+#, fuzzy
+#~ msgid "Latex"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View Output|V"
+#~ msgstr "Beeld|e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Output|U"
+#~ msgstr "&Postscript stuurprogramma:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regular Expression"
+#~ msgstr "Versie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Search"
+#~ msgstr "&Annuleren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace Ne&xt"
+#~ msgstr "&Vervangen door:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find &Prev"
+#~ msgstr "Volge&nde zoeken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace P&rev"
+#~ msgstr "&Alles vervangen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current buffer only"
+#~ msgstr "Huidige cel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Buffer"
+#~ msgstr "blauw"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document"
+#~ msgstr "Document"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open buffers"
+#~ msgstr "blauw"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the default language of your documents"
+#~ msgstr "de defaultwaarden voor deze documentklasse?"
+
+# Persoonlijke
+#~ msgid "Personal &dictionary:"
+#~ msgstr "Eigen &woordenlijst:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use input encod&ing"
+#~ msgstr "Gebruik input|#I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jump to the label"
+#~ msgstr "Lange tabel"
+
+#~ msgid "Column Width"
+#~ msgstr "Kolombreedte"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Instellingen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing settings"
+#~ msgstr "streep minipagina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert|n"
+#~ msgstr "Invoegen|I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle Label|L"
+#~ msgstr "Allemaal aan/uitschakelen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Section down|d"
+#~ msgstr "De geselcteerde literatuurverwijzing naar beneden verplaatsen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Section up|u"
+#~ msgstr "selectie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regexp"
+#~ msgstr "ex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No file open!"
+#~ msgstr "Geen bestand gevonden!"
+
+#~ msgid "Unknown spacing argument: "
+#~ msgstr "Onbekend spatiëringsargument: "
+
+#~ msgid "Length"
+#~ msgstr "Lengte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose personal dictionary"
+#~ msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"
+
+#~ msgid "Opened inset"
+#~ msgstr "Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Box Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Caption Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#~ msgid "Opened ERT Inset"
+#~ msgstr "ERT Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Flex Inset"
+#~ msgstr "Tekst Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Float Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#~ msgid "Opened Footnote Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Listing Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Marginal Note Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Note Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Optional Argument Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Phantom Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened table"
+#~ msgstr "Openen helpbestand"
+
+#~ msgid "Opened Text Inset"
+#~ msgstr "Tekst Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Wrap Inset"
+#~ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept Change|C"
+#~ msgstr "Accepteren|#A"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C&ommand:"
+#~ msgstr "&Opdracht:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&BibTeX command:"
+#~ msgstr "Opdracht uitvoeren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Index command:"
+#~ msgstr "Volgende opdracht"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "BibTeX command (&Japanese):"
+#~ msgstr "LaTeX-Log"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Index command (Ja&panese):"
+#~ msgstr "Volgende opdracht"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle Labeling/Numbering|T"
+#~ msgstr "Onderlijning aan/uit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy Label as Reference|C"
+#~ msgstr "Kruisverwijzing|w"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View DVI"
+#~ msgstr "Beeld|e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View PostScript"
+#~ msgstr "&Postscript stuurprogramma:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update DVI"
+#~ msgstr "Bij&werken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update PostScript"
+#~ msgstr "&Postscript stuurprogramma:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thesaurus failure"
+#~ msgstr "Backup locatie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indices"
+#~ msgstr "Negeren"
+