+#: src/form1.C:153 src/insets/form_graphics.C:84
+msgid "Display"
+msgstr "Vis"
+
+#: src/form1.C:157 src/insets/form_graphics.C:90
+msgid "Height"
+msgstr "Høyde"
+
+#: src/form1.C:161 src/insets/form_graphics.C:96 src/layout_forms.C:634
+#: src/layout_forms.C:718
+msgid "Width"
+msgstr "Bredde"
+
+#: src/form1.C:165 src/insets/form_graphics.C:101
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotasjon"
+
+#: src/form1.C:171
+msgid "Display in Color|#D"
+msgstr "Vis i farger|#V"
+
+#: src/form1.C:174
+msgid "Do not display this figure|#y"
+msgstr "Vis ikke denne figuren|#k"
+
+#: src/form1.C:177
+msgid "Display as Grayscale|#i"
+msgstr "Vis i gråtoner|#g"
+
+#: src/form1.C:180
+msgid "Display as Monochrome|#s"
+msgstr "Vis i svarthvitt|#s"
+
+#: src/form1.C:187
+msgid "Default|#U"
+msgstr "Standard|#S"
+
+#: src/form1.C:190
+msgid "cm|#c"
+msgstr "cm|#c"
+
+#: src/form1.C:193
+msgid "inches|#n"
+msgstr "tommer|#t"
+
+#: src/form1.C:197
+#, no-c-format
+msgid "% of Page|#P"
+msgstr "% av siden|#s"
+
+#: src/form1.C:201
+#, no-c-format
+msgid "% of Column|#o"
+msgstr "% av kolonne|#o"
+
+#: src/form1.C:207
+msgid "Caption|#k"
+msgstr "Undertekst|#k"
+
+#: src/form1.C:210
+msgid "Subfigure|#q"
+msgstr "Delfigur|#q"
+
+#: src/form1.C:233
+msgid "Directory:|#D"
+msgstr "Katalog:|#K"
+
+#: src/form1.C:237
+msgid "Pattern:|#P"
+msgstr "Mønster:|#M"
+
+#: src/form1.C:245
+msgid "Filename:|#F"
+msgstr "Filnavn:|#F"
+
+#: src/form1.C:249
+msgid "Rescan|#R#r"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: src/form1.C:252
+msgid "Home|#H#h"
+msgstr "Hjemmeområde"
+
+#: src/form1.C:255
+msgid "User1|#1"
+msgstr "Bruker1|#1"
+
+#: src/form1.C:258
+msgid "User2|#2"
+msgstr "Bruker2|#2"
+
+#: src/form1.C:293 src/frontends/xforms/form_tabular.C:320
+#: src/layout_forms.C:119
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolonner"
+
+#: src/form1.C:297 src/frontends/xforms/form_tabular.C:324
+#: src/mathed/math_forms.C:133
+msgid "Rows"
+msgstr "Rader"
+
+#: src/form1.C:318
+msgid "Find|#n"
+msgstr "Finn"
+
+#: src/form1.C:322
+msgid "Replace with|#W"
+msgstr "Erstatt med"
+
+#: src/form1.C:326
+msgid "@>|#F^s"
+msgstr "@>|#F^s"
+
+#: src/form1.C:330
+msgid "@<|#B^r"
+msgstr "@<|#B^r"
+
+#: src/form1.C:334
+msgid "Replace|#R#r"
+msgstr "Erstatt|#E#e"
+
+#: src/form1.C:338
+msgid "Close|^["
+msgstr "Lukk|^["
+
+#: src/form1.C:342
+msgid "Case sensitive|#s#S"
+msgstr "Forskjell på store og små bokstaver|#s#S"
+
+#: src/form1.C:344
+msgid "Match word|#M#m"
+msgstr "Eksakt ord|#k"
+
+#: src/form1.C:346
+msgid "Replace All|#A#a"
+msgstr "Erstatt Alle|#A#a"
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:114
+msgid "Citation"
+msgstr "Sitering"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:22
+msgid "Inset keys"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:26
+msgid "Bibliography keys"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:30
+msgid "@4->"
+msgstr "@4->"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:33
+msgid "@9+"
+msgstr "@9+"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:36
+msgid "@8->"
+msgstr "@8->"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:39
+msgid "@2->"
+msgstr "@2->"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:42 src/lyxvc.C:111
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:45
+msgid "Citation style"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:48
+msgid "Text before"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:50
+msgid "Text after"
+msgstr ""
+
+#: src/LyXAction.C:162 src/frontends/xforms/form_citation.C:55
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:267 src/lyxfunc.C:727
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:56
+msgid "^["
+msgstr "^["
+
+#: src/frontends/xforms/FormCopyright.C:58
+msgid "Copyright and Warranty"
+msgstr "Copyright and Warranty"
+
+#: src/frontends/xforms/form_copyright.C:21
+msgid ""
+"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich, \n"
+"1995-2000 LyX Team"
+msgstr ""
+"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich, \n"
+"1995-2000 LyX Team"
+
+#: src/frontends/xforms/form_copyright.C:26
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it\n"
+"and/or modify it under the terms of the GNU General\n"
+"Public License as published by the Free Software\n"
+"Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+"This program is free software; you can redistribute it\n"
+"and/or modify it under the terms of the GNU General\n"
+"Public License as published by the Free Software\n"
+"Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version."
+
+#: src/frontends/xforms/form_copyright.C:35
+msgid ""
+"LyX is distributed in the hope that it will\n"
+"be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;\n"
+"without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
+"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"See the GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of\n"
+"the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to\n"
+"the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+msgstr ""
+"LyX is distributed in the hope that it will\n"
+"be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;\n"
+"without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
+"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"See the GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of\n"
+"the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to\n"
+"the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:61
+msgid "Bindings"
+msgstr "Bindinger"
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:64
+msgid "Screen Fonts"
+msgstr "Skjermfonter"
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:67
+msgid "Interface Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:70
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:73
+msgid "Printer"
+msgstr "Skriver"
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:76
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:97
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:21
+msgid "Bind file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:23
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:213
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:224
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:231
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:235
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:246
+msgid "Browse..."
+msgstr "Se igjennom..."
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:41
+msgid "Show banner"
+msgstr "Vis banner"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:44
+msgid "Auto region delete"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:47
+msgid "Exit confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:50
+msgid "Display keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:53
+msgid "Autosave interval"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:60
+msgid "Ascii line length"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:83 src/lyxfont.C:38
+msgid "Roman"
+msgstr "Roman"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:85
+msgid "Sans Serif"
+msgstr "Sans Serif"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:87 src/lyxfont.C:38
+msgid "Typewriter"
+msgstr "Skrivemaskin"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:89
+#, c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:96
+msgid "Allow scaling"
+msgstr "Tillat skalering"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:99
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:141
+msgid "Encoding"
+msgstr "Enkoding"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:101
+msgid "tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:103
+msgid "script"
+msgstr ""
+
+#: src/LColor.C:84 src/frontends/xforms/form_preferences.C:105
+msgid "footnote"
+msgstr "fotnote"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:107
+msgid "small"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:109
+msgid "large"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:111
+msgid "larger"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:113
+msgid "largest"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:115
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:117
+msgid "huge"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:119
+msgid "huger"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:137
+msgid "Popup"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:139
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:159
+msgid "command"
+msgstr "kommando"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:161
+msgid "page range"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:163
+msgid "copies"
+msgstr "kopier"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:165
+msgid "reverse"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:167
+msgid "to printer"
+msgstr "til skriver"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:169
+msgid "file extension"
+msgstr "filekstensjon"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:171
+msgid "spool command"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:173
+msgid "paper type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:175
+msgid "even pages"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:177
+msgid "odd pages"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:179
+msgid "collated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:183
+msgid "to file"
+msgstr "til fil"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:185
+msgid "extra options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:187
+msgid "spool printer prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:189
+msgid "paper size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:191
+msgid "name"
+msgstr "navn"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:193
+msgid "adapt output"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:211
+msgid "Default path"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:215
+msgid "Last file count"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:222
+msgid "Template path"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:226
+msgid "Check last files"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:229
+msgid "Temp dir"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:233
+msgid "Lastfiles"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:244
+msgid "Backup path"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:264
+msgid "Apply"
+msgstr "Bruk"
+
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:270
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/LyXAction.C:137 src/LyXAction.C:145
+#: src/frontends/xforms/FormPrint.C:105 src/frontends/xforms/form_print.C:83
+msgid "Print"
+msgstr "Skriv ut"
+
+#: src/frontends/xforms/FormPrint.C:166
+msgid "Error:"
+msgstr "Feil:"
+
+#: src/frontends/xforms/FormPrint.C:167
+msgid "Unable to print"
+msgstr "Kan ikke lese skrive ut!"
+
+#: src/frontends/xforms/FormPrint.C:168
+msgid "Check that your parameters are correct"
+msgstr "Sjekk at parameterene er riktige"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:23
+msgid "Print to"
+msgstr "Skriv til"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:35
+msgid "Printer|#P"
+msgstr "Skriver"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:38 src/lyx.C:218
+msgid "File|#F"
+msgstr "Fil"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:58
+msgid "All Pages|#G"
+msgstr "Alle sidene"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:61
+msgid "Only Odd Pages|#O"
+msgstr "Bare odde sider"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:64
+msgid "Only Even Pages|#E"
+msgstr "Bare like sider"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:71
+msgid "Normal Order|#N"
+msgstr "Normal rekkefølge"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:74
+msgid "Reverse Order|#R"
+msgstr "Omvent rekkefølge"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:79
+msgid "Order"
+msgstr "Rekkefølge"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:87
+msgid "Pages:"
+msgstr "Sider: "
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:93
+msgid "Copies"
+msgstr "Kopier"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:97
+msgid "Count:"
+msgstr "Antall:"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:101
+msgid "Unsorted|#U"
+msgstr "Usortert|#U"
+
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:104
+msgid "to"
+msgstr "til"
+
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:74
+msgid "Tabular"
+msgstr "Tabell"
+
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:76
+msgid "Column/Row"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:78
+msgid "Cell"
+msgstr "Celle"
+
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:80
+msgid "LongTable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:110
+msgid "Tabular Layout"
+msgstr "Tabell stil"
+
+#: src/TableLayout.C:280 src/frontends/xforms/FormTabular.C:531
+msgid "Warning: Wrong Cursor position, updated window"
+msgstr "Advarsel: Feil markør posisjon, oppdaterte vindu"
+
+#: src/PaperLayout.C:274 src/ParagraphExtra.C:303 src/TableLayout.C:301
+#: src/TableLayout.C:475 src/frontends/xforms/FormTabular.C:547
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:561
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:573
+msgid "Warning: Invalid Length (valid example: 10mm)"
+msgstr "Advarsel: Ugyldig lengde (gyldig eksempel: 10mm)"
+
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:723
+msgid "Insert Tabular"
+msgstr "Sett inn tabell"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:21
+msgid "Tabbed folder"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:23
+msgid "Close|#C"
+msgstr "Lukk|#L"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:54 src/layout_forms.C:605
+msgid "Append Column|#A"
+msgstr "Legg til kolonne|#k"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:57 src/layout_forms.C:608
+msgid "Delete Column|#O"
+msgstr "Slett kolonne|#S"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:60 src/layout_forms.C:611
+msgid "Append Row|#p"
+msgstr "Legg til rad|#r"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:63 src/layout_forms.C:614
+msgid "Delete Row|#w"
+msgstr "Slett rad|#l"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:66 src/layout_forms.C:626
+msgid "Set Borders|#S"
+msgstr "Set kanter|#n"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:69 src/layout_forms.C:629
+msgid "Unset Borders|#U"
+msgstr "Slå av kanter|#v"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:72 src/layout_forms.C:632
+#: src/layout_forms.C:646
+msgid "Longtable"
+msgstr "Lang tabell"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:74 src/layout_forms.C:637
+msgid "Rotate 90°|#9"
+msgstr "Roter 90°|#9"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:76 src/layout_forms.C:641
+msgid "Spec. Table"
+msgstr "Spesielt: Tabell"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:99
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:182 src/layout_forms.C:573
+msgid "Borders"
+msgstr "Kanter"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:103
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:220
+msgid "Top|#t"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:107
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:224
+msgid "Bottom|#b"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:111
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:228
+msgid "Left|#l"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:115
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:232
+msgid "Right|#r"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:121
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:188
+msgid "H. Alignment"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:125
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:236 src/layout_forms.C:665
+msgid "Left|#e"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:128
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:239 src/layout_forms.C:668
+msgid "Right|#i"
+msgstr "Høyre|#y"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:131
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:242
+msgid "Center|#c"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:134
+msgid "Width of column:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:139
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:192
+msgid "V. Alignment"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:149 src/layout_forms.C:800
+msgid "Special Column Alignment"
+msgstr "Spesial Kolonne Justering"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:153
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:245
+msgid "Top|#p"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:156
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:248 src/layout_forms.C:331
+msgid "Center|#n"
+msgstr "Sentrer|#n"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:159
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:251
+msgid "Bottom|#o"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:197 src/layout_forms.C:599
+msgid "Special Cell"
+msgstr "Spesial Celle"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:201 src/layout_forms.C:603
+msgid "Multicolumn|#M"
+msgstr "Multikolonne|#M"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:203 src/layout_forms.C:639
+msgid "Linebreaks|#N"
+msgstr "Linjebrekk|#n"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:205 src/layout_forms.C:660
+msgid "Rotate 90°"
+msgstr "Roter 90°"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:213 src/layout_forms.C:780
+msgid "Special Multicolumn Alignment"
+msgstr "Spesial Multikolonne Justering"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:217
+msgid "Width of multi-column:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:271
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:275 src/layout_forms.C:650
+msgid "First Head"
+msgstr "Første hode"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:277 src/layout_forms.C:652
+msgid "Head"
+msgstr "Hode"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:280
+msgid "Footer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:284 src/layout_forms.C:654
+msgid "Foot"
+msgstr "Bunn"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:286 src/layout_forms.C:656
+msgid "Last Foot"
+msgstr "Siste fot"
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:289
+msgid "Special"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:293 src/layout_forms.C:658
+msgid "New Page"
+msgstr "Ny side"
+
+#: src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C:243
+#, c-format
+msgid "No Documents Open!%i"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/figinset.C:1065
+msgid "[render error]"
+msgstr "[rendre feil]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1066
+msgid "[rendering ... ]"
+msgstr "[rendrer ...]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1069
+msgid "[no file]"
+msgstr "[ingen fil]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1071
+msgid "[bad file name]"
+msgstr "[feil med filnavn]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1073
+msgid "[not displayed]"
+msgstr "[ikke vist]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1075
+msgid "[no ghostscript]"
+msgstr "[ingen ghostscript]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1077
+msgid "[unknown error]"
+msgstr "[ukjent feil]"
+
+#: src/insets/figinset.C:1250
+msgid "Opened figure"
+msgstr "Åpnet figur"
+
+#: src/insets/figinset.C:1277
+msgid "Figure"
+msgstr "Figur"
+
+#: src/insets/figinset.C:1366 src/insets/figinset.C:1429
+msgid "empty figure path"
+msgstr "tom figur filsti"
+
+#: src/insets/figinset.C:2005 src/insets/insetgraphics.C:84
+msgid "Clipart"
+msgstr "Utklippsbilder"
+
+#: src/insets/figinset.C:2006 src/insets/insetexternal.C:129
+#: src/lyxfunc.C:2939 src/lyxfunc.C:3002 src/lyxfunc.C:3206
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentet"
+
+#: src/insets/figinset.C:2012 src/insets/figinset.C:2016
+msgid "EPS Figure"
+msgstr "EPS Figur"
+
+#: src/insets/figinset.C:2029 src/insets/insetexternal.C:159
+#: src/insets/insetgraphics.C:98
+msgid "Filename can't contain any of these characters:"
+msgstr "Filnavn kan ikke inneholde noen av disse tegnene:"
+
+#: src/insets/figinset.C:2032 src/insets/insetgraphics.C:101
+#, no-c-format
+msgid "space, '#', '~', '$' or '%'."
+msgstr "mellomrom, '#', '~', '$' or '%'."
+
+#: src/insets/form_graphics.C:34 src/insets/form_graphics.C:35
+msgid "Graphics file|#G"
+msgstr "Grafikk fil|#G"
+
+#: src/insets/form_url.C:19
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: src/insets/form_url.C:20
+msgid "Url|#U"
+msgstr "Url|#U"
+
+#: src/insets/form_url.C:24 src/lyx.C:175
+msgid "Name|#N"
+msgstr "Navn|#N"
+
+#: src/insets/form_url.C:27
+msgid "HTML type"
+msgstr "HTML type"
+
+#: src/insets/form_url.C:28
+msgid "HTML type|#H"
+msgstr "HTML type|#H"
+
+#: src/LyXAction.C:123 src/insets/form_url.C:31 src/insets/inseterror.C:182
+#: src/layout_forms.C:240 src/layout_forms.C:567 src/layout_forms.C:796
+#: src/log_form.C:21 src/lyx.C:125 src/lyx_sendfax.C:109 src/lyxvc.C:262
+#: src/mathed/math_forms.C:177
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"
+
+#. InsetBibtex uses the same form, with different labels
+#: src/insets/insetbib.C:54 src/insets/insetbib.C:55 src/insets/insetbib.C:188
+#: src/insets/insetbib.C:189
+msgid "Key:|#K"
+msgstr "Tast:|#T"
+
+#: src/insets/insetbib.C:64 src/insets/insetbib.C:65 src/insets/insetbib.C:190
+#: src/insets/insetbib.C:191
+msgid "Label:|#L"
+msgstr "Merke:|#M"
+
+#: src/insets/insetbib.C:199
+msgid "Bibliography item"
+msgstr "Referanse del"
+
+#: src/insets/insetbib.C:221
+msgid "BibTeX Generated References"
+msgstr "BibTeX genererte referanser"
+
+#: src/insets/insetbib.C:337
+msgid "Database:"
+msgstr "Database:"
+
+#: src/insets/insetbib.C:338
+msgid "Style: "
+msgstr "Stil: "
+
+#: src/insets/insetbib.C:346
+msgid "BibTeX"
+msgstr "BibTeX"
+
+#: src/insets/inset.C:69
+msgid "Opened inset"
+msgstr "Åpnet inset"
+
+#: src/insets/inseterror.C:71 src/insets/inseterror.C:93 src/lyx_cb.C:2937
+#: src/lyxfunc.C:1413
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: src/insets/inseterror.C:167
+msgid "Opened error"
+msgstr "Åpnet feil"
+
+#: src/insets/inseterror.C:195
+msgid "LaTeX Error"
+msgstr "LaTeX Feil"
+
+#: src/insets/insetert.C:28
+msgid "ERT"
+msgstr "ERT"
+
+#: src/insets/insetert.C:59
+msgid "Opened ERT Inset"
+msgstr "Åpnet ERT inset"
+
+#: src/insets/insetert.C:66
+msgid "Not permitted to change font-types inside ERT-insets!"
+msgstr "Det er ikke tillatt å endre font i en ERT!"
+
+#: src/insets/insetexternal.C:142 src/insets/insetexternal.C:146
+msgid "External inset file"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetexternal.C:162
+#, no-c-format
+msgid "'#', '~', '$' or '%'."
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetexternal.C:297
+msgid "Insert external inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetexternal.C:408
+msgid "External"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetfloat.C:84 src/insets/insetfloat.C:207
+#: src/insets/insetfloat.C:212
+msgid "float:"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetfloat.C:151
+msgid "Opened Float Inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetfoot.C:33
+msgid "foot"
+msgstr "fot"
+
+#: src/insets/insetfoot.C:50
+msgid "Opened Footnote Inset"
+msgstr "Åpnet fotnote"
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:89 src/insets/insetgraphics.C:167
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikk"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:44 src/insets/insetinclude.C:45
+msgid "Browse|#B"
+msgstr "Se igjennom|#S"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:48 src/insets/insetinclude.C:49
+msgid "Don't typeset|#D"
+msgstr "Ikke typsett|#I"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:58 src/insets/insetinclude.C:59
+msgid "Load|#L"
+msgstr "Les inn|#L"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:62 src/insets/insetinclude.C:63
+msgid "File name:|#F"
+msgstr "Fil navn:|#F"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:66 src/insets/insetinclude.C:67
+msgid "Visible space|#s"
+msgstr "Synlig mellomrom|#S"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:71 src/insets/insetinclude.C:72
+msgid "Verbatim|#V"
+msgstr "Verbatim|#V"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:75 src/insets/insetinclude.C:76
+msgid "Use input|#i"
+msgstr "Bruk input|#B"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:79 src/insets/insetinclude.C:80
+msgid "Use include|#U"
+msgstr "Bruk include|#c"
+
+#. launches dialog
+#: src/insets/insetinclude.C:116 src/lyx_cb.C:222 src/lyxfunc.C:2887
+#: src/lyxfunc.C:2977 src/lyxfunc.C:3037 src/lyxfunc.C:3181 src/menus.C:198
+#: src/menus.C:358 src/menus.C:359 src/menus.C:360
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenter"
+
+#. Use by default the master's path
+#: src/insets/insetinclude.C:119
+msgid "Select Child Document"
+msgstr "Velg subdokument"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:284 src/insets/insetinclude.C:325
+msgid "Include"
+msgstr "Inkluder"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:321
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:323
+msgid "Verbatim Input"
+msgstr "Sett inn Verbatim"
+
+#: src/insets/insetindex.C:40 src/insets/insetindex.C:41
+msgid "Keyword:|#K"
+msgstr "Nøkkelord:|#k"
+
+#: src/insets/insetindex.C:117
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: src/insets/insetindex.C:124
+msgid "Idx"
+msgstr "Ind"
+
+#: src/insets/insetindex.C:155
+msgid "PrintIndex"
+msgstr "Skriv indeks"
+
+#: src/insets/insetinfo.C:198
+msgid "Opened note"
+msgstr "Åpnet notis"
+
+#: src/insets/insetinfo.C:216 src/insets/insetinfo.C:221 src/lyx.C:159
+msgid "Close|#C^["
+msgstr "Lukk|#L^["
+
+#: src/insets/insetlabel.C:56
+msgid "Enter label:"
+msgstr "Sett inn referanse merke:"
+
+#: src/insets/insetlist.C:42
+msgid "list"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetlist.C:72
+msgid "Opened List Inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetloa.C:36
+msgid "List of Algorithms"
+msgstr "Liste over algoritmer"
+
+#: src/insets/insetlof.C:16
+msgid "List of Figures"
+msgstr "Figurliste"
+
+#: src/insets/insetlot.C:17
+msgid "List of Tables"
+msgstr "Liste over tabeller"
+
+#: src/insets/insetmarginal.C:33
+msgid "margin"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetmarginal.C:50
+msgid "Opened Marginal Note Inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetminipage.C:60
+msgid "minipage"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetminipage.C:90
+msgid "Opened Minipage Inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetparent.C:43
+msgid "Parent:"
+msgstr "Hoveddokument:"
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+msgid "Ref: "
+msgstr "Ref: "
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+msgid "Page: "
+msgstr "Side: "
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+msgid "TextRef: "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+msgid "TextPage: "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetref.C:87
+msgid "PrettyRef: "
+msgstr "PrettyRef: "
+
+#: src/insets/insettabular.C:315
+msgid "Opened Tabular Inset"
+msgstr "Åpnet tabellinset"
+
+#: src/insets/insettabular.C:1247 src/text.C:2411
+msgid "Multicolumns can only be horizontally."
+msgstr "Multikolonner kan bare være horisontale."
+
+#: src/insets/insettext.C:430
+msgid "Opened Text Inset"
+msgstr "Åpnet text inset"
+
+#: src/insets/insettext.C:835
+msgid "Cannot include more than one paragraph!"
+msgstr "Kan ikke inkludere mer enn ett avsnitt!"
+
+#: src/insets/insettext.C:894 src/lyxfunc.C:1239
+msgid "Layout "
+msgstr "Stil "
+
+#: src/insets/insettext.C:894 src/lyxfunc.C:1240
+msgid " not known"
+msgstr " ukjent"
+
+#: src/insets/insettext.C:948 src/lyxfunc.C:2051
+msgid "Unknown spacing argument: "
+msgstr "Ukjent argument til linjeavstand: "
+
+#: src/insets/insettheorem.C:39
+msgid "theorem"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insettheorem.C:68
+msgid "Opened Theorem Inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insettoc.C:20 src/lyxfunc.C:863
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Innholdsfortegnelse"
+
+#: src/insets/inseturl.C:118
+msgid "Opened Url"
+msgstr "Åpnet Url"
+
+#: src/insets/inseturl.C:153
+msgid "Insert Url"
+msgstr "Sett inn Url"
+
+#: src/insets/inseturl.C:167
+msgid "HtmlUrl: "
+msgstr "HtmlUrl: "
+
+#: src/insets/inseturl.C:169
+msgid "Url: "
+msgstr "Url: "
+
+#: src/intl.C:289 src/intl.C:290
+msgid "other..."
+msgstr "Annet..."
+
+#: src/intl.C:360
+msgid "Key Mappings"
+msgstr "Tastaturoppsett"
+
+#: src/kbsequence.C:213
+msgid " options: "
+msgstr " opsjoner: "
+
+#: src/language.C:56
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: src/language.C:57
+msgid "American"
+msgstr "Amerikansk"
+
+#: src/language.C:58
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisk"
+
+#: src/language.C:59
+msgid "Austrian"
+msgstr "Østerisk"
+
+#: src/language.C:60
+msgid "Bahasa"
+msgstr "Bahasa"
+
+#: src/language.C:61
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasiliansk"
+
+#: src/language.C:62
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"