-#, fuzzy
-#~ msgid "Spacing:|#S"
-#~ msgstr "Mellomrom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Label Width"
-#~ msgstr "Etikett"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Indent"
-#~ msgstr "Innrykk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot apply paragraph settings to this inset!"
-#~ msgstr "til!"
-
-#~ msgid "smallest"
-#~ msgstr "smallest"
-
-#~ msgid "smaller"
-#~ msgstr "smaller"
-
-#~ msgid "larger"
-#~ msgstr "larger"
-
-#~ msgid "largest"
-#~ msgstr "largest"
-
-#~ msgid "huger"
-#~ msgstr "huger"
-
-#~ msgid "Dead Keys"
-#~ msgstr "Dead Keys"
-
-#~ msgid "Override X Window dead-keys|#O"
-#~ msgstr "Overstyr X-Windows dead-keys|#O"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show banner|#S"
-#~ msgstr "Vis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Exit confirmation|#E"
-#~ msgstr "Avslutt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display keyboard shortcuts|#k"
-#~ msgstr "Vising"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File->New asks for name|#N"
-#~ msgstr "Fil Ny for namn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in Monochrome|#M"
-#~ msgstr "in Svart/kvit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in Grayscale|#G"
-#~ msgstr "in Gråtonar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in Color|#C"
-#~ msgstr "in Farge"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "To|#T"
-#~ msgstr "Til"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "namn"
-
-#~ msgid "copies"
-#~ msgstr "kopier"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "landscape"
-#~ msgstr "liggjande"
-
-#~ msgid "extra options"
-#~ msgstr "extra options"
-
-#~ msgid "paper size"
-#~ msgstr "paper size"
-
-#~ msgid "ascii roff|#r"
-#~ msgstr "ascii roff|#r"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "UI file"
-#~ msgstr "UI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User|#U#u"
-#~ msgstr "Brukar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "All Pages|#G"
-#~ msgstr "Alle Sider"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Only Odd Pages|#O"
-#~ msgstr "Sider"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Normal Order|#N"
-#~ msgstr "Normal Rekkjefølgje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pages:"
-#~ msgstr "Sider:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Count:"
-#~ msgstr "Tal:"
-
-#~ msgid "Collated|#C"
-#~ msgstr "Collated|#C"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Rekkjefølgje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print to"
-#~ msgstr "Skriv ut"
-
-#~ msgid "Buffer|#B"
-#~ msgstr "Buffer|#B"
-
-#~ msgid "Ref:"
-#~ msgstr "Ref:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reference type|#R"
-#~ msgstr "Referanse"
-
-#~ msgid "Goto reference|#G"
-#~ msgstr "Goto reference|#G"
-
-#~ msgid "Forwards >|#F^s"
-#~ msgstr "Forwards >|#F^s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " < Backwards|#B^r"
-#~ msgstr "Bakover B"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Case sensitive|#s#S"
-#~ msgstr "Små/store bokstavar s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Find and Replace"
-#~ msgstr "Finn og"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Byt ut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spellchecker Options...|#O"
-#~ msgstr "Stavekontroll Val"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start spellchecking|#S"
-#~ msgstr "Start"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert in personal dictionary|#I"
-#~ msgstr "Set inn in"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ignore word|#g"
-#~ msgstr "Ignorer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stop spellchecking|#T"
-#~ msgstr "Stopp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close Spellchecker|#C^["
-#~ msgstr "Lukk Stavekontroll C"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "100 %"
-#~ msgstr "100 %"
-
-#~ msgid "LyX: Spellchecker"
-#~ msgstr "LyX: Spellchecker"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bottom|#b"
-#~ msgstr "Botn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Left|#l"
-#~ msgstr "Venstre"
-
-#~ msgid "Tabular Layout"
-#~ msgstr "Tabell stil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX Classes|#C"
-#~ msgstr "LaTeX Klassar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX Styles|#S"
-#~ msgstr "LaTeX"
-
-#~ msgid "BibTeX Styles|#B"
-#~ msgstr "BibTeX Styles|#B"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View|#V"
-#~ msgstr "Vis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Shows the contents of the marked file. Only possible in full path mode."
-#~ msgstr "fil in."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "View full path or only file name. Full path is needed to view the "
-#~ "contents of a file."
-#~ msgstr "Vis eller fil namn Full er til vis a fil."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Shows the installed LaTeX style files, which are available in LyX by "
-#~ "default, like \"babel\" or through \\usepackage{<the stylefile>} in LaTeX "
-#~ "preamble."
-#~ msgstr "LaTeX tilgjengeleg in standard som eller<the stylefile> in LaTeX."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Shows the installed style files for BibTeX. They can be loaded through "
-#~ "insert->Lists&Toc->BibTeX Reference->Style."
-#~ msgstr "for Referanse S&til."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close|^C"
-#~ msgstr "Lukk"
-
-#~ msgid "Entry : "
-#~ msgstr "Entry : "
-
-#~ msgid "Meanings|#M"
-#~ msgstr "Meanings|#M"
-
-#~ msgid "LyX: Thesaurus"
-#~ msgstr "LyX: Thesaurus"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Type|#T"
-#~ msgstr "Type"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name|#N"
-#~ msgstr "Namn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Impossible Operation!"
-#~ msgstr "Operasjon!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error scaling etc"
-#~ msgstr "Feil"
-
-#~ msgid "Loaded but not displaying"
-#~ msgstr "Lest men ikke vist"
-
-#~ msgid "latex text"
-#~ msgstr "latex text"
-
-#~ msgid "Get the printer parameters"
-#~ msgstr "Get the printer parameters"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a new Tabular Inset"
-#~ msgstr "Set inn a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Push old message and show this one in minibuffer"
-#~ msgstr "Dytt og ein in"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pop old message and show it in the minibuffer"
-#~ msgstr "og in"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
-#~ msgstr "Dokument"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Push-toolbar needs argument > 0"
-#~ msgstr "Dytt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Usage: toolbar-add-to <LyX command>"
-#~ msgstr "Bruk til<LyX command>"
-
-#~ msgid "newfile"
-#~ msgstr "nyfil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File already exists:"
-#~ msgstr "Fil finst:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to open the document?"
-#~ msgstr "til?"
-
-#~ msgid "Opening document"
-#~ msgstr "Opening document"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Canceled"
-#~ msgstr "Avbroten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "* No document open *"
-#~ msgstr "Nei"
-
-#~ msgid " switch!"
-#~ msgstr " endring!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Missing type [eg latex, ps...] after "
-#~ msgstr "Manglar "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Select if LyX is to take over the handling of the dead keys (a.k.a. "
-#~ "accent keys) that may be defined for your keyboard."
-#~ msgstr "Vel er til a a for."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Sets whether LyX asks for a second confirmation to exit when you have "
-#~ "changed documents. (LyX will still ask to save changed documents.)"
-#~ msgstr "for a til spør til lagra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "LyX continously displays names of last command executed, along with a "
-#~ "list of defined short-cuts for it in the minibuffer. Set to false if LyX "
-#~ "seems slow."
-#~ msgstr "med a short for in til usann."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This sets the behaviour if you want to be asked for a filename when "
-#~ "creating a new document or wait until you save it and be asked then."
-#~ msgstr "til for a filnamn a eller lagra og."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No number"
-#~ msgstr "Nei"
-
-#~ msgid " (wide)"
-#~ msgstr " (bred)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "ukjend"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Revert to Saved|R"
-#~ msgstr "Gå tilbake til"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read Only"
-#~ msgstr "Berre lesing"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make eqnarray|e"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make multline|m"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make align 1 column|1"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make align 2 columns|2"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make align 3 columns|3"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make alignat 2 columns|2"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make alignat 3 columns|3"
-#~ msgstr "Make"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle limits|l"
-#~ msgstr "Byt"
-
-#~ msgid "Inline formula|I"
-#~ msgstr "Inline formel|I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add Row"
-#~ msgstr "Legg til"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Index Entry of Preceding Word|W"
-#~ msgstr "Indeks"
-
-#~ msgid "AMS xalignat environment|x"
-#~ msgstr "AMS xalignat environment|x"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TeX Style|X"
-#~ msgstr "Stil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reference Manual|R"
-#~ msgstr "Referanse Manuell"
-
-#~ msgid "Petit"
-#~ msgstr "Petit"
-
-#~ msgid "Trans_Keywords"
-#~ msgstr "Trans_Keywords"
-
-#~ msgid "TranslatedAbstract"
-#~ msgstr "TranslatedAbstract"
-
-#~ msgid "Translated_Title"
-#~ msgstr "Translated_Title"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Portuguese (Brazil)"
-#~ msgstr "Portugisisk Brasil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "French Canadian"
-#~ msgstr "Fransk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "French (GUTenberg)"
-#~ msgstr "Fransk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "German (new spelling)"
-#~ msgstr "Tysk (ny rettskriving)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Add ..."
-#~ msgstr "Legg til."
-
-#~ msgid "unsrt"
-#~ msgstr "unsrt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "alpha"
-#~ msgstr "alfa"
-
-#~ msgid "abbrv"
-#~ msgstr "abbrv"
-
-#~ msgid "FIXME !"
-#~ msgstr "FIXME !"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The name of the style to use"
-#~ msgstr "namn til"
-
-#~ msgid "&Browse"
-#~ msgstr "&Browse"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Fonts:"
-#~ msgstr "Skri&fttypar:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Defa&ult Skip:"
-#~ msgstr "Standard Hopp over:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Class:"
-#~ msgstr "Klasse:"
-
-#~ msgid "smallskip"
-#~ msgstr "smallskip"
-
-#~ msgid "medskip"
-#~ msgstr "medskip"
-
-#~ msgid "bigskip"
-#~ msgstr "bigskip"
-
-#~ msgid "length"
-#~ msgstr "length"
-
-#~ msgid "O&ne"
-#~ msgstr "O&ne"
-
-#~ msgid "&Two"
-#~ msgstr "&Two"
-
-#~ msgid "On&e"
-#~ msgstr "On&e"
-
-#~ msgid "T&wo"
-#~ msgstr "T&wo"
-
-#~ msgid "&Papersize:"
-#~ msgstr "&Papirstørrelse:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Special:"
-#~ msgstr "&Spesiell:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Use Geometry Package"
-#~ msgstr "Br&uk Geometri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Right:"
-#~ msgstr "&Høgre:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "L&eft:"
-#~ msgstr "V&enstre:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Custom Papersize"
-#~ msgstr "Tilpassa"
-
-#~ msgid "Foot/Head Margins"
-#~ msgstr "Topp og bunn marger"
-
-#~ msgid "«text»"
-#~ msgstr "«tekst»"
-
-#~ msgid "»text«"
-#~ msgstr "»tekst«"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "P&S Driver:"
-#~ msgstr "Drivar:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Si&ze"
-#~ msgstr "&Storleik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&1"
-#~ msgstr "&1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&2"
-#~ msgstr "&2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&3"
-#~ msgstr "&3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&4"
-#~ msgstr "&4"
-
-#~ msgid "&Standard"
-#~ msgstr "&Standard"
-
-#~ msgid "&Maths"
-#~ msgstr "&Matte"
-
-#~ msgid "&Ding 1"
-#~ msgstr "&Ding 1"
-
-#~ msgid "D&ing 2"
-#~ msgstr "D&ing 2"
-
-#~ msgid "Di&ng 3"
-#~ msgstr "Di&ng 3"
-
-#~ msgid "Din&g 4"
-#~ msgstr "Din&g 4"
-
-#~ msgid "&LaTeX"
-#~ msgstr "&LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&View file"
-#~ msgstr "&Vis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Screen Options"
-#~ msgstr "Skjerm"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "S&how:"
-#~ msgstr "Vis:"
-
-#~ msgid "draft mode"
-#~ msgstr "draft mode"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Custom"
-#~ msgstr "&Eigendefinert"
-
-#~ msgid "EPS Options"
-#~ msgstr "EPS Opsjoner"
-
-#~ msgid "Bounding box"
-#~ msgstr "Bounding box"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Get"
-#~ msgstr "&Hent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "clip to bounding box"
-#~ msgstr "til"
-
-#~ msgid "leftTop"
-#~ msgstr "leftTop"
-
-#~ msgid "leftBottom"
-#~ msgstr "leftBottom"
-
-#~ msgid "leftBaseline"
-#~ msgstr "leftBaseline"
-
-#~ msgid "centerTop"
-#~ msgstr "centerTop"
-
-#~ msgid "centerBottom"
-#~ msgstr "centerBottom"
-
-#~ msgid "centerBaseline"
-#~ msgstr "centerBaseline"
-
-#~ msgid "rightTop"
-#~ msgstr "rightTop"
-
-#~ msgid "rightBottom"
-#~ msgstr "rightBottom"
-
-#~ msgid "rightBaseline"
-#~ msgstr "rightBaseline"
-
-#~ msgid "referencePoint"
-#~ msgstr "referencePoint"
-
-#~ msgid "&Include"
-#~ msgstr "&Inkluder"
-
-#~ msgid "FIXME"
-#~ msgstr "FIXME"
-
-#~ msgid "I&nput"
-#~ msgstr "I&nput"
-
-#~ msgid "&Verbatim"
-#~ msgstr "&Verbatim"
-
-#~ msgid "&Don't typeset"
-#~ msgstr "Ikke typsett"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Visible &Space"
-#~ msgstr "&Synleg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Filename:"
-#~ msgstr "&Filnamn:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Alignment and Spacing"
-#~ msgstr "Justering og"
-
-#~ msgid "Centimetres"
-#~ msgstr "Centimeter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inches"
-#~ msgstr "tommar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Points"
-#~ msgstr "Poeng"
-
-#~ msgid "Millimetres"
-#~ msgstr "Millimeter"
-
-#~ msgid "Picas"
-#~ msgstr "Pica"
-
-#~ msgid "ex Units"
-#~ msgstr "ex Enheter"
-
-#~ msgid "em Units"
-#~ msgstr "em Enheter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scaled Points"
-#~ msgstr "Skalert"
-
-#~ msgid "Big/PS Points"
-#~ msgstr "PostScriptpunkter"
-
-#~ msgid "Didot Points"
-#~ msgstr "Didot Points"
-
-#~ msgid "Cicero Points"
-#~ msgstr "Cicero Punkter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Units:"
-#~ msgstr "Einingar:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unit of Size, Stretch and Slink"
-#~ msgstr "Eining Storleik og"
-
-#~ msgid "Amount of spacing"
-#~ msgstr "Amount of spacing"
-
-#~ msgid "Stretch:"
-#~ msgstr "Stretch:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Margin by which paragraph is allowed to increase"
-#~ msgstr "Marg er til"
-
-#~ msgid "Shrink:"
-#~ msgstr "Shrink:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Margin by which paragraph is allowed to decrease"
-#~ msgstr "Marg er til"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keep space at the top of the page"
-#~ msgstr "Ikkje rør oppe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Label width in list environment"
-#~ msgstr "Etikett breidd in"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unit:"
-#~ msgstr "Eining:"
-
-#~ msgid "Wrap text around floats"
-#~ msgstr "Wrap text around floats"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Indent whole paragraph"
-#~ msgstr "Innrykk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Width:"
-#~ msgstr "Breidd:"
-
-#~ msgid "Minipage options"
-#~ msgstr "Minipage options"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start new minipage"
-#~ msgstr "Start"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HFill between minipage paragraphs"
-#~ msgstr "mellom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vertical Alignment:"
-#~ msgstr "Loddrett Justering:"
-
-#~ msgid "&Odd"
-#~ msgstr "&Odd"
-
-#~ msgid "&Even"
-#~ msgstr "&Even"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ran&ge"
-#~ msgstr "Om&råde"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set a range of pages to print"
-#~ msgstr "a sider til"
-
-#~ msgid "&Starting range:"
-#~ msgstr "&Starting range:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Page number"
-#~ msgstr "Side"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ref on page xxx"
-#~ msgstr "på side"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "On page xxx"
-#~ msgstr "På side"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Options..."
-#~ msgstr "&Val ..."