Update it.po

[lyx.git] / po / pl.po
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po

index f715ae531ff5e8566f20c63a0e664ffd8a056009..6672dbc606599d8e14798bc9947a0001a9b0db9a 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-11 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-13 02:09+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-11-03 01:01+0200\n"
  "Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
  "Language-Team: No team\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-11-03 01:01+0200\n"
  "Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
  "Language-Team: No team\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Notka tabeli"
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2791
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2793
  msgid "&Close"
  msgstr "Za&mknij"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "Za&mknij"
  
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Rozciągnięte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1284
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
  msgid "Left"
  msgstr "Do lewej"
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
  msgid "Left"
  msgstr "Do lewej"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Do środka"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1286
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
  msgid "Right"
  msgstr "Do prawej"
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
  msgid "Right"
  msgstr "Do prawej"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Usuń wybraną gałąź"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
  msgstr "Usuń wybraną gałąź"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4573 src/Buffer.cpp:4586
+#: src/Buffer.cpp:4565 src/Buffer.cpp:4578
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Usuń"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Usuń"
  
@@ -747,18 +747,18 @@ msgstr "Dodaj &wszystkie"
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1407
-#: src/Buffer.cpp:4547 src/Buffer.cpp:4611 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1399
+#: src/Buffer.cpp:4539 src/Buffer.cpp:4603 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2262 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2405 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2692 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3004 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3147
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3810
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2579 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3006 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3122 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3812
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Anuluj"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Anuluj"
@@ -786,22 +786,22 @@ msgstr "&Wielkość:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
  #: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
  #: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:862
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:867 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:908
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:919 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1078
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1181
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2018
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2096
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2098
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2125
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2132
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2217
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2745
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:740 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:873 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:914
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:925 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1187
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1284
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2128
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2129
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2248
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2534
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2534
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Seria czcionki"
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
  #: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
  #: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1481 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2376
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2376
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
  msgid "Language"
  msgstr "Język"
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
  msgid "Language"
  msgstr "Język"
@@ -1007,9 +1007,9 @@ msgstr "Zastosuj zm&iany natychmiast"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2618
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4058
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2369
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4092
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Zastosuj"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Zastosuj"
  
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
  msgstr "Wyszarzone notatki:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
  msgstr "Wyszarzone notatki:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1731
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1761
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1762
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1792
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Zmiana..."
  
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Zmiana..."
  
@@ -2123,14 +2123,14 @@ msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Parametry listingu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
  msgstr "Parametry listingu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr ""
  "Zaznacz aby wprowadzić parametry, które nie są rozpoznawalne przez LyX'a"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr ""
  "Zaznacz aby wprowadzić parametry, które nie są rozpoznawalne przez LyX'a"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Omiń &weryfikację"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Omiń &weryfikację"
@@ -2452,14 +2452,13 @@ msgstr "Tutaj wprowadza się parametry listingu"
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Okno podpowiedzi"
  
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Okno podpowiedzi"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
-msgid "Use the minted package instead of the listings one"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:92
+msgid "Choose the LaTeX package for code syntax highlighting"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
-#, fuzzy
-msgid "Use minted"
-msgstr "Interfejs użytkownika"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:95
+msgid "&Syntax Highlighting Package:"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
@@ -3024,7 +3023,7 @@ msgstr "Obrazki"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
@@ -3175,7 +3174,7 @@ msgid "&Landscape"
  msgstr "P&oziomo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
  msgstr "P&oziomo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1479
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Układ strony"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Układ strony"
  
@@ -3213,7 +3212,7 @@ msgid "Line &spacing"
  msgstr "&Interlinia"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1928
  msgstr "&Interlinia"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1928
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747
  msgid "Single"
  msgstr "Pojedyncza"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Pojedyncza"
  
@@ -3222,7 +3221,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1934
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1934
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:751
  msgid "Double"
  msgstr "Podwójna"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Podwójna"
  
@@ -3231,11 +3230,11 @@ msgstr "Podwójna"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1209
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1209
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:735
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:920
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1279 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:874 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2298
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2298
@@ -3659,7 +3658,7 @@ msgstr "Edycja"
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Kursor &nadąża za paskiem przewijania"
  
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Kursor &nadąża za paskiem przewijania"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:2995
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3011
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
@@ -3921,19 +3920,19 @@ msgid "Language &package:"
  msgstr "Pakiet &językowy:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  msgstr "Pakiet &językowy:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1080
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2170 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatyczny"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatyczny"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Zawsze Babel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Zawsze Babel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Żaden[[pakiet języka]]"
  
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Żaden[[pakiet języka]]"
  
@@ -4158,7 +4157,7 @@ msgstr "Opcje matematyki"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Maks. długość &wiersza:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Maks. długość &wiersza:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:2934
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:2950
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -4459,8 +4458,8 @@ msgstr "Menu"
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maksymalna liczba plików:"
  
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maksymalna liczba plików:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3004
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3006
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3122
  msgid "&Save"
  msgstr "&Zapisz"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Zapisz"
  
@@ -5395,15 +5394,15 @@ msgstr "Wstaw odstęp nawet po przełamaniu strony"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Domyślny odstęp"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Domyślny odstęp"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:736
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:742
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Mały odstęp"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Mały odstęp"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:737
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:743
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Średni odstęp"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Średni odstęp"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:738
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:744
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Duży odstęp"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Duży odstęp"
  
@@ -5447,8 +5446,8 @@ msgstr "Tylko preambuła"
  msgid "Body Only"
  msgstr "Tylko ciało"
  
  msgid "Body Only"
  msgstr "Tylko ciało"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3147
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803
+#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805
  msgid "&Reload"
  msgstr "P&rzeładuj"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "P&rzeładuj"
  
@@ -6311,7 +6310,7 @@ msgstr "Definicja"
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
  #: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
  #: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1120
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1126
  msgid "Example"
  msgstr "Przykład"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Przykład"
  
@@ -6837,7 +6836,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1484
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
@@ -6880,7 +6879,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:116 lib/layouts/scrlttr2.layout:149
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:84 lib/layouts/sigplanconf.layout:161
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:134 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:116 lib/layouts/scrlttr2.layout:149
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:84 lib/layouts/sigplanconf.layout:161
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:134 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:481
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:493
  msgid "Name"
  msgstr "Nazwa"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Nazwa"
  
@@ -7361,10 +7360,10 @@ msgstr "Alternatywna przynależność:"
  msgid "And"
  msgstr "I"
  
  msgid "And"
  msgstr "I"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2543
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2555
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2665
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
+#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2574
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2586
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2696
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2715
  msgid "and"
  msgstr "i"
  
  msgid "and"
  msgstr "i"
  
@@ -11801,9 +11800,9 @@ msgid "Fixme Error"
  msgstr "Błąd nazwy pliku"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
  msgstr "Błąd nazwy pliku"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2275
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4066
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2306
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2380
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4100
  msgid "Error"
  msgstr "Błąd"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Błąd"
  
@@ -15656,7 +15655,7 @@ msgstr "Rzuca cień"
  msgid "Drop up"
  msgstr ""
  
  msgid "Drop up"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/shapepar.module:91 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:532
+#: lib/layouts/shapepar.module:91 src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:544
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
@@ -15969,7 +15968,7 @@ msgstr "Przypisy w stopce"
  msgid "Notes"
  msgstr "Notki"
  
  msgid "Notes"
  msgstr "Notki"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
  msgid "Branches"
  msgstr "Gałęzie"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Gałęzie"
  
@@ -16008,7 +16007,7 @@ msgstr "Lista listingi"
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lista listingów"
  
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lista listingów"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
  #, fuzzy
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Ustawienia listingów"
  #, fuzzy
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Ustawienia listingów"
@@ -20874,7 +20873,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Ułamki"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
  msgstr "Ułamki"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
  msgid "Fonts"
  msgstr "Czczionki"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Czczionki"
  
@@ -25420,7 +25419,7 @@ msgstr "XPM"
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Czysty tekst (wyjście szachów)"
  
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Czysty tekst (wyjście szachów)"
  
-#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
@@ -25703,8 +25702,8 @@ msgstr ""
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabela (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabela (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1326
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
+#: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:549
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
@@ -25822,58 +25821,58 @@ msgstr "Bez roku"
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Pozycja bibliografii nie znaleziona!"
  
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Pozycja bibliografii nie znaleziona!"
  
-#: src/Buffer.cpp:425
+#: src/Buffer.cpp:419
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Błąd dyskowy:"
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Błąd dyskowy:"
  
-#: src/Buffer.cpp:426
+#: src/Buffer.cpp:420
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr ""
  "LyX nie może utworzyć kaalogu tymczasowego \"%1$s\" (Czyżby pełny dysk?)"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr ""
  "LyX nie może utworzyć kaalogu tymczasowego \"%1$s\" (Czyżby pełny dysk?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:555
+#: src/Buffer.cpp:548
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX usiłuje zamknąć dokument, który ma niezapisane zmiany!\n"
  
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX usiłuje zamknąć dokument, który ma niezapisane zmiany!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:559 src/Buffer.cpp:1613
+#: src/Buffer.cpp:552 src/Buffer.cpp:1605
  #, fuzzy
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Zapis nieudany! Padaka. Dokument został utracony."
  
  #, fuzzy
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Zapis nieudany! Padaka. Dokument został utracony."
  
-#: src/Buffer.cpp:561
+#: src/Buffer.cpp:554
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Próba zamknięcia zmienionego dokumentu!"
  
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Próba zamknięcia zmienionego dokumentu!"
  
-#: src/Buffer.cpp:570
+#: src/Buffer.cpp:563
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Nie można usunąć katalogu tymczasowego %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Nie można usunąć katalogu tymczasowego %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:977 src/Text.cpp:551
+#: src/Buffer.cpp:970 src/Text.cpp:551
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Nieznany token %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Nieznany token %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:981 src/Buffer.cpp:987 src/Buffer.cpp:1009
+#: src/Buffer.cpp:974 src/Buffer.cpp:980 src/Buffer.cpp:1002
  msgid "Document header error"
  msgstr "Błąd nagłówka dokumentu"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Błąd nagłówka dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:986
+#: src/Buffer.cpp:979
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "Brakuje \\begin_header"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "Brakuje \\begin_header"
  
-#: src/Buffer.cpp:1008
+#: src/Buffer.cpp:1001
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "Brakuje \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "Brakuje \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:1020 src/Buffer.cpp:1026 src/Buffer.cpp:2878
-#: src/Buffer.cpp:2884
+#: src/Buffer.cpp:1013 src/Buffer.cpp:1019 src/Buffer.cpp:2870
+#: src/Buffer.cpp:2876
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmiany nie wyświetlane na wyjściu LaTeX"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmiany nie wyświetlane na wyjściu LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:1021 src/Buffer.cpp:2879
+#: src/Buffer.cpp:1014 src/Buffer.cpp:2871
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -25885,7 +25884,7 @@ msgstr ""
  "Proszę zainstalować te pakiety lub przedefiniować \\lyxadded and "
  "\\lyxdeleted w preambule LaTeX."
  
  "Proszę zainstalować te pakiety lub przedefiniować \\lyxadded and "
  "\\lyxdeleted w preambule LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:1027 src/Buffer.cpp:2885
+#: src/Buffer.cpp:1020 src/Buffer.cpp:2877
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -25897,41 +25896,41 @@ msgstr ""
  "Proszę zainstalować oba te pakiety lub przedefiniować \\lyxadded and "
  "\\lyxdeleted w preambule LaTeX."
  
  "Proszę zainstalować oba te pakiety lub przedefiniować \\lyxadded and "
  "\\lyxdeleted w preambule LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:1065 src/BufferParams.cpp:455
+#: src/Buffer.cpp:1058 src/BufferParams.cpp:455
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Indeks"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Indeks"
  
-#: src/Buffer.cpp:1168
+#: src/Buffer.cpp:1161
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Plik nie znaleziony"
  
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Plik nie znaleziony"
  
-#: src/Buffer.cpp:1169
+#: src/Buffer.cpp:1162
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Niezdolny do parsowania \"%1$s\""
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Niezdolny do parsowania \"%1$s\""
  
-#: src/Buffer.cpp:1197 src/Buffer.cpp:1266
+#: src/Buffer.cpp:1190 src/Buffer.cpp:1259
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Niepoprawny format dokumentu"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Niepoprawny format dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:1198
+#: src/Buffer.cpp:1191
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s kończy się niespodziewanie, co oznacza, że prawdopodobnie jest "
  "uszkodzony."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s kończy się niespodziewanie, co oznacza, że prawdopodobnie jest "
  "uszkodzony."
  
-#: src/Buffer.cpp:1267
+#: src/Buffer.cpp:1260
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s nie jest dokumentem LyX'a."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s nie jest dokumentem LyX'a."
  
-#: src/Buffer.cpp:1294
+#: src/Buffer.cpp:1287
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Nieudana konwersja"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Nieudana konwersja"
  
-#: src/Buffer.cpp:1295
+#: src/Buffer.cpp:1288
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -25940,11 +25939,11 @@ msgstr ""
  "%1$s pochodzi z innej wersji LyX'a, lecz nie mógł być utworzony plik "
  "tymczasowy dla konwersji."
  
  "%1$s pochodzi z innej wersji LyX'a, lecz nie mógł być utworzony plik "
  "tymczasowy dla konwersji."
  
-#: src/Buffer.cpp:1305
+#: src/Buffer.cpp:1298
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Nie znaleziono skryptu konwersji"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Nie znaleziono skryptu konwersji"
  
-#: src/Buffer.cpp:1306
+#: src/Buffer.cpp:1299
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -25953,11 +25952,11 @@ msgstr ""
  "%1$s pochodzi z innej wersji LyX'a, lecz nie można znaleźć skryptu konwersji "
  "lyx2lyx."
  
  "%1$s pochodzi z innej wersji LyX'a, lecz nie można znaleźć skryptu konwersji "
  "lyx2lyx."
  
-#: src/Buffer.cpp:1329 src/Buffer.cpp:1336
+#: src/Buffer.cpp:1322 src/Buffer.cpp:1329
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Niepoprawny skrypt konwersji"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Niepoprawny skrypt konwersji"
  
-#: src/Buffer.cpp:1330
+#: src/Buffer.cpp:1323
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
@@ -25966,7 +25965,7 @@ msgstr ""
  "%1$s pochodzi z wcześniejszej wersji LyX'a i skrypt lyx2lyx poległ przy "
  "próbie konwersji."
  
  "%1$s pochodzi z wcześniejszej wersji LyX'a i skrypt lyx2lyx poległ przy "
  "próbie konwersji."
  
-#: src/Buffer.cpp:1337
+#: src/Buffer.cpp:1330
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
@@ -25975,18 +25974,18 @@ msgstr ""
  "%1$s pochodzi z nowszej wersji LyX'a i skrypt lyx2lyx poległ przy próbie "
  "konwersji."
  
  "%1$s pochodzi z nowszej wersji LyX'a i skrypt lyx2lyx poległ przy próbie "
  "konwersji."
  
-#: src/Buffer.cpp:1394 src/Buffer.cpp:4557 src/Buffer.cpp:4620
+#: src/Buffer.cpp:1386 src/Buffer.cpp:4549 src/Buffer.cpp:4612
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Plik tylko do odczytu"
  
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Plik tylko do odczytu"
  
-#: src/Buffer.cpp:1395
+#: src/Buffer.cpp:1387
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr ""
  "Plik %1$s nie może być zapisany, ponieważ jest oznacozny jako tylko do "
  "odczytu."
  
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr ""
  "Plik %1$s nie może być zapisany, ponieważ jest oznacozny jako tylko do "
  "odczytu."
  
-#: src/Buffer.cpp:1404
+#: src/Buffer.cpp:1396
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -25995,21 +25994,21 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s został zmodyfikowany z zewnątrz. Czy jesteś pewien, że chcesz "
  "zastąpić ten plik?"
  
  "Dokument %1$s został zmodyfikowany z zewnątrz. Czy jesteś pewien, że chcesz "
  "zastąpić ten plik?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1406
+#: src/Buffer.cpp:1398
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Zastąpić zmodyfikowany plik?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Zastąpić zmodyfikowany plik?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1407 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2405
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2590 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2692
+#: src/Buffer.cpp:1399 src/Exporter.cpp:50
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2592 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Zastąp"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Zastąp"
  
-#: src/Buffer.cpp:1469
+#: src/Buffer.cpp:1461
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Porażka kopii bezpieczeństwa"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Porażka kopii bezpieczeństwa"
  
-#: src/Buffer.cpp:1470
+#: src/Buffer.cpp:1462
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -26018,11 +26017,11 @@ msgstr ""
  "Nie można utworzyć kopii zapasowej %1$s.\n"
  "Proszę sprawdzić, czy katalog istnieje i jest zapisywalny."
  
  "Nie można utworzyć kopii zapasowej %1$s.\n"
  "Proszę sprawdzić, czy katalog istnieje i jest zapisywalny."
  
-#: src/Buffer.cpp:1506 src/Buffer.cpp:1517
+#: src/Buffer.cpp:1498 src/Buffer.cpp:1509
  msgid "Write failure"
  msgstr "Niepowodzenie zapisu"
  
  msgid "Write failure"
  msgstr "Niepowodzenie zapisu"
  
-#: src/Buffer.cpp:1507
+#: src/Buffer.cpp:1499
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
@@ -26033,7 +26032,7 @@ msgid ""
  "  %3$s"
  msgstr ""
  
  "  %3$s"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1518
+#: src/Buffer.cpp:1510
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
@@ -26042,42 +26041,42 @@ msgid ""
  "  %2$s."
  msgstr ""
  
  "  %2$s."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1534
+#: src/Buffer.cpp:1526
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Zapisywanie dokumentu %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Zapisywanie dokumentu %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:1549
+#: src/Buffer.cpp:1541
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nie można zapisać pliku!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nie można zapisać pliku!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1557
+#: src/Buffer.cpp:1549
  msgid " done."
  msgstr " gotowe."
  
  msgid " done."
  msgstr " gotowe."
  
-#: src/Buffer.cpp:1572
+#: src/Buffer.cpp:1564
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Próba zapisania dokumentu %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Próba zapisania dokumentu %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1582 src/Buffer.cpp:1595 src/Buffer.cpp:1609
+#: src/Buffer.cpp:1574 src/Buffer.cpp:1587 src/Buffer.cpp:1601
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Zapisano do %1$s. Uff.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Zapisano do %1$s. Uff.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1585
+#: src/Buffer.cpp:1577
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Zapis nieudany! Ponawianie prób...\n"
  
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Zapis nieudany! Ponawianie prób...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1599
+#: src/Buffer.cpp:1591
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Zapis nieudany! Dalsze ponawianie prób...\n"
  
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Zapis nieudany! Dalsze ponawianie prób...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1704
+#: src/Buffer.cpp:1696
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Wykryto wyjątek oprogramowania Iconv"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Wykryto wyjątek oprogramowania Iconv"
  
-#: src/Buffer.cpp:1704
+#: src/Buffer.cpp:1696
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -26086,12 +26085,12 @@ msgstr ""
  "Proszę sprawdzić, czy oprogramowanie wspierające dla twojego kodowania "
  "(%1$s) jest poprawnie zainstalowane."
  
  "Proszę sprawdzić, czy oprogramowanie wspierające dla twojego kodowania "
  "(%1$s) jest poprawnie zainstalowane."
  
-#: src/Buffer.cpp:1731
+#: src/Buffer.cpp:1723
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nie można odnaleźć komendy LaTeX dla znaku '%1$s' (kod znaku %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nie można odnaleźć komendy LaTeX dla znaku '%1$s' (kod znaku %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1734
+#: src/Buffer.cpp:1726
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -26101,19 +26100,19 @@ msgstr ""
  "wybranym kodowaniu.\n"
  "Zmiana kodowania dokumentu na utf8 może być pomocna."
  
  "wybranym kodowaniu.\n"
  "Zmiana kodowania dokumentu na utf8 może być pomocna."
  
-#: src/Buffer.cpp:1741
+#: src/Buffer.cpp:1733
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "konwersji iconv nie udała się"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "konwersji iconv nie udała się"
  
-#: src/Buffer.cpp:1746
+#: src/Buffer.cpp:1738
  msgid "conversion failed"
  msgstr "nieudana konwersja"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "nieudana konwersja"
  
-#: src/Buffer.cpp:1862
+#: src/Buffer.cpp:1854
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Znak niekodowalny w ścieżce pliku"
  
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Znak niekodowalny w ścieżce pliku"
  
-#: src/Buffer.cpp:1864
+#: src/Buffer.cpp:1856
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -26136,32 +26135,32 @@ msgstr ""
  "W wypadku kłopotów, wybierz odpowiednie kodowanie dokumentu\n"
  "(takie jak utf8) lub zmień nazwę ścieżki do pliku."
  
  "W wypadku kłopotów, wybierz odpowiednie kodowanie dokumentu\n"
  "(takie jak utf8) lub zmień nazwę ścieżki do pliku."
  
-#: src/Buffer.cpp:1931
+#: src/Buffer.cpp:1923
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1932
+#: src/Buffer.cpp:1924
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1942
+#: src/Buffer.cpp:1934
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1943
+#: src/Buffer.cpp:1935
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1949
+#: src/Buffer.cpp:1941
  #, fuzzy
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Niekompatybilna nazwa komendy."
  
  #, fuzzy
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Niekompatybilna nazwa komendy."
  
-#: src/Buffer.cpp:1951
+#: src/Buffer.cpp:1943
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
@@ -26169,54 +26168,54 @@ msgid ""
  "%1$s%2$s"
  msgstr ""
  
  "%1$s%2$s"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2261
+#: src/Buffer.cpp:2253
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Działanie chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Działanie chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2275
+#: src/Buffer.cpp:2267
  msgid "chktex failure"
  msgstr "błąd chktex"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "błąd chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:2276
+#: src/Buffer.cpp:2268
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nie można pomyślnie uruchomić chktex."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nie można pomyślnie uruchomić chktex."
  
-#: src/Buffer.cpp:2570
+#: src/Buffer.cpp:2562
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Nieznany jest sposób konwersji do formatu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Nieznany jest sposób konwersji do formatu: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2676
+#: src/Buffer.cpp:2668
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Błąd w trakcie eksportu do formatu: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Błąd w trakcie eksportu do formatu: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2685
+#: src/Buffer.cpp:2677
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Błąd podczas generowania kodu programowania literackiego."
  
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Błąd podczas generowania kodu programowania literackiego."
  
-#: src/Buffer.cpp:2765
+#: src/Buffer.cpp:2757
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Gałąź \"%1$s\" nie istnieje."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Gałąź \"%1$s\" nie istnieje."
  
-#: src/Buffer.cpp:2800
+#: src/Buffer.cpp:2792
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Gałąź \"%1$s\" już istnieje."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Gałąź \"%1$s\" już istnieje."
  
-#: src/Buffer.cpp:2857
+#: src/Buffer.cpp:2849
  #, fuzzy
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3201 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2234
+#: src/Buffer.cpp:3193 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2236
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:551
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Niepoprawna nazwa pliku"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:551
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Niepoprawna nazwa pliku"
  
-#: src/Buffer.cpp:3202 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
+#: src/Buffer.cpp:3194 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:552
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:552
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
@@ -26225,12 +26224,12 @@ msgstr ""
  "Następujące nazwy plików będą przyczyną problemów w trakcie przetwarzania "
  "eksportowanego pliku przez LaTeX:"
  
  "Następujące nazwy plików będą przyczyną problemów w trakcie przetwarzania "
  "eksportowanego pliku przez LaTeX:"
  
-#: src/Buffer.cpp:3207 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
+#: src/Buffer.cpp:3199 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:621 src/insets/InsetInclude.cpp:556
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Problematyczna nazwa pliku dla DVI"
  
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:621 src/insets/InsetInclude.cpp:556
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Problematyczna nazwa pliku dla DVI"
  
-#: src/Buffer.cpp:3208 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
+#: src/Buffer.cpp:3200 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:622 src/insets/InsetInclude.cpp:557
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:622 src/insets/InsetInclude.cpp:557
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
@@ -26239,11 +26238,11 @@ msgstr ""
  "Następujące nazwy plików mogą być przyczyną problemów w trakcie "
  "przetwarzania eksportowanego pliku przez LaTeX i otwarcie wynikowego DVI:"
  
  "Następujące nazwy plików mogą być przyczyną problemów w trakcie "
  "przetwarzania eksportowanego pliku przez LaTeX i otwarcie wynikowego DVI:"
  
-#: src/Buffer.cpp:3236 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
+#: src/Buffer.cpp:3228 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Ostrzeżenie eksportu!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Ostrzeżenie eksportu!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3237
+#: src/Buffer.cpp:3229
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -26251,77 +26250,77 @@ msgstr ""
  "W ścieżkach do baz danych BibTeX znajdują się spacje.\n"
  "BibTeX nie będzie mógł ich znaleźć."
  
  "W ścieżkach do baz danych BibTeX znajdują się spacje.\n"
  "BibTeX nie będzie mógł ich znaleźć."
  
-#: src/Buffer.cpp:3865
+#: src/Buffer.cpp:3857
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Podgląd kodu źródłowego dla %1$d akapitu"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Podgląd kodu źródłowego dla %1$d akapitu"
  
-#: src/Buffer.cpp:3869
+#: src/Buffer.cpp:3861
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Podgląd kodu źródłowego dla akapitów od %1$s do %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Podgląd kodu źródłowego dla akapitów od %1$s do %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3921
+#: src/Buffer.cpp:3913
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Podgląd kodu źródłowego"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Podgląd kodu źródłowego"
  
-#: src/Buffer.cpp:3923
+#: src/Buffer.cpp:3915
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Podgląd preambuły"
  
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Podgląd preambuły"
  
-#: src/Buffer.cpp:3925
+#: src/Buffer.cpp:3917
  msgid "Preview body"
  msgstr "Podgląd ciała"
  
  msgid "Preview body"
  msgstr "Podgląd ciała"
  
-#: src/Buffer.cpp:3940
+#: src/Buffer.cpp:3932
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Czysty tekst nie posiada preambuły."
  
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Czysty tekst nie posiada preambuły."
  
-#: src/Buffer.cpp:4045
+#: src/Buffer.cpp:4037
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatyczne zapisywanie %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatyczne zapisywanie %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4101
+#: src/Buffer.cpp:4093
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Nieudany autozapis!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Nieudany autozapis!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4162
+#: src/Buffer.cpp:4154
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatyczny zapis bieżącego dokumentu"
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatyczny zapis bieżącego dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:4287
+#: src/Buffer.cpp:4279
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nie można wyeksportować pliku"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nie można wyeksportować pliku"
  
-#: src/Buffer.cpp:4288
+#: src/Buffer.cpp:4280
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Brak informacji na temat formatu eksportu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Brak informacji na temat formatu eksportu %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4349 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2378
+#: src/Buffer.cpp:4341 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "Błąd nazwy pliku"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Błąd nazwy pliku"
  
-#: src/Buffer.cpp:4350
+#: src/Buffer.cpp:4342
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Ścieżka do dokumentu nie może zawierać spacji."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Ścieżka do dokumentu nie może zawierać spacji."
  
-#: src/Buffer.cpp:4450 src/Buffer.cpp:4464 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:662
+#: src/Buffer.cpp:4442 src/Buffer.cpp:4456 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:663
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Przerwano eksport dokumentu."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Przerwano eksport dokumentu."
  
-#: src/Buffer.cpp:4467
+#: src/Buffer.cpp:4459
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument wyeksportowano jako %1$s do pliku `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument wyeksportowano jako %1$s do pliku `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4474
+#: src/Buffer.cpp:4466
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument wyeksportowano jako %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument wyeksportowano jako %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4543
+#: src/Buffer.cpp:4535
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -26332,19 +26331,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Przywrócić zapisaną kopię?"
  
  "\n"
  "Przywrócić zapisaną kopię?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4546
+#: src/Buffer.cpp:4538
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Wczytać kopię bezpieczeństwa?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Wczytać kopię bezpieczeństwa?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4547
+#: src/Buffer.cpp:4539
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Przywróć"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Przywróć"
  
-#: src/Buffer.cpp:4547
+#: src/Buffer.cpp:4539
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Wczytaj oryginał"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Wczytaj oryginał"
  
-#: src/Buffer.cpp:4558
+#: src/Buffer.cpp:4550
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -26354,15 +26353,15 @@ msgstr ""
  "oznaczony jako tylko do odczytu. Upewnij się, że zapiszesz dokument do "
  "innego pliku."
  
  "oznaczony jako tylko do odczytu. Upewnij się, że zapiszesz dokument do "
  "innego pliku."
  
-#: src/Buffer.cpp:4565
+#: src/Buffer.cpp:4557
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument pomyślnie odzyskany."
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument pomyślnie odzyskany."
  
-#: src/Buffer.cpp:4567
+#: src/Buffer.cpp:4559
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NIE odzyskany pomyślnie."
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NIE odzyskany pomyślnie."
  
-#: src/Buffer.cpp:4568
+#: src/Buffer.cpp:4560
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -26371,27 +26370,27 @@ msgstr ""
  "Czy usunąć teraz plik ratunkowy?\n"
  "(%1$s)"
  
  "Czy usunąć teraz plik ratunkowy?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4572 src/Buffer.cpp:4584
+#: src/Buffer.cpp:4564 src/Buffer.cpp:4576
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Usunąć plik ratunkowy?"
  
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Usunąć plik ratunkowy?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4573 src/Buffer.cpp:4586
+#: src/Buffer.cpp:4565 src/Buffer.cpp:4578
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Zachowaj"
  
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Zachowaj"
  
-#: src/Buffer.cpp:4577
+#: src/Buffer.cpp:4569
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Plik ratunkowy usunięty"
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Plik ratunkowy usunięty"
  
-#: src/Buffer.cpp:4578
+#: src/Buffer.cpp:4570
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Nie zapomnij zapisać swojego pliku teraz!"
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Nie zapomnij zapisać swojego pliku teraz!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4585
+#: src/Buffer.cpp:4577
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Czy usunąć teraz plik ratunkowy?"
  
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Czy usunąć teraz plik ratunkowy?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4608
+#: src/Buffer.cpp:4600
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -26402,19 +26401,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Wczytać kopię zamiast oryginału?"
  
  "\n"
  "Wczytać kopię zamiast oryginału?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4610
+#: src/Buffer.cpp:4602
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Wczytać kopię zapasową?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Wczytać kopię zapasową?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4611
+#: src/Buffer.cpp:4603
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Wczytaj &kopię"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Wczytaj &kopię"
  
-#: src/Buffer.cpp:4611
+#: src/Buffer.cpp:4603
  msgid "Load &original"
  msgstr "Wczytaj &oryginał"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Wczytaj &oryginał"
  
-#: src/Buffer.cpp:4621
+#: src/Buffer.cpp:4613
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -26424,16 +26423,16 @@ msgstr ""
  "oznaczony jako tylko do odczytu. Upewnij się, że zapiszesz dokument do "
  "innego pliku."
  
  "oznaczony jako tylko do odczytu. Upewnij się, że zapiszesz dokument do "
  "innego pliku."
  
-#: src/Buffer.cpp:4952 src/insets/InsetCaption.cpp:380
+#: src/Buffer.cpp:4944 src/insets/InsetCaption.cpp:380
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Bez sensu!!!"
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Bez sensu!!!"
  
-#: src/Buffer.cpp:5174
+#: src/Buffer.cpp:5166
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s przeładowany."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s przeładowany."
  
-#: src/Buffer.cpp:5177
+#: src/Buffer.cpp:5169
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nie można przeładować dokumentu %1$s."
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nie można przeładować dokumentu %1$s."
@@ -26655,7 +26654,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Ten fragment dokumentu jest usunięty."
  
  #: src/BufferView.cpp:1093 src/BufferView.cpp:2041
  msgstr "Ten fragment dokumentu jest usunięty."
  
  #: src/BufferView.cpp:1093 src/BufferView.cpp:2041
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3686 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3764
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3688 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3766
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Spodziewana absolutna ścieżka do pliku."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Spodziewana absolutna ścieżka do pliku."
  
@@ -27317,11 +27316,11 @@ msgstr "Nie można skopiować pliku tymczasowego z %1$s do %2$s."
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Nie można przesunąć pliku tymczasowego z %1$s do %2$s."
  
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Nie można przesunąć pliku tymczasowego z %1$s do %2$s."
  
-#: src/Converter.cpp:714
+#: src/Converter.cpp:700
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX został uruchomiony..."
  
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX został uruchomiony..."
  
-#: src/Converter.cpp:736
+#: src/Converter.cpp:726
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
@@ -27330,11 +27329,11 @@ msgstr ""
  "LaTeX nie zakończył pracy sukcesem. Na dodatek LyX nie mógł zlokalizować "
  "logu LaTeX-a %1$s."
  
  "LaTeX nie zakończył pracy sukcesem. Na dodatek LyX nie mógł zlokalizować "
  "logu LaTeX-a %1$s."
  
-#: src/Converter.cpp:739 src/Converter.cpp:746
+#: src/Converter.cpp:729 src/Converter.cpp:736
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "Błąd LaTeX-a"
  
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "Błąd LaTeX-a"
  
-#: src/Converter.cpp:742
+#: src/Converter.cpp:732
  #, c-format
  msgid ""
  "The external program\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The external program\n"
@@ -27343,11 +27342,11 @@ msgid ""
  "program's error (check the logs). "
  msgstr ""
  
  "program's error (check the logs). "
  msgstr ""
  
-#: src/Converter.cpp:748
+#: src/Converter.cpp:738
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Wyjście jest puste"
  
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Wyjście jest puste"
  
-#: src/Converter.cpp:749
+#: src/Converter.cpp:739
  #, fuzzy
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Wygenerowano pusty plik wyjściowy."
  #, fuzzy
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Wygenerowano pusty plik wyjściowy."
@@ -27447,17 +27446,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Nieudane kopiowanie %1$s do %2$s."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
  msgstr "Nieudane kopiowanie %1$s do %2$s."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Roman"
  msgstr "Szeryfowa"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
  msgid "Roman"
  msgstr "Szeryfowa"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezszeryfowa"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezszeryfowa"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Maszynowa"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Maszynowa"
  
@@ -27551,7 +27550,7 @@ msgstr "Liczba %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nie można podejrzeć pliku"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nie można podejrzeć pliku"
  
-#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3414
+#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3416
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Plik nie istnieje: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Plik nie istnieje: %1$s"
@@ -27974,7 +27973,7 @@ msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Brak nazwy pliku po opcji --import"
  
  # Najgłupsze tłumaczenie jakie kiedykolwiek dokonałem. Mam nadzieję, że nikt nigdy tego dla polskiego języka nie zobaczy... bo może paść ze śmiechu.
  msgstr "Brak nazwy pliku po opcji --import"
  
  # Najgłupsze tłumaczenie jakie kiedykolwiek dokonałem. Mam nadzieję, że nikt nigdy tego dla polskiego języka nie zobaczy... bo może paść ze śmiechu.
-#: src/LyXRC.cpp:2926
+#: src/LyXRC.cpp:2942
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -27982,13 +27981,13 @@ msgstr ""
  "Rozważ połączenie słów, takich jak \"niejako\" zamiast \"nie jako\" jako "
  "poprawnych?"
  
  "Rozważ połączenie słów, takich jak \"niejako\" zamiast \"nie jako\" jako "
  "poprawnych?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2930
+#: src/LyXRC.cpp:2946
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Podaj inny język. Domyślnie używany jest język dokumentu."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Podaj inny język. Domyślnie używany jest język dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2938
+#: src/LyXRC.cpp:2954
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -27996,7 +27995,7 @@ msgstr ""
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2942
+#: src/LyXRC.cpp:2958
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -28004,14 +28003,14 @@ msgstr ""
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
  "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
  "zastępowany wpisywanym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2946
+#: src/LyXRC.cpp:2962
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Interwał czasu pomiędzy automatycznym zapisem w sekundach. 0 wyłącza "
  "automatyczny zapis."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Interwał czasu pomiędzy automatycznym zapisem w sekundach. 0 wyłącza "
  "automatyczny zapis."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2953
+#: src/LyXRC.cpp:2969
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -28019,7 +28018,7 @@ msgstr ""
  "Katalog dla przechowywania kopii zapasowych. Jeśli nie zostanie podany, to "
  "LyX użyje katalogu pliku oryginalnego."
  
  "Katalog dla przechowywania kopii zapasowych. Jeśli nie zostanie podany, to "
  "LyX użyje katalogu pliku oryginalnego."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2957
+#: src/LyXRC.cpp:2973
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -28027,11 +28026,11 @@ msgstr ""
  "Zdefiniuj opcje dla bibtex (patrz: man bibtex) lub wybierz alternatywny "
  "kompilator (np. mlbibtex lub bibulus)."
  
  "Zdefiniuj opcje dla bibtex (patrz: man bibtex) lub wybierz alternatywny "
  "kompilator (np. mlbibtex lub bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2961
+#: src/LyXRC.cpp:2977
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu bibtex z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu bibtex z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2965
+#: src/LyXRC.cpp:2981
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -28040,11 +28039,11 @@ msgstr ""
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu bind/."
  
  # lastfiles???
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu bind/."
  
  # lastfiles???
-#: src/LyXRC.cpp:2969
+#: src/LyXRC.cpp:2985
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Wybierz, aby sprawdzić czy ostatnie pliki nadal istnieją."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Wybierz, aby sprawdzić czy ostatnie pliki nadal istnieją."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2973
+#: src/LyXRC.cpp:2989
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -28053,19 +28052,19 @@ msgstr ""
  "n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Pełna składnia programu ChkTeX opisana jest w "
  "jego dokumentacji."
  
  "n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Pełna składnia programu ChkTeX opisana jest w "
  "jego dokumentacji."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2980
+#: src/LyXRC.cpp:2996
  msgid ""
  "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
  "undesired effects."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
  "undesired effects."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2984
+#: src/LyXRC.cpp:3000
  msgid ""
  "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
  "prevent undesired effects."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
  "prevent undesired effects."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2991
+#: src/LyXRC.cpp:3007
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -28073,7 +28072,7 @@ msgstr ""
  "Domyślnie LyX nie przesuwa kursora gdy przewijasz suwakiem główne okno "
  "edycyjne. Włącz tą opcję jeśli chcesz zawsze widzieć kursor."
  
  "Domyślnie LyX nie przesuwa kursora gdy przewijasz suwakiem główne okno "
  "edycyjne. Włącz tą opcję jeśli chcesz zawsze widzieć kursor."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2999
+#: src/LyXRC.cpp:3015
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -28083,17 +28082,17 @@ msgstr ""
  "dokumentu. Ustawienie prawdy pozwoli na przewijanie spodu dokumentu, aż do "
  "szczytu ekranu."
  
  "dokumentu. Ustawienie prawdy pozwoli na przewijanie spodu dokumentu, aż do "
  "szczytu ekranu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3003
+#: src/LyXRC.cpp:3019
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr ""
  "Uczyń działanie klawisza Jabłuszko jak Meta i klawisza Control jak Ctrl."
  
  # czy napewno?
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr ""
  "Uczyń działanie klawisza Jabłuszko jak Meta i klawisza Control jak Ctrl."
  
  # czy napewno?
-#: src/LyXRC.cpp:3007
+#: src/LyXRC.cpp:3023
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Użyj konwencji MacOS X w obsłudze ruchów kursora"
  
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Użyj konwencji MacOS X w obsłudze ruchów kursora"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3011
+#: src/LyXRC.cpp:3027
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -28101,7 +28100,7 @@ msgstr ""
  "Pokazuj mały prostokąt w okół makra matematycznego z nazwą makra, gdy kursor "
  "jest wewnątrz."
  
  "Pokazuj mały prostokąt w okół makra matematycznego z nazwą makra, gdy kursor "
  "jest wewnątrz."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3016
+#: src/LyXRC.cpp:3032
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -28110,7 +28109,7 @@ msgstr ""
  "Można użyć tutaj formatowania typowego dla strftime. Zobacz stronę manuala "
  "dla strftime. Przykład: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Można użyć tutaj formatowania typowego dla strftime. Zobacz stronę manuala "
  "dla strftime. Przykład: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3020
+#: src/LyXRC.cpp:3036
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -28118,18 +28117,18 @@ msgstr ""
  "Plik definicji poleceń. Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka dostępu, to "
  "LyX poszuka pliku w globalnym i lokalnym katalogu commands/."
  
  "Plik definicji poleceń. Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka dostępu, to "
  "LyX poszuka pliku w globalnym i lokalnym katalogu commands/."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3024
+#: src/LyXRC.cpp:3040
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr ""
  "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] z czcionkami spoza "
  "TeX."
  
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr ""
  "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] z czcionkami spoza "
  "TeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3028
+#: src/LyXRC.cpp:3044
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Domyślny format użyty wraz z LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3032
+#: src/LyXRC.cpp:3048
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -28137,11 +28136,11 @@ msgstr ""
  "Minimalizuj okna dialogowe wraz z minimalizacją głównego okna (dotyczy tylko "
  "okien wyświetlonych po dokonaniu zmiany)."
  
  "Minimalizuj okna dialogowe wraz z minimalizacją głównego okna (dotyczy tylko "
  "okien wyświetlonych po dokonaniu zmiany)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3036
+#: src/LyXRC.cpp:3052
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Wybierz sposób w jaki LyX będzie wyświetlał obiekty graficzne/"
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Wybierz sposób w jaki LyX będzie wyświetlał obiekty graficzne/"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3040
+#: src/LyXRC.cpp:3056
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -28149,11 +28148,11 @@ msgstr ""
  "Domyślna ścieżka do Twoich dokumentów. Pusta wartość powoduje wybór "
  "katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
  "Domyślna ścieżka do Twoich dokumentów. Pusta wartość powoduje wybór "
  "katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3044
+#: src/LyXRC.cpp:3060
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Podaj znaki, które mogą być częścią słowa."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Podaj znaki, które mogą być częścią słowa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3048
+#: src/LyXRC.cpp:3064
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -28161,7 +28160,7 @@ msgstr ""
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór przykładu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór przykładu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3052
+#: src/LyXRC.cpp:3068
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -28169,7 +28168,7 @@ msgstr ""
  "Kodowanie używane przez pakiet fontenc LaTeX-a. Zaleca się stosowanie "
  "kodowania T1 dla języków nieangielskich."
  
  "Kodowanie używane przez pakiet fontenc LaTeX-a. Zaleca się stosowanie "
  "kodowania T1 dla języków nieangielskich."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3059
+#: src/LyXRC.cpp:3075
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -28179,11 +28178,11 @@ msgstr ""
  "alternatywny kompilator. Przykładowo, dla użycia xindy/make-rules, komenda "
  "mogłaby wyglądać \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "alternatywny kompilator. Przykładowo, dla użycia xindy/make-rules, komenda "
  "mogłaby wyglądać \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3063
+#: src/LyXRC.cpp:3079
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu index z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Zdefiniuj opcje dla programu index z PLaTeX (Japoński LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3067
+#: src/LyXRC.cpp:3083
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -28191,7 +28190,11 @@ msgstr ""
  "Określ opcje dla makeindex (patrz: man makeindex) używane dla nomenklatury. "
  "Mogę się one różnić od opcji do przetwarzania indeksu."
  
  "Określ opcje dla makeindex (patrz: man makeindex) używane dla nomenklatury. "
  "Mogę się one różnić od opcji do przetwarzania indeksu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3076
+#: src/LyXRC.cpp:3087
+msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter."
+msgstr ""
+
+#: src/LyXRC.cpp:3096
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -28199,19 +28202,19 @@ msgstr ""
  "Pozwala na użycie właściwej mapy klawiatury. Opcja ta przydaje się gdy "
  "chcemy wpisywać znaki diakrytyczne na klawiaturze do tego nie przystosowanej."
  
  "Pozwala na użycie właściwej mapy klawiatury. Opcja ta przydaje się gdy "
  "chcemy wpisywać znaki diakrytyczne na klawiaturze do tego nie przystosowanej."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3080
+#: src/LyXRC.cpp:3100
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na początku dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na początku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3084
+#: src/LyXRC.cpp:3104
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na końcu dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Wybierz, gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na końcu dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3088
+#: src/LyXRC.cpp:3108
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -28220,22 +28223,22 @@ msgstr ""
  "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu. Na przykład \\selectlanguage{$"
  "$lang}, gdzie $$lang będzie zastępowane nazwą nowego języka."
  
  "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu. Na przykład \\selectlanguage{$"
  "$lang}, gdzie $$lang będzie zastępowane nazwą nowego języka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3092
+#: src/LyXRC.cpp:3112
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu na język główny."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu na język główny."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3096
+#: src/LyXRC.cpp:3116
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające lokalnie język dokumentu."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające lokalnie język dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3100
+#: src/LyXRC.cpp:3120
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Odznacz, jeśli nie chcesz używać nazwy języka jako argumentu \\documentclass."
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Odznacz, jeśli nie chcesz używać nazwy języka jako argumentu \\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3104
+#: src/LyXRC.cpp:3124
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -28243,7 +28246,7 @@ msgstr ""
  "Polecenie LaTeX-a ładujące pakiet obsługi języka, na przykład "
  "\"\\usepackage{babel}\" lub \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Polecenie LaTeX-a ładujące pakiet obsługi języka, na przykład "
  "\"\\usepackage{babel}\" lub \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3108
+#: src/LyXRC.cpp:3128
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -28251,82 +28254,82 @@ msgstr ""
  "Odznacz, jeśli nie chcesz aby babel był używany podczas gdy język dokumentu "
  "jest językiem domyślnym."
  
  "Odznacz, jeśli nie chcesz aby babel był używany podczas gdy język dokumentu "
  "jest językiem domyślnym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3112
+#: src/LyXRC.cpp:3132
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz, aby LyX przesuwał do zapisanej pozycji."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz, aby LyX przesuwał do zapisanej pozycji."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3116
+#: src/LyXRC.cpp:3136
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Odznacz, aby zapobiec ładowaniu plików otwartych w poprzedniej sesji LyX'a."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Odznacz, aby zapobiec ładowaniu plików otwartych w poprzedniej sesji LyX'a."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3120
+#: src/LyXRC.cpp:3140
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz aby LyX tworzył kopie zapasowe dokumentów."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Odznacz, jeśli nie chcesz aby LyX tworzył kopie zapasowe dokumentów."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3124
+#: src/LyXRC.cpp:3144
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr "Wybierz, aby zaznaczać kolorem słowa z języka innego niż główny."
  
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr "Wybierz, aby zaznaczać kolorem słowa z języka innego niż główny."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3128
+#: src/LyXRC.cpp:3148
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Szybkość przewijania kółkiem myszki."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Szybkość przewijania kółkiem myszki."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3132
+#: src/LyXRC.cpp:3152
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Opóźnienie podpowiedzi automatycznego uzupełniania."
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Opóźnienie podpowiedzi automatycznego uzupełniania."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3136
+#: src/LyXRC.cpp:3156
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie matematycznym."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie matematycznym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3140
+#: src/LyXRC.cpp:3160
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie tekstowym."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlać podpowiedzi uzupełnień w trybie tekstowym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3144
+#: src/LyXRC.cpp:3164
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Pokaż bez opóźnienia propozycje uzupełnień przy próbie nieunikalnego "
  "uzupełnienia."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Pokaż bez opóźnienia propozycje uzupełnień przy próbie nieunikalnego "
  "uzupełnienia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3148
+#: src/LyXRC.cpp:3168
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Pokaż mały trójkąt na kursorze informujący o dostępności uzupełnienia."
  
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Pokaż mały trójkąt na kursorze informujący o dostępności uzupełnienia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3152
+#: src/LyXRC.cpp:3172
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Opóźnienie uzupełnienia w linii."
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Opóźnienie uzupełnienia w linii."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3156
+#: src/LyXRC.cpp:3176
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie matematycznym."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie matematycznym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3160
+#: src/LyXRC.cpp:3180
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie tekstowym."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Wybierz, aby wyświetlić uzupełnienie w linii w trybie tekstowym."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3164
+#: src/LyXRC.cpp:3184
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Użyj \"...\", aby skrócić długie uzupełnienia."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Użyj \"...\", aby skrócić długie uzupełnienia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3168
+#: src/LyXRC.cpp:3188
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Dopuszczanie stenografii TeXMacs, jak zamiana => na \\Rightarrow."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Dopuszczanie stenografii TeXMacs, jak zamiana => na \\Rightarrow."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3172
+#: src/LyXRC.cpp:3192
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maksymalna liczba pamiętanych nazw plików. W menu może zostać wyświetlonych "
  "maksymalnie %1$d."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maksymalna liczba pamiętanych nazw plików. W menu może zostać wyświetlonych "
  "maksymalnie %1$d."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3177
+#: src/LyXRC.cpp:3197
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
@@ -28336,38 +28339,38 @@ msgstr ""
  "środowiskowej PATH.\n"
  "Użyj formatu twojego systemu operacyjnego."
  
  "środowiskowej PATH.\n"
  "Użyj formatu twojego systemu operacyjnego."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3183
+#: src/LyXRC.cpp:3203
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Pokaż podgląd składu takich elementów jak matematyka"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Pokaż podgląd składu takich elementów jak matematyka"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3187
+#: src/LyXRC.cpp:3207
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Podgląd równań będzie zawierał etykiety \"(#)\" zamiast numerów"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Podgląd równań będzie zawierał etykiety \"(#)\" zamiast numerów"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3191
+#: src/LyXRC.cpp:3211
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaluj podgląd tak, aby się zmieścił."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaluj podgląd tak, aby się zmieścił."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3195
+#: src/LyXRC.cpp:3215
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować w układzie poziomym (ang. landscape)."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować w układzie poziomym (ang. landscape)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3199
+#: src/LyXRC.cpp:3219
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać wymiary papieru."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać wymiary papieru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3203
+#: src/LyXRC.cpp:3223
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać format papieru."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opcja pozwalająca podać format papieru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3207
+#: src/LyXRC.cpp:3227
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Włącz by ruchy kursora były zgodne z kierunkiem pisowni, wyłącz by wykonywał "
  "logicznie zgodne ruchy."
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Włącz by ruchy kursora były zgodne z kierunkiem pisowni, wyłącz by wykonywał "
  "logicznie zgodne ruchy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3211
+#: src/LyXRC.cpp:3231
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
@@ -28375,7 +28378,7 @@ msgstr ""
  "Określ, czy zamknięcie ostatniego widoku otwartego dokumentu ma powodować "
  "jego zamknięcie (tak), ukrycie (nie) lub czy spytać użytkownika (pytaj)."
  
  "Określ, czy zamknięcie ostatniego widoku otwartego dokumentu ma powodować "
  "jego zamknięcie (tak), ukrycie (nie) lub czy spytać użytkownika (pytaj)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3215
+#: src/LyXRC.cpp:3235
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -28383,11 +28386,11 @@ msgstr ""
  "Rozdzielczość (DPI) monitora jest ustalana automatycznie przez LyX. Jeśli ta "
  "wartość jest błędna, można skorygować DPI właśnie tutaj."
  
  "Rozdzielczość (DPI) monitora jest ustalana automatycznie przez LyX. Jeśli ta "
  "wartość jest błędna, można skorygować DPI właśnie tutaj."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3221
+#: src/LyXRC.cpp:3241
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Czcionka używana do wyświetlania tekstu w trakcie edycji."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Czcionka używana do wyświetlania tekstu w trakcie edycji."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3230
+#: src/LyXRC.cpp:3250
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -28398,13 +28401,13 @@ msgstr ""
  "miały klockowaty wygląd. Odznaczenie tej opcji sprawia, że LyX stosuje "
  "najbliższy dostępny rozmiar czcionki zamiast ją skalować."
  
  "miały klockowaty wygląd. Odznaczenie tej opcji sprawia, że LyX stosuje "
  "najbliższy dostępny rozmiar czcionki zamiast ją skalować."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3234
+#: src/LyXRC.cpp:3254
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Wielkości używane do skalowania czcionek ekranowych do odpowiedniego stopnia "
  "pisma."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Wielkości używane do skalowania czcionek ekranowych do odpowiedniego stopnia "
  "pisma."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3239
+#: src/LyXRC.cpp:3259
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -28413,12 +28416,12 @@ msgstr ""
  "Procent powiększenia czcionek ekranowych. Ustawienie 100% jest zbliżone do "
  "wielkości uzyskanych potem na papierze."
  
  "Procent powiększenia czcionek ekranowych. Ustawienie 100% jest zbliżone do "
  "wielkości uzyskanych potem na papierze."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3243
+#: src/LyXRC.cpp:3263
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Zezwala menadżerowi sesji na zapisywanie i przywracanie geometrii okna."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Zezwala menadżerowi sesji na zapisywanie i przywracanie geometrii okna."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3247
+#: src/LyXRC.cpp:3267
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -28426,11 +28429,11 @@ msgstr ""
  "Używane do startowania serwera LyX. Potoki mogą posiadać dodatkowe "
  "rozszerzenie ,,.in'' lub ,,.out''. Tylko dla zaawansowanych użytkowników."
  
  "Używane do startowania serwera LyX. Potoki mogą posiadać dodatkowe "
  "rozszerzenie ,,.in'' lub ,,.out''. Tylko dla zaawansowanych użytkowników."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3254
+#: src/LyXRC.cpp:3274
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Wyłącz jeśli nie chcesz oglądać logo LyX po starcie programu."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Wyłącz jeśli nie chcesz oglądać logo LyX po starcie programu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3258
+#: src/LyXRC.cpp:3278
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -28438,11 +28441,11 @@ msgstr ""
  "Katalog na pliki tymczasowe LyX'a. Pliki te będą usunięte po wyjściu z "
  "programu."
  
  "Katalog na pliki tymczasowe LyX'a. Pliki te będą usunięte po wyjściu z "
  "programu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3262
+#: src/LyXRC.cpp:3282
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To jest miejsce gdzie mieszczą się pliki biblioteki tezaurusa."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To jest miejsce gdzie mieszczą się pliki biblioteki tezaurusa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3266
+#: src/LyXRC.cpp:3286
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -28450,7 +28453,7 @@ msgstr ""
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór szablonu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
  "Ścieżka, którą LyX ustawi oferując wybór szablonu. Pusta wartość powoduje "
  "wybór katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3276
+#: src/LyXRC.cpp:3296
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
@@ -28461,7 +28464,7 @@ msgstr ""
  "\".\" odpowiada bieżącemu katalogowi dokumentu. Użyj formatu twojego systemu "
  "operacyjnego."
  
  "\".\" odpowiada bieżącemu katalogowi dokumentu. Użyj formatu twojego systemu "
  "operacyjnego."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3283
+#: src/LyXRC.cpp:3303
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -28469,7 +28472,7 @@ msgstr ""
  "Plik własnego interfejsu (UI). Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka "
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu ui/."
  
  "Plik własnego interfejsu (UI). Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka "
  "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu ui/."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3293
+#: src/LyXRC.cpp:3313
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
@@ -28477,19 +28480,19 @@ msgstr ""
  "Włącz stosowanie kolorów systemowych dla pewnych rzeczy, jak tło okna "
  "głównego i zaznaczenie."
  
  "Włącz stosowanie kolorów systemowych dla pewnych rzeczy, jak tło okna "
  "głównego i zaznaczenie."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3297
+#: src/LyXRC.cpp:3317
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Włącza automatyczne wyświetlanie baloników podpowiedzi w obszarze pracy."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Włącza automatyczne wyświetlanie baloników podpowiedzi w obszarze pracy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3301
+#: src/LyXRC.cpp:3321
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Włącza podręczny bufor pixmap, który może poprawić wydajność na platformach "
  "Mac i Windows."
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Włącza podręczny bufor pixmap, który może poprawić wydajność na platformach "
  "Mac i Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3305
+#: src/LyXRC.cpp:3325
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-paper"
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-paper"
@@ -28538,7 +28541,7 @@ msgstr "Kontrola wersji: Wiadomość dziennika"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(brak dziennika zmian)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(brak dziennika zmian)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3272
+#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3274
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "Kontrola wersji: opis bieżącej wersji"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "Kontrola wersji: opis bieżącej wersji"
  
@@ -28559,7 +28562,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Przywrócić zapisaną wersję dokumentu?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Przywrócić zapisaną wersję dokumentu?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3810
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3812
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Przywróć"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Przywróć"
  
@@ -28641,7 +28644,7 @@ msgstr ", głębokość: %1$d"
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", odstęp: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", odstęp: "
  
-#: src/Text.cpp:1931 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:743
+#: src/Text.cpp:1931 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:749
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Półtora"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Półtora"
  
@@ -28685,7 +28688,7 @@ msgstr "Tryb edytora matematycznego"
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Brak prawidłowej formuły matematycznej"
  
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Brak prawidłowej formuły matematycznej"
  
-#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1033
+#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1031
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Już w trybie wyrażenia regularnego"
  
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Już w trybie wyrażenia regularnego"
  
@@ -28864,7 +28867,7 @@ msgstr "Cytowania"
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Etykiety i odnośniki"
  
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Etykiety i odnośniki"
  
-#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1474
+#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1485
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Dokumenty podrzędny"
  
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Dokumenty podrzędny"
  
@@ -28888,7 +28891,7 @@ msgstr "Wpisy nomenklatury"
  #: src/VCBackend.cpp:926 src/VCBackend.cpp:985 src/VCBackend.cpp:1044
  #: src/VCBackend.cpp:1052 src/VCBackend.cpp:1352 src/VCBackend.cpp:1454
  #: src/VCBackend.cpp:1460 src/VCBackend.cpp:1483 src/VCBackend.cpp:1969
  #: src/VCBackend.cpp:926 src/VCBackend.cpp:985 src/VCBackend.cpp:1044
  #: src/VCBackend.cpp:1052 src/VCBackend.cpp:1352 src/VCBackend.cpp:1454
  #: src/VCBackend.cpp:1460 src/VCBackend.cpp:1483 src/VCBackend.cpp:1969
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3190 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3234
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3236
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Błąd kontroli wersji."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Błąd kontroli wersji."
  
@@ -29140,7 +29143,7 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s jest już wczytany i ma niezapisane zmiany.\n"
  "Czy chcesz porzucić zmiany powrócić do zapisanej wersji?"
  
  "Dokument %1$s jest już wczytany i ma niezapisane zmiany.\n"
  "Czy chcesz porzucić zmiany powrócić do zapisanej wersji?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3801
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Przeładować zapisany dokument?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Przeładować zapisany dokument?"
  
@@ -29546,11 +29549,11 @@ msgstr "Nie można zapisać ustawień domyślnych"
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Nieznane polecenie"
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Nieznane polecenie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2731
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2740
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktualny dokument został zamknięty."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktualny dokument został zamknięty."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2741
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2750
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -29562,12 +29565,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Wyjątek: "
  
  "\n"
  "Wyjątek: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2745
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2751
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2754
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2760
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Wykryto wyjątek oprogramowania"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Wykryto wyjątek oprogramowania"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2749
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2758
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -29575,12 +29578,12 @@ msgstr ""
  "LyX uchwycił jakiś wyjątkowo zakręcony wyjątek, nastąpi teraz próba "
  "zapisania wszystkich niezapisanych dokumentów, następnie wyjścia."
  
  "LyX uchwycił jakiś wyjątkowo zakręcony wyjątek, nastąpi teraz próba "
  "zapisania wszystkich niezapisanych dokumentów, następnie wyjścia."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3041
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3053
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3050
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3062
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nie można odnaleźć pliku definicji UI"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nie można odnaleźć pliku definicji UI"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3042
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3051
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -29591,11 +29594,11 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Proszę sprawdzić swoją instalację."
  
  "%1$s.\n"
  "Proszę sprawdzić swoją instalację."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3048
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3057
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Nie można odnaleźć domyślnego pliku UI"
  
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Nie można odnaleźć domyślnego pliku UI"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3049
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3058
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -29603,7 +29606,7 @@ msgstr ""
  "LyX nie mógł odnaleźć domyślnego pliku interfejsu użytkownika!\n"
  "Proszę sprawdzić swoją instalację."
  
  "LyX nie mógł odnaleźć domyślnego pliku interfejsu użytkownika!\n"
  "Proszę sprawdzić swoją instalację."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3054
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3063
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -29642,11 +29645,11 @@ msgstr "wszystkie odnośniki"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:425 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:425 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2313 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2344 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:669
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2149 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2206
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2344 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2477
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2517 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2635
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2151 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2208
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2346 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2479
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2519 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2637
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
@@ -29730,8 +29733,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Sufiks nazwy pliku"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
  msgstr "Sufiks nazwy pliku"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2710
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3854
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2741
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3888
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29739,9 +29742,9 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Tak"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
  msgstr "Tak"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2709
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3288
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3887
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29956,10 +29959,10 @@ msgstr "%1$s plików"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką wklejony rysunek ma być zapisany"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką wklejony rysunek ma być zapisany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2220
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2363 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2379
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2391 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2492 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3776
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2365 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2393 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2410
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2494 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3778
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zaniechane."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zaniechane."
  
@@ -29988,9 +29991,9 @@ msgstr "Porównanie plików LyX"
  msgid "Select document"
  msgstr "Wybierz dokument"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Wybierz dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2153
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2209 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2483
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX (*.lyx)"
  
@@ -30049,66 +30052,66 @@ msgstr "(Żaden)"
  msgid "Variable"
  msgstr "Zmienna"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Zmienna"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:216
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:222
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Moduł nie znaleziony!"
  
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Moduł nie znaleziony!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:565
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:571
  msgid "Press button to check validity..."
  msgstr "Naciśnij przycik, aby sprawdzić ważność..."
  
  msgid "Press button to check validity..."
  msgstr "Naciśnij przycik, aby sprawdzić ważność..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:621
  msgid "Layout is valid!"
  msgstr "Układ jest poprawny!"
  
  msgid "Layout is valid!"
  msgstr "Układ jest poprawny!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:616
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:622
  msgid "Layout is invalid!"
  msgstr "Układ jest niepoprawny!"
  
  msgid "Layout is invalid!"
  msgstr "Układ jest niepoprawny!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:628
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
  #, fuzzy
  msgid "Conversion to current format impossible!"
  msgstr "Konwersja do aktualnego formatu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion to current format impossible!"
  msgstr "Konwersja do aktualnego formatu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:629
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:635
  #, fuzzy
  msgid "Conversion to current stable format impossible."
  msgstr "Konwersja do aktualnego formatu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion to current stable format impossible."
  msgstr "Konwersja do aktualnego formatu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:640
  msgid "Convert to current format"
  msgstr "Konwersja do aktualnego formatu"
  
  msgid "Convert to current format"
  msgstr "Konwersja do aktualnego formatu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:659
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:665
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Styl dokumentu"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Styl dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:769 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:775 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1461
  msgid "Child Document"
  msgstr "Dokument podrzędny"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1461
  msgid "Child Document"
  msgstr "Dokument podrzędny"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:770
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:776
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Dołącz do wyjścia"
  
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Dołącz do wyjścia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:863
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:864
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:870
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:865
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:871
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr "Żaden (bez fontenc)"
  
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr "Żaden (bez fontenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:877
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:883
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
@@ -30116,199 +30119,199 @@ msgstr ""
  "Użyj czcionek OpenType i TrueType bezpośrednio (wymaga XeTeX or LuaTeX)\n"
  "Wymagana instalacja pakietu \"fontspec\", aby móc użyć tej funkcji"
  
  "Użyj czcionek OpenType i TrueType bezpośrednio (wymaga XeTeX or LuaTeX)\n"
  "Wymagana instalacja pakietu \"fontspec\", aby móc użyć tej funkcji"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:909
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:915
  msgid "empty"
  msgstr "pusty"
  
  msgid "empty"
  msgstr "pusty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:910
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:916
  msgid "plain"
  msgstr "plain"
  
  msgid "plain"
  msgstr "plain"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:917
  msgid "headings"
  msgstr "headings"
  
  msgid "headings"
  msgstr "headings"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
  msgid "fancy"
  msgstr "fancy"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "fancy"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:921
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:927
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:922
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:928
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:923
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:924
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:925
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:931
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:932
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:927
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:933
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:928
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:934
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:935
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:931
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:932
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:933
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:939
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:934
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:940
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:935
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:942
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:939
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:940
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:949
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:950
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:951
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:952
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:953
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:954
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:949
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:955
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:950
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:956
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1067
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1073
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Domyślny języka (bez inputenc)"
  
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Domyślny języka (bez inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1121
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1127
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numerowanie"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numerowanie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1122
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1128
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "W spisie treści"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "W spisie treści"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1204
  msgid "Package"
  msgstr "Pakiet"
  
  msgid "Package"
  msgstr "Pakiet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1204
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Załaduj automatycznie"
  
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Załaduj automatycznie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  msgid "Load always"
  msgstr "Załaduj zawsze"
  
  msgid "Load always"
  msgstr "Załaduj zawsze"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  msgid "Do not load"
  msgstr "Nie ładuj"
  
  msgid "Do not load"
  msgstr "Nie ładuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1212
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1218
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "Pakiety LaTeX AMS są zawsze w użyciu"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "Pakiety LaTeX AMS są zawsze w użyciu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1215
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1221
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "Pakiet LaTeX %1$s jest zawsze w użyciu"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "Pakiet LaTeX %1$s jest zawsze w użyciu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1220
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1226
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "Pakiety LaTeX AMS są nigdy nieużywane"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "Pakiety LaTeX AMS są nigdy nieużywane"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1223
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "Pakiet LaTeX %1$s jest nigdy nieużywany"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "Pakiet LaTeX %1$s jest nigdy nieużywany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1345
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Klasa \"%2$s\"]"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Klasa \"%2$s\"]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1348
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
@@ -30317,112 +30320,129 @@ msgstr ""
  "Klasa nie odnaleziona przez LyX. Proszę sprawdzić czy posiadasz pasującą "
  "klasę %1$s i wszystkie wymagane pakiety (%2$s) są zainstalowane."
  
  "Klasa nie odnaleziona przez LyX. Proszę sprawdzić czy posiadasz pasującą "
  "klasę %1$s i wszystkie wymagane pakiety (%2$s) są zainstalowane."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1469
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1569
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1584
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Podaj tutaj parametry listingu. Wprowadź ? aby podejrzeć listę parametrów."
  
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Podaj tutaj parametry listingu. Wprowadź ? aby podejrzeć listę parametrów."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1484
  msgid "Document Class"
  msgstr "Klasa dokumentu"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Klasa dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1475
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1486
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduły"
  
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduły"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1476
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1487
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokalny układ"
  
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokalny układ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1478
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Układ tekstu"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Układ tekstu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1480
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Marginesy"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Marginesy"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1482 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
  msgid "Colors"
  msgstr "Kolory"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Kolory"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1483
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeracja i spis treści"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeracja i spis treści"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1485
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
  msgid "Indexes"
  msgstr "Indeksy"
  
  msgid "Indexes"
  msgstr "Indeksy"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1486
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Właściwości PDF"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Właściwości PDF"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498
  msgid "Math Options"
  msgstr "Opcje matematyki"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Opcje matematyki"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Umieszczanie wstawek"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Umieszczanie wstawek"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
  msgid "Bullets"
  msgstr "Ozdobniki"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Ozdobniki"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr ""
  
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambuła LaTeX-a"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambuła LaTeX-a"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1744
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1774
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1598
+msgid "Pygments driver command not found!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1599
+msgid ""
+"The driver command necessary to use the minted package\n"
+"(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
+"the python-pygments module installed or, if the driver\n"
+"is named differently, to add the following line to the\n"
+"document preamble:\n"
+"\n"
+"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n"
+"\n"
+"where 'driver' is name of the driver command."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1805
  msgid "&Default..."
  msgstr "&Domyślny..."
  
  msgid "&Default..."
  msgstr "&Domyślny..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2074
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3616
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3625
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3634
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3643
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3650
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3668
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3677
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nie zainstalowane)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nie zainstalowane)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2099
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Domyślne czcionki spoza TeX"
  
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Domyślne czcionki spoza TeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2101
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2132
  msgid " (not available)"
  msgstr " (niedostępne)"
  
  msgid " (not available)"
  msgstr " (niedostępne)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2102
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2133
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Klasa domyślna (czcionki TeX)"
  
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Klasa domyślna (czcionki TeX)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2140
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2171
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
  msgid "Class Default"
  msgstr "Klasa domyślna"
  
  msgid "Class Default"
  msgstr "Klasa domyślna"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2244
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2275
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Układy|#u#U"
  
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Układy|#u#U"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2246
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2277
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Układ LyX'a (*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Układ LyX'a (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2248
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2257
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2279
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2288
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokalny plik układu"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokalny plik układu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2258
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2289
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
@@ -30435,35 +30455,35 @@ msgstr ""
  "użytkownika. Twój dokument może nie działąć z tym układem,\n"
  "jeżeli nie zachowasz tego pliku w katalogu dokumentu."
  
  "użytkownika. Twój dokument może nie działąć z tym układem,\n"
  "jeżeli nie zachowasz tego pliku w katalogu dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2262
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "U&staw układ"
  
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "U&staw układ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2276
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2307
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Nie można odczytać lokalnego pliku układu."
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Nie można odczytać lokalnego pliku układu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2324
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "To jest lokalny plik układu."
  
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "To jest lokalny plik układu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2307
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
  msgid "Select master document"
  msgstr "Wybierz nadrzędny dokument"
  
  msgid "Select master document"
  msgstr "Wybierz nadrzędny dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2311
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX'a (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX'a (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2335
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2615
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4055
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2366
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2646
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4089
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Niezatwierdzone zmiany"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Niezatwierdzone zmiany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2336
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2616
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4056
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2367
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2647
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4090
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -30472,138 +30492,138 @@ msgstr ""
  "Jeżeli nie zastosujesz ich teraz, zostaną utracone w następstwie "
  "podejmowanego działania."
  
  "Jeżeli nie zastosujesz ich teraz, zostaną utracone w następstwie "
  "podejmowanego działania."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2618
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4058
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2369
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4092
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "O&drzuć"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "O&drzuć"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4066
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2380
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4100
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nie można ustawić klasy dokumentu."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nie można ustawić klasy dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2493
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2524
  #, fuzzy
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Numerycznie"
  
  #, fuzzy
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Numerycznie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2496
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2527
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-Rok"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-Rok"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2499
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2530
  #, fuzzy
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-Rok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-Rok"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2542
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2573
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s i %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s i %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2549
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2580
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2554
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2585
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s i %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s i %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2568
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2599
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (niedostępny)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (niedostępny)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2654
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2685
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Moduł dostarczony przez klasę dokumentu."
  
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Moduł dostarczony przez klasę dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2661
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2692
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategoria: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategoria: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2669
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2700
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Pakiet(y) wymagane: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Pakiet(y) wymagane: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2675
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2706
  msgid "or"
  msgstr "lub"
  
  msgid "or"
  msgstr "lub"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2678
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2709
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Wymagane moduły: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Wymagane moduły: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2687
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2718
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Moduły wykluczone: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Moduły wykluczone: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2693
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2724
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "OSTRZEŻENIE: Niektóre wymagane pakiety nie są dostępne!"
  
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "OSTRZEŻENIE: Niektóre wymagane pakiety nie są dostępne!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3258
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3290
  #, fuzzy
  msgid "per part"
  msgstr "Format papieru"
  
  #, fuzzy
  msgid "per part"
  msgstr "Format papieru"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3260
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3292
  #, fuzzy
  msgid "per chapter"
  msgstr "Rozdział \\thechapter"
  
  #, fuzzy
  msgid "per chapter"
  msgstr "Rozdział \\thechapter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3262
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3294
  #, fuzzy
  msgid "per section"
  msgstr "zaznaczenie"
  
  #, fuzzy
  msgid "per section"
  msgstr "zaznaczenie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3264
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3296
  #, fuzzy
  msgid "per subsection"
  msgstr "\\Alph{subsection}."
  
  #, fuzzy
  msgid "per subsection"
  msgstr "\\Alph{subsection}."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3265
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3297
  #, fuzzy
  msgid "per child document"
  msgstr "Otwieranie dokumentu potomnego "
  
  #, fuzzy
  msgid "per child document"
  msgstr "Otwieranie dokumentu potomnego "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3550
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3582
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Nie predefiniowano opcji]"
  
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Nie predefiniowano opcji]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3773
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3807
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Dostos&uj opcjie hyperref"
  
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Dostos&uj opcjie hyperref"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3809
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "&Użyj wsparcia dla hypperref"
  
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "&Użyj wsparcia dla hypperref"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4077
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4111
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Nie można ustawić układu!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Nie można ustawić układu!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4078
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4112
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nie można ustawić układu dla ID: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nie można ustawić układu dla ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4174
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4208
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nie odnalezione"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nie odnalezione"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4234
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4268
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Przypisany nadrzędny nie zawiera tego pliku"
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Przypisany nadrzędny nie zawiera tego pliku"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4235
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4269
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -30614,11 +30634,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' by móc używać funkcję dokumentu\n"
  "nadrzędnego."
  
  "'%1$s' by móc używać funkcję dokumentu\n"
  "nadrzędnego."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4239
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4273
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Nie można załadować głównego"
  
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Nie można załadować głównego"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4240
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4274
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -30627,7 +30647,7 @@ msgstr ""
  "Nie można wczytać głównego dokumentu\n"
  "'%1$s'."
  
  "Nie można wczytać głównego dokumentu\n"
  "'%1$s'."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4411
  #, fuzzy
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "Moduł wymagany: %1$s."
  #, fuzzy
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "Moduł wymagany: %1$s."
@@ -30690,7 +30710,7 @@ msgstr "Prawy, bazowa linia tekstu"
  msgid "Scale%"
  msgstr "Skala %"
  
  msgid "Scale%"
  msgstr "Skala %"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:662
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:665
  msgid "Select external file"
  msgstr "Wybierz plik zewnętrzny"
  
  msgid "Select external file"
  msgstr "Wybierz plik zewnętrzny"
  
@@ -31864,87 +31884,87 @@ msgstr "wersja "
  msgid "unknown version"
  msgstr "nieznana wersja"
  
  msgid "unknown version"
  msgstr "nieznana wersja"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:659
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:660
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Udany eksport do formatu: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Udany eksport do formatu: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:668
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:669
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Błąd w trakcie eksportu do formatu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Błąd w trakcie eksportu do formatu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:671
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:672
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Udany podgląd w formacie: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Udany podgląd w formacie: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:674
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:675
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Błąd w trakcie przygotowania do podglądu w formacie: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Błąd w trakcie przygotowania do podglądu w formacie: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:992
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:993
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Zakończ LyX"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Zakończ LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:993
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:994
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX nie może zostać zamknięty ponieważ dokumenty są właśnie przetwarzane."
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX nie może zostać zamknięty ponieważ dokumenty są właśnie przetwarzane."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1145
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1258
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1259
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Witaj w LyXie!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Witaj w LyXie!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1743
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1745
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Wykonano automatyczny zapis."
  
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Wykonano automatyczny zapis."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1744
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1746
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Nieudany zapis automatyczny!"
  
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Nieudany zapis automatyczny!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1800
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1802
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Polecenie nie dostępne bez otwartego dokumentu"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Polecenie nie dostępne bez otwartego dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1908 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1925
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1910 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1927
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Nieznany pasek narzędzi \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Nieznany pasek narzędzi \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2040 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2053
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2055
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr ""
  
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
  msgid "Select template file"
  msgstr "Wybierz plik szablonu"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Wybierz plik szablonu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2520
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Szablony|#S#s"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Szablony|#S#s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2177
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2179
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie załadowany"
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie załadowany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2205
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2207
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2207 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2345
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2209 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2347
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Przykłady|#P#p"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Przykłady|#P#p"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2237
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -31955,40 +31975,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "nie istnieje."
  
  "%1$s\n"
  "nie istnieje."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2257
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s jest już otwarty."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s jest już otwarty."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2260
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Wykryta kontrola wersji."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Wykryta kontrola wersji."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2264
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nie można otworzyć dokumentu %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nie można otworzyć dokumentu %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie można zaimportować pliku"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie można zaimportować pliku"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Brak informacji na temat importowanego formatu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Brak informacji na temat importowanego formatu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2340
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2342
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wybierz dokument %1$s do importu"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wybierz dokument %1$s do importu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2375
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2377
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -31997,8 +32017,8 @@ msgstr ""
  "Nazwa pliku \"%1$s\" jest nieprawidłowa!\n"
  "Przerywanie importu."
  
  "Nazwa pliku \"%1$s\" jest nieprawidłowa!\n"
  "Przerywanie importu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2402 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2585
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2404 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2587
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2689
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -32009,37 +32029,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz go zastąpić?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz go zastąpić?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2404 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2589
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2691
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2693
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Zastąpić dokument?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Zastąpić dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importowanie %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importowanie %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2416
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
  msgid "imported."
  msgstr "zaimportowany."
  
  msgid "imported."
  msgstr "zaimportowany."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2420
  msgid "file not imported!"
  msgstr "plik nie zaimportowany!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "plik nie zaimportowany!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2443
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
  msgid "newfile"
  msgstr "nowyplik"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "nowyplik"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2476
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wybierz dokument LyX do wstawienia"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wybierz dokument LyX do wstawienia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2516
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2548
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2550
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -32054,17 +32074,17 @@ msgstr ""
  "Proszę zamknąć go przed próba nadpisania go.\n"
  "Czy chcesz wybrać nową nazwę pliku?"
  
  "Proszę zamknąć go przed próba nadpisania go.\n"
  "Czy chcesz wybrać nową nazwę pliku?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2552
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Wybrany plik już otwarty"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Wybrany plik już otwarty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2692
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Zmień nazwę"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Zmień nazwę"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -32075,27 +32095,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz wybrać nową nazwę?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz wybrać nową nazwę?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2573
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Przemianować dokument?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Przemianować dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2573
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Skopiować dokument?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Skopiować dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopiuj"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopiuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2634
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2636
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2638
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2640
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Odgadnij z rozszerzenia (*.*)"
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Odgadnij z rozszerzenia (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -32106,15 +32126,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zmienic nazwę dokumentu i spróbować ponownie?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zmienic nazwę dokumentu i spróbować ponownie?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Zmienić nazwę i zapisać?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Zmienić nazwę i zapisać?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Ponów"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Ponów"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2783
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -32135,24 +32155,24 @@ msgstr ""
  "Aby usunąć to pytanie, ustaw swoją preferencję w:\n"
  "  Narzędzia→Ustawienia→Forma i styl→Interfejs użytkownika\n"
  
  "Aby usunąć to pytanie, ustaw swoją preferencję w:\n"
  "  Narzędzia→Ustawienia→Forma i styl→Interfejs użytkownika\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2790
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2792
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zamknąć czy ukryć dokument?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zamknąć czy ukryć dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2791
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2793
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Ukryj"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Ukryj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2881
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
  msgid "Close document"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Zamknij dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2882
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument nie może zostać zamknięty ponieważ jest przetwarzany przez LyX."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument nie może zostać zamknięty ponieważ jest przetwarzany przez LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3000 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3115
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3002 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3117
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -32163,11 +32183,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3003 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3118
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3005 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Zapisać nowy dokument?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Zapisać nowy dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3009
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3011
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -32178,7 +32198,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument bądź porzucić zmiany?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument bądź porzucić zmiany?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3012
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3014
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -32189,20 +32209,20 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3016 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3112
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3114
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Zapisać dokument?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3016
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
  #, fuzzy
  msgid "Save document?"
  msgstr "Zapisz dokument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save document?"
  msgstr "Zapisz dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Porzuć"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Porzuć"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3109
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3111
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -32213,7 +32233,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
  "\n"
  "Czy chcesz zapisać dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3143
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3145
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -32225,37 +32245,37 @@ msgstr ""
  " został zmodyfikowany z zewnątrz. Czy przeładować? Wszystkie lokalne zmiany "
  "zostaną utracone."
  
  " został zmodyfikowany z zewnątrz. Czy przeładować? Wszystkie lokalne zmiany "
  "zostaną utracone."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3146
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3148
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Czy przeładować zewnętrznie zmieniony dokument?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Czy przeładować zewnętrznie zmieniony dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3191
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3193
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument nie może być zameldowany."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument nie może być zameldowany."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3237
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Błąd w trakcie ustawiania właściwości blokowania."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Błąd w trakcie ustawiania właściwości blokowania."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3281
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3283
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Katalog nie jest dostępny."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Katalog nie jest dostępny."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3357
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu podrzędnego %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otwieranie dokumentu podrzędnego %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3421
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3423
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Brak bufora dla pliku: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Brak bufora dla pliku: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3431
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3433
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Wyszukiwanie odwrotne nieudane"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Wyszukiwanie odwrotne nieudane"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3432
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3434
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
@@ -32264,35 +32284,35 @@ msgstr ""
  "Nieprawidłowa pozycja żądana przez wyszukiwanie odwrotne.\n"
  "Należy uaktualnić wyświetlany dokument."
  
  "Nieprawidłowa pozycja żądana przez wyszukiwanie odwrotne.\n"
  "Należy uaktualnić wyświetlany dokument."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3505
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3507
  msgid "Export Error"
  msgstr "Błąd Eksportu"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Błąd Eksportu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3506
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3508
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Błąd klonowania bufora."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Błąd klonowania bufora."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3630 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3650
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3632 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3652
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Eksportowanie..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Eksportowanie..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3659
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3661
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Przygotowanie podglądu..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Przygotowanie podglądu..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3693
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3695
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie załadowany"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie załadowany"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3770
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3772
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wybierz dokument do wstawienia"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wybierz dokument do wstawienia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3773
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3775
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Wszystkie pliki (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Wszystkie pliki (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3798
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3800
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -32301,7 +32321,7 @@ msgstr ""
  "Wszelkie zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien, że chesz powrócić do "
  "zapisanej wersji dokumentu %1$s?"
  
  "Wszelkie zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien, że chesz powrócić do "
  "zapisanej wersji dokumentu %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3807
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -32310,47 +32330,47 @@ msgstr ""
  "Wszelkie zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien, że chesz powrócić do "
  "zapisanej wersji dokumentu %1$s?"
  
  "Wszelkie zmiany zostaną utracone. Jesteś pewien, że chesz powrócić do "
  "zapisanej wersji dokumentu %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3808
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3810
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Przeładować zapisany dokument?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Przeładować zapisany dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3836
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3838
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Zapisuję wszystkie dokumenty..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Zapisuję wszystkie dokumenty..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3846
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3848
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Wszystkie dokumenty zapisane."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Wszystkie dokumenty zapisane."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3886
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr ""
  
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3886
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3888
  #, fuzzy
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Paski narzędzi|b"
  
  #, fuzzy
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Paski narzędzi|b"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3899
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3901
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3989
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3991
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s nieznana komenda!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s nieznana komenda!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4093
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4095
  msgid "Zoom level is now %1$d%"
  msgstr ""
  
  msgid "Zoom level is now %1$d%"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4150
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Proszę najpierw przejrzeć dokument."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Proszę najpierw przejrzeć dokument."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4164
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4166
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nie można kontynuować."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nie można kontynuować."
  
@@ -32364,28 +32384,28 @@ msgstr "Podgląd"
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr ""
  
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1573
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1574
  msgid "Close File"
  msgstr "Zamknij plik"
  
  msgid "Close File"
  msgstr "Zamknij plik"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2090
  #, fuzzy
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr " (tylko do odczytu)"
  
  #, fuzzy
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr " (tylko do odczytu)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2093
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2094
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr ""
  
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2114
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Ukryj patkę"
  
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Ukryj patkę"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2116
  msgid "Close tab"
  msgstr "Zamknij patkę"
  
  msgid "Close tab"
  msgstr "Zamknij patkę"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2232
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2233
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
  msgstr ""
  
@@ -32915,7 +32935,7 @@ msgstr ""
  "być wyświetlone w aktualnym kodowaniu więc zostały pominięte:\n"
  "%2$s."
  
  "być wyświetlone w aktualnym kodowaniu więc zostały pominięte:\n"
  "%2$s."
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:404
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:403
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Szablon zewnętrzny %1$s nie jest zainstalowany"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Szablon zewnętrzny %1$s nie jest zainstalowany"
@@ -33358,6 +33378,7 @@ msgid "Expect a number with an optional * before it"
  msgstr "Spodziewany jest numer z opcjonalna * poprzedzającą"
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
  msgstr "Spodziewany jest numer z opcjonalna * poprzedzającą"
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:750
  msgid "auto, last or a number"
  msgstr "auto, last lub liczba"
  
  msgid "auto, last or a number"
  msgstr "auto, last lub liczba"
  
@@ -33383,110 +33404,95 @@ msgstr ""
  "(kiedy używasz okna dokumentu podrzędnego) lub menu Wstaw->Etykieta (gdy "
  "definiujesz wstawkę listingu)"
  
  "(kiedy używasz okna dokumentu podrzędnego) lub menu Wstaw->Etykieta (gdy "
  "definiujesz wstawkę listingu)"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:662
-#, fuzzy
-msgid "Number floats by chapter"
-msgstr "Numer kategorii"
-
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:665
-#, fuzzy
-msgid "Number floats by section"
-msgstr "Twierdzenia (wg. sekcji)"
-
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:670
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:664
  msgid "default: _minted-<jobname>"
  msgstr ""
  
  msgid "default: _minted-<jobname>"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:749
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:743
  msgid "Sets encoding expected by Pygments"
  msgstr ""
  
  msgid "Sets encoding expected by Pygments"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:756
-#, fuzzy
-msgid "(auto | last | integer)"
-msgstr "auto, last lub liczba"
-
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:759
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:753
  msgid "A latex family such as tt, sf, rm"
  msgstr ""
  
  msgid "A latex family such as tt, sf, rm"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:762
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:756
  msgid "A latex series such as m, b, c, bx, sb"
  msgstr ""
  
  msgid "A latex series such as m, b, c, bx, sb"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:765
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:759
  msgid "A latex name such as \\small"
  msgstr ""
  
  msgid "A latex name such as \\small"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:768
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:762
  msgid "A latex shape such as n, it, sl, sc"
  msgstr ""
  
  msgid "A latex shape such as n, it, sl, sc"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:787
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:781
  msgid "A range of lines such as {1,3-4}"
  msgstr ""
  
  msgid "A range of lines such as {1,3-4}"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:796
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:790
  msgid ""
  "Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing "
  "inset, it is better using the  language combo box, unless you need to enter "
  "a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing "
  "inset, it is better using the  language combo box, unless you need to enter "
  "a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:819
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:813
  msgid "File encoding used by Pygments for highlighting"
  msgstr ""
  
  msgid "File encoding used by Pygments for highlighting"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:822
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:816
  msgid "Apply Python 3 highlighting"
  msgstr ""
  
  msgid "Apply Python 3 highlighting"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:835
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:829
  msgid "A macro. Default: \\textvisiblespace"
  msgstr ""
  
  msgid "A macro. Default: \\textvisiblespace"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:839
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:833
  msgid "For PHP only"
  msgstr ""
  
  msgid "For PHP only"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:842
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:836
  msgid "The style used by Pygments"
  msgstr ""
  
  msgid "The style used by Pygments"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:855
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:849
  msgid "A macro to redefine visible tabs"
  msgstr ""
  
  msgid "A macro to redefine visible tabs"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:862
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:865
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:856
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:859
  msgid "Enables latex code in comments"
  msgstr ""
  
  msgid "Enables latex code in comments"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:879
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:873
  msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
  msgstr "Nieprawidłowa (pusta) nazwa parametry listingu."
  
  msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
  msgstr "Nieprawidłowa (pusta) nazwa parametry listingu."
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:895
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:889
  #, c-format
  msgid "Available listing parameters are %1$s"
  msgstr "Dostępne parametry listingu to %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Available listing parameters are %1$s"
  msgstr "Dostępne parametry listingu to %1$s"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:898
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:892
  #, c-format
  msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
  msgstr "Dostępne parametry listingu zawierające ciąg \"%1$s\" to %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
  msgstr "Dostępne parametry listingu zawierające ciąg \"%1$s\" to %2$s"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:909
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:903
  #, c-format
  msgid "Parameter %1$s: "
  msgstr "Parametr: %1$s: "
  
  #, c-format
  msgid "Parameter %1$s: "
  msgstr "Parametr: %1$s: "
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:922
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:916
  #, c-format
  msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"
  msgstr "Nieznana nazwa parametru listingu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"
  msgstr "Nieznana nazwa parametru listingu: %1$s"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:925
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:919
  #, c-format
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parametry rozpoczynające się od '%1$s': %2$s"
  #, c-format
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parametry rozpoczynające się od '%1$s': %2$s"
@@ -33776,15 +33782,15 @@ msgstr "Błąd podczas generowania piksmapy"
  msgid "No image"
  msgstr "Brak rysunku"
  
  msgid "No image"
  msgstr "Brak rysunku"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:116
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:106
  msgid "Preview loading"
  msgstr "Ładowanie podglądu"
  
  msgid "Preview loading"
  msgstr "Ładowanie podglądu"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:119
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:109
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Podgląd gotów"
  
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Podgląd gotów"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:122
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:112
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Nieudany podgląd"
  
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Nieudany podgląd"
  
@@ -33996,24 +34002,24 @@ msgstr "Nie można zmieniać ilości wierszy w '%1$s'"
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Nie można zmianieć ilości kolumn w '%1$s'"
  
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Nie można zmianieć ilości kolumn w '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1744
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1887
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1742
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1885
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr "Autokorekta Wył. ('!' by wejść)"
  
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr "Autokorekta Wył. ('!' by wejść)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1019
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1017
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "utwórz nowe środowisko matematyczne ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "utwórz nowe środowisko matematyczne ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1022
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1020
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "podano matematyczny tryb tekstowy (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "podano matematyczny tryb tekstowy (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1044
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1042
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Tryb edytora wyrażeń regularnych"
  
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Tryb edytora wyrażeń regularnych"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1749 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1889
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1747 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1887
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr "Autokorekta Wł. (<spacja> by wyjść)"
  
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr "Autokorekta Wł. (<spacja> by wyjść)"
  
@@ -34039,25 +34045,25 @@ msgstr "Podgląd %1$s"
  msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
  msgstr "Nie można zmienić poziomego wyrównania w '%1$s'"
  
  msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
  msgstr "Nie można zmienić poziomego wyrównania w '%1$s'"
  
-#: src/mathed/MathMacro.cpp:1212 src/mathed/MathMacro.cpp:1218
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1212 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1218
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Macro: %1$s"
  msgstr "Makro:  %1$s: "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Macro: %1$s"
  msgstr "Makro:  %1$s: "
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:489
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:501
  msgid "optional"
  msgstr "opcjonalne"
  
  msgid "optional"
  msgstr "opcjonalne"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1270
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1282
  msgid "math macro"
  msgstr "makro matematyczne"
  
  msgid "math macro"
  msgstr "makro matematyczne"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1377
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1389
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Math Macro: \\%1$s"
  msgstr "Makra matematyczne"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Math Macro: \\%1$s"
  msgstr "Makra matematyczne"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1392
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1404
  #, c-format
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr ""
@@ -34401,6 +34407,22 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Nieznany użytkownik"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Nieznany użytkownik"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use &minted"
+#~ msgstr "Interfejs użytkownika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number floats by chapter"
+#~ msgstr "Numer kategorii"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number floats by section"
+#~ msgstr "Twierdzenia (wg. sekcji)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(auto | last | integer)"
+#~ msgstr "auto, last lub liczba"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Revert to file on disk?"
  #~ msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Revert to file on disk?"
  #~ msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"