set to version 1.1.2

[lyx.git] / po / nl.po
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po

index 3cb319177c2b56cb70e05ec0d6025397041a262d..b3d55528356d8544a6075941338941f1803f6cc0 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,8 +12,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx-1.0.0\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx-1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-10-25 20:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-23 16:49+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-11-03 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-10-28 06:55+02:00\n"
  "Last-Translator: Ivo Timmermans <zarq@iname.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Ivo Timmermans <zarq@iname.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,386 +79,386 @@ msgstr "Document wordt opgeslagen"
  msgid "Building program"
  msgstr ""
  
  msgid "Building program"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXAction.C:589
+#: src/LyXAction.C:591
  msgid "Describe command"
  msgstr "Opdracht beschrijven"
  
  msgid "Describe command"
  msgstr "Opdracht beschrijven"
  
-#: src/LyXAction.C:590
+#: src/LyXAction.C:592
  msgid "Select previous char"
  msgstr "Selecteren vorig teken"
  
  msgid "Select previous char"
  msgstr "Selecteren vorig teken"
  
-#: src/LyXAction.C:591
+#: src/LyXAction.C:593
  msgid "Insert bibtex"
  msgstr "Bibtex invoegen"
  
  msgid "Insert bibtex"
  msgstr "Bibtex invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:592
+#: src/LyXAction.C:594
  msgid "Autosave"
  msgstr "Auto-opslaan"
  
  msgid "Autosave"
  msgstr "Auto-opslaan"
  
-#: src/LyXAction.C:593
+#: src/LyXAction.C:595
  msgid "Go to beginning of document"
  msgstr "Naar begin van document"
  
  msgid "Go to beginning of document"
  msgstr "Naar begin van document"
  
-#: src/LyXAction.C:594
+#: src/LyXAction.C:596
  msgid "Select to beginning of document"
  msgstr "Selecteren tot begin document"
  
  msgid "Select to beginning of document"
  msgstr "Selecteren tot begin document"
  
-#: src/LyXAction.C:595 src/insets/form_url.C:31 src/insets/inseterror.C:170
+#: src/LyXAction.C:597 src/insets/form_url.C:31 src/insets/inseterror.C:170
  #: src/insets/insetref.C:64 src/latexoptions.C:47 src/layout_forms.C:240
  #: src/layout_forms.C:562 src/layout_forms.C:790 src/lyx.C:125
  #: src/lyx_sendfax.C:109 src/lyxvc.C:342 src/mathed/math_forms.C:179
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
  #: src/insets/insetref.C:64 src/latexoptions.C:47 src/layout_forms.C:240
  #: src/layout_forms.C:562 src/layout_forms.C:790 src/lyx.C:125
  #: src/lyx_sendfax.C:109 src/lyxvc.C:342 src/mathed/math_forms.C:179
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
-#: src/LyXAction.C:596
+#: src/LyXAction.C:598
  msgid "Go to end of document"
  msgstr "Naar einde van document"
  
  msgid "Go to end of document"
  msgstr "Naar einde van document"
  
-#: src/LyXAction.C:597
+#: src/LyXAction.C:599
  msgid "Select to end of document"
  msgstr "Selecteren tot einde document"
  
  msgid "Select to end of document"
  msgstr "Selecteren tot einde document"
  
-#: src/LyXAction.C:598
+#: src/LyXAction.C:600
  msgid "Fax"
  msgstr "Faxen"
  
  msgid "Fax"
  msgstr "Faxen"
  
-#: src/LyXAction.C:599
+#: src/LyXAction.C:601
  msgid "New document"
  msgstr "Nieuw document"
  
  msgid "New document"
  msgstr "Nieuw document"
  
-#: src/LyXAction.C:600
+#: src/LyXAction.C:602
  msgid "New document from template"
  msgstr "Nieuw document van sjabloon"
  
  msgid "New document from template"
  msgstr "Nieuw document van sjabloon"
  
-#: src/LyXAction.C:601
+#: src/LyXAction.C:603
  msgid "Open"
  msgstr "Openen"
  
  msgid "Open"
  msgstr "Openen"
  
-#: src/LyXAction.C:602
+#: src/LyXAction.C:604
  msgid "Switch to previous document"
  msgstr "Naar vorig document"
  
  msgid "Switch to previous document"
  msgstr "Naar vorig document"
  
-#: src/LyXAction.C:603 src/lyx_cb.C:970 src/print_form.C:72
+#: src/LyXAction.C:605 src/lyx_cb.C:970 src/print_form.C:72
  msgid "Print"
  msgstr "Afdrukken"
  
  msgid "Print"
  msgstr "Afdrukken"
  
-#: src/LyXAction.C:604
+#: src/LyXAction.C:606
  msgid "Revert to saved"
  msgstr "Terug naar opgeslagen versie"
  
  msgid "Revert to saved"
  msgstr "Terug naar opgeslagen versie"
  
-#: src/LyXAction.C:605
+#: src/LyXAction.C:607
  msgid "Update DVI"
  msgstr "Bijwerken DVI"
  
  msgid "Update DVI"
  msgstr "Bijwerken DVI"
  
-#: src/LyXAction.C:606
+#: src/LyXAction.C:608
  msgid "Update PostScript"
  msgstr "Bijwerken PostScript"
  
  msgid "Update PostScript"
  msgstr "Bijwerken PostScript"
  
-#: src/LyXAction.C:607
+#: src/LyXAction.C:609
  msgid "View DVI"
  msgstr "Bekijken DVI"
  
  msgid "View DVI"
  msgstr "Bekijken DVI"
  
-#: src/LyXAction.C:608
+#: src/LyXAction.C:610
  msgid "View PostScript"
  msgstr "Bekijken PostScript"
  
  msgid "View PostScript"
  msgstr "Bekijken PostScript"
  
-#: src/LyXAction.C:609
+#: src/LyXAction.C:611
  msgid "Build program"
  msgstr ""
  
  msgid "Build program"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXAction.C:610
+#: src/LyXAction.C:612
  msgid "Check TeX"
  msgstr "Controleren TeX"
  
  msgid "Check TeX"
  msgstr "Controleren TeX"
  
-#: src/LyXAction.C:611 src/lyx_sendfax_main.C:278
+#: src/LyXAction.C:613 src/lyx_sendfax_main.C:278
  msgid "Save"
  msgstr "s Opslaan"
  
  msgid "Save"
  msgstr "s Opslaan"
  
-#: src/LyXAction.C:612
+#: src/LyXAction.C:614
  msgid "Save As"
  msgstr "a Opslaan als"
  
  msgid "Save As"
  msgstr "a Opslaan als"
  
-#: src/LyXAction.C:613 src/lyxfunc.C:555
+#: src/LyXAction.C:615 src/lyxfunc.C:556
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuleren"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuleren"
  
-#: src/LyXAction.C:614
+#: src/LyXAction.C:616
  msgid "Go one char back"
  msgstr "Een teken terug"
  
  msgid "Go one char back"
  msgstr "Een teken terug"
  
-#: src/LyXAction.C:615
+#: src/LyXAction.C:617
  msgid "Go one char forward"
  msgstr "Een teken vooruit"
  
  msgid "Go one char forward"
  msgstr "Een teken vooruit"
  
-#: src/LyXAction.C:616
+#: src/LyXAction.C:618
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Literatuurverwijzing invoegen"
  
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Literatuurverwijzing invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:617
+#: src/LyXAction.C:619
  msgid "Execute command"
  msgstr "Opdracht uitvoeren"
  
  msgid "Execute command"
  msgstr "Opdracht uitvoeren"
  
-#: src/LyXAction.C:618 src/lyx_cb.C:2402
+#: src/LyXAction.C:620 src/lyx_cb.C:2403
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopiëren"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopiëren"
  
-#: src/LyXAction.C:619 src/lyx_cb.C:2414
+#: src/LyXAction.C:621 src/lyx_cb.C:2415
  msgid "Cut"
  msgstr "Knippen"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Knippen"
  
-#: src/LyXAction.C:620
+#: src/LyXAction.C:622
  msgid "Decrement environment depth"
  msgstr "Verminderen omgevingsdiepte"
  
  msgid "Decrement environment depth"
  msgstr "Verminderen omgevingsdiepte"
  
-#: src/LyXAction.C:621
+#: src/LyXAction.C:623
  msgid "Increment environment depth"
  msgstr "Vergroten omgevingsdiepte"
  
  msgid "Increment environment depth"
  msgstr "Vergroten omgevingsdiepte"
  
-#: src/LyXAction.C:622
+#: src/LyXAction.C:624
  msgid "Change environment depth"
  msgstr "Veranderen omgevingsdiepte"
  
  msgid "Change environment depth"
  msgstr "Veranderen omgevingsdiepte"
  
-#: src/LyXAction.C:623
+#: src/LyXAction.C:625
  msgid "Change itemize bullet settings"
  msgstr "Veranderen instellingen lijsttekens"
  
  msgid "Change itemize bullet settings"
  msgstr "Veranderen instellingen lijsttekens"
  
-#: src/LyXAction.C:624
+#: src/LyXAction.C:626
  msgid "Go down"
  msgstr "Omlaag"
  
  msgid "Go down"
  msgstr "Omlaag"
  
-#: src/LyXAction.C:625
+#: src/LyXAction.C:627
  msgid "Select next line"
  msgstr "Volgende regel selecteren"
  
  msgid "Select next line"
  msgstr "Volgende regel selecteren"
  
-#: src/LyXAction.C:626
+#: src/LyXAction.C:628
  msgid "Choose Paragraph Environment"
  msgstr "Omgeving voor alinea kiezen"
  
  msgid "Choose Paragraph Environment"
  msgstr "Omgeving voor alinea kiezen"
  
-#: src/LyXAction.C:627
+#: src/LyXAction.C:629
  msgid "Go to next error"
  msgstr "Naar volgende foutmelding"
  
  msgid "Go to next error"
  msgstr "Naar volgende foutmelding"
  
-#: src/LyXAction.C:628 src/lyx_cb.C:2354
+#: src/LyXAction.C:630 src/lyx_cb.C:2355
  msgid "Insert Figure"
  msgstr "Figuur invoegen"
  
  # Ik beschouw dit &-teken als een slordigheid in de Engelse tekst..
  msgid "Insert Figure"
  msgstr "Figuur invoegen"
  
  # Ik beschouw dit &-teken als een slordigheid in de Engelse tekst..
-#: src/LyXAction.C:629 src/lyxfr0.C:97
+#: src/LyXAction.C:631 src/lyxfr0.C:97
  msgid "Find & Replace"
  msgstr "Zoeken en vervangen"
  
  msgid "Find & Replace"
  msgstr "Zoeken en vervangen"
  
-#: src/LyXAction.C:630
+#: src/LyXAction.C:632
  msgid "Toggle cursor does/doesn't follow the scrollbar"
  msgstr "Cursor volgt wel/niet de rolbalk"
  
  msgid "Toggle cursor does/doesn't follow the scrollbar"
  msgstr "Cursor volgt wel/niet de rolbalk"
  
-#: src/LyXAction.C:631
+#: src/LyXAction.C:633
  msgid "Toggle bold"
  msgstr "Vet aan/uit"
  
  msgid "Toggle bold"
  msgstr "Vet aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:632
+#: src/LyXAction.C:634
  msgid "Toggle code style"
  msgstr "Codestijl aan/uit"
  
  msgid "Toggle code style"
  msgstr "Codestijl aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:633
+#: src/LyXAction.C:635
  msgid "Default font style"
  msgstr "Standaard lettertype"
  
  msgid "Default font style"
  msgstr "Standaard lettertype"
  
-#: src/LyXAction.C:634
+#: src/LyXAction.C:636
  msgid "Toggle emphasize"
  msgstr "Nadruk aan/uit"
  
  msgid "Toggle emphasize"
  msgstr "Nadruk aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:635
+#: src/LyXAction.C:637
  msgid "Toggle user defined style"
  msgstr "Zelfgedefinieerde stijl aan/uit"
  
  msgid "Toggle user defined style"
  msgstr "Zelfgedefinieerde stijl aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:636
+#: src/LyXAction.C:638
  msgid "Toggle noun style"
  msgstr "Eigennaamstijl aan/uit"
  
  msgid "Toggle noun style"
  msgstr "Eigennaamstijl aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:637
+#: src/LyXAction.C:639
  msgid "Toggle roman font style"
  msgstr "Romeins lettertype aan/uit"
  
  msgid "Toggle roman font style"
  msgstr "Romeins lettertype aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:638
+#: src/LyXAction.C:640
  msgid "Toggle sans font style"
  msgstr "Lettertype met/zonder schreef"
  
  msgid "Toggle sans font style"
  msgstr "Lettertype met/zonder schreef"
  
-#: src/LyXAction.C:639
+#: src/LyXAction.C:641
  msgid "Set font size"
  msgstr "Korpsgrootte instellen"
  
  # aangenomen dat dit klopt.. niet gecontroleerd.
  msgid "Set font size"
  msgstr "Korpsgrootte instellen"
  
  # aangenomen dat dit klopt.. niet gecontroleerd.
-#: src/LyXAction.C:640
+#: src/LyXAction.C:642
  msgid "Show font state"
  msgstr "Toon lettertype"
  
  msgid "Show font state"
  msgstr "Toon lettertype"
  
-#: src/LyXAction.C:641
+#: src/LyXAction.C:643
  msgid "Toggle font underline"
  msgstr "Onderlijning aan/uit"
  
  msgid "Toggle font underline"
  msgstr "Onderlijning aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:642
+#: src/LyXAction.C:644
  msgid "Insert Footnote"
  msgstr "Voetnoot invoegen"
  
  msgid "Insert Footnote"
  msgstr "Voetnoot invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:643
+#: src/LyXAction.C:645
  msgid "Select next char"
  msgstr "Volgend teken selecteren"
  
  msgid "Select next char"
  msgstr "Volgend teken selecteren"
  
-#: src/LyXAction.C:644
+#: src/LyXAction.C:646
  msgid "Insert horizontal fill"
  msgstr "Horizontale vulling invoegen"
  
  # (woord)afbreekpunt
  msgid "Insert horizontal fill"
  msgstr "Horizontale vulling invoegen"
  
  # (woord)afbreekpunt
-#: src/LyXAction.C:645
+#: src/LyXAction.C:647
  msgid "Insert hyphenation point"
  msgstr "Afbreekpunt invoegen"
  
  # was: punten (...) invoegen
  msgid "Insert hyphenation point"
  msgstr "Afbreekpunt invoegen"
  
  # was: punten (...) invoegen
-#: src/LyXAction.C:646
+#: src/LyXAction.C:648
  msgid "Insert ... dots"
  msgstr "Ellips invoegen"
  
  msgid "Insert ... dots"
  msgstr "Ellips invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:647
+#: src/LyXAction.C:649
  msgid "Insert end of sentence period"
  msgstr "Zinseinde-punt invoegen"
  
  msgid "Insert end of sentence period"
  msgstr "Zinseinde-punt invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:648
+#: src/LyXAction.C:650
  msgid "Turn off keymap"
  msgstr "Toetsenkaart uitzetten"
  
  msgid "Turn off keymap"
  msgstr "Toetsenkaart uitzetten"
  
-#: src/LyXAction.C:649
+#: src/LyXAction.C:651
  msgid "Use primary keymap"
  msgstr "Eerste toetsenkaart gebruiken"
  
  msgid "Use primary keymap"
  msgstr "Eerste toetsenkaart gebruiken"
  
-#: src/LyXAction.C:650
+#: src/LyXAction.C:652
  msgid "Use secondary keymap"
  msgstr "Tweede toetsenkaart gebruiken"
  
  msgid "Use secondary keymap"
  msgstr "Tweede toetsenkaart gebruiken"
  
-#: src/LyXAction.C:651
+#: src/LyXAction.C:653
  msgid "Toggle keymap"
  msgstr "Toetsenkaart aan/uit zetten"
  
  msgid "Toggle keymap"
  msgstr "Toetsenkaart aan/uit zetten"
  
-#: src/LyXAction.C:652
+#: src/LyXAction.C:654
  msgid "Insert Label"
  msgstr "Label invoegen"
  
  msgid "Insert Label"
  msgstr "Label invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:653
+#: src/LyXAction.C:655
  msgid "Copy paragraph environment type"
  msgstr "Kopiëren alinea-omgeving"
  
  msgid "Copy paragraph environment type"
  msgstr "Kopiëren alinea-omgeving"
  
-#: src/LyXAction.C:654
+#: src/LyXAction.C:656
  msgid "Paste paragraph environment type"
  msgstr "Alinea-omgeving toepassen"
  
  msgid "Paste paragraph environment type"
  msgstr "Alinea-omgeving toepassen"
  
-#: src/LyXAction.C:655
+#: src/LyXAction.C:657
  msgid "Specify paper size and margins"
  msgstr "Papiergrootte en marges aangeven"
  
  msgid "Specify paper size and margins"
  msgstr "Papiergrootte en marges aangeven"
  
-#: src/LyXAction.C:656
+#: src/LyXAction.C:658
  msgid "Go to beginning of line"
  msgstr "Naar begin van regel"
  
  msgid "Go to beginning of line"
  msgstr "Naar begin van regel"
  
-#: src/LyXAction.C:657
+#: src/LyXAction.C:659
  msgid "Select to beginning of line"
  msgstr "Selecteren tot begin regel"
  
  msgid "Select to beginning of line"
  msgstr "Selecteren tot begin regel"
  
-#: src/LyXAction.C:658
+#: src/LyXAction.C:660
  msgid "Go to end of line"
  msgstr "Naar einde van regel"
  
  msgid "Go to end of line"
  msgstr "Naar einde van regel"
  
-#: src/LyXAction.C:659
+#: src/LyXAction.C:661
  msgid "Select to end of line"
  msgstr "Selecteren tot einde regel"
  
  msgid "Select to end of line"
  msgstr "Selecteren tot einde regel"
  
-#: src/LyXAction.C:660
+#: src/LyXAction.C:662
  msgid "Exit"
  msgstr "Afsluiten"
  
  msgid "Exit"
  msgstr "Afsluiten"
  
-#: src/LyXAction.C:661
+#: src/LyXAction.C:663
  msgid "Insert Margin note"
  msgstr "Kanttekening invoegen"
  
  msgid "Insert Margin note"
  msgstr "Kanttekening invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:662
+#: src/LyXAction.C:664
  msgid "Math Greek"
  msgstr "Griekse symbolen"
  
  # `mode' is eigenlijk een anglicisme
  msgid "Math Greek"
  msgstr "Griekse symbolen"
  
  # `mode' is eigenlijk een anglicisme
-#: src/LyXAction.C:663
+#: src/LyXAction.C:665
  msgid "Math mode"
  msgstr "Wiskundemodus"
  
  msgid "Math mode"
  msgstr "Wiskundemodus"
  
-#: src/LyXAction.C:664
+#: src/LyXAction.C:666
  msgid "Go one paragraph down"
  msgstr "Een alinea omlaag"
  
  msgid "Go one paragraph down"
  msgstr "Een alinea omlaag"
  
-#: src/LyXAction.C:665
+#: src/LyXAction.C:667
  msgid "Select next paragraph"
  msgstr "Selecteer de volgende alinea"
  
  msgid "Select next paragraph"
  msgstr "Selecteer de volgende alinea"
  
-#: src/LyXAction.C:666
+#: src/LyXAction.C:668
  msgid "Go one paragraph up"
  msgstr "Een alinea omhoog"
  
  msgid "Go one paragraph up"
  msgstr "Een alinea omhoog"
  
-#: src/LyXAction.C:667
+#: src/LyXAction.C:669
  msgid "Select previous paragraph"
  msgstr "Selecteer de vorige alinea"
  
  # invoegen?
  msgid "Select previous paragraph"
  msgstr "Selecteer de vorige alinea"
  
  # invoegen?
-#: src/LyXAction.C:668 src/lyx_cb.C:2423
+#: src/LyXAction.C:670 src/lyx_cb.C:2424
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
-#: src/LyXAction.C:669
+#: src/LyXAction.C:671
  msgid "Insert protected space"
  msgstr "Harde spatie invoegen"
  
  msgid "Insert protected space"
  msgstr "Harde spatie invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:670
+#: src/LyXAction.C:672
  msgid "Insert quote"
  msgstr "Aanhalingsteken invoegen"
  
  msgid "Insert quote"
  msgstr "Aanhalingsteken invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:671
+#: src/LyXAction.C:673
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Herconfigureren"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Herconfigureren"
  
-#: src/LyXAction.C:672 src/lyx_cb.C:2110
+#: src/LyXAction.C:674 src/lyx_cb.C:2111
  msgid "Redo"
  msgstr "Alsnog uitvoeren"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Alsnog uitvoeren"
  
-#: src/LyXAction.C:673
+#: src/LyXAction.C:675
  msgid "Insert cross reference"
  msgstr "Kruisverwijzing invoegen"
  
  msgid "Insert cross reference"
  msgstr "Kruisverwijzing invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:674 src/lyx_cb.C:2366
+#: src/LyXAction.C:676 src/lyx_cb.C:2367
  msgid "Insert Table"
  msgstr "Tabel invoegen"
  
  msgid "Insert Table"
  msgstr "Tabel invoegen"
  
-#: src/LyXAction.C:675
+#: src/LyXAction.C:677
  msgid "Toggle TeX style"
  msgstr "TeX-stijl aan/uit"
  
  msgid "Toggle TeX style"
  msgstr "TeX-stijl aan/uit"
  
-#: src/LyXAction.C:676 src/lyx_cb.C:2090
+#: src/LyXAction.C:678 src/lyx_cb.C:2091
  msgid "Undo"
  msgstr "Ongedaan maken"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Ongedaan maken"
  
-#: src/LyXAction.C:677 src/lyx_cb.C:2445
+#: src/LyXAction.C:679 src/lyx_cb.C:2446
  msgid "Melt"
  msgstr "Smelt"
  
  msgid "Melt"
  msgstr "Smelt"
  
-#: src/LyXAction.C:678
+#: src/LyXAction.C:680
  msgid "Import document"
  msgstr "Document importeren"
  
  msgid "Import document"
  msgstr "Document importeren"
  
-#: src/LyXAction.C:679
+#: src/LyXAction.C:681
  msgid "Remove all error boxes"
  msgstr "Alle foutmeldingen verwijderen"
  
  msgid "Remove all error boxes"
  msgstr "Alle foutmeldingen verwijderen"
  
-#: src/LyXAction.C:680
+#: src/LyXAction.C:682
  #, fuzzy
  msgid "Insert menu separator"
  msgstr "Zinseinde-punt invoegen"
  
  #. In an ideal world, this never happens:
  #, fuzzy
  msgid "Insert menu separator"
  msgstr "Zinseinde-punt invoegen"
  
  #. In an ideal world, this never happens:
-#: src/LyXAction.C:715
+#: src/LyXAction.C:717
  msgid "No description available!"
  msgstr "Geen beschrijving beschikbaar!"
  
  msgid "No description available!"
  msgstr "Geen beschrijving beschikbaar!"
  
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Fout! Kan tijdelijk bestand niet openen:"
  msgid "Error executing *roff command on table"
  msgstr "Fout in het draaien van *roff-opdracht op tabel"
  
  msgid "Error executing *roff command on table"
  msgstr "Fout in het draaien van *roff-opdracht op tabel"
  
-#: src/buffer.C:3748 src/lyx_cb.C:3176 src/text.C:1875
+#: src/buffer.C:3748 src/lyx_cb.C:3177 src/text.C:1875
  msgid "Impossible Operation!"
  msgstr "Onmogelijke operatie!"
  
  msgid "Impossible Operation!"
  msgstr "Onmogelijke operatie!"
  
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Onmogelijke operatie!"
  msgid "Cannot insert table/list in table."
  msgstr "Kan geen tabel/lijst invoegen in tabel."
  
  msgid "Cannot insert table/list in table."
  msgstr "Kan geen tabel/lijst invoegen in tabel."
  
-#: src/buffer.C:3750 src/lyx_cb.C:3178 src/text.C:1877 src/text.C:3929
+#: src/buffer.C:3750 src/lyx_cb.C:3179 src/text.C:1877 src/text.C:3929
  #: src/text.C:3937 src/text.C:3952 src/text.C:3969 src/text2.C:2130
  #: src/text2.C:2140
  msgid "Sorry."
  #: src/text.C:3937 src/text.C:3952 src/text.C:3969 src/text2.C:2130
  #: src/text2.C:2140
  msgid "Sorry."
@@ -787,8 +787,8 @@ msgstr "Kan sjabloon niet openen"
  msgid "Could not convert file"
  msgstr "Kon bestand niet converteren"
  
  msgid "Could not convert file"
  msgstr "Kon bestand niet converteren"
  
-#: src/bufferlist.C:621 src/lyxfunc.C:2469 src/lyxfunc.C:2608
-#: src/lyxfunc.C:2687
+#: src/bufferlist.C:621 src/lyxfunc.C:2476 src/lyxfunc.C:2615
+#: src/lyxfunc.C:2694
  msgid "Document is already open:"
  msgstr "Document is al geopend:"
  
  msgid "Document is already open:"
  msgstr "Document is al geopend:"
  
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid "Size|#z"
  msgstr "Grootte|#o"
  
  #: src/bullet_forms.C:51 src/credits_form.C:19 src/credits_form.C:59
  msgstr "Grootte|#o"
  
  #: src/bullet_forms.C:51 src/credits_form.C:19 src/credits_form.C:59
-#: src/form1.C:43 src/form1.C:117 src/form1.C:258 src/form1.C:281
+#: src/form1.C:43 src/form1.C:117 src/form1.C:261 src/form1.C:284
  #: src/insets/insetbib.C:106 src/insets/insetbib.C:134
  #: src/insets/insetinclude.C:46 src/insets/insetindex.C:64
  #: src/latexoptions.C:21 src/layout_forms.C:72 src/layout_forms.C:277
  #: src/insets/insetbib.C:106 src/insets/insetbib.C:134
  #: src/insets/insetinclude.C:46 src/insets/insetindex.C:64
  #: src/latexoptions.C:21 src/layout_forms.C:72 src/layout_forms.C:277
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Grootte|#o"
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: src/bullet_forms.C:54 src/form1.C:114 src/form1.C:284 src/latexoptions.C:24
+#: src/bullet_forms.C:54 src/form1.C:114 src/form1.C:287 src/latexoptions.C:24
  #: src/layout_forms.C:68 src/layout_forms.C:236 src/layout_forms.C:281
  #: src/layout_forms.C:387 src/layout_forms.C:416 src/layout_forms.C:474
  #: src/layout_forms.C:701 src/lyx.C:50 src/lyx.C:99 src/lyx_sendfax.C:39
  #: src/layout_forms.C:68 src/layout_forms.C:236 src/layout_forms.C:281
  #: src/layout_forms.C:387 src/layout_forms.C:416 src/layout_forms.C:474
  #: src/layout_forms.C:701 src/lyx.C:50 src/lyx.C:99 src/lyx_sendfax.C:39
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "OK"
  msgid "Apply|#A"
  msgstr "Toepassen|#a"
  
  msgid "Apply|#A"
  msgstr "Toepassen|#a"
  
-#: src/bullet_forms.C:57 src/form1.C:120 src/form1.C:261 src/form1.C:287
+#: src/bullet_forms.C:57 src/form1.C:120 src/form1.C:264 src/form1.C:290
  #: src/insets/insetbib.C:109 src/insets/insetbib.C:110
  #: src/insets/insetbib.C:137 src/insets/insetbib.C:138
  #: src/insets/insetinclude.C:49 src/insets/insetinclude.C:50
  #: src/insets/insetbib.C:109 src/insets/insetbib.C:110
  #: src/insets/insetbib.C:137 src/insets/insetbib.C:138
  #: src/insets/insetinclude.C:49 src/insets/insetinclude.C:50
@@ -1089,156 +1089,156 @@ msgstr "Opties"
  msgid "Angle:|#L"
  msgstr "l Hoek:|#L"
  
  msgid "Angle:|#L"
  msgstr "l Hoek:|#L"
  
-#: src/form1.C:138
-#, c-format
+#: src/form1.C:139
+#, no-c-format
  msgid "% of Page|#g"
  msgstr "g % van blz.|#g"
  
  msgid "% of Page|#g"
  msgstr "g % van blz.|#g"
  
-#: src/form1.C:141
+#: src/form1.C:142
  msgid "Default|#t"
  msgstr "t Standaard|#t"
  
  msgid "Default|#t"
  msgstr "t Standaard|#t"
  
-#: src/form1.C:144
+#: src/form1.C:145
  msgid "cm|#m"
  msgstr "m cm|#m"
  
  msgid "cm|#m"
  msgstr "m cm|#m"
  
-#: src/form1.C:147
+#: src/form1.C:148
  msgid "inches|#h"
  msgstr "h duimen|#h"
  
  msgid "inches|#h"
  msgstr "h duimen|#h"
  
-#: src/form1.C:152
+#: src/form1.C:153
  msgid "Display"
  msgstr "Tonen"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Tonen"
  
-#: src/form1.C:156
+#: src/form1.C:157
  msgid "Height"
  msgstr "Hoogte"
  
  msgid "Height"
  msgstr "Hoogte"
  
-#: src/form1.C:160 src/layout_forms.C:629 src/layout_forms.C:712
+#: src/form1.C:161 src/layout_forms.C:629 src/layout_forms.C:712
  msgid "Width"
  msgstr "Breedte"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Breedte"
  
-#: src/form1.C:164
+#: src/form1.C:165
  msgid "Rotation"
  msgstr "Roteren"
  
  msgid "Rotation"
  msgstr "Roteren"
  
-#: src/form1.C:170
+#: src/form1.C:171
  msgid "Display in Color|#D"
  msgstr "d Toon in kleur|#D"
  
  msgid "Display in Color|#D"
  msgstr "d Toon in kleur|#D"
  
-#: src/form1.C:173
+#: src/form1.C:174
  msgid "Do not display this figure|#y"
  msgstr "y Toon deze figuur niet|#y"
  
  msgid "Do not display this figure|#y"
  msgstr "y Toon deze figuur niet|#y"
  
-#: src/form1.C:176
+#: src/form1.C:177
  msgid "Display as Grayscale|#i"
  msgstr "i Toon in grijstinten|#i"
  
  msgid "Display as Grayscale|#i"
  msgstr "i Toon in grijstinten|#i"
  
-#: src/form1.C:179
+#: src/form1.C:180
  msgid "Display as Monochrome|#s"
  msgstr "s Toon in zwartwit|#s"
  
  msgid "Display as Monochrome|#s"
  msgstr "s Toon in zwartwit|#s"
  
-#: src/form1.C:186
+#: src/form1.C:187
  msgid "Default|#U"
  msgstr "u Standaard|#U"
  
  msgid "Default|#U"
  msgstr "u Standaard|#U"
  
-#: src/form1.C:189
+#: src/form1.C:190
  msgid "cm|#c"
  msgstr "cm|#c"
  
  msgid "cm|#c"
  msgstr "cm|#c"
  
-#: src/form1.C:192
+#: src/form1.C:193
  msgid "inches|#n"
  msgstr "n duimen|#n"
  
  msgid "inches|#n"
  msgstr "n duimen|#n"
  
-#: src/form1.C:195
-#, c-format
+#: src/form1.C:197
+#, no-c-format
  msgid "% of Page|#P"
  msgstr "p % van blz.|#P"
  
  msgid "% of Page|#P"
  msgstr "p % van blz.|#P"
  
-#: src/form1.C:198
-#, c-format
+#: src/form1.C:201
+#, no-c-format
  msgid "% of Column|#o"
  msgstr "o % van kolom|#o"
  
  msgid "% of Column|#o"
  msgstr "o % van kolom|#o"
  
-#: src/form1.C:204
+#: src/form1.C:207
  msgid "Caption|#k"
  msgstr "k Bijschrift|#k"
  
  msgid "Caption|#k"
  msgstr "k Bijschrift|#k"
  
-#: src/form1.C:207
+#: src/form1.C:210
  msgid "Subfigure|#q"
  msgstr "q Subfiguur|#q"
  
  msgid "Subfigure|#q"
  msgstr "q Subfiguur|#q"
  
-#: src/form1.C:230
+#: src/form1.C:233
  msgid "Directory:|#D"
  msgstr "d Map:|#D"
  
  msgid "Directory:|#D"
  msgstr "d Map:|#D"
  
-#: src/form1.C:234
+#: src/form1.C:237
  msgid "Pattern:|#P"
  msgstr "Patroon:|#P:"
  
  msgid "Pattern:|#P"
  msgstr "Patroon:|#P:"
  
-#: src/form1.C:242
+#: src/form1.C:245
  msgid "Filename:|#F"
  msgstr "f Bestandsnaam:|#F"
  
  msgid "Filename:|#F"
  msgstr "f Bestandsnaam:|#F"
  
-#: src/form1.C:246
+#: src/form1.C:249
  msgid "Rescan|#R#r"
  msgstr "r Herlezen|#R#r"
  
  msgid "Rescan|#R#r"
  msgstr "r Herlezen|#R#r"
  
-#: src/form1.C:249
+#: src/form1.C:252
  msgid "Home|#H#h"
  msgstr "h Thuismap|#H#h"
  
  msgid "Home|#H#h"
  msgstr "h Thuismap|#H#h"
  
-#: src/form1.C:252
+#: src/form1.C:255
  msgid "User1|#1"
  msgstr "Gebruiker1|#1"
  
  msgid "User1|#1"
  msgstr "Gebruiker1|#1"
  
-#: src/form1.C:255
+#: src/form1.C:258
  msgid "User2|#2"
  msgstr "Gebruiker2|#2"
  
  msgid "User2|#2"
  msgstr "Gebruiker2|#2"
  
-#: src/form1.C:290 src/layout_forms.C:119
+#: src/form1.C:293 src/layout_forms.C:119
  msgid "Columns"
  msgstr "Kolommen"
  
  msgid "Columns"
  msgstr "Kolommen"
  
-#: src/form1.C:294 src/mathed/math_forms.C:135
+#: src/form1.C:297 src/mathed/math_forms.C:135
  msgid "Rows"
  msgstr "Rijen"
  
  msgid "Rows"
  msgstr "Rijen"
  
-#: src/form1.C:315
+#: src/form1.C:318
  msgid "Find|#n"
  msgstr "n Zoeken|#n"
  
  msgid "Find|#n"
  msgstr "n Zoeken|#n"
  
-#: src/form1.C:319
+#: src/form1.C:322
  msgid "Replace with|#W"
  msgstr "w Vervangen door|#W"
  
  msgid "Replace with|#W"
  msgstr "w Vervangen door|#W"
  
-#: src/form1.C:323
+#: src/form1.C:326
  #, fuzzy
  msgid "@>|#F"
  msgstr "@>|#F"
  
  #, fuzzy
  msgid "@>|#F"
  msgstr "@>|#F"
  
-#: src/form1.C:327
+#: src/form1.C:330
  #, fuzzy
  msgid "@<|#B"
  msgstr "@<|#B"
  
  #, fuzzy
  msgid "@<|#B"
  msgstr "@<|#B"
  
-#: src/form1.C:331
+#: src/form1.C:334
  msgid "Replace|#R#r"
  msgstr "r Vervangen|#R#r"
  
  msgid "Replace|#R#r"
  msgstr "r Vervangen|#R#r"
  
-#: src/form1.C:335
+#: src/form1.C:338
  msgid "Close|^["
  msgstr "Sluiten|^["
  
  msgid "Close|^["
  msgstr "Sluiten|^["
  
-#: src/form1.C:339
+#: src/form1.C:342
  msgid "Case sensitive|#s#S"
  msgstr "s Hoofdlettergevoelig|#s#S"
  
  msgid "Case sensitive|#s#S"
  msgstr "s Hoofdlettergevoelig|#s#S"
  
-#: src/form1.C:341
+#: src/form1.C:344
  msgid "Match word|#M#m"
  msgstr "m Heel woord|#M#m"
  
  msgid "Match word|#M#m"
  msgstr "m Heel woord|#M#m"
  
-#: src/form1.C:343
+#: src/form1.C:346
  #, fuzzy
  msgid "Replace All|#A#a"
  msgstr "r Vervangen|#R#r"
  #, fuzzy
  msgid "Replace All|#A#a"
  msgstr "r Vervangen|#R#r"
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr "leeg zoekpad voor figuren"
  msgid "Clipart"
  msgstr "Prentenboek"
  
  msgid "Clipart"
  msgstr "Prentenboek"
  
-#: src/insets/figinset.C:2151 src/lyxfunc.C:2501 src/lyxfunc.C:2564
-#: src/lyxfunc.C:2787
+#: src/insets/figinset.C:2151 src/lyxfunc.C:2508 src/lyxfunc.C:2571
+#: src/lyxfunc.C:2794
  msgid "Document"
  msgstr "Document"
  
  msgid "Document"
  msgstr "Document"
  
@@ -1355,19 +1355,19 @@ msgstr "Literatuurverwijzing"
  msgid "BibTeX Generated References"
  msgstr "Verwijzingen gegenereerd door BibTeX"
  
  msgid "BibTeX Generated References"
  msgstr "Verwijzingen gegenereerd door BibTeX"
  
-#: src/insets/insetbib.C:442
+#: src/insets/insetbib.C:444
  msgid "Database:"
  msgstr "Database:"
  
  msgid "Database:"
  msgstr "Database:"
  
-#: src/insets/insetbib.C:443
+#: src/insets/insetbib.C:445
  msgid "Style:  "
  msgstr "Stijl:  "
  
  msgid "Style:  "
  msgstr "Stijl:  "
  
-#: src/insets/insetbib.C:450
+#: src/insets/insetbib.C:452
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: src/insets/inseterror.C:67 src/insets/inseterror.C:92 src/lyx_cb.C:3709
+#: src/insets/inseterror.C:67 src/insets/inseterror.C:92 src/lyx_cb.C:3708
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgid "Use include|#U"
  msgstr "u Gebruik Include|#"
  
  #. launches dialog
  msgstr "u Gebruik Include|#"
  
  #. launches dialog
-#: src/insets/insetinclude.C:110 src/lyx_cb.C:363 src/lyxfunc.C:2449
-#: src/lyxfunc.C:2539 src/lyxfunc.C:2588 src/lyxfunc.C:2661 src/lyxfunc.C:2762
+#: src/insets/insetinclude.C:110 src/lyx_cb.C:363 src/lyxfunc.C:2456
+#: src/lyxfunc.C:2546 src/lyxfunc.C:2595 src/lyxfunc.C:2668 src/lyxfunc.C:2769
  #: src/menus.C:170 src/menus.C:297 src/menus.C:298 src/menus.C:299
  msgid "Documents"
  msgstr "Documenten"
  #: src/menus.C:170 src/menus.C:297 src/menus.C:298 src/menus.C:299
  msgid "Documents"
  msgstr "Documenten"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
  #. /
  msgstr "Ref: "
  
  #. /
-#: src/insets/insettoc.h:35 src/lyxfunc.C:773
+#: src/insets/insettoc.h:35 src/lyxfunc.C:780
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Inhoudsopgave"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Inhoudsopgave"
  
@@ -1554,27 +1554,27 @@ msgstr "w Sta accenten toe op ALLE tekens|#w"
  msgid "Update|#Uu"
  msgstr "u Bijwerken|#Uu"
  
  msgid "Update|#Uu"
  msgstr "u Bijwerken|#Uu"
  
-#: src/layout.C:1290
+#: src/layout.C:1288
  msgid "LyX wasn't able to find its layout descriptions!"
  msgstr "LyX kon zijn opmaakbeschrijvingen niet vinden!"
  
  msgid "LyX wasn't able to find its layout descriptions!"
  msgstr "LyX kon zijn opmaakbeschrijvingen niet vinden!"
  
-#: src/layout.C:1291
+#: src/layout.C:1289
  msgid "Check that the file \"textclass.lst\""
  msgstr "Verzeker u ervan dat bestand \"textclass.lst\""
  
  msgid "Check that the file \"textclass.lst\""
  msgstr "Verzeker u ervan dat bestand \"textclass.lst\""
  
-#: src/layout.C:1292
+#: src/layout.C:1290
  msgid "is installed correctly. Sorry, has to exit :-("
  msgstr "correct is geïnstalleerd. Moet helaas ophouden :-("
  
  msgid "is installed correctly. Sorry, has to exit :-("
  msgstr "correct is geïnstalleerd. Moet helaas ophouden :-("
  
-#: src/layout.C:1346
+#: src/layout.C:1344
  msgid "LyX wasn't able to find any layout description!"
  msgstr "LyX kon geen layout-beschrijving vinden!"
  
  msgid "LyX wasn't able to find any layout description!"
  msgstr "LyX kon geen layout-beschrijving vinden!"
  
-#: src/layout.C:1347
+#: src/layout.C:1345
  msgid "Check the contents of  the file \"textclass.lst\""
  msgstr "Kontroleer inhoud bestand \"textclass.lst\""
  
  msgid "Check the contents of  the file \"textclass.lst\""
  msgstr "Kontroleer inhoud bestand \"textclass.lst\""
  
-#: src/layout.C:1348
+#: src/layout.C:1346
  msgid "Sorry, has to exit :-("
  msgstr "Helaas, moet ophouden :-("
  
  msgid "Sorry, has to exit :-("
  msgstr "Helaas, moet ophouden :-("
  
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Opslaan is mislukt. Opnieuw proberen onder andere naam?"
  msgid "(If not, document is not saved.)"
  msgstr "(anders is document niet opgeslagen.)"
  
  msgid "(If not, document is not saved.)"
  msgstr "(anders is document niet opgeslagen.)"
  
-#: src/lyx_cb.C:364 src/lyxfunc.C:2450
+#: src/lyx_cb.C:364 src/lyxfunc.C:2457
  msgid "Templates"
  msgstr "Sjablonen"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "Sjablonen"
  
@@ -2107,9 +2107,9 @@ msgid "Enter Filename to Save Document as"
  msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
  
  #. Cancel: Do nothing
  msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
  
  #. Cancel: Do nothing
-#: src/lyx_cb.C:376 src/lyxfunc.C:2456 src/lyxfunc.C:2483 src/lyxfunc.C:2548
-#: src/lyxfunc.C:2597 src/lyxfunc.C:2622 src/lyxfunc.C:2632 src/lyxfunc.C:2677
-#: src/lyxfunc.C:2702 src/lyxfunc.C:2712 src/lyxfunc.C:2771
+#: src/lyx_cb.C:376 src/lyxfunc.C:2463 src/lyxfunc.C:2490 src/lyxfunc.C:2555
+#: src/lyxfunc.C:2604 src/lyxfunc.C:2629 src/lyxfunc.C:2639 src/lyxfunc.C:2684
+#: src/lyxfunc.C:2709 src/lyxfunc.C:2719 src/lyxfunc.C:2778
  msgid "Canceled."
  msgstr "Afgebroken."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Afgebroken."
  
@@ -2232,12 +2232,12 @@ msgstr "Chktex-run geslaagd"
  msgid "It seems chktex does not work."
  msgstr "Chktex lijkt niet te werken."
  
  msgid "It seems chktex does not work."
  msgstr "Chktex lijkt niet te werken."
  
-#: src/lyx_cb.C:618 src/lyx_cb.C:621
+#: src/lyx_cb.C:619 src/lyx_cb.C:622
  msgid "Executing command:"
  msgstr "Opdracht uitvoeren:"
  
  #: src/lyx_cb.C:841 src/lyx_cb.C:878 src/lyx_cb.C:911 src/lyx_cb.C:938
  msgid "Executing command:"
  msgstr "Opdracht uitvoeren:"
  
  #: src/lyx_cb.C:841 src/lyx_cb.C:878 src/lyx_cb.C:911 src/lyx_cb.C:938
-#: src/lyxfunc.C:2492
+#: src/lyxfunc.C:2499
  msgid "File already exists:"
  msgstr "Bestand bestaat al:"
  
  msgid "File already exists:"
  msgstr "Bestand bestaat al:"
  
@@ -2296,266 +2296,266 @@ msgstr "Bezig met Auto-opslaan huidig document..."
  msgid "Autosave Failed!"
  msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
  
  msgid "Autosave Failed!"
  msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
  
-#: src/lyx_cb.C:1112
+#: src/lyx_cb.C:1113
  msgid "File to Insert"
  msgstr "Bestand voor invoegen"
  
  msgid "File to Insert"
  msgstr "Bestand voor invoegen"
  
-#: src/lyx_cb.C:1123
+#: src/lyx_cb.C:1124
  msgid "Error! Cannot open specified file:"
  msgstr "Fout! Kan dat bestand niet openen:"
  
  msgid "Error! Cannot open specified file:"
  msgstr "Fout! Kan dat bestand niet openen:"
  
-#: src/lyx_cb.C:1158
+#: src/lyx_cb.C:1159
  msgid "Table Of Contents"
  msgstr "Inhoudsopgave"
  
  msgid "Table Of Contents"
  msgstr "Inhoudsopgave"
  
-#: src/lyx_cb.C:1174 src/mathed/formula.C:1028
+#: src/lyx_cb.C:1175 src/mathed/formula.C:1028
  msgid "Enter new label to insert:"
  msgstr "Schijf nieuw label ter invoeging:"
  
  msgid "Enter new label to insert:"
  msgstr "Schijf nieuw label ter invoeging:"
  
-#: src/lyx_cb.C:1194
+#: src/lyx_cb.C:1195
  msgid "Insert Reference"
  msgstr "Verwijzing invoegen"
  
  msgid "Insert Reference"
  msgstr "Verwijzing invoegen"
  
-#: src/lyx_cb.C:1228
+#: src/lyx_cb.C:1229
  msgid "Inserting Footnote..."
  msgstr "Voetnoot invoegen..."
  
  #. Import file
  msgid "Inserting Footnote..."
  msgstr "Voetnoot invoegen..."
  
  #. Import file
-#: src/lyx_cb.C:1284
+#: src/lyx_cb.C:1285
  msgid "Importing LinuxDoc SGML file `"
  msgstr "Inlezen LinuxDoc SGML-bestand `"
  
  #. TeX output asked
  msgid "Importing LinuxDoc SGML file `"
  msgstr "Inlezen LinuxDoc SGML-bestand `"
  
  #. TeX output asked
-#: src/lyx_cb.C:1292
+#: src/lyx_cb.C:1293
  msgid "Converting LinuxDoc SGML to TeX file..."
  msgstr "Omvormen LinuxDoc SGML tot TeX-bestand..."
  
  #. dvi output asked
  msgid "Converting LinuxDoc SGML to TeX file..."
  msgstr "Omvormen LinuxDoc SGML tot TeX-bestand..."
  
  #. dvi output asked
-#: src/lyx_cb.C:1299
+#: src/lyx_cb.C:1300
  msgid "Converting LinuxDoc SGML to dvi file..."
  msgstr "Omvormen LinuxDoc SGML tot DVI-bestand..."
  
  #. dvi output asked
  msgid "Converting LinuxDoc SGML to dvi file..."
  msgstr "Omvormen LinuxDoc SGML tot DVI-bestand..."
  
  #. dvi output asked
-#: src/lyx_cb.C:1356
+#: src/lyx_cb.C:1357
  #, fuzzy
  msgid "Converting DocBook SGML to dvi file..."
  msgstr "Omvormen LinuxDoc SGML tot DVI-bestand..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Converting DocBook SGML to dvi file..."
  msgstr "Omvormen LinuxDoc SGML tot DVI-bestand..."
  
-#: src/lyx_cb.C:1481
+#: src/lyx_cb.C:1482
  msgid "Character Style"
  msgstr "Tekenstijl"
  
  msgid "Character Style"
  msgstr "Tekenstijl"
  
-#: src/lyx_cb.C:1689
+#: src/lyx_cb.C:1690
  msgid "Paragraph Environment"
  msgstr "Alineaomgeving"
  
  msgid "Paragraph Environment"
  msgstr "Alineaomgeving"
  
-#: src/lyx_cb.C:1940
+#: src/lyx_cb.C:1941
  msgid "Document Layout"
  msgstr "Opmaakblad document"
  
  msgid "Document Layout"
  msgstr "Opmaakblad document"
  
-#: src/lyx_cb.C:1978
+#: src/lyx_cb.C:1979
  msgid "Quotes"
  msgstr "Aanhalingstekens"
  
  msgid "Quotes"
  msgstr "Aanhalingstekens"
  
-#: src/lyx_cb.C:2025
+#: src/lyx_cb.C:2026
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX preamble"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX preamble"
  
-#: src/lyx_cb.C:2041
+#: src/lyx_cb.C:2042
  msgid "Do you want to save the current settings"
  msgstr "Wilt U huidige instellingen opslaan"
  
  msgid "Do you want to save the current settings"
  msgstr "Wilt U huidige instellingen opslaan"
  
-#: src/lyx_cb.C:2042
+#: src/lyx_cb.C:2043
  msgid "for Character, Document, Paper and Quotes"
  msgstr "voor teken, document, papier en aanhalingsteken"
  
  msgid "for Character, Document, Paper and Quotes"
  msgstr "voor teken, document, papier en aanhalingsteken"
  
-#: src/lyx_cb.C:2043
+#: src/lyx_cb.C:2044
  msgid "as default for new documents?"
  msgstr "als standaard voor nieuwe documenten?"
  
  msgid "as default for new documents?"
  msgstr "als standaard voor nieuwe documenten?"
  
-#: src/lyx_cb.C:2060 src/lyx_cb.C:2072
+#: src/lyx_cb.C:2061 src/lyx_cb.C:2073
  msgid "Open/Close..."
  msgstr "Openen/Sluiten..."
  
  msgid "Open/Close..."
  msgstr "Openen/Sluiten..."
  
-#: src/lyx_cb.C:2095
+#: src/lyx_cb.C:2096
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
  
-#: src/lyx_cb.C:2105
+#: src/lyx_cb.C:2106
  msgid "Redo not yet supported in math mode"
  msgstr "Herhaal werkt nog niet in wiskunde mode"
  
  msgid "Redo not yet supported in math mode"
  msgstr "Herhaal werkt nog niet in wiskunde mode"
  
-#: src/lyx_cb.C:2115
+#: src/lyx_cb.C:2116
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
  
-#: src/lyx_cb.C:2306
+#: src/lyx_cb.C:2307
  msgid "Font: "
  msgstr "Lettertype:"
  
  msgid "Font: "
  msgstr "Lettertype:"
  
-#: src/lyx_cb.C:2310
+#: src/lyx_cb.C:2311
  msgid ", Depth: "
  msgstr ", Diepte:"
  
  msgid ", Depth: "
  msgstr ", Diepte:"
  
-#: src/lyx_cb.C:2338
+#: src/lyx_cb.C:2339
  msgid "Inserting margin note..."
  msgstr "Kanttekening invoegen..."
  
  msgid "Inserting margin note..."
  msgstr "Kanttekening invoegen..."
  
-#: src/lyx_cb.C:2379
+#: src/lyx_cb.C:2380
  msgid "Paragraph environment type copied"
  msgstr "Alineaomgeving gekopieerd"
  
  msgid "Paragraph environment type copied"
  msgstr "Alineaomgeving gekopieerd"
  
-#: src/lyx_cb.C:2388
+#: src/lyx_cb.C:2389
  msgid "Paragraph environment type set"
  msgstr "Alineaomgeving ingesteld"
  
  msgid "Paragraph environment type set"
  msgstr "Alineaomgeving ingesteld"
  
-#: src/lyx_cb.C:2479
+#: src/lyx_cb.C:2480
  msgid "Changed environment depth (in possible range, maybe not)"
  msgstr "Omgevingsdiepte veranderd (indien mogelijk, of niet)"
  
  msgid "Changed environment depth (in possible range, maybe not)"
  msgstr "Omgevingsdiepte veranderd (indien mogelijk, of niet)"
  
-#: src/lyx_cb.C:2719
+#: src/lyx_cb.C:2720
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
  
-#: src/lyx_cb.C:2789
+#: src/lyx_cb.C:2790
  msgid "Should I set some parameters to"
  msgstr "Zal ik enige parameters instellen op"
  
  msgid "Should I set some parameters to"
  msgstr "Zal ik enige parameters instellen op"
  
-#: src/lyx_cb.C:2791
+#: src/lyx_cb.C:2792
  msgid "the defaults of this document class?"
  msgstr "de defaultwaarden voor deze documentklasse?"
  
  #. unable to load new style
  msgid "the defaults of this document class?"
  msgstr "de defaultwaarden voor deze documentklasse?"
  
  #. unable to load new style
-#: src/lyx_cb.C:2800 src/lyx_cb.C:2919 src/lyx_cb.C:2926
+#: src/lyx_cb.C:2801 src/lyx_cb.C:2920 src/lyx_cb.C:2927
  msgid "Conversion Errors!"
  msgstr "Omvormingsfouten!"
  
  msgid "Conversion Errors!"
  msgstr "Omvormingsfouten!"
  
-#: src/lyx_cb.C:2801 src/lyx_cb.C:2927
+#: src/lyx_cb.C:2802 src/lyx_cb.C:2928
  msgid "Unable to switch to new document class."
  msgstr "Kan niet omvormen naar gekozen documentklasse."
  
  msgid "Unable to switch to new document class."
  msgstr "Kan niet omvormen naar gekozen documentklasse."
  
-#: src/lyx_cb.C:2802 src/lyx_cb.C:2928
+#: src/lyx_cb.C:2803 src/lyx_cb.C:2929
  msgid "Reverting to original document class."
  msgstr "Terugkeer naar oorspronkelijke documentklasse."
  
  msgid "Reverting to original document class."
  msgstr "Terugkeer naar oorspronkelijke documentklasse."
  
-#: src/lyx_cb.C:2902
+#: src/lyx_cb.C:2903
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Vorm document om tot nieuwe documentklasse..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Vorm document om tot nieuwe documentklasse..."
  
-#: src/lyx_cb.C:2914
+#: src/lyx_cb.C:2915
  msgid "One paragraph couldn't be converted"
  msgstr "Een alinea kon niet omgevormd worden"
  
  msgid "One paragraph couldn't be converted"
  msgstr "Een alinea kon niet omgevormd worden"
  
-#: src/lyx_cb.C:2917
+#: src/lyx_cb.C:2918
  msgid " paragraphs couldn't be converted"
  msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
  
  msgid " paragraphs couldn't be converted"
  msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
  
-#: src/lyx_cb.C:2920
+#: src/lyx_cb.C:2921
  msgid "into chosen document class"
  msgstr "tot de gekozen documentklasse."
  
  msgid "into chosen document class"
  msgstr "tot de gekozen documentklasse."
  
-#: src/lyx_cb.C:3006
+#: src/lyx_cb.C:3007
  msgid "Document layout set"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  msgid "Document layout set"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/lyx_cb.C:3056 src/lyx_cb.C:3060
+#: src/lyx_cb.C:3057 src/lyx_cb.C:3061
  msgid "No more notes"
  msgstr "Geen verdere notities"
  
  msgid "No more notes"
  msgstr "Geen verdere notities"
  
-#: src/lyx_cb.C:3091
+#: src/lyx_cb.C:3092
  msgid "Quotes type set"
  msgstr "Type aanhalingstekens ingesteld"
  
  msgid "Quotes type set"
  msgstr "Type aanhalingstekens ingesteld"
  
-#: src/lyx_cb.C:3155
+#: src/lyx_cb.C:3156
  msgid "LaTeX preamble set"
  msgstr "LaTeX-preamble ingesteld"
  
  msgid "LaTeX preamble set"
  msgstr "LaTeX-preamble ingesteld"
  
-#: src/lyx_cb.C:3177
+#: src/lyx_cb.C:3178
  msgid "Cannot insert table in table."
  msgstr "Kan geen tabel invoegen in tabel"
  
  msgid "Cannot insert table in table."
  msgstr "Kan geen tabel invoegen in tabel"
  
-#: src/lyx_cb.C:3182
+#: src/lyx_cb.C:3183
  msgid "Inserting table..."
  msgstr "Tabel invoegen..."
  
  msgid "Inserting table..."
  msgstr "Tabel invoegen..."
  
-#: src/lyx_cb.C:3242
+#: src/lyx_cb.C:3243
  msgid "Table inserted"
  msgstr "Tabel ingevoegd"
  
  msgid "Table inserted"
  msgstr "Tabel ingevoegd"
  
-#: src/lyx_cb.C:3300 src/lyx_cb.C:3318
+#: src/lyx_cb.C:3299 src/lyx_cb.C:3317
  #, fuzzy
  msgid "ERROR!  Unable to print!"
  msgstr "Kan niet printen"
  
  #, fuzzy
  msgid "ERROR!  Unable to print!"
  msgstr "Kan niet printen"
  
-#: src/lyx_cb.C:3301
+#: src/lyx_cb.C:3300
  msgid "Check 'range of pages'!"
  msgstr ""
  
  msgid "Check 'range of pages'!"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:3319
+#: src/lyx_cb.C:3318
  msgid "Check 'number of copies'!"
  msgstr ""
  
  msgid "Check 'number of copies'!"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:3430
+#: src/lyx_cb.C:3429
  msgid "Error:"
  msgstr "Fout:"
  
  msgid "Error:"
  msgstr "Fout:"
  
-#: src/lyx_cb.C:3431
+#: src/lyx_cb.C:3430
  msgid "Unable to print"
  msgstr "Kan niet printen"
  
  msgid "Unable to print"
  msgstr "Kan niet printen"
  
-#: src/lyx_cb.C:3432
+#: src/lyx_cb.C:3431
  msgid "Check that your parameters are correct"
  msgstr "Controleer dat uw parameters correct zijn"
  
  msgid "Check that your parameters are correct"
  msgstr "Controleer dat uw parameters correct zijn"
  
-#: src/lyx_cb.C:3454
+#: src/lyx_cb.C:3453
  msgid "Inserting figure..."
  msgstr "Figuur invoegen..."
  
  msgid "Inserting figure..."
  msgstr "Figuur invoegen..."
  
-#: src/lyx_cb.C:3459 src/lyx_cb.C:3511
+#: src/lyx_cb.C:3458 src/lyx_cb.C:3510
  msgid "Figure inserted"
  msgstr "Figuur ingevoegd"
  
  msgid "Figure inserted"
  msgstr "Figuur ingevoegd"
  
-#: src/lyx_cb.C:3540
+#: src/lyx_cb.C:3539
  msgid "Screen options set"
  msgstr "Schermopties ingesteld"
  
  msgid "Screen options set"
  msgstr "Schermopties ingesteld"
  
-#: src/lyx_cb.C:3570
+#: src/lyx_cb.C:3569
  msgid "LaTeX Options"
  msgstr "LaTeX-opties"
  
  msgid "LaTeX Options"
  msgstr "LaTeX-opties"
  
-#: src/lyx_cb.C:3579
+#: src/lyx_cb.C:3578
  msgid "Running configure..."
  msgstr "\"configure\" draait..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "\"configure\" draait..."
  
-#: src/lyx_cb.C:3586
+#: src/lyx_cb.C:3585
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Herladen configuratiegegevens..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Herladen configuratiegegevens..."
  
-#: src/lyx_cb.C:3588
+#: src/lyx_cb.C:3587
  msgid "The system has been reconfigured."
  msgstr "Systeem opnieuw geconfigureerd."
  
  msgid "The system has been reconfigured."
  msgstr "Systeem opnieuw geconfigureerd."
  
-#: src/lyx_cb.C:3589
+#: src/lyx_cb.C:3588
  msgid "You need to restart LyX to make use of any"
  msgstr "U moet LyX herstarten, om de bijgewerkte"
  
  msgid "You need to restart LyX to make use of any"
  msgstr "U moet LyX herstarten, om de bijgewerkte"
  
-#: src/lyx_cb.C:3590
+#: src/lyx_cb.C:3589
  msgid "updated document class specifications."
  msgstr "documentklasseinstellingen te kunnen benutten."
  
  msgid "updated document class specifications."
  msgstr "documentklasseinstellingen te kunnen benutten."
  
-#: src/lyx_cb.C:3710
+#: src/lyx_cb.C:3709
  msgid "Couldn't find this label"
  msgstr "Kon dit label niet vinden"
  
  msgid "Couldn't find this label"
  msgstr "Kon dit label niet vinden"
  
-#: src/lyx_cb.C:3711
+#: src/lyx_cb.C:3710
  msgid "in current document."
  msgstr "in huidig document."
  
  msgid "in current document."
  msgstr "in huidig document."
  
-#: src/lyx_cb.C:3742
+#: src/lyx_cb.C:3741
  msgid "*** No Document ***"
  msgstr "*** Geen document ***"
  
  msgid "*** No Document ***"
  msgstr "*** Geen document ***"
  
-#: src/lyx_cb.C:3911
+#: src/lyx_cb.C:3910
  msgid "*** No labels found in document ***"
  msgstr "*** Geen labels gevonden in document ***"
  
  msgid "*** No labels found in document ***"
  msgstr "*** Geen labels gevonden in document ***"
  
@@ -3117,125 +3117,126 @@ msgstr ""
  msgid "Found."
  msgstr "geopend."
  
  msgid "Found."
  msgstr "geopend."
  
-#: src/lyxfunc.C:280
+#: src/lyxfunc.C:281
  msgid "Unknown sequence:"
  msgstr "Onbekende rij:"
  
  msgid "Unknown sequence:"
  msgstr "Onbekende rij:"
  
-#: src/lyxfunc.C:372 src/lyxfunc.C:2399
+#: src/lyxfunc.C:373 src/lyxfunc.C:2406
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
  # opdracht alleen toegestaan met document open zou mooier zijn.
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
  # opdracht alleen toegestaan met document open zou mooier zijn.
-#: src/lyxfunc.C:375
+#: src/lyxfunc.C:376
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
  
-#: src/lyxfunc.C:434
+#: src/lyxfunc.C:435
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
  
-#: src/lyxfunc.C:474
+#: src/lyxfunc.C:475
  msgid "Text mode"
  msgstr "Tekst mode"
  
  msgid "Text mode"
  msgstr "Tekst mode"
  
-#: src/lyxfunc.C:723
-msgid "Document exported as HTML to file: "
+#: src/lyxfunc.C:728
+msgid "Document exported as HTML to file `"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:726
-msgid "An unexpected error occured while converting document to HTML in file:"
-msgstr ""
+#: src/lyxfunc.C:731
+#, fuzzy
+msgid "Unable to convert to HTML the file `"
+msgstr "Kan bestand niet lezen!"
  
  
-#: src/lyxfunc.C:730
+#: src/lyxfunc.C:737
  msgid "Unknown export type: "
  msgstr "Onbekend exporttype:"
  
  msgid "Unknown export type: "
  msgstr "Onbekend exporttype:"
  
-#: src/lyxfunc.C:754
+#: src/lyxfunc.C:761
  msgid "Unknown import type: "
  msgstr "Onbekend importtype:"
  
  msgid "Unknown import type: "
  msgstr "Onbekend importtype:"
  
-#: src/lyxfunc.C:1094
+#: src/lyxfunc.C:1101
  msgid "Layout "
  msgstr "l Opmaak "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "l Opmaak "
  
-#: src/lyxfunc.C:1095
+#: src/lyxfunc.C:1102
  msgid " not known"
  msgstr " onbekend"
  
  msgid " not known"
  msgstr " onbekend"
  
-#: src/lyxfunc.C:1237
+#: src/lyxfunc.C:1244
  msgid "No cross-reference to toggle"
  msgstr "Geen verwijzingen te veranderen"
  
  msgid "No cross-reference to toggle"
  msgstr "Geen verwijzingen te veranderen"
  
-#: src/lyxfunc.C:1590
+#: src/lyxfunc.C:1597
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Merkteken verwijderd"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Merkteken verwijderd"
  
-#: src/lyxfunc.C:1595
+#: src/lyxfunc.C:1602
  msgid "Mark set"
  msgstr "Merkteken geplaatst"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Merkteken geplaatst"
  
-#: src/lyxfunc.C:1698
+#: src/lyxfunc.C:1705
  msgid "Mark off"
  msgstr "Merkteken uitgeschakeld"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Merkteken uitgeschakeld"
  
-#: src/lyxfunc.C:1708
+#: src/lyxfunc.C:1715
  msgid "Mark on"
  msgstr "Merkteken ingechakeld"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Merkteken ingechakeld"
  
-#: src/lyxfunc.C:2008
+#: src/lyxfunc.C:2015
  msgid "Push-toolbar needs argument > 0"
  msgstr "\"Push-toolbar\" vereist argument > 0"
  
  msgid "Push-toolbar needs argument > 0"
  msgstr "\"Push-toolbar\" vereist argument > 0"
  
-#: src/lyxfunc.C:2026
+#: src/lyxfunc.C:2033
  msgid "Usage: toolbar-add-to <LyX command>"
  msgstr "Gebruik: toolbar-add-to <LyX-opdracht>"
  
  msgid "Usage: toolbar-add-to <LyX command>"
  msgstr "Gebruik: toolbar-add-to <LyX-opdracht>"
  
-#: src/lyxfunc.C:2050 src/mathed/formula.C:852
+#: src/lyxfunc.C:2057 src/mathed/formula.C:852
  msgid "Math greek mode on"
  msgstr "Griekse symbolen aan"
  
  msgid "Math greek mode on"
  msgstr "Griekse symbolen aan"
  
-#: src/lyxfunc.C:2061 src/mathed/formula.C:863
+#: src/lyxfunc.C:2068 src/mathed/formula.C:863
  msgid "Math greek keyboard on"
  msgstr "Grieksie symbolen toetsenbord aan"
  
  msgid "Math greek keyboard on"
  msgstr "Grieksie symbolen toetsenbord aan"
  
-#: src/lyxfunc.C:2063 src/mathed/formula.C:865
+#: src/lyxfunc.C:2070 src/mathed/formula.C:865
  msgid "Math greek keyboard off"
  msgstr "Griekse symbolen toetsenbord uit"
  
  msgid "Math greek keyboard off"
  msgstr "Griekse symbolen toetsenbord uit"
  
-#: src/lyxfunc.C:2098
+#: src/lyxfunc.C:2105
  msgid "Missing argument"
  msgstr "argument ontbreekt"
  
  #. / what appears in the minibuffer when opening
  msgid "Missing argument"
  msgstr "argument ontbreekt"
  
  #. / what appears in the minibuffer when opening
-#: src/lyxfunc.C:2114 src/mathed/formula.h:74
+#: src/lyxfunc.C:2121 src/mathed/formula.h:74
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Wiskunde editor modus"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Wiskunde editor modus"
  
-#: src/lyxfunc.C:2121
+#: src/lyxfunc.C:2128
  msgid "This is only allowed in math mode!"
  msgstr "Alleen toegestaan in wiskundige modus!"
  
  msgid "This is only allowed in math mode!"
  msgstr "Alleen toegestaan in wiskundige modus!"
  
-#: src/lyxfunc.C:2276
+#: src/lyxfunc.C:2283
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Open subdocument "
  
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Open subdocument "
  
-#: src/lyxfunc.C:2308
+#: src/lyxfunc.C:2315
  msgid "Unknown kind of footnote"
  msgstr "Onbekend soort voetnoot"
  
  msgid "Unknown kind of footnote"
  msgstr "Onbekend soort voetnoot"
  
-#: src/lyxfunc.C:2359
+#: src/lyxfunc.C:2366
  msgid "Document is read only"
  msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
  
  msgid "Document is read only"
  msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
  
-#: src/lyxfunc.C:2451
+#: src/lyxfunc.C:2458
  msgid "Enter Filename for new document"
  msgstr "Geef bestandsnaam voor nieuw document"
  
  msgid "Enter Filename for new document"
  msgstr "Geef bestandsnaam voor nieuw document"
  
-#: src/lyxfunc.C:2452
+#: src/lyxfunc.C:2459
  msgid "newfile"
  msgstr "nieuw"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "nieuw"
  
-#: src/lyxfunc.C:2471 src/lyxfunc.C:2610 src/lyxfunc.C:2689
+#: src/lyxfunc.C:2478 src/lyxfunc.C:2617 src/lyxfunc.C:2696
  msgid ""
  "Do you want to close that document now?\n"
  "('No' will just switch to the open version)"
  msgid ""
  "Do you want to close that document now?\n"
  "('No' will just switch to the open version)"
@@ -3243,105 +3244,105 @@ msgstr ""
  "Wilt u dat document nu sluiten?\n"
  "('Nee' verplaatst U alleen naar de open versie)"
  
  "Wilt u dat document nu sluiten?\n"
  "('Nee' verplaatst U alleen naar de open versie)"
  
-#: src/lyxfunc.C:2494
+#: src/lyxfunc.C:2501
  msgid "Do you want to open the document?"
  msgstr "Wilt u het document openen?"
  
  #. loads document
  msgid "Do you want to open the document?"
  msgstr "Wilt u het document openen?"
  
  #. loads document
-#: src/lyxfunc.C:2496 src/lyxfunc.C:2559
+#: src/lyxfunc.C:2503 src/lyxfunc.C:2566
  msgid "Opening document"
  msgstr "Openen document"
  
  msgid "Opening document"
  msgstr "Openen document"
  
-#: src/lyxfunc.C:2503 src/lyxfunc.C:2566
+#: src/lyxfunc.C:2510 src/lyxfunc.C:2573
  msgid "opened."
  msgstr "geopend."
  
  msgid "opened."
  msgstr "geopend."
  
-#: src/lyxfunc.C:2512
+#: src/lyxfunc.C:2519
  msgid "Choose template"
  msgstr "Kies sjabloon"
  
  msgid "Choose template"
  msgstr "Kies sjabloon"
  
-#: src/lyxfunc.C:2540 src/lyxfunc.C:2589 src/lyxfunc.C:2662 src/lyxfunc.C:2763
+#: src/lyxfunc.C:2547 src/lyxfunc.C:2596 src/lyxfunc.C:2669 src/lyxfunc.C:2770
  msgid "Examples"
  msgstr "Voorbeelden"
  
  msgid "Examples"
  msgstr "Voorbeelden"
  
-#: src/lyxfunc.C:2542
+#: src/lyxfunc.C:2549
  msgid "Select Document to Open"
  msgstr "Kies document ter opening"
  
  msgid "Select Document to Open"
  msgstr "Kies document ter opening"
  
-#: src/lyxfunc.C:2568
+#: src/lyxfunc.C:2575
  msgid "Could not open document"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
  msgid "Could not open document"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
-#: src/lyxfunc.C:2591
+#: src/lyxfunc.C:2598
  msgid "Select ASCII file to Import"
  msgstr "Kies een ASCII-bestand ter importering"
  
  msgid "Select ASCII file to Import"
  msgstr "Kies een ASCII-bestand ter importering"
  
-#: src/lyxfunc.C:2629 src/lyxfunc.C:2709
+#: src/lyxfunc.C:2636 src/lyxfunc.C:2716
  msgid "A document by the name"
  msgstr "Een document onder de naam"
  
  msgid "A document by the name"
  msgstr "Een document onder de naam"
  
-#: src/lyxfunc.C:2631 src/lyxfunc.C:2711
+#: src/lyxfunc.C:2638 src/lyxfunc.C:2718
  msgid "already exists. Overwrite?"
  msgstr "bestaat al. Overschrijven?"
  
  msgid "already exists. Overwrite?"
  msgstr "bestaat al. Overschrijven?"
  
-#: src/lyxfunc.C:2637
+#: src/lyxfunc.C:2644
  msgid "Importing ASCII file"
  msgstr "Importeren ASCII-bestand"
  
  msgid "Importing ASCII file"
  msgstr "Importeren ASCII-bestand"
  
-#: src/lyxfunc.C:2641
+#: src/lyxfunc.C:2648
  msgid "ASCII file "
  msgstr "ASCII-bestand "
  
  msgid "ASCII file "
  msgstr "ASCII-bestand "
  
-#: src/lyxfunc.C:2643 src/lyxfunc.C:2734
+#: src/lyxfunc.C:2650 src/lyxfunc.C:2741
  msgid "imported."
  msgstr "ingevoerd."
  
  msgid "imported."
  msgstr "ingevoerd."
  
-#: src/lyxfunc.C:2666
+#: src/lyxfunc.C:2673
  msgid "Select Noweb file to Import"
  msgstr "Kies Noweb-bestand ter importering"
  
  msgid "Select Noweb file to Import"
  msgstr "Kies Noweb-bestand ter importering"
  
-#: src/lyxfunc.C:2669
+#: src/lyxfunc.C:2676
  msgid "Select LaTeX file to Import"
  msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"
  
  msgid "Select LaTeX file to Import"
  msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"
  
-#: src/lyxfunc.C:2719
+#: src/lyxfunc.C:2726
  msgid "Importing LaTeX file"
  msgstr "Importering LaTeX bestand"
  
  msgid "Importing LaTeX file"
  msgstr "Importering LaTeX bestand"
  
-#: src/lyxfunc.C:2724
+#: src/lyxfunc.C:2731
  msgid "Importing Noweb file"
  msgstr "Importering Noweb bestand"
  
  msgid "Importing Noweb file"
  msgstr "Importering Noweb bestand"
  
-#: src/lyxfunc.C:2732
+#: src/lyxfunc.C:2739
  msgid "Noweb file "
  msgstr "Noweb-bestand "
  
  msgid "Noweb file "
  msgstr "Noweb-bestand "
  
-#: src/lyxfunc.C:2732
+#: src/lyxfunc.C:2739
  msgid "LateX file "
  msgstr "LaTeX-bestand "
  
  msgid "LateX file "
  msgstr "LaTeX-bestand "
  
-#: src/lyxfunc.C:2737
+#: src/lyxfunc.C:2744
  msgid "Could not import Noweb file"
  msgstr "Kon Noweb-bestand niet importeren"
  
  msgid "Could not import Noweb file"
  msgstr "Kon Noweb-bestand niet importeren"
  
-#: src/lyxfunc.C:2738
+#: src/lyxfunc.C:2745
  msgid "Could not import LaTeX file"
  msgstr "Kon LaTeX-bestand niet importeren"
  
  msgid "Could not import LaTeX file"
  msgstr "Kon LaTeX-bestand niet importeren"
  
-#: src/lyxfunc.C:2765
+#: src/lyxfunc.C:2772
  msgid "Select Document to Insert"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
  #. Inserts document
  msgid "Select Document to Insert"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
  #. Inserts document
-#: src/lyxfunc.C:2783
+#: src/lyxfunc.C:2790
  msgid "Inserting document"
  msgstr "Document invoegen"
  
  msgid "Inserting document"
  msgstr "Document invoegen"
  
-#: src/lyxfunc.C:2789
+#: src/lyxfunc.C:2796
  msgid "inserted."
  msgstr "ingevoegd."
  
  msgid "inserted."
  msgstr "ingevoegd."
  
-#: src/lyxfunc.C:2791
+#: src/lyxfunc.C:2798
  msgid "Could not insert document"
  msgstr "Kon document niet invoegen"
  
  msgid "Could not insert document"
  msgstr "Kon document niet invoegen"
  
@@ -3589,19 +3590,19 @@ msgstr ""
  "Importeren%t|LaTeX...%x30|Ascii Tekst als Regels...%x31|P Ascii Tekst als "
  "Alinea's%x32|Noweb%x33"
  
  "Importeren%t|LaTeX...%x30|Ascii Tekst als Regels...%x31|P Ascii Tekst als "
  "Alinea's%x32|Noweb%x33"
  
-#: src/menus.C:464 src/menus.C:700
+#: src/menus.C:464 src/menus.C:706
  msgid "FIM|Ll#l#L"
  msgstr "FIM|Ll#l#L"
  
  msgid "FIM|Ll#l#L"
  msgstr "FIM|Ll#l#L"
  
-#: src/menus.C:465 src/menus.C:701
+#: src/menus.C:465 src/menus.C:707
  msgid "FIM|Aa#a#A"
  msgstr "FIM|Aa#a#A"
  
  msgid "FIM|Aa#a#A"
  msgstr "FIM|Aa#a#A"
  
-#: src/menus.C:466 src/menus.C:702
+#: src/menus.C:466 src/menus.C:708
  msgid "FIM|Pp#p#P"
  msgstr "FIM|Pp#p#P"
  
  msgid "FIM|Pp#p#P"
  msgstr "FIM|Pp#p#P"
  
-#: src/menus.C:467 src/menus.C:703
+#: src/menus.C:467 src/menus.C:709
  msgid "FIM|Nn#n#N"
  msgstr "FIM|Nn#n#N"
  
  msgid "FIM|Nn#n#N"
  msgstr "FIM|Nn#n#N"
  
@@ -3667,15 +3668,15 @@ msgstr ""
  "als...|r Opgeslagen terughalen%l|d Bekijken DVI|i Bekijken Postscript|v "
  "Bijwerken DVI|u Bijwerken postscript%l|p Afdrukken...|Faxen..."
  
  "als...|r Opgeslagen terughalen%l|d Bekijken DVI|i Bekijken Postscript|v "
  "Bijwerken DVI|u Bijwerken postscript%l|p Afdrukken...|Faxen..."
  
-#: src/menus.C:523 src/menus.C:719
+#: src/menus.C:523 src/menus.C:725
  msgid "FM|Nn#n#N"
  msgstr "FM|Nn#n#N"
  
  msgid "FM|Nn#n#N"
  msgstr "FM|Nn#n#N"
  
-#: src/menus.C:524 src/menus.C:720
+#: src/menus.C:524 src/menus.C:726
  msgid "FM|tT#t#T"
  msgstr "FM|tT#t#T"
  
  msgid "FM|tT#t#T"
  msgstr "FM|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:525 src/menus.C:721
+#: src/menus.C:525 src/menus.C:727
  msgid "FM|Oo#o#O"
  msgstr "FM|Oo#o#O"
  
  msgid "FM|Oo#o#O"
  msgstr "FM|Oo#o#O"
  
@@ -3724,34 +3725,34 @@ msgstr "FM|pP#p#P"
  msgid "FM|Ff#f#F"
  msgstr "FM|Ff#f#F"
  
  msgid "FM|Ff#f#F"
  msgstr "FM|Ff#f#F"
  
-#: src/menus.C:576
+#: src/menus.C:582
  #, no-c-format
  msgid "|Import%m"
  msgstr "|Importeren%m"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Import%m"
  msgstr "|Importeren%m"
  
-#: src/menus.C:578
+#: src/menus.C:584
  #, no-c-format
  msgid "|Export%m%l"
  msgstr "|Exporteren%m%l"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Export%m%l"
  msgstr "|Exporteren%m%l"
  
-#: src/menus.C:580
+#: src/menus.C:586
  #, no-c-format
  msgid "|Exit%l"
  msgstr "|x Beeindigen%l"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Exit%l"
  msgstr "|x Beeindigen%l"
  
-#: src/menus.C:581 src/menus.C:722
+#: src/menus.C:587 src/menus.C:728
  msgid "FM|Ii#i#I"
  msgstr "FM|Ii#i#I"
  
  msgid "FM|Ii#i#I"
  msgstr "FM|Ii#i#I"
  
-#: src/menus.C:582
+#: src/menus.C:588
  msgid "FM|Ee#e#E"
  msgstr "FM|Ee#e#E"
  
  msgid "FM|Ee#e#E"
  msgstr "FM|Ee#e#E"
  
-#: src/menus.C:583 src/menus.C:723
+#: src/menus.C:589 src/menus.C:729
  msgid "FM|xX#x#X"
  msgstr "FM|xX#x#X"
  
  msgid "FM|xX#x#X"
  msgstr "FM|xX#x#X"
  
-#: src/menus.C:695
+#: src/menus.C:701
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Import%t|LaTeX...%x15|Ascii Text as Lines...%x16|Ascii Text as "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Import%t|LaTeX...%x15|Ascii Text as Lines...%x16|Ascii Text as "
@@ -3760,12 +3761,12 @@ msgstr ""
  "Importeren%t|LaTeX...%x15|Ascii Tekst als Regels...%x16|P Ascii Tekst als "
  "Alinea's...%x17|Noweb...%x18"
  
  "Importeren%t|LaTeX...%x15|Ascii Tekst als Regels...%x16|P Ascii Tekst als "
  "Alinea's...%x17|Noweb...%x18"
  
-#: src/menus.C:714
+#: src/menus.C:720
  msgid "New...|New from template...|Open...%l|Import%m%l|Exit%l"
  msgstr ""
  "Nieuw...|t Nieuw van sjabloon...|Openen...%l|Importeren%m%l|x Beeindigen%l"
  
  msgid "New...|New from template...|Open...%l|Import%m%l|Exit%l"
  msgstr ""
  "Nieuw...|t Nieuw van sjabloon...|Openen...%l|Importeren%m%l|x Beeindigen%l"
  
-#: src/menus.C:804
+#: src/menus.C:810
  msgid ""
  "Floats & Insets%t|Open/Close%x21|Melt%x22|Open All Footnotes/Margin "
  "Notes%x23|Close All Footnotes/Margin Notes%x24|Open All "
  msgid ""
  "Floats & Insets%t|Open/Close%x21|Melt%x22|Open All Footnotes/Margin "
  "Notes%x23|Close All Footnotes/Margin Notes%x24|Open All "
@@ -3776,265 +3777,265 @@ msgstr ""
  "sluiten%x24|f Alle figuren/tabellen openen%x25|t Alle figuren/tabellen "
  "sluiten%x26|r alle foutvensters verwijderen%x27\"\""
  
  "sluiten%x24|f Alle figuren/tabellen openen%x25|t Alle figuren/tabellen "
  "sluiten%x26|r alle foutvensters verwijderen%x27\"\""
  
-#: src/menus.C:813
+#: src/menus.C:819
  msgid "EMF|Oo#o#O"
  msgstr "EMF|Oo#o#O"
  
  msgid "EMF|Oo#o#O"
  msgstr "EMF|Oo#o#O"
  
-#: src/menus.C:814
+#: src/menus.C:820
  msgid "EMF|Mm#m#M"
  msgstr "EMF|mM#m#M"
  
  msgid "EMF|Mm#m#M"
  msgstr "EMF|mM#m#M"
  
-#: src/menus.C:815
+#: src/menus.C:821
  msgid "EMF|Aa#a#A"
  msgstr "EMF|aA#a#A"
  
  msgid "EMF|Aa#a#A"
  msgstr "EMF|aA#a#A"
  
-#: src/menus.C:816
+#: src/menus.C:822
  msgid "EMF|Cc#c#C"
  msgstr "EMF|cC#c#C"
  
  msgid "EMF|Cc#c#C"
  msgstr "EMF|cC#c#C"
  
-#: src/menus.C:817
+#: src/menus.C:823
  msgid "EMF|Ff#f#F"
  msgstr "EMF|fF#f#F"
  
  msgid "EMF|Ff#f#F"
  msgstr "EMF|fF#f#F"
  
-#: src/menus.C:818
+#: src/menus.C:824
  msgid "EMF|Tt#t#T"
  msgstr "EMF|tT#t#T"
  
  msgid "EMF|Tt#t#T"
  msgstr "EMF|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:819
+#: src/menus.C:825
  msgid "EMF|Rr#r#R"
  msgstr "EMF|rR#r#R"
  
  msgid "EMF|Rr#r#R"
  msgstr "EMF|rR#r#R"
  
-#: src/menus.C:827 src/menus.C:925
+#: src/menus.C:833 src/menus.C:931
  msgid "Table%t"
  msgstr "Tabel%t"
  
  msgid "Table%t"
  msgstr "Tabel%t"
  
-#: src/menus.C:835
+#: src/menus.C:841
  msgid "|Multicolumn%B%x44%l"
  msgstr "|Meerkolom%B%x44%l"
  
  msgid "|Multicolumn%B%x44%l"
  msgstr "|Meerkolom%B%x44%l"
  
-#: src/menus.C:837
+#: src/menus.C:843
  msgid "|Multicolumn%b%x44%l"
  msgstr "|Meerkolom%b%x44%l"
  
  msgid "|Multicolumn%b%x44%l"
  msgstr "|Meerkolom%b%x44%l"
  
-#: src/menus.C:838
+#: src/menus.C:844
  msgid "EMT|Mm#m#M"
  msgstr "EMT|mM#m#M"
  
  msgid "EMT|Mm#m#M"
  msgstr "EMT|mM#m#M"
  
-#: src/menus.C:846
+#: src/menus.C:852
  msgid "|Line Top%B%x36"
  msgstr "|t Lijn boven%B%x36"
  
  msgid "|Line Top%B%x36"
  msgstr "|t Lijn boven%B%x36"
  
-#: src/menus.C:848
+#: src/menus.C:854
  msgid "|Line Top%b%x36"
  msgstr "|t Lijn boven%b%x36"
  
  msgid "|Line Top%b%x36"
  msgstr "|t Lijn boven%b%x36"
  
-#: src/menus.C:849
+#: src/menus.C:855
  msgid "EMT|Tt#t#T"
  msgstr "EMT|tT#t#T"
  
  msgid "EMT|Tt#t#T"
  msgstr "EMT|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:857
+#: src/menus.C:863
  msgid "|Line Bottom%B%x37"
  msgstr "|b Lijn onder%B%x37"
  
  msgid "|Line Bottom%B%x37"
  msgstr "|b Lijn onder%B%x37"
  
-#: src/menus.C:859
+#: src/menus.C:865
  msgid "|Line Bottom%b%x37"
  msgstr "|b Lijn onder%b%x37"
  
  msgid "|Line Bottom%b%x37"
  msgstr "|b Lijn onder%b%x37"
  
-#: src/menus.C:860
+#: src/menus.C:866
  msgid "EMT|Bb#b#B"
  msgstr "EMT|bB#b#B"
  
  msgid "EMT|Bb#b#B"
  msgstr "EMT|bB#b#B"
  
-#: src/menus.C:868
+#: src/menus.C:874
  msgid "|Line Left%B%x38"
  msgstr "|Lijn links%B%x38"
  
  msgid "|Line Left%B%x38"
  msgstr "|Lijn links%B%x38"
  
-#: src/menus.C:870
+#: src/menus.C:876
  msgid "|Line Left%b%x38"
  msgstr "|Lijn links%b%x38"
  
  msgid "|Line Left%b%x38"
  msgstr "|Lijn links%b%x38"
  
-#: src/menus.C:871
+#: src/menus.C:877
  msgid "EMT|Ll#l#L"
  msgstr "EMT|lL#l#L"
  
  msgid "EMT|Ll#l#L"
  msgstr "EMT|lL#l#L"
  
-#: src/menus.C:879
+#: src/menus.C:885
  msgid "|Line Right%B%x39%l"
  msgstr "|Lijn rechts%B%x39%l"
  
  msgid "|Line Right%B%x39%l"
  msgstr "|Lijn rechts%B%x39%l"
  
-#: src/menus.C:881
+#: src/menus.C:887
  msgid "|Line Right%b%x39%l"
  msgstr "|Lijn rechts%b%x39%l"
  
  msgid "|Line Right%b%x39%l"
  msgstr "|Lijn rechts%b%x39%l"
  
-#: src/menus.C:882
+#: src/menus.C:888
  msgid "EMT|Rr#r#R"
  msgstr "EMT|rR#r#R"
  
  msgid "EMT|Rr#r#R"
  msgstr "EMT|rR#r#R"
  
-#: src/menus.C:891
+#: src/menus.C:897
  msgid "|Align Left%R%x40"
  msgstr "|e Links uitlijnen%R%x40"
  
  msgid "|Align Left%R%x40"
  msgstr "|e Links uitlijnen%R%x40"
  
-#: src/menus.C:893
+#: src/menus.C:899
  msgid "|Align Left%r%x40"
  msgstr "|e Links uitlijnen%r%x40"
  
  msgid "|Align Left%r%x40"
  msgstr "|e Links uitlijnen%r%x40"
  
-#: src/menus.C:894
+#: src/menus.C:900
  msgid "EMT|eE#e#E"
  msgstr "EMT|eE#e#E"
  
  msgid "EMT|eE#e#E"
  msgstr "EMT|eE#e#E"
  
-#: src/menus.C:897
+#: src/menus.C:903
  msgid "|Align Right%R%x41"
  msgstr "|i Rechts uitlijnen%R%x41"
  
  msgid "|Align Right%R%x41"
  msgstr "|i Rechts uitlijnen%R%x41"
  
-#: src/menus.C:899
+#: src/menus.C:905
  msgid "|Align Right%r%x41"
  msgstr "|i Rechts uitlijnen%r%x41"
  
  msgid "|Align Right%r%x41"
  msgstr "|i Rechts uitlijnen%r%x41"
  
-#: src/menus.C:900
+#: src/menus.C:906
  msgid "EMT|iI#i#I"
  msgstr "EMT|iI#i#I"
  
  msgid "EMT|iI#i#I"
  msgstr "EMT|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:903
+#: src/menus.C:909
  msgid "|Align Center%R%x42%l"
  msgstr "|Centreren%R%x42%l"
  
  msgid "|Align Center%R%x42%l"
  msgstr "|Centreren%R%x42%l"
  
-#: src/menus.C:905
+#: src/menus.C:911
  msgid "|Align Center%r%x42%l"
  msgstr "|Centreren%r%x42%l"
  
  msgid "|Align Center%r%x42%l"
  msgstr "|Centreren%r%x42%l"
  
-#: src/menus.C:906
+#: src/menus.C:912
  msgid "EMT|Cc#c#C"
  msgstr "EMT|Cc#c#C"
  
  msgid "EMT|Cc#c#C"
  msgstr "EMT|Cc#c#C"
  
-#: src/menus.C:909
+#: src/menus.C:915
  #, no-c-format
  msgid "|Append Row%x32"
  msgstr "|o Voeg rij toe%x32"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Append Row%x32"
  msgstr "|o Voeg rij toe%x32"
  
-#: src/menus.C:910
+#: src/menus.C:916
  msgid "EMT|oO#o#O"
  msgstr "EMT|oO#o#O"
  
  msgid "EMT|oO#o#O"
  msgstr "EMT|oO#o#O"
  
-#: src/menus.C:912
+#: src/menus.C:918
  #, no-c-format
  msgid "|Append Column%x33%l"
  msgstr "|u Kolom toevoegen%x33%l"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Append Column%x33%l"
  msgstr "|u Kolom toevoegen%x33%l"
  
-#: src/menus.C:913
+#: src/menus.C:919
  msgid "EMT|uU#u#U"
  msgstr "EMT|uU#u#U"
  
  msgid "EMT|uU#u#U"
  msgstr "EMT|uU#u#U"
  
-#: src/menus.C:915
+#: src/menus.C:921
  #, no-c-format
  msgid "|Delete Row%x34"
  msgstr "|w Rij verwijderen%x34"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Delete Row%x34"
  msgstr "|w Rij verwijderen%x34"
  
-#: src/menus.C:916
+#: src/menus.C:922
  msgid "EMT|wW#w#W"
  msgstr "EMT|wW#w#W"
  
  msgid "EMT|wW#w#W"
  msgstr "EMT|wW#w#W"
  
-#: src/menus.C:918
+#: src/menus.C:924
  #, no-c-format
  msgid "|Delete Column%x35%l"
  msgstr "|n Kolom verwijderen%x35%l"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Delete Column%x35%l"
  msgstr "|n Kolom verwijderen%x35%l"
  
-#: src/menus.C:919
+#: src/menus.C:925
  msgid "EMT|nN#n#N"
  msgstr "EMT|nN#n#N"
  
  msgid "EMT|nN#n#N"
  msgstr "EMT|nN#n#N"
  
-#: src/menus.C:921
+#: src/menus.C:927
  #, no-c-format
  msgid "|Delete Table%x43"
  msgstr "|d Tabel verwijderen%x43"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Delete Table%x43"
  msgstr "|d Tabel verwijderen%x43"
  
-#: src/menus.C:922
+#: src/menus.C:928
  msgid "EMT|Dd#d#D"
  msgstr "EMT|dD#d#D"
  
  msgid "EMT|Dd#d#D"
  msgstr "EMT|dD#d#D"
  
-#: src/menus.C:927
+#: src/menus.C:933
  #, no-c-format
  msgid "|Insert table%x31"
  msgstr "|Tabel invoegen%x31"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Insert table%x31"
  msgstr "|Tabel invoegen%x31"
  
-#: src/menus.C:928
+#: src/menus.C:934
  msgid "EMT|Ii#i#I"
  msgstr "EMT|iI#i#I"
  
  msgid "EMT|Ii#i#I"
  msgstr "EMT|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:932
+#: src/menus.C:938
  msgid "Version Control%t"
  msgstr "Versieboekhouding%t"
  
  msgid "Version Control%t"
  msgstr "Versieboekhouding%t"
  
-#: src/menus.C:935
+#: src/menus.C:941
  #, no-c-format
  msgid "|Register%d%x51"
  msgstr "|Registreren%d%x51"
  
  #. signifies that the file is not checked out
  #, no-c-format
  msgid "|Register%d%x51"
  msgstr "|Registreren%d%x51"
  
  #. signifies that the file is not checked out
-#: src/menus.C:939
+#: src/menus.C:945
  #, no-c-format
  msgid "|Check In Changes%d%x52"
  msgstr "|i Veranderingen inboeken%d%x52"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Check In Changes%d%x52"
  msgstr "|i Veranderingen inboeken%d%x52"
  
-#: src/menus.C:941
+#: src/menus.C:947
  #, no-c-format
  msgid "|Check Out for Edit%x53"
  msgstr "|o Uitboeken voor wijzigen%x53"
  
  #. signifies that the file is checked out
  #, no-c-format
  msgid "|Check Out for Edit%x53"
  msgstr "|o Uitboeken voor wijzigen%x53"
  
  #. signifies that the file is checked out
-#: src/menus.C:945
+#: src/menus.C:951
  #, no-c-format
  msgid "|Check In Changes%x52"
  msgstr "|i Veranderingen inboeken%x52"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Check In Changes%x52"
  msgstr "|i Veranderingen inboeken%x52"
  
-#: src/menus.C:947
+#: src/menus.C:953
  #, no-c-format
  msgid "|Check Out for Edit%d%x53"
  msgstr "|o Uitboeken voor wijzigen%d%x53"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Check Out for Edit%d%x53"
  msgstr "|o Uitboeken voor wijzigen%d%x53"
  
-#: src/menus.C:950
+#: src/menus.C:956
  #, no-c-format
  msgid "|Revert to last version%x54"
  msgstr "|l Vorige versie terughalen%x54"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Revert to last version%x54"
  msgstr "|l Vorige versie terughalen%x54"
  
-#: src/menus.C:952
+#: src/menus.C:958
  #, no-c-format
  msgid "|Undo last check in%x55"
  msgstr "|Laatste inboeking annuleren%x55"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Undo last check in%x55"
  msgstr "|Laatste inboeking annuleren%x55"
  
-#: src/menus.C:954
+#: src/menus.C:960
  #, no-c-format
  msgid "|Show History%x56"
  msgstr "|Geschiedenis tonen%x56"
  
  #, no-c-format
  msgid "|Show History%x56"
  msgstr "|Geschiedenis tonen%x56"
  
-#: src/menus.C:957
+#: src/menus.C:963
  #, no-c-format
  msgid "|Register%x51"
  msgstr "|Registreren%x51"
  
  #. the shortcuts are not good.
  #, no-c-format
  msgid "|Register%x51"
  msgstr "|Registreren%x51"
  
  #. the shortcuts are not good.
-#: src/menus.C:960
+#: src/menus.C:966
  msgid "EMV|Rr#r#R"
  msgstr "EMV|Rr#r#R"
  
  msgid "EMV|Rr#r#R"
  msgstr "EMV|Rr#r#R"
  
-#: src/menus.C:961
+#: src/menus.C:967
  msgid "EMV|Ii#i#I"
  msgstr "EMV|iI#i#I"
  
  msgid "EMV|Ii#i#I"
  msgstr "EMV|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:962
+#: src/menus.C:968
  msgid "EMV|Oo#o#O"
  msgstr "EMV|oO#o#O"
  
  msgid "EMV|Oo#o#O"
  msgstr "EMV|oO#o#O"
  
-#: src/menus.C:963
+#: src/menus.C:969
  msgid "EMV|lL#l#l"
  msgstr "EMV|Ll#l#L"
  
  msgid "EMV|lL#l#l"
  msgstr "EMV|Ll#l#L"
  
-#: src/menus.C:964
+#: src/menus.C:970
  msgid "EMV|Uu#u#U"
  msgstr "EMV|uU#u#U"
  
  msgid "EMV|Uu#u#U"
  msgstr "EMV|uU#u#U"
  
-#: src/menus.C:965
+#: src/menus.C:971
  msgid "EMV|Hh#h#H"
  msgstr "EMV|hH#h#H"
  
  msgid "EMV|Hh#h#H"
  msgstr "EMV|hH#h#H"
  
-#: src/menus.C:968
+#: src/menus.C:974
  msgid ""
  "Undo|Redo %l|Cut|Copy|Paste%l|Find & Replace...|Go to Error|Go to "
  "Note|Floats & Insets%m|Table%m|Spellchecker....|Check TeX|Table of "
  msgid ""
  "Undo|Redo %l|Cut|Copy|Paste%l|Find & Replace...|Go to Error|Go to "
  "Note|Floats & Insets%m|Table%m|Spellchecker....|Check TeX|Table of "
@@ -4047,75 +4048,75 @@ msgstr ""
  "Inhoud...%l|Versieboekhouding%m%l|w LaTeX log bekijken%l|l Plakken "
  "X-selektie als regels|g Plakken X-selektie als alinea's"
  
  "Inhoud...%l|Versieboekhouding%m%l|w LaTeX log bekijken%l|l Plakken "
  "X-selektie als regels|g Plakken X-selektie als alinea's"
  
-#: src/menus.C:987
+#: src/menus.C:993
  msgid "EM|Uu#u#U"
  msgstr "EM|uU#u#U"
  
  msgid "EM|Uu#u#U"
  msgstr "EM|uU#u#U"
  
-#: src/menus.C:988
+#: src/menus.C:994
  msgid "EM|Rr#r#R"
  msgstr "EM|rR#r#R"
  
  msgid "EM|Rr#r#R"
  msgstr "EM|rR#r#R"
  
-#: src/menus.C:989
+#: src/menus.C:995
  msgid "EM|Cc#c#C"
  msgstr "EM|cC#c#C"
  
  msgid "EM|Cc#c#C"
  msgstr "EM|cC#c#C"
  
-#: src/menus.C:990
+#: src/menus.C:996
  msgid "EM|oO#o#O"
  msgstr "EM|oO#o#O"
  
  msgid "EM|oO#o#O"
  msgstr "EM|oO#o#O"
  
-#: src/menus.C:991
+#: src/menus.C:997
  msgid "EM|Pp#p#P"
  msgstr "EM|Pp#p#P"
  
  msgid "EM|Pp#p#P"
  msgstr "EM|Pp#p#P"
  
-#: src/menus.C:992
+#: src/menus.C:998
  msgid "EM|Ff#f#F"
  msgstr "EM|fF#f#F"
  
  msgid "EM|Ff#f#F"
  msgstr "EM|fF#f#F"
  
-#: src/menus.C:993
+#: src/menus.C:999
  msgid "EM|Ee#e#E"
  msgstr "EM|eE#e#E"
  
  msgid "EM|Ee#e#E"
  msgstr "EM|eE#e#E"
  
-#: src/menus.C:994
+#: src/menus.C:1000
  msgid "EM|Nn#n#N"
  msgstr "EM|nN#n#N"
  
  msgid "EM|Nn#n#N"
  msgstr "EM|nN#n#N"
  
-#: src/menus.C:995
+#: src/menus.C:1001
  msgid "EM|Ii#i#I"
  msgstr "EM|iI#i#I"
  
  msgid "EM|Ii#i#I"
  msgstr "EM|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:996
+#: src/menus.C:1002
  msgid "EM|Tt#t#T"
  msgstr "EM|tT#t#T"
  
  msgid "EM|Tt#t#T"
  msgstr "EM|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:997
+#: src/menus.C:1003
  msgid "EM|Ss#s#S"
  msgstr "EM|sS#s#S"
  
  msgid "EM|Ss#s#S"
  msgstr "EM|sS#s#S"
  
-#: src/menus.C:998
+#: src/menus.C:1004
  msgid "EM|hH#h#H"
  msgstr "EM|hH#h#H"
  
  msgid "EM|hH#h#H"
  msgstr "EM|hH#h#H"
  
-#: src/menus.C:999
+#: src/menus.C:1005
  msgid "EM|aA#a#A"
  msgstr "EM|aA#a#A"
  
  msgid "EM|aA#a#A"
  msgstr "EM|aA#a#A"
  
-#: src/menus.C:1000
+#: src/menus.C:1006
  msgid "EM|Vv#v#V"
  msgstr "EM|Vv#v#V"
  
  msgid "EM|Vv#v#V"
  msgstr "EM|Vv#v#V"
  
-#: src/menus.C:1001
+#: src/menus.C:1007
  msgid "EM|wW#w#W"
  msgstr "EM|wW#w#W"
  
  msgid "EM|wW#w#W"
  msgstr "EM|wW#w#W"
  
-#: src/menus.C:1002
+#: src/menus.C:1008
  msgid "EM|Ll#l#L"
  msgstr "EM|lL#l#L"
  
  msgid "EM|Ll#l#L"
  msgstr "EM|lL#l#L"
  
-#: src/menus.C:1003
+#: src/menus.C:1009
  msgid "EM|gG#g#G"
  msgstr "EM|gG#g#G"
  
  msgid "EM|gG#g#G"
  msgstr "EM|gG#g#G"
  
-#: src/menus.C:1128
+#: src/menus.C:1134
  msgid ""
  "Character...|Paragraph...|Document...|Paper...|Table...|Quotes...%l|Emphasize"
  " Style%b|Noun Style%b|Bold Style%b|TeX Style%b|Change Environment "
  msgid ""
  "Character...|Paragraph...|Document...|Paper...|Table...|Quotes...%l|Emphasize"
  " Style%b|Noun Style%b|Bold Style%b|TeX Style%b|Change Environment "
@@ -4126,71 +4127,71 @@ msgstr ""
  "TeX-stijl%b|Omgevingsdiepte veranderen|LaTeX-preambule...%l|Opmaakblad "
  "opslaan als default"
  
  "TeX-stijl%b|Omgevingsdiepte veranderen|LaTeX-preambule...%l|Opmaakblad "
  "opslaan als default"
  
-#: src/menus.C:1141
+#: src/menus.C:1147
  msgid "LM|Cc#c#C"
  msgstr "LM|cC#c#C"
  
  msgid "LM|Cc#c#C"
  msgstr "LM|cC#c#C"
  
-#: src/menus.C:1142
+#: src/menus.C:1148
  msgid "LM|Pp#p#P"
  msgstr "LM|pP#p#P"
  
  msgid "LM|Pp#p#P"
  msgstr "LM|pP#p#P"
  
-#: src/menus.C:1143
+#: src/menus.C:1149
  msgid "LM|Dd#d#D"
  msgstr "LM|dD#d#D"
  
  msgid "LM|Dd#d#D"
  msgstr "LM|dD#d#D"
  
-#: src/menus.C:1144
+#: src/menus.C:1150
  msgid "LM|aA#a#A"
  msgstr "LM|aA#a#A"
  
  msgid "LM|aA#a#A"
  msgstr "LM|aA#a#A"
  
-#: src/menus.C:1145
+#: src/menus.C:1151
  msgid "LM|eE#e#E"
  msgstr "LM|eE#e#E"
  
  msgid "LM|eE#e#E"
  msgstr "LM|eE#e#E"
  
-#: src/menus.C:1146
+#: src/menus.C:1152
  msgid "LM|Qq#q#Q"
  msgstr "LM|qQ#q#Q"
  
  msgid "LM|Qq#q#Q"
  msgstr "LM|qQ#q#Q"
  
-#: src/menus.C:1147
+#: src/menus.C:1153
  msgid "LM|mM#m#M"
  msgstr "LM|mM#m#M"
  
  msgid "LM|mM#m#M"
  msgstr "LM|mM#m#M"
  
-#: src/menus.C:1148
+#: src/menus.C:1154
  msgid "LM|Nn#n#N"
  msgstr "LM|nN#n#N"
  
  msgid "LM|Nn#n#N"
  msgstr "LM|nN#n#N"
  
-#: src/menus.C:1149
+#: src/menus.C:1155
  msgid "LM|Bb#b#B"
  msgstr "LM|bB#b#B"
  
  msgid "LM|Bb#b#B"
  msgstr "LM|bB#b#B"
  
-#: src/menus.C:1150
+#: src/menus.C:1156
  msgid "LM|Tt#t#T"
  msgstr "LM|tT#t#T"
  
  msgid "LM|Tt#t#T"
  msgstr "LM|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:1151
+#: src/menus.C:1157
  msgid "LM|vV#v#V"
  msgstr "LM|vV#v#V"
  
  msgid "LM|vV#v#V"
  msgstr "LM|vV#v#V"
  
-#: src/menus.C:1152
+#: src/menus.C:1158
  msgid "LM|Ll#l#L"
  msgstr "LM|Ll#l#L"
  
  msgid "LM|Ll#l#L"
  msgstr "LM|Ll#l#L"
  
-#: src/menus.C:1153
+#: src/menus.C:1159
  msgid "LM|Ss#s#S"
  msgstr "LM|sS#s#S"
  
  msgid "LM|Ss#s#S"
  msgstr "LM|sS#s#S"
  
-#: src/menus.C:1223
+#: src/menus.C:1229
  msgid "Import ASCII file%t|As Lines%x41|As Paragraphs%x42"
  msgstr "ASCII-bestand inlezen%t|l Als regels%x41|p Als alinea's%x42"
  
  msgid "Import ASCII file%t|As Lines%x41|As Paragraphs%x42"
  msgstr "ASCII-bestand inlezen%t|l Als regels%x41|p Als alinea's%x42"
  
-#: src/menus.C:1226
+#: src/menus.C:1232
  msgid "IMA|Ll#l#L"
  msgstr "IMA|lL#l#L"
  
  msgid "IMA|Ll#l#L"
  msgstr "IMA|lL#l#L"
  
-#: src/menus.C:1227
+#: src/menus.C:1233
  msgid "IMA|Pp#p#P"
  msgstr "IMA|pP#p#P"
  
  msgid "IMA|Pp#p#P"
  msgstr "IMA|pP#p#P"
  
-#: src/menus.C:1230
+#: src/menus.C:1236
  msgid ""
  "Lists & TOC%t|Table of Contents%x21|List of Figures%x22|List of "
  "Tables%x23|List of Algorithms%x24|Index List%x25|BibTeX Reference%x26"
  msgid ""
  "Lists & TOC%t|Table of Contents%x21|List of Figures%x22|List of "
  "Tables%x23|List of Algorithms%x24|Index List%x25|BibTeX Reference%x26"
@@ -4198,31 +4199,31 @@ msgstr ""
  "Lijsten & tabellen%t|c Inhoudsopgave%x21|f Figuren%x22|t "
  "Tabellen%x23|Algoritmes%x24|i Zakenregister%x25|BibTeX verwijzing%x26"
  
  "Lijsten & tabellen%t|c Inhoudsopgave%x21|f Figuren%x22|t "
  "Tabellen%x23|Algoritmes%x24|i Zakenregister%x25|BibTeX verwijzing%x26"
  
-#: src/menus.C:1237
+#: src/menus.C:1243
  msgid "IMT|Cc#c#C"
  msgstr "IMT|cC#c#C"
  
  msgid "IMT|Cc#c#C"
  msgstr "IMT|cC#c#C"
  
-#: src/menus.C:1238
+#: src/menus.C:1244
  msgid "IMT|Ff#f#F"
  msgstr "IMT|fF#f#F"
  
  msgid "IMT|Ff#f#F"
  msgstr "IMT|fF#f#F"
  
-#: src/menus.C:1239
+#: src/menus.C:1245
  msgid "IMT|Tt#t#T"
  msgstr "IMT|tT#t#T"
  
  msgid "IMT|Tt#t#T"
  msgstr "IMT|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:1240
+#: src/menus.C:1246
  msgid "IMT|Aa#a#A"
  msgstr "IMT|Aa#a#A"
  
  msgid "IMT|Aa#a#A"
  msgstr "IMT|Aa#a#A"
  
-#: src/menus.C:1241
+#: src/menus.C:1247
  msgid "IMT|Ii#i#I"
  msgstr "IMT|iI#i#I"
  
  msgid "IMT|Ii#i#I"
  msgstr "IMT|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:1242
+#: src/menus.C:1248
  msgid "IMT|Bb#b#B"
  msgstr "IMT|Bb#b#B"
  
  msgid "IMT|Bb#b#B"
  msgstr "IMT|Bb#b#B"
  
-#: src/menus.C:1254
+#: src/menus.C:1260
  msgid ""
  "Floats%t|Figure Float%x71|Table Float%x72|Wide Figure Float%x73|Wide Table "
  "Float%l%x74|Algorithm Float%x75"
  msgid ""
  "Floats%t|Figure Float%x71|Table Float%x72|Wide Figure Float%x73|Wide Table "
  "Float%l%x74|Algorithm Float%x75"
@@ -4231,28 +4232,28 @@ msgstr ""
  "tabel%l%x74|Algoritme%x75\""
  
  #. }
  "tabel%l%x74|Algoritme%x75\""
  
  #. }
-#: src/menus.C:1261
+#: src/menus.C:1267
  #, fuzzy
  msgid "IMF|gG#g#G"
  msgstr "IM|gG#g#G"
  
  #, fuzzy
  msgid "IMF|gG#g#G"
  msgstr "IM|gG#g#G"
  
-#: src/menus.C:1262
+#: src/menus.C:1268
  msgid "IMF|Tt#t#T"
  msgstr "IMF|Tt#t#T"
  
  msgid "IMF|Tt#t#T"
  msgstr "IMF|Tt#t#T"
  
-#: src/menus.C:1263
+#: src/menus.C:1269
  msgid "IMF|Ww#w#W"
  msgstr "IMF|wW#w#W"
  
  msgid "IMF|Ww#w#W"
  msgstr "IMF|wW#w#W"
  
-#: src/menus.C:1264
+#: src/menus.C:1270
  msgid "IMF|iI#i#I"
  msgstr "IMF|iI#i#I"
  
  msgid "IMF|iI#i#I"
  msgstr "IMF|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:1265
+#: src/menus.C:1271
  msgid "IMF|Aa#a#A"
  msgstr "IMF|Aa#a#A"
  
  msgid "IMF|Aa#a#A"
  msgstr "IMF|Aa#a#A"
  
-#: src/menus.C:1268
+#: src/menus.C:1274
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Special Character%t|HFill%x31|Hyphenation Point%x32|Protected "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Special Character%t|HFill%x31|Hyphenation Point%x32|Protected "
@@ -4263,40 +4264,40 @@ msgstr ""
  "spatie%x33|l Nieuwe regel%x34|i Ellips (...)%x35|e Punt eind zin%x36|q "
  "Aanhalingsteken (\")%x37"
  
  "spatie%x33|l Nieuwe regel%x34|i Ellips (...)%x35|e Punt eind zin%x36|q "
  "Aanhalingsteken (\")%x37"
  
-#: src/menus.C:1278
+#: src/menus.C:1284
  msgid "IMS|Hh#h#H"
  msgstr "IMS|hH#h#H"
  
  msgid "IMS|Hh#h#H"
  msgstr "IMS|hH#h#H"
  
-#: src/menus.C:1279
+#: src/menus.C:1285
  msgid "IMS|Pp#p#P"
  msgstr "IMS|pP#p#P"
  
  msgid "IMS|Pp#p#P"
  msgstr "IMS|pP#p#P"
  
-#: src/menus.C:1280
+#: src/menus.C:1286
  msgid "IMS|Bb#b#B"
  msgstr "IMS|bB#b#B"
  
  msgid "IMS|Bb#b#B"
  msgstr "IMS|bB#b#B"
  
-#: src/menus.C:1281
+#: src/menus.C:1287
  msgid "IMS|Ll#l#L"
  msgstr "IMS|lL#l#L"
  
  msgid "IMS|Ll#l#L"
  msgstr "IMS|lL#l#L"
  
-#: src/menus.C:1282
+#: src/menus.C:1288
  msgid "IMS|iI#i#I"
  msgstr "IMS|iI#i#I"
  
  msgid "IMS|iI#i#I"
  msgstr "IMS|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:1283
+#: src/menus.C:1289
  msgid "IMS|Ee#e#E"
  msgstr "IMS|eE#e#E"
  
  msgid "IMS|Ee#e#E"
  msgstr "IMS|eE#e#E"
  
-#: src/menus.C:1284
+#: src/menus.C:1290
  msgid "IMS|Qq#q#Q"
  msgstr "IMS|qQ#q#Q"
  
  msgid "IMS|Qq#q#Q"
  msgstr "IMS|qQ#q#Q"
  
-#: src/menus.C:1285
+#: src/menus.C:1291
  #, fuzzy
  msgid "IMS|Mm#m#M"
  msgstr "IM|mM#m#M"
  
  #, fuzzy
  msgid "IMS|Mm#m#M"
  msgstr "IM|mM#m#M"
  
-#: src/menus.C:1288
+#: src/menus.C:1294
  msgid ""
  "Figure...|Table...%l|Include File...|Import ASCII File%m|Insert LyX "
  "File...%l|Footnote|Margin Note|Floats%m%l|Lists & TOC%m%l|Special "
  msgid ""
  "Figure...|Table...%l|Include File...|Import ASCII File%m|Insert LyX "
  "File...%l|Footnote|Margin Note|Floats%m%l|Lists & TOC%m%l|Special "
@@ -4310,79 +4311,79 @@ msgstr ""
  "teken%m%l|Notitie|Label...|Verwijzing...|Literatuurverwijzing|Registertrefwoo"
  "rd|Register laatste woord"
  
  "teken%m%l|Notitie|Label...|Verwijzing...|Literatuurverwijzing|Registertrefwoo"
  "rd|Register laatste woord"
  
-#: src/menus.C:1309
+#: src/menus.C:1315
  msgid "IM|gG#g#G"
  msgstr "IM|gG#g#G"
  
  msgid "IM|gG#g#G"
  msgstr "IM|gG#g#G"
  
-#: src/menus.C:1310
+#: src/menus.C:1316
  msgid "IM|bB#b#B"
  msgstr "IM|bB#b#B"
  
  msgid "IM|bB#b#B"
  msgstr "IM|bB#b#B"
  
-#: src/menus.C:1311
+#: src/menus.C:1317
  msgid "IM|cC#c#C"
  msgstr "IM|cC#c#C"
  
  msgid "IM|cC#c#C"
  msgstr "IM|cC#c#C"
  
-#: src/menus.C:1312
+#: src/menus.C:1318
  msgid "IM|Aa#a#A"
  msgstr "IM|aA#a#A"
  
  msgid "IM|Aa#a#A"
  msgstr "IM|aA#a#A"
  
-#: src/menus.C:1313
+#: src/menus.C:1319
  msgid "IM|Xx#x#X"
  msgstr "IM|xX#x#X"
  
  msgid "IM|Xx#x#X"
  msgstr "IM|xX#x#X"
  
-#: src/menus.C:1314
+#: src/menus.C:1320
  msgid "IM|Ff#f#F"
  msgstr "IM|fF#f#F"
  
  msgid "IM|Ff#f#F"
  msgstr "IM|fF#f#F"
  
-#: src/menus.C:1315
+#: src/menus.C:1321
  msgid "IM|Mm#m#M"
  msgstr "IM|mM#m#M"
  
  msgid "IM|Mm#m#M"
  msgstr "IM|mM#m#M"
  
-#: src/menus.C:1316
+#: src/menus.C:1322
  msgid "IM|oO#o#O"
  msgstr "IM|oO#o#O"
  
  msgid "IM|oO#o#O"
  msgstr "IM|oO#o#O"
  
-#: src/menus.C:1317
+#: src/menus.C:1323
  msgid "IM|Tt#t#T"
  msgstr "IM|tT#t#T"
  
  msgid "IM|Tt#t#T"
  msgstr "IM|tT#t#T"
  
-#: src/menus.C:1318
+#: src/menus.C:1324
  msgid "IM|Ss#s#S"
  msgstr "IM|Ss#s#S"
  
  msgid "IM|Ss#s#S"
  msgstr "IM|Ss#s#S"
  
-#: src/menus.C:1319
+#: src/menus.C:1325
  msgid "IM|Nn#n#N"
  msgstr "IM|Nn#n#N"
  
  msgid "IM|Nn#n#N"
  msgstr "IM|Nn#n#N"
  
-#: src/menus.C:1320
+#: src/menus.C:1326
  msgid "IM|Ll#l#L"
  msgstr "IM|Ll#l#L"
  
  msgid "IM|Ll#l#L"
  msgstr "IM|Ll#l#L"
  
-#: src/menus.C:1321
+#: src/menus.C:1327
  msgid "IM|rR#r#R"
  msgstr "IM|rR#r#R"
  
  msgid "IM|rR#r#R"
  msgstr "IM|rR#r#R"
  
-#: src/menus.C:1322
+#: src/menus.C:1328
  msgid "IM|iI#i#I"
  msgstr "IM|iI#i#I"
  
  msgid "IM|iI#i#I"
  msgstr "IM|iI#i#I"
  
-#: src/menus.C:1323
+#: src/menus.C:1329
  msgid "IM|dD#d#D"
  msgstr "IM|dD#d#D"
  
  msgid "IM|dD#d#D"
  msgstr "IM|dD#d#D"
  
-#: src/menus.C:1324
+#: src/menus.C:1330
  msgid "IM|wW#w#W"
  msgstr "IM|wW#w#W"
  
  msgid "IM|wW#w#W"
  msgstr "IM|wW#w#W"
  
-#: src/menus.C:1330
+#: src/menus.C:1336
  msgid "|URL..."
  msgstr "|URL..."
  
  msgid "|URL..."
  msgstr "|URL..."
  
-#: src/menus.C:1331
+#: src/menus.C:1337
  msgid "IM|Uu#u#U"
  msgstr "IM|uU#u#U"
  
  msgid "IM|Uu#u#U"
  msgstr "IM|uU#u#U"
  
-#: src/menus.C:1445
+#: src/menus.C:1451
  msgid ""
  "Fraction|Square root|Exponent|Index|Sum|Integral%l|Math mode|Display%l|Math "
  "Panel..."
  msgid ""
  "Fraction|Square root|Exponent|Index|Sum|Integral%l|Math mode|Display%l|Math "
  "Panel..."
@@ -4390,70 +4391,70 @@ msgstr ""
  "f Breuk|s Vierkantswortel|Exponent|Onderindex|u Som|Integraal%l|m Wiskunde "
  "mode|d Formule ten toon%l|p Wiskundepaneel..."
  
  "f Breuk|s Vierkantswortel|Exponent|Onderindex|u Som|Integraal%l|m Wiskunde "
  "mode|d Formule ten toon%l|p Wiskundepaneel..."
  
-#: src/menus.C:1455
+#: src/menus.C:1461
  msgid "MM|Ff#f#F"
  msgstr "MM|fF#f#F"
  
  msgid "MM|Ff#f#F"
  msgstr "MM|fF#f#F"
  
-#: src/menus.C:1456
+#: src/menus.C:1462
  msgid "MM|Ss#s#S"
  msgstr "MM|sS#s#S"
  
  msgid "MM|Ss#s#S"
  msgstr "MM|sS#s#S"
  
-#: src/menus.C:1457
+#: src/menus.C:1463
  msgid "MM|Ee#e#E"
  msgstr "MM|Ee#e#E"
  
  msgid "MM|Ee#e#E"
  msgstr "MM|Ee#e#E"
  
-#: src/menus.C:1458
+#: src/menus.C:1464
  msgid "MM|xX#x#X"
  msgstr "MM|xX#x#X"
  
  msgid "MM|xX#x#X"
  msgstr "MM|xX#x#X"
  
-#: src/menus.C:1459
+#: src/menus.C:1465
  msgid "MM|uU#u#U"
  msgstr "MM|uU#u#U"
  
  msgid "MM|uU#u#U"
  msgstr "MM|uU#u#U"
  
-#: src/menus.C:1460
+#: src/menus.C:1466
  msgid "MM|Ii#i#I"
  msgstr "MM|Ii#i#I"
  
  msgid "MM|Ii#i#I"
  msgstr "MM|Ii#i#I"
  
-#: src/menus.C:1461
+#: src/menus.C:1467
  msgid "MM|Mm#m#M"
  msgstr "MM|mM#m#M"
  
  msgid "MM|Mm#m#M"
  msgstr "MM|mM#m#M"
  
-#: src/menus.C:1462
+#: src/menus.C:1468
  msgid "MM|Dd#d#D"
  msgstr "MM|dD#d#D"
  
  msgid "MM|Dd#d#D"
  msgstr "MM|dD#d#D"
  
-#: src/menus.C:1463
+#: src/menus.C:1469
  msgid "MM|Pp#p#P"
  msgstr "MM|pP#p#P"
  
  msgid "MM|Pp#p#P"
  msgstr "MM|pP#p#P"
  
-#: src/menus.C:1529
+#: src/menus.C:1535
  msgid ""
  "Screen Fonts...|Spellchecker Options...|Keyboard...|LaTeX...%l|Reconfigure"
  msgstr ""
  "f Schermlettertypes...|s Spellingsopties...|k Toetsenbord...|LaTeX...%l|r "
  "Herkonfiguratie"
  
  msgid ""
  "Screen Fonts...|Spellchecker Options...|Keyboard...|LaTeX...%l|Reconfigure"
  msgstr ""
  "f Schermlettertypes...|s Spellingsopties...|k Toetsenbord...|LaTeX...%l|r "
  "Herkonfiguratie"
  
-#: src/menus.C:1535
+#: src/menus.C:1541
  msgid "OM|Ff#f#F"
  msgstr "OM|fF#f#F"
  
  msgid "OM|Ff#f#F"
  msgstr "OM|fF#f#F"
  
-#: src/menus.C:1536
+#: src/menus.C:1542
  msgid "OM|Ss#s#S"
  msgstr "OM|sS#s#S"
  
  msgid "OM|Ss#s#S"
  msgstr "OM|sS#s#S"
  
-#: src/menus.C:1537
+#: src/menus.C:1543
  msgid "OM|Kk#k#K"
  msgstr "OM|kK#k#K"
  
  msgid "OM|Kk#k#K"
  msgstr "OM|kK#k#K"
  
-#: src/menus.C:1538
+#: src/menus.C:1544
  msgid "OM|Ll#l#L"
  msgstr "OM|Ll#l#L"
  
  msgid "OM|Ll#l#L"
  msgstr "OM|Ll#l#L"
  
-#: src/menus.C:1539
+#: src/menus.C:1545
  msgid "OM|Rr#r#R"
  msgstr "OM|rR#r#R"
  
  msgid "OM|Rr#r#R"
  msgstr "OM|rR#r#R"
  
-#: src/menus.C:1608
+#: src/menus.C:1614
  msgid ""
  "Introduction|Tutorial|User's Guide|Extended Features|Customization|Reference "
  "Manual|Known Bugs|LaTeX Configuration%l|Copyright and "
  msgid ""
  "Introduction|Tutorial|User's Guide|Extended Features|Customization|Reference "
  "Manual|Known Bugs|LaTeX Configuration%l|Copyright and "
@@ -4463,68 +4464,68 @@ msgstr ""
  "Manual|Known bugs|LaTeX configuration%l|o Auteursrecht en "
  "garantie...|Erkentelijkheid...|Versie..."
  
  "Manual|Known bugs|LaTeX configuration%l|o Auteursrecht en "
  "garantie...|Erkentelijkheid...|Versie..."
  
-#: src/menus.C:1620
+#: src/menus.C:1626
  msgid "HM|Ii#I#i"
  msgstr "HM|Ii#I#i"
  
  msgid "HM|Ii#I#i"
  msgstr "HM|Ii#I#i"
  
-#: src/menus.C:1621
+#: src/menus.C:1627
  msgid "HM|Tt#T#t"
  msgstr "HM|Tt#T#t"
  
  msgid "HM|Tt#T#t"
  msgstr "HM|Tt#T#t"
  
-#: src/menus.C:1622
+#: src/menus.C:1628
  msgid "HM|Uu#U#u"
  msgstr "Hm|Uu#U#u"
  
  msgid "HM|Uu#U#u"
  msgstr "Hm|Uu#U#u"
  
-#: src/menus.C:1623
+#: src/menus.C:1629
  #, fuzzy
  msgid "HM|xX#x#X"
  msgstr "FM|xX#x#X"
  
  #, fuzzy
  msgid "HM|xX#x#X"
  msgstr "FM|xX#x#X"
  
-#: src/menus.C:1624
+#: src/menus.C:1630
  msgid "HM|Cc#C#c"
  msgstr "HM|Cc#C#c"
  
  msgid "HM|Cc#C#c"
  msgstr "HM|Cc#C#c"
  
-#: src/menus.C:1625
+#: src/menus.C:1631
  msgid "HM|Rr#R#r"
  msgstr "HM|Rr#R#r"
  
  msgid "HM|Rr#R#r"
  msgstr "HM|Rr#R#r"
  
-#: src/menus.C:1626
+#: src/menus.C:1632
  msgid "HM|Kk#K#k"
  msgstr "HM|Kk#K#k"
  
  msgid "HM|Kk#K#k"
  msgstr "HM|Kk#K#k"
  
-#: src/menus.C:1627
+#: src/menus.C:1633
  msgid "HM|Ll#L#l"
  msgstr "HM|Ll#L#l"
  
  msgid "HM|Ll#L#l"
  msgstr "HM|Ll#L#l"
  
-#: src/menus.C:1628
+#: src/menus.C:1634
  msgid "HM|oO#o#O"
  msgstr "HM|oO#o#O"
  
  msgid "HM|oO#o#O"
  msgstr "HM|oO#o#O"
  
-#: src/menus.C:1629
+#: src/menus.C:1635
  msgid "HM|eE#e#E"
  msgstr "HM|Ee#e#E"
  
  msgid "HM|eE#e#E"
  msgstr "HM|Ee#e#E"
  
-#: src/menus.C:1630
+#: src/menus.C:1636
  msgid "HM|Vv#v#V"
  msgstr "HM|Vv#v#V"
  
  msgid "HM|Vv#v#V"
  msgstr "HM|Vv#v#V"
  
-#: src/menus.C:1653
+#: src/menus.C:1659
  msgid "LyX Version "
  msgstr "LyX-versie"
  
  msgid "LyX Version "
  msgstr "LyX-versie"
  
-#: src/menus.C:1654
+#: src/menus.C:1660
  msgid " of "
  msgstr " van "
  
  msgid " of "
  msgstr " van "
  
-#: src/menus.C:1655
+#: src/menus.C:1661
  msgid "Library directory: "
  msgstr "Bibliotheeksdirectory: "
  
  msgid "Library directory: "
  msgstr "Bibliotheeksdirectory: "
  
-#: src/menus.C:1657
+#: src/menus.C:1663
  msgid "User directory: "
  msgstr "Gebruiker's directory: "
  
  msgid "User directory: "
  msgstr "Gebruiker's directory: "
  
-#: src/menus.C:1669
+#: src/menus.C:1675
  msgid "Opening help file"
  msgstr "Openen helpbestand"
  
  msgid "Opening help file"
  msgstr "Openen helpbestand"
  
@@ -4756,60 +4757,60 @@ msgstr ""
  "Het ispell-proces is om een of andere reden dood.\n"
  "Wie weet heeft een of andere onverlaat het gekilld."
  
  "Het ispell-proces is om een of andere reden dood.\n"
  "Wie weet heeft een of andere onverlaat het gekilld."
  
-#: src/support/filetools.C:159 src/support/filetools.C:168
-#: src/support/filetools.C:175
+#: src/support/filetools.C:162 src/support/filetools.C:171
+#: src/support/filetools.C:178
  msgid "LyX Internal Error!"
  msgstr "interne LyX fout!"
  
  msgid "LyX Internal Error!"
  msgstr "interne LyX fout!"
  
-#: src/support/filetools.C:160
+#: src/support/filetools.C:163
  msgid "Could not test if directory is writeable"
  msgstr "Kon niet vaststellen of deze directory schrijfbaar is"
  
  msgid "Could not test if directory is writeable"
  msgstr "Kon niet vaststellen of deze directory schrijfbaar is"
  
-#: src/support/filetools.C:169
+#: src/support/filetools.C:172
  msgid "Cannot open directory test file"
  msgstr "Kan testbestand niet openen"
  
  msgid "Cannot open directory test file"
  msgstr "Kan testbestand niet openen"
  
-#: src/support/filetools.C:176
+#: src/support/filetools.C:179
  msgid "Created test file but cannot remove it?"
  msgstr "Proefbestand aangemaakt, maar kan het niet verwijderen?"
  
  msgid "Created test file but cannot remove it?"
  msgstr "Proefbestand aangemaakt, maar kan het niet verwijderen?"
  
-#: src/support/filetools.C:348
+#: src/support/filetools.C:346
  msgid "Error! Cannot open directory:"
  msgstr "Fout! Kan map niet openen:"
  
  msgid "Error! Cannot open directory:"
  msgstr "Fout! Kan map niet openen:"
  
-#: src/support/filetools.C:360
+#: src/support/filetools.C:358
  msgid "Error! Could not remove file:"
  msgstr "Fout! Kon bestand niet verwijderen:"
  
  msgid "Error! Could not remove file:"
  msgstr "Fout! Kon bestand niet verwijderen:"
  
-#: src/support/filetools.C:374
+#: src/support/filetools.C:372
  msgid "Error! Couldn't create temporary directory:"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  msgid "Error! Couldn't create temporary directory:"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/support/filetools.C:393
+#: src/support/filetools.C:388
  msgid "Error! Couldn't delete temporary directory:"
  msgstr "Fout! Kon tijdelijke map niet verwijderen:"
  
  msgid "Error! Couldn't delete temporary directory:"
  msgstr "Fout! Kon tijdelijke map niet verwijderen:"
  
-#: src/support/filetools.C:454
+#: src/support/filetools.C:443
  msgid "Internal error!"
  msgstr "Interne fout!"
  
  msgid "Internal error!"
  msgstr "Interne fout!"
  
-#: src/support/filetools.C:455
+#: src/support/filetools.C:444
  msgid "Call to createDirectory with invalid name"
  msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
  
  msgid "Call to createDirectory with invalid name"
  msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
  
-#: src/support/filetools.C:460
+#: src/support/filetools.C:449
  msgid "Error! Couldn't create directory:"
  msgstr "Fout! Kon map niet aanmaken:"
  
  msgid "Error! Couldn't create directory:"
  msgstr "Fout! Kon map niet aanmaken:"
  
-#: src/support/lyxlib.h:44
+#: src/support/lyxlib.h:46
  msgid "unknown"
  msgstr "onbekend"
  
  msgid "unknown"
  msgstr "onbekend"
  
-#: src/support/path.h:20 src/support/path.h:42
+#: src/support/path.h:21 src/support/path.h:43
  msgid "Error: Could not change to directory: "
  msgstr "Fout: Kon niet naar deze directory gaan: "
  
  msgid "Error: Could not change to directory: "
  msgstr "Fout: Kon niet naar deze directory gaan: "
  
-#: src/support/path.h:36
+#: src/support/path.h:37
  #, fuzzy
  msgid "Error: Dir already popped: "
  msgstr "Document is al geopend:"
  #, fuzzy
  msgid "Error: Dir already popped: "
  msgstr "Document is al geopend:"
@@ -4896,61 +4897,3 @@ msgstr "Kan geen zwever in een zwever plakken!"
  #: src/text2.C:2139
  msgid "Table cell cannot include more than one paragraph!"
  msgstr "Een cel in een tabel kan slechts een alinea bevatten!"
  #: src/text2.C:2139
  msgid "Table cell cannot include more than one paragraph!"
  msgstr "Een cel in een tabel kan slechts een alinea bevatten!"
-
-#~ msgid "Close|#C^[^M"
-#~ msgstr "Sluiten|#C^[^M"
-
-#~ msgid "Run #"
-#~ msgstr "Sessie #"
-
-#~ msgid "LyX "
-#~ msgstr "LyX "
-
-#~ msgid "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
-#~ msgstr "Gebruik: lyx [ commando-opties ] [naam.lyx ... ]\n"
-
-#~ msgid "Command line switches (case sensitive):"
-#~ msgstr "Commando-opties (GROOT en klein versch.):"
-
-#~ msgid "   -help           summarize LyX usage"
-#~ msgstr "  -help           vat LyX gebruik samen"
-
-#~ msgid "   -sysdir x       try to set system directory to x"
-#~ msgstr "  -sysdir x       probeer systeemmap x te maken"
-
-#~ msgid "   -width x        set the width of the main window"
-#~ msgstr "  -width x        zet breedte van hoofdvenster"
-
-#~ msgid "   -height y       set the height of the main window"
-#~ msgstr "  -height y       zet hoogte van hoofdvenster"
-
-#~ msgid "   -xpos x         set the x position of the main window"
-#~ msgstr "  -zpos x         zet x positie van hoofdvenster"
-
-#~ msgid "   -ypos y         set the y position of the main window"
-#~ msgstr "  -ypos y         zet y positie van hoofdvenster"
-
-#~ msgid ""
-#~ "   -dbg n          where n is a sum of debugging options. Try -dbg 65535 "
-#~ "-help"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -dbg n         waar n som is van debug-opties. Probeer -dbg 65535 -help"
-
-#~ msgid "   -Reverse        swaps foreground & background colors"
-#~ msgstr "  -Reverse        verwisselt voor- en achtergrondkleuren"
-
-#~ msgid "   -Mono           runs LyX in black and white mode"
-#~ msgstr "  -Mono           start LyX in zwart/wit"
-
-#~ msgid "   -FastSelection  use a fast routine for drawing selections\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -Fastselection  gebruik een snelle routine on selecties aan te geven\n"
-
-#~ msgid "Check the LyX man page for more options."
-#~ msgstr "Zie LyX man-pagina voor meer opties."
-
-#~ msgid "LyX Internal Error:"
-#~ msgstr "LyX interne fout:"
-
-#~ msgid "Path Stack underflow."
-#~ msgstr "Path Stack underflow."