-
-#~ msgid "Run #"
-#~ msgstr "Sessie #"
-
-#~ msgid "LyX "
-#~ msgstr "LyX "
-
-#~ msgid "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
-#~ msgstr "Gebruik: lyx [ commando-opties ] [naam.lyx ... ]\n"
-
-#~ msgid "Command line switches (case sensitive):"
-#~ msgstr "Commando-opties (GROOT en klein versch.):"
-
-#~ msgid " -help summarize LyX usage"
-#~ msgstr " -help vat LyX gebruik samen"
-
-#~ msgid " -sysdir x try to set system directory to x"
-#~ msgstr " -sysdir x probeer systeemmap x te maken"
-
-#~ msgid " -width x set the width of the main window"
-#~ msgstr " -width x zet breedte van hoofdvenster"
-
-#~ msgid " -height y set the height of the main window"
-#~ msgstr " -height y zet hoogte van hoofdvenster"
-
-#~ msgid " -xpos x set the x position of the main window"
-#~ msgstr " -zpos x zet x positie van hoofdvenster"
-
-#~ msgid " -ypos y set the y position of the main window"
-#~ msgstr " -ypos y zet y positie van hoofdvenster"
-
-#~ msgid ""
-#~ " -dbg n where n is a sum of debugging options. Try -dbg 65535 "
-#~ "-help"
-#~ msgstr ""
-#~ " -dbg n waar n som is van debug-opties. Probeer -dbg 65535 -help"
-
-#~ msgid " -Reverse swaps foreground & background colors"
-#~ msgstr " -Reverse verwisselt voor- en achtergrondkleuren"
-
-#~ msgid " -Mono runs LyX in black and white mode"
-#~ msgstr " -Mono start LyX in zwart/wit"
-
-#~ msgid " -FastSelection use a fast routine for drawing selections\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " -Fastselection gebruik een snelle routine on selecties aan te geven\n"
-
-#~ msgid "Check the LyX man page for more options."
-#~ msgstr "Zie LyX man-pagina voor meer opties."
-
-#~ msgid "LyX Internal Error:"
-#~ msgstr "LyX interne fout:"
-
-#~ msgid "Path Stack underflow."
-#~ msgstr "Path Stack underflow."