Refresh before checking for equality. Solves problem noted by Bennett.

[lyx.git] / po / nn.po
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po

index b2c2e841d4d1118a7a008cc57f47b08a3068a357..50c8aef25dd11b1691fd780611fd1f5e9b3a8cc8 100644 (file)
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: nn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: nn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-21 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-26 21:34+0200\n"
  "Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
  "Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-26 21:34+0200\n"
  "Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
  "Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "&Avsettplass"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:105
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:835
-#: src/Buffer.cpp:2521 src/Buffer.cpp:2545 src/Buffer.cpp:2580
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
+#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
-#: src/LyXVC.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "&Legg til"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:118 src/LyXFunc.cpp:772
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Avbryt"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Avbryt"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Gjenopp&rett"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Bruk"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Bruk"
  
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "&Storleik:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "E&ndra"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2340
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Fjern"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Fjern"
  
@@ -3342,34 +3342,44 @@ msgstr "&Kommando:"
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "&Snøggtast:"
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "&Snøggtast:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
-msgid ""
-"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
-"the 'Clear' button"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
+msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
-msgid "Enter LyX function or command sequence"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Key"
+msgstr "&Slett"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
  #, fuzzy
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar."
  
  #, fuzzy
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Fjern"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Fjern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "&Snøggtast:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "Funksjonar"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "Funksjonar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:71
-#, fuzzy
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "&Snøggtast:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
@@ -3604,8 +3614,8 @@ msgstr "Buk denne rada som topprad p
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:962
  msgid "on"
  msgstr "på"
  
  msgid "on"
  msgstr "på"
  
@@ -3916,7 +3926,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
+#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
@@ -4178,8 +4188,8 @@ msgstr "Tilfelle #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
+#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:64
+#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:90
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
@@ -4203,8 +4213,8 @@ msgstr "Bolk"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
@@ -4223,8 +4233,8 @@ msgstr "Underbolk"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
-#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:82
+#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
@@ -4537,7 +4547,7 @@ msgstr "E-post"
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Synonym ordbok"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Synonym ordbok"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:96
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
@@ -4625,10 +4635,10 @@ msgstr "Subjekt overskrifter:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Takk til]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Takk til]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1392
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1397
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
  msgid "and"
  msgstr "og"
  
  msgid "and"
  msgstr "og"
  
@@ -4676,7 +4686,7 @@ msgstr "Obj:"
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Datasett:"
  
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Datasett:"
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
+#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
@@ -4686,12 +4696,12 @@ msgstr "Datasett:"
  msgid "MainText"
  msgstr "Rein tekst"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "Rein tekst"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:103
+#: lib/layouts/amsbook.layout:104
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Kapittel øving"
  
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Kapittel øving"
  
@@ -9084,8 +9094,9 @@ msgid "Central European (ISO 8859-2)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
-msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "South European (ISO 8859-3)"
+msgstr "Arabisk"
  
  #: lib/encodings:35
  #, fuzzy
  
  #: lib/encodings:35
  #, fuzzy
@@ -9375,7 +9386,8 @@ msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Angra siste registrering|A"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  msgstr "Angra siste registrering|A"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
-msgid "Show History|H"
+#, fuzzy
+msgid "Show History...|H"
  msgstr "Vis Historie|H"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgstr "Vis Historie|H"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
@@ -14117,7 +14129,7 @@ msgstr "Tel ord|o"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s og %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s og %2$s"
@@ -14159,38 +14171,38 @@ msgstr "Klarte ikkje 
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen %1$s"
  
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:505
+#: src/Buffer.cpp:506
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Ukjent dokumentklasse"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Ukjent dokumentklasse"
  
-#: src/Buffer.cpp:506
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "Brukar standard dokumentklasse sidan dokumentklassa %1$s er ukjent."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "Brukar standard dokumentklasse sidan dokumentklassa %1$s er ukjent."
  
-#: src/Buffer.cpp:510 src/Text.cpp:241
+#: src/Buffer.cpp:511 src/Text.cpp:241
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Ukjent symbol %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Ukjent symbol %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:521 src/Buffer.cpp:541
+#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:522 src/Buffer.cpp:542
  msgid "Document header error"
  msgstr "Filhovud-feil"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Filhovud-feil"
  
-#: src/Buffer.cpp:520
+#: src/Buffer.cpp:521
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header manglar"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header manglar"
  
-#: src/Buffer.cpp:540
+#: src/Buffer.cpp:541
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document manglar"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document manglar"
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/Buffer.cpp:562 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Endring blir ikkje vist i LaTeX eksporten"
  
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Endring blir ikkje vist i LaTeX eksporten"
  
-#: src/Buffer.cpp:557 src/BufferView.cpp:1141
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -14202,7 +14214,7 @@ msgstr ""
  "Ver venleg å instaler desse pakkane eller redefiner \\lyxadded og "
  "\\lyxdeleted i LaTeX fortekst."
  
  "Ver venleg å instaler desse pakkane eller redefiner \\lyxadded og "
  "\\lyxdeleted i LaTeX fortekst."
  
-#: src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1147
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14214,20 +14226,20 @@ msgstr ""
  "Ver venleg å instaler desse pakkane eller redefiner \\lyxadded og "
  "\\lyxdeleted i LaTeX fortekst."
  
  "Ver venleg å instaler desse pakkane eller redefiner \\lyxadded og "
  "\\lyxdeleted i LaTeX fortekst."
  
-#: src/Buffer.cpp:704 src/Buffer.cpp:787
+#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentstil feil"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentstil feil"
  
-#: src/Buffer.cpp:705
+#: src/Buffer.cpp:706
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s er ikkje eit LyX dokumentet."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s er ikkje eit LyX dokumentet."
  
-#: src/Buffer.cpp:742
+#: src/Buffer.cpp:743
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
  
-#: src/Buffer.cpp:743
+#: src/Buffer.cpp:744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14236,11 +14248,11 @@ msgstr ""
  "%1$s vart laga i ein annan LyX versjon, Desverre kunne vi ikkje lage ein "
  "mellombels kopi for å konvertere dokumentet."
  
  "%1$s vart laga i ein annan LyX versjon, Desverre kunne vi ikkje lage ein "
  "mellombels kopi for å konvertere dokumentet."
  
-#: src/Buffer.cpp:752
+#: src/Buffer.cpp:753
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Fann ikkje eksport programmet"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Fann ikkje eksport programmet"
  
-#: src/Buffer.cpp:753
+#: src/Buffer.cpp:754
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14249,11 +14261,11 @@ msgstr ""
  "%1$s vart laga i ein anna LyX versjon. men programmet for å fornye "
  "dokumentet \"lyx2lyx\" vart ikkje funne."
  
  "%1$s vart laga i ein anna LyX versjon. men programmet for å fornye "
  "dokumentet \"lyx2lyx\" vart ikkje funne."
  
-#: src/Buffer.cpp:772
+#: src/Buffer.cpp:773
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Feil ved køyring av eksport programmet"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Feil ved køyring av eksport programmet"
  
-#: src/Buffer.cpp:773
+#: src/Buffer.cpp:774
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14262,16 +14274,16 @@ msgstr ""
  "%1$s vart laga i ein annan LyX versjon. men lyx2lyx-programmet klarte ikkje "
  "å konvertere det."
  
  "%1$s vart laga i ein annan LyX versjon. men lyx2lyx-programmet klarte ikkje "
  "å konvertere det."
  
-#: src/Buffer.cpp:788
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s slutta før tida, noko som truleg tyder at det er øydelagd."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s slutta før tida, noko som truleg tyder at det er øydelagd."
  
-#: src/Buffer.cpp:821
+#: src/Buffer.cpp:822
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Kan ikkje laga reservekopi"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Kan ikkje laga reservekopi"
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:823
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14280,7 +14292,7 @@ msgstr ""
  "LyX klarte ikkje å lage reservekopi %1$s.\n"
  "Er du sikker at stigen eksiterar og du kan skrive til den?"
  
  "LyX klarte ikkje å lage reservekopi %1$s.\n"
  "Er du sikker at stigen eksiterar og du kan skrive til den?"
  
-#: src/Buffer.cpp:832
+#: src/Buffer.cpp:833
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14290,49 +14302,49 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vil du skriva over dokumentet?"
  
  "\n"
  "Vil du skriva over dokumentet?"
  
-#: src/Buffer.cpp:834
+#: src/Buffer.cpp:835
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Skriv over dokumentet?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Skriv over dokumentet?"
  
-#: src/Buffer.cpp:835 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  #, fuzzy
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Skriv&over"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  #, fuzzy
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Skriv&over"
  
-#: src/Buffer.cpp:859
+#: src/Buffer.cpp:860
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Lagrar %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Lagrar %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:873
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Kan ikkje lese fila"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Kan ikkje lese fila"
  
-#: src/Buffer.cpp:879
+#: src/Buffer.cpp:880
  msgid " done."
  msgstr "ferdig."
  
  msgid " done."
  msgstr "ferdig."
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:981
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:984
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14341,87 +14353,87 @@ msgstr ""
  "Nokre av teikna i dokumentet er ikkje i teiknkodinga. \n"
  "Prøv å endre teiknkodinga til utf8."
  
  "Nokre av teikna i dokumentet er ikkje i teiknkodinga. \n"
  "Prøv å endre teiknkodinga til utf8."
  
-#: src/Buffer.cpp:990
+#: src/Buffer.cpp:991
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
  
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
  
-#: src/Buffer.cpp:995
+#: src/Buffer.cpp:996
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
  
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
  
-#: src/Buffer.cpp:1267
+#: src/Buffer.cpp:1268
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Køyrer ChkTeX ..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Køyrer ChkTeX ..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1280
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX feil"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX feil"
  
-#: src/Buffer.cpp:1281
+#: src/Buffer.cpp:1282
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Kunne ikkje køyre ChkTeX."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Kunne ikkje køyre ChkTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:2111
+#: src/Buffer.cpp:2112
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Førehandsvising av kjeldekode"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Førehandsvising av kjeldekode"
  
-#: src/Buffer.cpp:2123
+#: src/Buffer.cpp:2124
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Førehandsvising av kjeldekode av avsnittet %1$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Førehandsvising av kjeldekode av avsnittet %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2127
+#: src/Buffer.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Førehandsvising av kjeldekode av avsnittet %1$s til %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Førehandsvising av kjeldekode av avsnittet %1$s til %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2226
+#: src/Buffer.cpp:2227
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatisk lagring %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatisk lagring %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2270
+#: src/Buffer.cpp:2271
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatisk lagring feila!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatisk lagring feila!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2293
+#: src/Buffer.cpp:2294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatisk lagring av dette dokumentet..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatisk lagring av dette dokumentet..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2341
+#: src/Buffer.cpp:2342
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Kan ikkje eksportere dokumentet"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Kan ikkje eksportere dokumentet"
  
-#: src/Buffer.cpp:2342
+#: src/Buffer.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Veit ikkje korleis ein importerer %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Veit ikkje korleis ein importerer %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2379
+#: src/Buffer.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "Feil på filnamn"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Feil på filnamn"
  
-#: src/Buffer.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:2381
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Stigen til dokumentet kan ikkje ha mellomrom i seg."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Stigen til dokumentet kan ikkje ha mellomrom i seg."
  
-#: src/Buffer.cpp:2422
+#: src/Buffer.cpp:2423
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Eksport av dokumentet er stoppa."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Eksport av dokumentet er stoppa."
  
-#: src/Buffer.cpp:2428
+#: src/Buffer.cpp:2429
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s til %2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s til %2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2434
+#: src/Buffer.cpp:2435
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2504
+#: src/Buffer.cpp:2505
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14432,11 +14444,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "kunne ikkje bli lest."
  
  "%1$s\n"
  "kunne ikkje bli lest."
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2507
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Kunne ikkje lese dokumentet"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Kunne ikkje lese dokumentet"
  
-#: src/Buffer.cpp:2516
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14447,19 +14459,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Gå tilbake til nødkopien?"
  
  "\n"
  "Gå tilbake til nødkopien?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2519
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Last nødkopien av dokumentet?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Last nødkopien av dokumentet?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Gå tilbake"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Gå tilbake"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Last Original"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Last Original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2540
+#: src/Buffer.cpp:2541
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14470,28 +14482,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Skal vi opna det istaden?"
  
  "\n"
  "Skal vi opna det istaden?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2543
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Gå tilbake til reservekopi?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Gå tilbake til reservekopi?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Gå tilbake til &reservekopi"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Gå tilbake til &reservekopi"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "Load &original"
  msgstr "Last &original"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Last &original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2577
+#: src/Buffer.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Vil du laste inn dokumentet %1$s frå versjonkontroll?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Vil du laste inn dokumentet %1$s frå versjonkontroll?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2579
+#: src/Buffer.cpp:2580
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Vil du laste inn frå versjonkontroll?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Vil du laste inn frå versjonkontroll?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2580
+#: src/Buffer.cpp:2581
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Hent inn"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Hent inn"
  
@@ -14544,7 +14556,7 @@ msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX kan ikkje lage eit korrekt resultat."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX kan ikkje lage eit korrekt resultat."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1422
+#: src/BufferParams.cpp:1435
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14552,12 +14564,12 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1427
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14565,12 +14577,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "kunne ikkje bli lest."
  
  "%1$s\n"
  "kunne ikkje bli lest."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Kan ikkje endra klassa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Kan ikkje endra klassa"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1475
+#: src/BufferParams.cpp:1535
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14579,17 +14591,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1479
+#: src/BufferParams.cpp:1539
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1487
+#: src/BufferParams.cpp:1547
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14597,22 +14609,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1490
+#: src/BufferParams.cpp:1550
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1496 src/BufferParams.cpp:1502
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Søk feil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Søk feil"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1501
+#: src/BufferParams.cpp:1561
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Generell informasjon"
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Generell informasjon"
@@ -15147,7 +15159,7 @@ msgstr "Ingenting kom ut av konverteringa"
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Det vart berre laga ei tom fil."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Det vart berre laga ei tom fil."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:540
+#: src/CutAndPaste.cpp:541
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -15156,7 +15168,7 @@ msgstr ""
  "Teiknstil %1$s er ikkje definert fordi klassa vart konvertert frå\n"
  "%2$s til %3$s"
  
  "Teiknstil %1$s er ikkje definert fordi klassa vart konvertert frå\n"
  "%2$s til %3$s"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:547
+#: src/CutAndPaste.cpp:548
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Opna tekst innskot"
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Opna tekst innskot"
@@ -15196,19 +15208,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Kan ikkje kopiere %1$s til %2$s."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "Kan ikkje kopiere %1$s til %2$s."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Romansk"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Romansk"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Typewriter"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Typewriter"
@@ -15400,7 +15412,7 @@ msgstr "K
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Kan ikkje lese fila med innstillingar"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Kan ikkje lese fila med innstillingar"
  
-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15419,64 +15431,64 @@ msgstr "LyX: Set opp brukarstig"
  msgid "Done!"
  msgstr "Ferdig!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Ferdig!"
  
-#: src/LyX.cpp:373
+#: src/LyX.cpp:374
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Klarte ikkje å laga mellombelskatalog"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Klarte ikkje å laga mellombelskatalog"
  
-#: src/LyX.cpp:375
+#: src/LyX.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen"
  
-#: src/LyX.cpp:381
+#: src/LyX.cpp:382
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:383
+#: src/LyX.cpp:384
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen"
  
-#: src/LyX.cpp:412
+#: src/LyX.cpp:413
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Feil kommandolinje val:`%1$s'. Farvel."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Feil kommandolinje val:`%1$s'. Farvel."
  
-#: src/LyX.cpp:486
+#: src/LyX.cpp:487
  #, fuzzy
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Kan ikkje finne fila"
  
  #, fuzzy
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Kan ikkje finne fila"
  
-#: src/LyX.cpp:487
+#: src/LyX.cpp:488
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:491
+#: src/LyX.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Set opp på nytt|n"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Set opp på nytt|n"
  
-#: src/LyX.cpp:492
+#: src/LyX.cpp:493
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Standard"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Standard"
  
-#: src/LyX.cpp:493 src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:494 src/LyX.cpp:857
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Skru av LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Skru av LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:640 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:765
+#: src/LyX.cpp:766
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Klarte ikkje å laga mellombelskatalog"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Klarte ikkje å laga mellombelskatalog"
  
-#: src/LyX.cpp:766
+#: src/LyX.cpp:767
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15487,11 +15499,11 @@ msgstr ""
  "%1$s. Ver sikker på at stigen eksisterar \n"
  "og er skrivbar og prøv igjen."
  
  "%1$s. Ver sikker på at stigen eksisterar \n"
  "og er skrivbar og prøv igjen."
  
-#: src/LyX.cpp:849
+#: src/LyX.cpp:850
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Manglar brukerstig for LyX"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Manglar brukerstig for LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:850
+#: src/LyX.cpp:851
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -15500,33 +15512,33 @@ msgstr ""
  "Du har sett ein brukarstig for LyX som ikkje eksisterar  %1$s.\n"
  "LyX treng den for å lagre vala dine."
  
  "Du har sett ein brukarstig for LyX som ikkje eksisterar  %1$s.\n"
  "LyX treng den for å lagre vala dine."
  
-#: src/LyX.cpp:855
+#: src/LyX.cpp:856
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Lag katalog"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Lag katalog"
  
-#: src/LyX.cpp:857
+#: src/LyX.cpp:858
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Ingen brukarstig for LyX. Stoppar."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Ingen brukarstig for LyX. Stoppar."
  
-#: src/LyX.cpp:861
+#: src/LyX.cpp:862
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Lagar katalogen %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Lagar katalogen %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:866
+#: src/LyX.cpp:867
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar."
  
-#: src/LyX.cpp:938
+#: src/LyX.cpp:939
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste over val ved avlusing:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste over val ved avlusing:"
  
-#: src/LyX.cpp:942
+#: src/LyX.cpp:943
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Set nivået til avlusinga til %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Set nivået til avlusinga til %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:953
+#: src/LyX.cpp:954
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15569,39 +15581,39 @@ msgstr ""
  "\t-version        samandrag av versjon og byggje info\n"
  "Sjå `man' sida til LyX for meir informasjon."
  
  "\t-version        samandrag av versjon og byggje info\n"
  "Sjå `man' sida til LyX for meir informasjon."
  
-#: src/LyX.cpp:993 src/support/Package.cpp:570
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "Ingen systemkatalog"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Ingen systemkatalog"
  
-#: src/LyX.cpp:994
+#: src/LyX.cpp:995
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Manglar katalog for -sysdir val"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Manglar katalog for -sysdir val"
  
-#: src/LyX.cpp:1005
+#: src/LyX.cpp:1006
  msgid "No user directory"
  msgstr "Ingen brukar katalog"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Ingen brukar katalog"
  
-#: src/LyX.cpp:1006
+#: src/LyX.cpp:1007
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Manglar katalog for -userdir val"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Manglar katalog for -userdir val"
  
-#: src/LyX.cpp:1017
+#: src/LyX.cpp:1018
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Kommando er ikkje komplett"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Kommando er ikkje komplett"
  
-#: src/LyX.cpp:1018
+#: src/LyX.cpp:1019
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Manglar kommando etter --execute val"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Manglar kommando etter --execute val"
  
-#: src/LyX.cpp:1029
+#: src/LyX.cpp:1030
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --export val"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --export val"
  
-#: src/LyX.cpp:1042
+#: src/LyX.cpp:1043
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --import val"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --import val"
  
-#: src/LyX.cpp:1047
+#: src/LyX.cpp:1048
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Manglar filnamn for --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Manglar filnamn for --import"
  
@@ -15708,7 +15720,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gå tilbake til sist lagra?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gå tilbake til sist lagra?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:161
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Gå tilbake til sist lagra"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Gå tilbake til sist lagra"
  
@@ -15721,35 +15733,35 @@ msgstr "Manglande val"
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Opnar hjelpfila %1$s..."
  
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Opnar hjelpfila %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1273
+#: src/LyXFunc.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Opnar barne dokumentet %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Opnar barne dokumentet %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1415
+#: src/LyXFunc.cpp:1414
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Standardval for dokument er lagra i %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Standardval for dokument er lagra i %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1418
+#: src/LyXFunc.cpp:1417
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument "
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument "
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1695
+#: src/LyXFunc.cpp:1694
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokumentet %1$s er ope."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokumentet %1$s er ope."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1697
+#: src/LyXFunc.cpp:1696
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Kunne ikkje lese dokumentet"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Kunne ikkje lese dokumentet"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1734
+#: src/LyXFunc.cpp:1733
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Velkomen til LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Velkomen til LyX!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1755
+#: src/LyXFunc.cpp:1754
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Konverterer dokumentet til ny dokument klasse ..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Konverterer dokumentet til ny dokument klasse ..."
  
@@ -16284,69 +16296,69 @@ msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Papir meldinga til DVI-framsynar (La den vere tom eller bruk \"-paper\")"
  
  msgstr ""
  "Papir meldinga til DVI-framsynar (La den vere tom eller bruk \"-paper\")"
  
-#: src/LyXVC.cpp:91
+#: src/LyXVC.cpp:100
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Dokumentet er ikkje lagra!"
  
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Dokumentet er ikkje lagra!"
  
-#: src/LyXVC.cpp:92
+#: src/LyXVC.cpp:101
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Du må lagra dokumentet før du kan registrere det."
  
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Du må lagra dokumentet før du kan registrere det."
  
-#: src/LyXVC.cpp:118
+#: src/LyXVC.cpp:133
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX VK: Omtale av dokumentet. "
  
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX VK: Omtale av dokumentet. "
  
-#: src/LyXVC.cpp:119
+#: src/LyXVC.cpp:134
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(ingen skildring)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(ingen skildring)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:134
+#: src/LyXVC.cpp:149
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Loggmelding"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Loggmelding"
  
-#: src/LyXVC.cpp:137
+#: src/LyXVC.cpp:152
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(Inga loggmelding)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(Inga loggmelding)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:157
-#, c-format
+#: src/LyXVC.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
+"Do you want to revert to the older version?"
  msgstr ""
  "Dersom du går tilbake til det sist lagra versjon av dokumentet %1$s, vil "
  "alle endringane gå tapt\n"
  "\n"
  "Vil du gå tilbake til den siste lagra versjonen?"
  
  msgstr ""
  "Dersom du går tilbake til det sist lagra versjon av dokumentet %1$s, vil "
  "alle endringane gå tapt\n"
  "\n"
  "Vil du gå tilbake til den siste lagra versjonen?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:160
+#: src/LyXVC.cpp:178
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Gå tilbake til den siste lagra versjonen av dokumentet?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Gå tilbake til den siste lagra versjonen av dokumentet?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1494 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Meiningslaust med denne stilen."
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Meiningslaust med denne stilen."
  
-#: src/Paragraph.cpp:1560
+#: src/Paragraph.cpp:1578
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr ""
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:1561
+#: src/Paragraph.cpp:1579
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:2029 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX Versjon "
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX Versjon "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
@@ -16462,7 +16474,7 @@ msgstr "Ingenting 
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Kan ikkje lage indeks av meir enn eit avsnitt!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Kan ikkje lage indeks av meir enn eit avsnitt!"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1462
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mattemodus"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mattemodus"
  
@@ -16491,21 +16503,21 @@ msgstr "set avsnitt stil"
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Avsnittstil"
  
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Avsnittstil"
  
-#: src/TextClass.cpp:571
+#: src/TextClass.cpp:580
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Manglande val"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Manglande val"
  
-#: src/TextClass.cpp:572
+#: src/TextClass.cpp:581
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
-#: src/TextClass.cpp:575
+#: src/TextClass.cpp:584
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Kort tittel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Kort tittel"
  
-#: src/TextClass.cpp:576
+#: src/TextClass.cpp:585
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
@@ -16522,16 +16534,33 @@ msgid ""
  "%1$s."
  msgstr ""
  
  "%1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/VCBackend.cpp:46
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Kontroll av versjonar"
  
  #: src/VCBackend.cpp:47
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Kontroll av versjonar"
  
  #: src/VCBackend.cpp:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  msgid ""
-"Please check you have installed the program called in\n"
+"Some problem occured while running the command:\n"
  "'%1$s'."
  "'%1$s'."
+msgstr "Vi fekk ein feil når vi køyrde %1$s"
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
  msgstr ""
  
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgstr ""
  
  #: src/VSpace.cpp:472
@@ -16743,46 +16772,46 @@ msgstr "Brukar katalog"
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  #, fuzzy
  msgid "About %1"
  msgstr "Om LyX"
  
  #, fuzzy
  msgid "About %1"
  msgstr "Om LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2473
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "LyX-Val"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "LyX-Val"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  #, fuzzy
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Set opp på nytt|n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Set opp på nytt|n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  #, fuzzy
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Skru av LyX"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Skru av LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:784
  msgid "Exiting."
  msgstr "Avsluttar."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Avsluttar."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:851
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntaks: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntaks: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Kan ikkje sette fargen  \"%1$s\", den finst ikkje eller kan ikkje bli endra"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Kan ikkje sette fargen  \"%1$s\", den finst ikkje eller kan ikkje bli endra"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Kan ikkje skrive ut"
  
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Kan ikkje skrive ut"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1194
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -16790,18 +16819,18 @@ msgid ""
  "Exception: "
  msgstr ""
  
  "Exception: "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1374
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Kan ikkje lese fila med innstillingar"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Kan ikkje lese fila med innstillingar"
@@ -16911,11 +16940,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "Farge"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "Farge"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1441
  msgid "No"
  msgstr "Nei"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nei"
  
@@ -17365,7 +17394,7 @@ msgstr "Tekststil"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Pil"
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Pil"
@@ -17386,74 +17415,74 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX Dokument (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  msgstr "LyX Dokument (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Registrer endringar"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Registrer endringar"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2150
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s og %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s og %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s og %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s og %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1407
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Skjema"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Skjema"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1425
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Endra avsnittstil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Endra avsnittstil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2173
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2224
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2250
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Ikkje vist."
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Ikkje vist."
@@ -17836,7 +17865,7 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "Skrivar"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Skrivar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2512
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
  msgid "User interface"
  msgstr "Grensesnitt"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Grensesnitt"
  
@@ -17860,95 +17889,95 @@ msgstr "Funksjonar"
  msgid "Shortcut"
  msgstr "&Snøggtast:"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "&Snøggtast:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2111
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Fonetiske symbol|y"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Fonetiske symbol|y"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2119
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Filhovud-feil"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Filhovud-feil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2127
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "AMS ymse"
  
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "AMS ymse"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Gjenopp&rett"
  
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Gjenopp&rett"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2395
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2414
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2389
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Ukjent funksjon."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Ukjent funksjon."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2396
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Legg til ei ny grein til lista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Legg til ei ny grein til lista"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2440
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
  msgid "Identity"
  msgstr "Identitet"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identitet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Vel bindingsfil"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Vel bindingsfil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "LyX teiknbindingar (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "LyX teiknbindingar (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Vel UI fil"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Vel UI fil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "LyX UI-filer(*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "LyX UI-filer(*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Vel tastatur oversikt"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Vel tastatur oversikt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "LyX;tastaturoversikt.(*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "LyX;tastaturoversikt.(*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2650
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Vel personleg ordbok"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Vel personleg ordbok"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -18479,17 +18508,17 @@ msgstr ""
  msgid " (unknown)"
  msgstr " ukjent"
  
  msgid " (unknown)"
  msgstr " ukjent"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr " (auto)"
  
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr " (auto)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:947 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  #, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "Av"
  
  #, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "Av"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:963
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:966
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr ""
@@ -18748,43 +18777,43 @@ msgstr "Ingen opne dokument!"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1037
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1068
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Ingen opne dokument!"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Ingen opne dokument!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:938
  msgid "Master Document"
  msgstr "Hovuddokumentet"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "Hovuddokumentet"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:955
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:976
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Andre flytarar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Andre flytarar"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:989
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Inga innhaldsliste"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Inga innhaldsliste"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1026
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1022
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Verktylinjer|y"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Verktylinjer|y"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1045
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1041
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Ingen greiner i dokumentet!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Ingen greiner i dokumentet!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1076
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1072
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Det er ikkje definert noko skrifttype endring."
  
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Det er ikkje definert noko skrifttype endring."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1604
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1600
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Det er ikkje definert noko skrifttype endring."
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Det er ikkje definert noko skrifttype endring."
@@ -18805,75 +18834,75 @@ msgid ""
  "characters:\n"
  msgstr "LyX støttar ikkje LaTeX filer med desse teikna i filnamnet:\n"
  
  "characters:\n"
  msgstr "LyX støttar ikkje LaTeX filer med desse teikna i filnamnet:\n"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:173
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Kan ikkje oppdatere TeX informasjon"
  
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Kan ikkje oppdatere TeX informasjon"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:180
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:174
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "Køyringa av programmet %s gjekk gale."
  
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "Køyringa av programmet %s gjekk gale."
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:411
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:405
  #, fuzzy
  msgid "All Files "
  msgstr "Alle filer (*)"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files "
  msgstr "Alle filer (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484 src/insets/InsetTOC.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:478 src/insets/InsetTOC.cpp:49
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Innhaldsliste"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Innhaldsliste"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Barnedokumentet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Barnedokumentet"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:482
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Liste over kodelister"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Liste over kodelister"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Liste over figurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Liste over figurar"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Liste over kodelister"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Liste over kodelister"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Liste over tabellar"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Liste over kodelister"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Liste over kodelister"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:504
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Litteratur ikkje nytta i teksten"
  
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Litteratur ikkje nytta i teksten"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Liste over tabellar"
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Liste over tabellar"
@@ -19076,7 +19105,7 @@ msgstr "Manglar \\end_inset her."
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Opna ERT innskot"
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Opna ERT innskot"
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:493
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Ekstern mal %1$s er ikkje installert"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Ekstern mal %1$s er ikkje installert"
@@ -19583,11 +19612,11 @@ msgstr "Ekstra mellomrom|E"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Ukjent type av innhaldsliste"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Ukjent type av innhaldsliste"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3033
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
  msgid "Opened table"
  msgstr "Opna Tabell"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Opna Tabell"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:206
+#: src/insets/InsetText.cpp:215
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Opna tekst innskot"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Opna tekst innskot"
  
@@ -19743,7 +19772,7 @@ msgstr "Teksten er bytta ut."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " tekstane har blitt bytta ut."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " tekstane har blitt bytta ut."
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19775,25 +19804,25 @@ msgstr "Har inga loddrettlinje 
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Ukjent tabellval '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Ukjent tabellval '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "No number"
  msgstr "Ingen nummer"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Ingen nummer"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1344
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Kan ikkje endre talet på radar i '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Kan ikkje endre talet på radar i '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Kan ikkje endre talet på kolonner i '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Kan ikkje endre talet på kolonner i '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Kan ikkje leggje til fleire vassrette linjer i rutenettet '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Kan ikkje leggje til fleire vassrette linjer i rutenettet '%1$s'"
@@ -19841,34 +19870,33 @@ msgstr "Samandrag: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referansar: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referansar: "
  
-#: src/support/Package.cpp:451
+#: src/support/Package.cpp:435
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
  
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
  
-#: src/support/Package.cpp:452
+#: src/support/Package.cpp:436
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å finne stigen til LyX frå kommandolinja %1$s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  msgstr "Klarte ikkje å finne stigen til LyX frå kommandolinja %1$s"
  
-#: src/support/Package.cpp:571
-#, c-format
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
  msgstr ""
  "Klarte ikkje å finne systemstigen etter å ha leita i\n"
  "\t%1$s\n"
  "Prøv '-sysdir' valet til LyX frå kommandolina eller set miljøvalet "
  "LYX_DIR_15x til systemstigen i fila `chkconfig.ltx'."
  
  msgstr ""
  "Klarte ikkje å finne systemstigen etter å ha leita i\n"
  "\t%1$s\n"
  "Prøv '-sysdir' valet til LyX frå kommandolina eller set miljøvalet "
  "LYX_DIR_15x til systemstigen i fila `chkconfig.ltx'."
  
-#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
  msgid "File not found"
  msgstr "Kan ikkje finne fila"
  
  msgid "File not found"
  msgstr "Kan ikkje finne fila"
  
-#: src/support/Package.cpp:653
+#: src/support/Package.cpp:637
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
@@ -19877,7 +19905,7 @@ msgstr ""
  "Ikkje tillate val %1$s\n"
  "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
  
  "Ikkje tillate val %1$s\n"
  "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
  
-#: src/support/Package.cpp:680
+#: src/support/Package.cpp:664
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -19886,7 +19914,7 @@ msgstr ""
  "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
  "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
  
  "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
  "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
  
-#: src/support/Package.cpp:704
+#: src/support/Package.cpp:688
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -19895,7 +19923,7 @@ msgstr ""
  "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
  "%2$s er ikkje ein stig."
  
  "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
  "%2$s er ikkje ein stig."
  
-#: src/support/Package.cpp:706
+#: src/support/Package.cpp:690
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Kan ikkje finne katalogen"
  
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Kan ikkje finne katalogen"