installer: fix a typo

[lyx.git] / po / pl.po
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po

index 4d924ea7fadf81c77b6262571956685180b56f88..c1f20df6f35ed7a7126b571a9c8d2f501d503f79 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 19:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-11-03 01:01+0200\n"
  "Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
  "Language-Team: No team\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-11-03 01:01+0200\n"
  "Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
  "Language-Team: No team\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Błąd budowania"
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2544
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2540
  msgid "&Close"
  msgstr "Za&mknij"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "Za&mknij"
  
@@ -569,12 +569,12 @@ msgstr "Dodaj &wszystkie"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2106
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3206
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2106
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3206
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2318 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2845 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2873
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3503 src/insets/InsetBibtex.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2290
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2314 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2328
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2841 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2869
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3499 src/insets/InsetBibtex.cpp:152
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Anuluj"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Anuluj"
  
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Edycja"
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Kursor &nadąża za paskiem przewijania"
  
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Kursor &nadąża za paskiem przewijania"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3167
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3169
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "Zaznaczaj &obce"
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Wsparcie dla wprowadzania od prawej do lewej (RTL)"
  
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Wsparcie dla wprowadzania od prawej do lewej (RTL)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:228 src/LyXRC.cpp:3444
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:228 src/LyXRC.cpp:3446
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Z&erowanie opcji przy zmiani&e klasy dokumentu"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Maks. długość &wiersza:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Maks. długość &wiersza:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3114
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3116
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "Polecenie &PDF:"
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "&Prefiks PATH:"
  
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "&Prefiks PATH:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51 src/LyXRC.cpp:3354
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51 src/LyXRC.cpp:3356
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
  msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Prefiks TEX&INPUTS:"
  
  msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Prefiks TEX&INPUTS:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68 src/LyXRC.cpp:3517
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68 src/LyXRC.cpp:3519
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
@@ -4181,8 +4181,8 @@ msgstr "Zmień język używany przy sprawdzaniu pisowni"
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "Użyj słownika &innego języka:"
  
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "Użyj słownika &innego języka:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2845
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2841
  msgid "&Save"
  msgstr "&Zapisz"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Zapisz"
  
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgid "Correspondence to:"
  msgstr "Adres korespondencyjny:"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:154 lib/layouts/aapaper.layout:105
  msgstr "Adres korespondencyjny:"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:154 lib/layouts/aapaper.layout:105
-#: lib/layouts/achemso.layout:231 lib/layouts/achemso.layout:238
+#: lib/layouts/achemso.layout:233 lib/layouts/achemso.layout:240
  #: lib/layouts/AEA.layout:105 lib/layouts/egs.layout:548
  #: lib/layouts/elsart.layout:439 lib/layouts/svmult.layout:147
  #: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svcommon.inc:543
  #: lib/layouts/AEA.layout:105 lib/layouts/egs.layout:548
  #: lib/layouts/elsart.layout:439 lib/layouts/svmult.layout:147
  #: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svcommon.inc:543
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "Podziękowanie"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:158 lib/layouts/aastex.layout:310
  #: lib/layouts/aastex.layout:374 lib/layouts/aastex.layout:406
  
  #: lib/layouts/aa.layout:158 lib/layouts/aastex.layout:310
  #: lib/layouts/aastex.layout:374 lib/layouts/aastex.layout:406
-#: lib/layouts/achemso.layout:234 lib/layouts/acmsiggraph.layout:299
+#: lib/layouts/achemso.layout:236 lib/layouts/acmsiggraph.layout:299
  #: lib/layouts/agutex.layout:158 lib/layouts/agutex.layout:168
  #: lib/layouts/agutex.layout:188 lib/layouts/agutex.layout:211
  #: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:1046
  #: lib/layouts/agutex.layout:158 lib/layouts/agutex.layout:168
  #: lib/layouts/agutex.layout:188 lib/layouts/agutex.layout:211
  #: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:1046
@@ -6224,45 +6224,45 @@ msgstr "Diagram"
  msgid "List of Charts"
  msgstr "Lista diagramów"
  
  msgid "List of Charts"
  msgstr "Lista diagramów"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
+#: lib/layouts/achemso.layout:211 lib/layouts/achemso.layout:222
  msgid "Graph[[mathematical]]"
  msgstr "Graf"
  
  msgid "Graph[[mathematical]]"
  msgstr "Graf"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:214
+#: lib/layouts/achemso.layout:216
  msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
  msgstr "Lista grafów"
  
  msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
  msgstr "Lista grafów"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:248
+#: lib/layouts/achemso.layout:250
  #, fuzzy
  msgid "SupplementalInfo"
  msgstr "Suplement"
  
  #, fuzzy
  msgid "SupplementalInfo"
  msgstr "Suplement"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:251
+#: lib/layouts/achemso.layout:253
  msgid "Supporting Information Available"
  msgstr ""
  
  msgid "Supporting Information Available"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:254
+#: lib/layouts/achemso.layout:256
  #, fuzzy
  msgid "TOC entry"
  msgstr "Autor Spisu treści"
  
  #, fuzzy
  msgid "TOC entry"
  msgstr "Autor Spisu treści"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:258
+#: lib/layouts/achemso.layout:260
  msgid "Graphical TOC Entry"
  msgstr ""
  
  msgid "Graphical TOC Entry"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:262
+#: lib/layouts/achemso.layout:264
  msgid "Bibnote"
  msgstr "Bibnotka"
  
  msgid "Bibnote"
  msgstr "Bibnotka"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:266
+#: lib/layouts/achemso.layout:268
  msgid "bibnote"
  msgstr "bibnotka"
  
  msgid "bibnote"
  msgstr "bibnotka"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:286
+#: lib/layouts/achemso.layout:288
  msgid "Chemistry"
  msgstr "Chemia"
  
  msgid "Chemistry"
  msgstr "Chemia"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:289
+#: lib/layouts/achemso.layout:291
  msgid "chemistry"
  msgstr "chemia"
  
  msgid "chemistry"
  msgstr "chemia"
  
@@ -14833,51 +14833,43 @@ msgstr "Hiszpański (Meksyk)"
  msgid "Swedish"
  msgstr "Szwedzki"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Szwedzki"
  
-#: lib/languages:887
-msgid "Syriac"
-msgstr ""
-
-#: lib/languages:895 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
+#: lib/languages:896 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tamilski"
  
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tamilski"
  
-#: lib/languages:903 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
+#: lib/languages:904 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
  msgid "Telugu"
  msgstr "Telugu"
  
  msgid "Telugu"
  msgstr "Telugu"
  
-#: lib/languages:910 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
+#: lib/languages:911 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
  msgid "Thai"
  msgstr "Tajski"
  
  msgid "Thai"
  msgstr "Tajski"
  
-#: lib/languages:923 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
+#: lib/languages:924 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
  msgid "Tibetan"
  msgstr "Tybetański"
  
  msgid "Tibetan"
  msgstr "Tybetański"
  
-#: lib/languages:930
+#: lib/languages:931
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turecki"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turecki"
  
-#: lib/languages:944
+#: lib/languages:945
  msgid "Turkmen"
  msgstr "Turkmeński"
  
  msgid "Turkmen"
  msgstr "Turkmeński"
  
-#: lib/languages:954
+#: lib/languages:955
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraiński"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraiński"
  
-#: lib/languages:963
+#: lib/languages:964
  msgid "Upper Sorbian"
  msgstr "Górnołużycki"
  
  msgid "Upper Sorbian"
  msgstr "Górnołużycki"
  
-#: lib/languages:973
-msgid "Urdu"
-msgstr ""
-
-#: lib/languages:983
+#: lib/languages:985
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Wietnamski"
  
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Wietnamski"
  
-#: lib/languages:994
+#: lib/languages:996
  msgid "Welsh"
  msgstr "Walijski"
  
  msgid "Welsh"
  msgstr "Walijski"
  
@@ -22881,8 +22873,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Zastąpić zmodyfikowany plik?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1271 src/Buffer.cpp:2657 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "Zastąpić zmodyfikowany plik?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1271 src/Buffer.cpp:2657 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2327 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Zastąp"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Zastąp"
  
@@ -23463,7 +23455,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Ten fragment dokumentu jest usunięty."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1987
  msgstr "Ten fragment dokumentu jest usunięty."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1987
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3390 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3465
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3386 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3461
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Spodziewana absolutna ścieżka do pliku."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Spodziewana absolutna ścieżka do pliku."
  
@@ -24248,7 +24240,7 @@ msgstr "Liczba %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nie można podejrzeć pliku"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nie można podejrzeć pliku"
  
-#: src/Format.cpp:619 src/Format.cpp:686 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3140
+#: src/Format.cpp:619 src/Format.cpp:686 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3136
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Plik nie istnieje: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Plik nie istnieje: %1$s"
@@ -24632,7 +24624,7 @@ msgstr ""
  msgid "Built on %1$s[[date]], %2$s[[time]]"
  msgstr ""
  
  msgid "Built on %1$s[[date]], %2$s[[time]]"
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:1103 src/support/Package.cpp:621
+#: src/LyX.cpp:1103 src/support/Package.cpp:628
  msgid "No system directory"
  msgstr "Brak katalogu systemowego"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Brak katalogu systemowego"
  
@@ -24679,7 +24671,7 @@ msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Brak nazwy pliku po opcji --import"
  
  # Najgłupsze tłumaczenie jakie kiedykolwiek dokonałem. Mam nadzieję, że nikt nigdy tego dla polskiego języka nie zobaczy... bo może paść ze śmiechu.
  msgstr "Brak nazwy pliku po opcji --import"
  
  # Najgłupsze tłumaczenie jakie kiedykolwiek dokonałem. Mam nadzieję, że nikt nigdy tego dla polskiego języka nie zobaczy... bo może paść ze śmiechu.
-#: src/LyXRC.cpp:3106
+#: src/LyXRC.cpp:3108
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -24687,13 +24679,13 @@ msgstr ""
  "Rozważ połączenie słów, takich jak \"niejako\" zamiast \"nie jako\" jako "
  "poprawnych?"
  
  "Rozważ połączenie słów, takich jak \"niejako\" zamiast \"nie jako\" jako "
  "poprawnych?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3110
+#: src/LyXRC.cpp:3112
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Podaj inny język. Domyślnie używany jest język dokumentu."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Podaj inny język. Domyślnie używany jest język dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3118
+#: src/LyXRC.cpp:3120
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -24701,7 +24693,7 @@ msgstr ""
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3122
+#: src/LyXRC.cpp:3124
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -24709,14 +24701,14 @@ msgstr ""
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3126
+#: src/LyXRC.cpp:3128
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Interwał czasu pomiędzy automatycznym zapisem w sekundach. 0 wyłącza "
  "automatyczny zapis."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Interwał czasu pomiędzy automatycznym zapisem w sekundach. 0 wyłącza "
  "automatyczny zapis."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3133
+#: src/LyXRC.cpp:3135
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -24724,7 +24716,7 @@ msgstr ""
  "Katalog dla przechowywania kopii zapasowych. Jeśli nie zostanie podany, to "
  "LyX użyje katalogu pliku oryginalnego."
  
  "Katalog dla przechowywania kopii zapasowych. Jeśli nie zostanie podany, to "
  "LyX użyje katalogu pliku oryginalnego."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3137
+#: src/LyXRC.cpp:3139
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -24732,11 +24724,11 @@ msgstr ""
  "Zdefiniuj opcje dla bibtex (patrz: man bibtex) lub wybierz alternatywny "
  "kompilator (np. mlbibtex lub bibulus)."
  
  "Zdefiniuj opcje dla bibtex (patrz: man bibtex) lub wybierz alternatywny "
  "kompilator (np. mlbibtex lub bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3141
+#: src/LyXRC.cpp:3143
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu bibtex z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu bibtex z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3145
+#: src/LyXRC.cpp:3147
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -24745,11 +24737,11 @@ msgstr ""
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu bind/."
  
  # lastfiles???
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu bind/."
  
  # lastfiles???
-#: src/LyXRC.cpp:3149
+#: src/LyXRC.cpp:3151
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Wybierz, aby sprawdzić czy ostatnie pliki nadal istnieją."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Wybierz, aby sprawdzić czy ostatnie pliki nadal istnieją."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3153
+#: src/LyXRC.cpp:3155
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -24758,7 +24750,7 @@ msgstr ""
  "n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Pełna składnia programu ChkTeX opisana jest w "
  "jego dokumentacji."
  
  "n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Pełna składnia programu ChkTeX opisana jest w "
  "jego dokumentacji."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3163
+#: src/LyXRC.cpp:3165
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -24766,7 +24758,7 @@ msgstr ""
  "Domyślnie LyX nie przesuwa kursora gdy przewijasz suwakiem główne okno "
  "edycyjne. Włącz tą opcję jeśli chcesz zawsze widzieć kursor."
  
  "Domyślnie LyX nie przesuwa kursora gdy przewijasz suwakiem główne okno "
  "edycyjne. Włącz tą opcję jeśli chcesz zawsze widzieć kursor."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3171
+#: src/LyXRC.cpp:3173
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -24776,17 +24768,17 @@ msgstr ""
  "dokumentu. Ustawienie prawdy pozwoli na przewijanie spodu dokumentu, aż do "
  "szczytu ekranu."
  
  "dokumentu. Ustawienie prawdy pozwoli na przewijanie spodu dokumentu, aż do "
  "szczytu ekranu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3175
+#: src/LyXRC.cpp:3177
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr ""
  
  # czy napewno?
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr ""
  
  # czy napewno?
-#: src/LyXRC.cpp:3179
+#: src/LyXRC.cpp:3181
  #, fuzzy
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Użyj konwencji MacOS X w obsłudze ruchów kursora o całe słowa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Użyj konwencji MacOS X w obsłudze ruchów kursora o całe słowa"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3183
+#: src/LyXRC.cpp:3185
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -24794,7 +24786,7 @@ msgstr ""
  "Pokazuj mały prostokąt w okół makra matematycznego z nazwą makra, gdy kursor "
  "jest wewnątrz."
  
  "Pokazuj mały prostokąt w okół makra matematycznego z nazwą makra, gdy kursor "
  "jest wewnątrz."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3188
+#: src/LyXRC.cpp:3190
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -24803,7 +24795,7 @@ msgstr ""
  "Można użyć tutaj formatowania typowego dla strftime. Zobacz stronę manuala "
  "dla strftime. Przykład: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Można użyć tutaj formatowania typowego dla strftime. Zobacz stronę manuala "
  "dla strftime. Przykład: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3192
+#: src/LyXRC.cpp:3194
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -24811,17 +24803,17 @@ msgstr ""
  "Plik definicji poleceń. Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka dostępu, to "
  "LyX poszuka pliku w globalnym i lokalnym katalogu commands/."
  
  "Plik definicji poleceń. Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka dostępu, to "
  "LyX poszuka pliku w globalnym i lokalnym katalogu commands/."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3196
+#: src/LyXRC.cpp:3198
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3200
+#: src/LyXRC.cpp:3202
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3204
+#: src/LyXRC.cpp:3206
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -24829,11 +24821,11 @@ msgstr ""
  "Minimalizuj okna dialogowe wraz z minimalizacją głównego okna (dotyczy tylko "
  "okien wyświetlonych po dokonaniu zmiany)."
  
  "Minimalizuj okna dialogowe wraz z minimalizacją głównego okna (dotyczy tylko "
  "okien wyświetlonych po dokonaniu zmiany)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3208
+#: src/LyXRC.cpp:3210
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Wybierz sposób w jaki LyX będzie wyświetlał obiekty graficzne/"
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Wybierz sposób w jaki LyX będzie wyświetlał obiekty graficzne/"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3212
+#: src/LyXRC.cpp:3214
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -24841,11 +24833,11 @@ msgstr ""
  "Domyślna ścieżka do Twoich dokumentów. Pusta wartość powoduje wybór "
  "katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
  "Domyślna ścieżka do Twoich dokumentów. Pusta wartość powoduje wybór "
  "katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3216
+#: src/LyXRC.cpp:3218
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Podaj znaki, które mogą być częścią słowa."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Podaj znaki, które mogą być częścią słowa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3220
+#: src/LyXRC.cpp:3222
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -24853,7 +24845,7 @@ msgstr ""
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór przykładu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór przykładu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3224
+#: src/LyXRC.cpp:3226
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -24861,11 +24853,11 @@ msgstr ""
  "Kodowanie używane przez pakiet fontenc LaTeX-a. Zaleca się stosowanie "
  "kodowania T1 dla języków nieangielskich."
  
  "Kodowanie używane przez pakiet fontenc LaTeX-a. Zaleca się stosowanie "
  "kodowania T1 dla języków nieangielskich."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3228
+#: src/LyXRC.cpp:3230
  msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
  msgstr ""
  
  msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3235
+#: src/LyXRC.cpp:3237
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -24875,11 +24867,11 @@ msgstr ""
  "alternatywny kompilator. Przykładowo, dla użycia xindy/make-rules, komenda "
  "mogłaby wyglądać \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "alternatywny kompilator. Przykładowo, dla użycia xindy/make-rules, komenda "
  "mogłaby wyglądać \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3239
+#: src/LyXRC.cpp:3241
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu index z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu index z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3243
+#: src/LyXRC.cpp:3245
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -24887,7 +24879,7 @@ msgstr ""
  "Określ opcje dla makeindex (patrz: man makeindex) używane dla nomenklatury. "
  "Mogę się one różnić od opcji do przetwarzania indeksu."
  
  "Określ opcje dla makeindex (patrz: man makeindex) używane dla nomenklatury. "
  "Mogę się one różnić od opcji do przetwarzania indeksu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3252
+#: src/LyXRC.cpp:3254
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -24895,19 +24887,19 @@ msgstr ""
  "Pozwala na użycie właściwej mapy klawiatury. Opcja ta przydaje się gdy "
  "chcemy wpisywać znaki diakrytyczne na klawiaturze do tego nie przystosowanej."
  
  "Pozwala na użycie właściwej mapy klawiatury. Opcja ta przydaje się gdy "
  "chcemy wpisywać znaki diakrytyczne na klawiaturze do tego nie przystosowanej."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3256
+#: src/LyXRC.cpp:3258
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na początku dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na początku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3260
+#: src/LyXRC.cpp:3262
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na końcu dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na końcu dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3264
+#: src/LyXRC.cpp:3266
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -24916,22 +24908,22 @@ msgstr ""
  "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu. Na przykład \\selectlanguage{$"
  "$lang}, gdzie $$lang będzie zastępowane nazwą nowego języka."
  
  "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu. Na przykład \\selectlanguage{$"
  "$lang}, gdzie $$lang będzie zastępowane nazwą nowego języka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3268
+#: src/LyXRC.cpp:3270
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu na język główny."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu na język główny."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3272
+#: src/LyXRC.cpp:3274
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające lokalnie język dokumentu."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające lokalnie język dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3276
+#: src/LyXRC.cpp:3278
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Odznacz, jeśli nie chcesz używać nazwy języka jako argumentu \\documentclass."
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Odznacz, jeśli nie chcesz używać nazwy języka jako argumentu \\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3280
+#: src/LyXRC.cpp:3282
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -24939,7 +24931,7 @@ msgstr ""
  "Polecenie LaTeX-a ładujące pakiet obsługi języka, na przykład \"\\usepackage"
  "{babel}\" lub \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Polecenie LaTeX-a ładujące pakiet obsługi języka, na przykład \"\\usepackage"
  "{babel}\" lub \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3284
+#: src/LyXRC.cpp:3286
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -24947,102 +24939,102 @@ msgstr ""
  "Odznacz, jeśli nie chcesz aby babel był używany podczas gdy język dokumentu "
  "jest językiem domyślnym."
  
  "Odznacz, jeśli nie chcesz aby babel był używany podczas gdy język dokumentu "
  "jest językiem domyślnym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3288
+#: src/LyXRC.cpp:3290
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz, aby LyX przesuwał do zapisanej pozycji."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz, aby LyX przesuwał do zapisanej pozycji."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3292
+#: src/LyXRC.cpp:3294
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Odznacz, aby zapobiec ładowaniu plików otwartych w poprzedniej sesji LyX'a."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Odznacz, aby zapobiec ładowaniu plików otwartych w poprzedniej sesji LyX'a."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3296
+#: src/LyXRC.cpp:3298
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz aby LyX tworzył kopie zapasowe dokumentów."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz aby LyX tworzył kopie zapasowe dokumentów."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3300
+#: src/LyXRC.cpp:3302
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr "Wybierz, aby zaznaczać kolorem słowa z języka innego niż główny."
  
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr "Wybierz, aby zaznaczać kolorem słowa z języka innego niż główny."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3304
+#: src/LyXRC.cpp:3306
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Szybkość przewijania kółkiem myszki."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Szybkość przewijania kółkiem myszki."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3309
+#: src/LyXRC.cpp:3311
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Opóźnienie podpowiedzi automatycznego uzupełniania."
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Opóźnienie podpowiedzi automatycznego uzupełniania."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3313
+#: src/LyXRC.cpp:3315
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie matematycznym."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie matematycznym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3317
+#: src/LyXRC.cpp:3319
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie tekstowym."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie tekstowym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3321
+#: src/LyXRC.cpp:3323
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Pokaż bez opóźnienia propozycje uzupełnień przy próbie nieunikalnego "
  "uzupełnienia."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Pokaż bez opóźnienia propozycje uzupełnień przy próbie nieunikalnego "
  "uzupełnienia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3325
+#: src/LyXRC.cpp:3327
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Pokaż mały trójkąt na kursorze informujący o dostępności uzupełnienia."
  
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Pokaż mały trójkąt na kursorze informujący o dostępności uzupełnienia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3329
+#: src/LyXRC.cpp:3331
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Opóźnienie uzupełnienia w linii."
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Opóźnienie uzupełnienia w linii."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3333
+#: src/LyXRC.cpp:3335
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie matematycznym."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie matematycznym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3337
+#: src/LyXRC.cpp:3339
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie tekstowym."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie tekstowym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3341
+#: src/LyXRC.cpp:3343
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Użyj \"...\", aby skrócić długie uzupełnienia."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Użyj \"...\", aby skrócić długie uzupełnienia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3345
+#: src/LyXRC.cpp:3347
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Dopuszczanie stenografii TeXMacs, jak zamiana => na \\Rightarrow."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Dopuszczanie stenografii TeXMacs, jak zamiana => na \\Rightarrow."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3349
+#: src/LyXRC.cpp:3351
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maksymalna liczba pamiętanych nazw plików. W menu może zostać wyświetlonych "
  "maksymalnie %1$d."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maksymalna liczba pamiętanych nazw plików. W menu może zostać wyświetlonych "
  "maksymalnie %1$d."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3360
+#: src/LyXRC.cpp:3362
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Pokaż podgląd składu takich elementów jak matematyka"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Pokaż podgląd składu takich elementów jak matematyka"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3364
+#: src/LyXRC.cpp:3366
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Podgląd równań będzie zawierał etykiety \"(#)\" zamiast numerów"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Podgląd równań będzie zawierał etykiety \"(#)\" zamiast numerów"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3368
+#: src/LyXRC.cpp:3370
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaluj podgląd tak, aby się zmieścił."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaluj podgląd tak, aby się zmieścił."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3372
+#: src/LyXRC.cpp:3374
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować kopie połączone stronami."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować kopie połączone stronami."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3376
+#: src/LyXRC.cpp:3378
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować określoną liczbę kopii dokumentu."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować określoną liczbę kopii dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3380
+#: src/LyXRC.cpp:3382
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -25050,46 +25042,46 @@ msgstr ""
  "Nazwa domyślnej drukarki. Jeśli nie zostanie podana, to LyX spróbuję użyć "
  "zmienniej środowiskowej PRINTER."
  
  "Nazwa domyślnej drukarki. Jeśli nie zostanie podana, to LyX spróbuję użyć "
  "zmienniej środowiskowej PRINTER."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3384
+#: src/LyXRC.cpp:3386
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony parzyste."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony parzyste."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3388
+#: src/LyXRC.cpp:3390
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
  "Ostatnia opcja dla programu drukującego przed nazwą drukowanego pliku DVI."
  
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
  "Ostatnia opcja dla programu drukującego przed nazwą drukowanego pliku DVI."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3392
+#: src/LyXRC.cpp:3394
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Rozszerzenie wynikowego pliku drukowania. Zwykle \".ps\"."
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Rozszerzenie wynikowego pliku drukowania. Zwykle \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3396
+#: src/LyXRC.cpp:3398
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować w układzie poziomym (ang. landscape)."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować w układzie poziomym (ang. landscape)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3400
+#: src/LyXRC.cpp:3402
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony nieparzyste."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony nieparzyste."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3404
+#: src/LyXRC.cpp:3406
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony z podanego zakresu."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony z podanego zakresu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3408
+#: src/LyXRC.cpp:3410
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać wymiary papieru."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać wymiary papieru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3412
+#: src/LyXRC.cpp:3414
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać format papieru."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać format papieru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3416
+#: src/LyXRC.cpp:3418
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować dokument od tyłu."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować dokument od tyłu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3420
+#: src/LyXRC.cpp:3422
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -25098,7 +25090,7 @@ msgstr ""
  "Jeśli podane, to najpierw nastąpi drukowanie do pliku, a potem, przy użyciu "
  "tego polecenie i jego opcji, plik zostanie wysłany na drukarkę."
  
  "Jeśli podane, to najpierw nastąpi drukowanie do pliku, a potem, przy użyciu "
  "tego polecenie i jego opcji, plik zostanie wysłany na drukarkę."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3424
+#: src/LyXRC.cpp:3426
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -25106,38 +25098,38 @@ msgstr ""
  "Jeśli nazwa drukarki została podana w oknie dialogowym drukowania, to ten "
  "przedrostek zostanie dodany do nazwy drukarki po poleceniu drukowania."
  
  "Jeśli nazwa drukarki została podana w oknie dialogowym drukowania, to ten "
  "przedrostek zostanie dodany do nazwy drukarki po poleceniu drukowania."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3428
+#: src/LyXRC.cpp:3430
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Opcja wymuszająca drukowanie do pliku."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Opcja wymuszająca drukowanie do pliku."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3432
+#: src/LyXRC.cpp:3434
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Opcja pozwalająca określić docelową drukarkę."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Opcja pozwalająca określić docelową drukarkę."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3436
+#: src/LyXRC.cpp:3438
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr "Włącz by LyX przesyłał nazwę drukarki do polecenia drukującego."
  
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr "Włącz by LyX przesyłał nazwę drukarki do polecenia drukującego."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3440
+#: src/LyXRC.cpp:3442
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Sterownik drukowania, na przykład \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Sterownik drukowania, na przykład \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3448
+#: src/LyXRC.cpp:3450
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Włącz by ruchy kursora były zgodne z kierunkiem pisowni, wyłącz by wykonywał "
  "logicznie zgodne ruchy."
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Włącz by ruchy kursora były zgodne z kierunkiem pisowni, wyłącz by wykonywał "
  "logicznie zgodne ruchy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3452
+#: src/LyXRC.cpp:3454
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3456
+#: src/LyXRC.cpp:3458
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -25145,11 +25137,11 @@ msgstr ""
  "Rozdzielczość (DPI) monitora jest ustalana automatycznie przez LyX. Jeśli ta "
  "wartość jest błędna, można skorygować DPI właśnie tutaj."
  
  "Rozdzielczość (DPI) monitora jest ustalana automatycznie przez LyX. Jeśli ta "
  "wartość jest błędna, można skorygować DPI właśnie tutaj."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3462
+#: src/LyXRC.cpp:3464
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Czcionka używana do wyświetlania tekstu w trakcie edycji."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Czcionka używana do wyświetlania tekstu w trakcie edycji."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3471
+#: src/LyXRC.cpp:3473
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -25160,13 +25152,13 @@ msgstr ""
  "miały klockowaty wygląd. Odznaczenie tej opcji sprawia, że LyX stosuje "
  "najbliższy dostępny rozmiar czcionki zamiast ją skalować."
  
  "miały klockowaty wygląd. Odznaczenie tej opcji sprawia, że LyX stosuje "
  "najbliższy dostępny rozmiar czcionki zamiast ją skalować."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3475
+#: src/LyXRC.cpp:3477
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Wielkości używane do skalowania czcionek ekranowych do odpowiedniego stopnia "
  "pisma."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Wielkości używane do skalowania czcionek ekranowych do odpowiedniego stopnia "
  "pisma."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3480
+#: src/LyXRC.cpp:3482
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -25175,12 +25167,12 @@ msgstr ""
  "Procent powiększenia czcionek ekranowych. Ustawienie 100% jest zbliżone do "
  "wielkości uzyskanych potem na papierze."
  
  "Procent powiększenia czcionek ekranowych. Ustawienie 100% jest zbliżone do "
  "wielkości uzyskanych potem na papierze."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3484
+#: src/LyXRC.cpp:3486
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Zezwala menadżerowi sesji na zapisywanie i przywracanie geometrii okna."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Zezwala menadżerowi sesji na zapisywanie i przywracanie geometrii okna."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3488
+#: src/LyXRC.cpp:3490
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -25188,11 +25180,11 @@ msgstr ""
  "Używane do startowania serwera LyX. Potoki mogą posiadać dodatkowe "
  "rozszerzenie ,,.in'' lub ,,.out''. Tylko dla zaawansowanych użytkowników."
  
  "Używane do startowania serwera LyX. Potoki mogą posiadać dodatkowe "
  "rozszerzenie ,,.in'' lub ,,.out''. Tylko dla zaawansowanych użytkowników."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3495
+#: src/LyXRC.cpp:3497
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Wyłącz jeśli nie chcesz oglądać logo LyX po starcie programu."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Wyłącz jeśli nie chcesz oglądać logo LyX po starcie programu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3499
+#: src/LyXRC.cpp:3501
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -25200,11 +25192,11 @@ msgstr ""
  "Katalog na pliki tymczasowe LyX'a. Pliki te będą usunięte po wyjściu z "
  "programu."
  
  "Katalog na pliki tymczasowe LyX'a. Pliki te będą usunięte po wyjściu z "
  "programu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3503
+#: src/LyXRC.cpp:3505
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To jest miejsce gdzie mieszczą się pliki biblioteki tezaurusa."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To jest miejsce gdzie mieszczą się pliki biblioteki tezaurusa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3507
+#: src/LyXRC.cpp:3509
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -25212,7 +25204,7 @@ msgstr ""
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór szablonu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór szablonu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3524
+#: src/LyXRC.cpp:3526
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -25220,25 +25212,25 @@ msgstr ""
  "Plik własnego interfejsu (UI). Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka "
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu ui/."
  
  "Plik własnego interfejsu (UI). Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka "
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu ui/."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3534
+#: src/LyXRC.cpp:3536
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3538
+#: src/LyXRC.cpp:3540
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Włącza automatyczne wyświetlanie baloników podpowiedzi w obszarze pracy."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Włącza automatyczne wyświetlanie baloników podpowiedzi w obszarze pracy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3542
+#: src/LyXRC.cpp:3544
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Włącza podręczny bufor pixmap, który może poprawić wydajność na platformach "
  "Mac i Windows."
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Włącza podręczny bufor pixmap, który może poprawić wydajność na platformach "
  "Mac i Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3546
+#: src/LyXRC.cpp:3548
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-paper"
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-paper"
@@ -25283,7 +25275,7 @@ msgstr "Kontrola wersji: opis bieżącej wersji"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(brak dziennika zmian)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(brak dziennika zmian)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2998
+#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2994
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "Kontrola wersji: opis bieżącej wersji"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "Kontrola wersji: opis bieżącej wersji"
  
@@ -25304,7 +25296,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Przywrócić zapisaną wersję dokumentu?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Przywrócić zapisaną wersję dokumentu?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3503
+#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3499
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Przywróć"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Przywróć"
  
@@ -25529,7 +25521,7 @@ msgstr "Błąd wczytywania modułu %1$s\n"
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2916 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2960
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2912 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2956
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Błąd kontroli wersji."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Błąd kontroli wersji."
  
@@ -26234,9 +26226,9 @@ msgstr "Bibliografia BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2155
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2155
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2258
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2385
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
@@ -26482,10 +26474,10 @@ msgstr "%1$s plików"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką wklejony rysunek ma być zapisany"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką wklejony rysunek ma być zapisany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1969
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2113 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2129
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2146 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2232
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3478
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1965
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2109 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2228
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3474
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zaniechane."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zaniechane."
  
@@ -26515,8 +26507,8 @@ msgid "Select document"
  msgstr "Wybierz dokument"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1897
  msgstr "Wybierz dokument"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1897
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2221
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2266
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2217
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX (*.lyx)"
  
@@ -28422,7 +28414,7 @@ msgstr "Nieznany pasek narzędzi \"%1$s\""
  msgid "Select template file"
  msgstr "Wybierz plik szablonu"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Wybierz plik szablonu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2255
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Szablony|#S#s"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Szablony|#S#s"
  
@@ -28434,34 +28426,18 @@ msgstr "Dokument nie załadowany"
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2094
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2216
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2090
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2212
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Przykłady|#P#p"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Przykłady|#P#p"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1955
-msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
-msgstr "Dokumenty LyX 1.3.x (*.lyx13)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956
-msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
-msgstr "Dokumenty LyX 1.4.x (*.lyx14)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
-msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
-msgstr "Dokumenty LyX 1.5.x (*.lyx15)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1958
-msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
-msgstr "Dokumenty LyX 1.6.x (*.lyx16)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1983 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1979 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:544
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Niepoprawna nazwa pliku"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:544
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Niepoprawna nazwa pliku"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1984
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1980
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -28472,41 +28448,41 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "nie istnieje."
  
  "%1$s\n"
  "nie istnieje."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2001
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1997
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2006
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2002
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s jest już otwarty."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s jest już otwarty."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2009
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2005
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Wykryta kontrola wersji."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Wykryta kontrola wersji."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2011
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2007
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nie można otworzyć dokumentu %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nie można otworzyć dokumentu %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2041
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2037
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie można zaimportować pliku"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie można zaimportować pliku"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2038
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Brak informacji na temat importowanego formatu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Brak informacji na temat importowanego formatu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2085
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wybierz dokument %1$s do importu"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wybierz dokument %1$s do importu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2140 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2326
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2440
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2136 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2322
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -28517,37 +28493,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz go zastąpić?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz go zastąpić?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2330
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2444
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2138 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2326
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2440
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Zastąpić dokument?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Zastąpić dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2151
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2147
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importowanie %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importowanie %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2154
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
  msgid "imported."
  msgstr "zaimportowany."
  
  msgid "imported."
  msgstr "zaimportowany."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2156
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152
  msgid "file not imported!"
  msgstr "plik nie zaimportowany!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "plik nie zaimportowany!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2181
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2177
  msgid "newfile"
  msgstr "nowyplik"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "nowyplik"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2214
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2210
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wybierz dokument LyX do wstawienia"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wybierz dokument LyX do wstawienia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2256
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2289
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2285
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -28557,17 +28533,17 @@ msgid ""
  "Do you want to choose a new filename?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to choose a new filename?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2289
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr ""
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2316
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2290 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2312
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2328 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Zmień nazwę"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Zmień nazwę"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2309
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2305
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -28578,31 +28554,31 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz go zastąpić?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz go zastąpić?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2314
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310
  #, fuzzy
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Zapisać nowy dokument?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Zapisać nowy dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2314
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310
  #, fuzzy
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2316
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2312
  #, fuzzy
  msgid "&Copy"
  msgstr "Kopiuj"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Copy"
  msgstr "Kopiuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2388
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr ""
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -28613,15 +28589,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zmienic nazwę dokumentu i spróbować ponownie?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zmienic nazwę dokumentu i spróbować ponownie?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2488
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2484
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Zmienić nazwę i zapisać?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Zmienić nazwę i zapisać?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Ponów"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Ponów"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2534
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2530
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -28634,27 +28610,27 @@ msgid ""
  "  Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface\n"
  msgstr ""
  
  "  Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface\n"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2543
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2539
  #, fuzzy
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2544
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2540
  #, fuzzy
  msgid "&Hide"
  msgstr "Ukryj patkę"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Hide"
  msgstr "Ukryj patkę"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2626
  msgid "Close document"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2631
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2627
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument nie może zostać zamknięty ponieważ jest przetwarzany przez LyX."
  
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument nie może zostać zamknięty ponieważ jest przetwarzany przez LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2840
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -28665,11 +28641,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2843
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Zapisać nowy dokument?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Zapisać nowy dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2743
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -28680,15 +28656,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument bądź porzucić zmiany?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument bądź porzucić zmiany?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2745 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2837
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2741 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2833
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Zapisać dokument?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Porzuć"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Porzuć"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2834
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -28699,7 +28675,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2869
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2865
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -28711,68 +28687,68 @@ msgstr ""
  " został zmodyfikowany z zewnątrz. Czy przeładować? Wszystkie lokalne zmiany "
  "zostaną utracone."
  
  " został zmodyfikowany z zewnątrz. Czy przeładować? Wszystkie lokalne zmiany "
  "zostaną utracone."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2872
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2868
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Czy przeładować zewnętrznie zmieniony dokument?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Czy przeładować zewnętrznie zmieniony dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2873
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2869
  msgid "&Reload"
  msgstr "P&rzeładuj"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "P&rzeładuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2917
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2913
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Nie można wczytać klasy dokumentu %1$s."
  
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Nie można wczytać klasy dokumentu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2961
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2957
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Błąd w trakcie ustawiania właściwości blokowania."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Błąd w trakcie ustawiania właściwości blokowania."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3007
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3003
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Katalog nie jest dostępny."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Katalog nie jest dostępny."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3083
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3079
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu podrzędnego %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu podrzędnego %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3147
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3143
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Brak informacji do podglądu %1$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Brak informacji do podglądu %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3216
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3212
  #, fuzzy
  msgid "Export Error"
  msgstr "Eksportuj|E"
  
  #, fuzzy
  msgid "Export Error"
  msgstr "Eksportuj|E"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3217
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3213
  #, fuzzy
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3334 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3354
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3330 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3350
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Eksportowanie..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Eksportowanie..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3363
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Przygotowanie podglądu..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Przygotowanie podglądu..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3397
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3393
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie załadowany"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie załadowany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3471
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3467
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wybierz dokument do wstawienia"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wybierz dokument do wstawienia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3475
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3471
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Wszystkie pliki (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Wszystkie pliki (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3499
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3495
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -28781,28 +28757,28 @@ msgstr ""
  "Wszelkie zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien, że chesz powrócić do "
  "zapisanej wersji dokumentu %1$s?"
  
  "Wszelkie zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien, że chesz powrócić do "
  "zapisanej wersji dokumentu %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3502
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3498
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3528
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3524
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Zapisuję wszystkie dokumenty..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Zapisuję wszystkie dokumenty..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3538
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3534
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Wszystkie dokumenty zapisane."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Wszystkie dokumenty zapisane."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3638
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3634
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s nieznana komenda!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s nieznana komenda!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3773
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3769
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Proszę najpierw przejrzeć dokument."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Proszę najpierw przejrzeć dokument."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3793
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3789
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nie można kontynuować."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nie można kontynuować."
  
@@ -30338,11 +30314,11 @@ msgstr "Streszczenie: "
  msgid "References: "
  msgstr "Odnośniki: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Odnośniki: "
  
-#: src/support/Package.cpp:502
+#: src/support/Package.cpp:509
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Binaria LyX nie znalezione"
  
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Binaria LyX nie znalezione"
  
-#: src/support/Package.cpp:503
+#: src/support/Package.cpp:510
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
@@ -30350,7 +30326,7 @@ msgstr ""
  "Nie można określić ścieżki do katalogu systemowego LyX'a z wiersza poleceń "
  "%1$s"
  
  "Nie można określić ścieżki do katalogu systemowego LyX'a z wiersza poleceń "
  "%1$s"
  
-#: src/support/Package.cpp:622
+#: src/support/Package.cpp:629
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
@@ -30363,11 +30339,11 @@ msgstr ""
  "Spróbuj podać parametr wywołania '-sysdir' lub ustaw zmienną środowiskową\n"
  "%2$s na katalog systemowy LyX'a zawierający plik 'chkconfig.ltx'."
  
  "Spróbuj podać parametr wywołania '-sysdir' lub ustaw zmienną środowiskową\n"
  "%2$s na katalog systemowy LyX'a zawierający plik 'chkconfig.ltx'."
  
-#: src/support/Package.cpp:691 src/support/Package.cpp:718
+#: src/support/Package.cpp:698 src/support/Package.cpp:725
  msgid "File not found"
  msgstr "Plik nie znaleziony"
  
  msgid "File not found"
  msgstr "Plik nie znaleziony"
  
-#: src/support/Package.cpp:692
+#: src/support/Package.cpp:699
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
@@ -30376,7 +30352,7 @@ msgstr ""
  "Niepoprawny przełącznik %1$s.\n"
  "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
  
  "Niepoprawny przełącznik %1$s.\n"
  "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:719
+#: src/support/Package.cpp:726
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -30385,7 +30361,7 @@ msgstr ""
  "Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
  "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
  
  "Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
  "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:743
+#: src/support/Package.cpp:750
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -30394,7 +30370,7 @@ msgstr ""
  "Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
  "%2$s nie jest katalogiem."
  
  "Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
  "%2$s nie jest katalogiem."
  
-#: src/support/Package.cpp:745
+#: src/support/Package.cpp:752
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Katalog nieznaleziony"
  
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Katalog nieznaleziony"
  
@@ -30634,6 +30610,18 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Nieznany użytkownik"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Nieznany użytkownik"
  
+#~ msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
+#~ msgstr "Dokumenty LyX 1.3.x (*.lyx13)"
+
+#~ msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
+#~ msgstr "Dokumenty LyX 1.4.x (*.lyx14)"
+
+#~ msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
+#~ msgstr "Dokumenty LyX 1.5.x (*.lyx15)"
+
+#~ msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
+#~ msgstr "Dokumenty LyX 1.6.x (*.lyx16)"
+
  #~ msgid "Sco&pe"
  #~ msgstr "Zasię&g"
  
  #~ msgid "Sco&pe"
  #~ msgstr "Zasię&g"