Yet more empty-->plain.

[lyx.git] / po / nl.po
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po

index 6b8579b56cf5d5aa353c885e0a7ad2f049d355c1..99c18306c58e0c45b9856f708b484cb500bac409 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-03-27 05:27+0100\n"
  "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
  "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-03-27 05:27+0100\n"
  "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
  "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "&Dummy"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -93,15 +93,15 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:828
-#: src/Buffer.cpp:2507 src/Buffer.cpp:2531 src/Buffer.cpp:2566
-#: src/LyXFunc.cpp:664 src/LyXFunc.cpp:800 src/LyXFunc.cpp:978
-#: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
+#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
+#: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1459
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuleren"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuleren"
  
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "&Toevoegen"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:115 src/LyXFunc.cpp:770
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuleren"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuleren"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "&Herstellen"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Toepassen"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Toepassen"
  
@@ -448,20 +448,20 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:320
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:448 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
  msgid "None"
  msgstr "Geen"
  
  msgid "None"
  msgstr "Geen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:321
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:438 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:449
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:325
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:442 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:453
  #: src/insets/InsetBox.cpp:149
  #, fuzzy
  msgid "Parbox"
  msgstr "Hoofddocument:"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:149
  #, fuzzy
  msgid "Parbox"
  msgstr "Hoofddocument:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:439
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:450 src/insets/InsetBox.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:443
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:454 src/insets/InsetBox.cpp:151
  #, fuzzy
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipagina|#m"
  #, fuzzy
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipagina|#m"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "&Grootte:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Search Field:"
  msgstr "Zoeken"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
  msgstr "Zoeken"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:317
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:325
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
  msgstr "Alle bestanden (*)"
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
  msgstr "Alle bestanden (*)"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "Entry Types:"
  msgstr "Label invoegen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
  msgstr "Label invoegen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:332
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:340
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
@@ -1549,8 +1549,8 @@ msgstr "&Bestand:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:34
  #: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr "Bestandsnaam voor invoeging"
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Invoegtype:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Invoegtype:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:346
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:324
  msgid "Include"
  msgstr "Invoegen"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Invoegen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:337
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:315
  msgid "Input"
  msgstr "Invoer"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Invoer"
  
@@ -1637,8 +1637,8 @@ msgstr "Invoer"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Letterlijk"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Letterlijk"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:937
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:915
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:921
  #, fuzzy
  msgid "Program Listing"
  msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
  #, fuzzy
  msgid "Program Listing"
  msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid "&Quote Style:"
  msgstr "Aanhalingstekens bij citaat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  msgstr "Aanhalingstekens bij citaat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
-#: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
+#: src/insets/InsetListings.cpp:320 src/insets/InsetListings.cpp:322
  #, fuzzy
  msgid "Listing"
  msgstr "Lijst"
  #, fuzzy
  msgid "Listing"
  msgstr "Lijst"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Middel|#m"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2338
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
  #, fuzzy
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
  #, fuzzy
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
@@ -3351,8 +3351,8 @@ msgstr "&Bladeren..."
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
  
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:663
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "&Save"
  msgstr "Op&slaan"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "Op&slaan"
  
@@ -3559,27 +3559,44 @@ msgstr "&Opdracht:"
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "Helaas."
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "Helaas."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
-msgid "Type shortcut while the cursor is in this field"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
+msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
-msgid "Enter LyX function or command sequence"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Key"
+msgstr "Verwij&deren van|#d"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
+#, fuzzy
+msgid "Clear current shortcut"
+msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Wissen"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Wissen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "Helaas."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "&Functies"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "&Functies"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "Helaas."
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
@@ -3840,8 +3857,8 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:962
  msgid "on"
  msgstr "aan"
  
  msgid "on"
  msgstr "aan"
  
@@ -4176,7 +4193,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
+#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
@@ -4449,8 +4466,7 @@ msgstr "Roteren"
  msgid "Case"
  msgstr "Casus"
  
  msgid "Case"
  msgstr "Casus"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246
  #, fuzzy
  msgid "Case #:"
  msgstr "Casus"
  #, fuzzy
  msgid "Case #:"
  msgstr "Casus"
@@ -4458,8 +4474,8 @@ msgstr "Casus"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
+#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:64
+#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:90
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
@@ -4483,8 +4499,8 @@ msgstr "Sectie"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
@@ -4503,8 +4519,8 @@ msgstr "Subsectie"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
-#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:82
+#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
@@ -4826,7 +4842,7 @@ msgstr "Email"
  msgid "Thesaurus"
  msgstr ""
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:96
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
@@ -4922,10 +4938,10 @@ msgstr "Toetsenkaarten"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1392
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1397
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
  #, fuzzy
  msgid "and"
  msgstr " en "
  #, fuzzy
  msgid "and"
  msgstr " en "
@@ -4983,7 +4999,7 @@ msgstr ""
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Datum"
  
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Datum"
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
+#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
@@ -4993,13 +5009,13 @@ msgstr "Datum"
  msgid "MainText"
  msgstr "Vervangen"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "Vervangen"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  #, fuzzy
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "Subsectie"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  #, fuzzy
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "Subsectie"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:103
+#: lib/layouts/amsbook.layout:104
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr ""
  
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr ""
  
@@ -5506,7 +5522,7 @@ msgid "Presentation"
  msgstr "Oriëntatie"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
  msgstr "Oriëntatie"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:229
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:230
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Tabel"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Tabel"
@@ -5518,7 +5534,7 @@ msgid "List of Tables"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:220
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:221
  msgid "Figure"
  msgstr "Figuur"
  
  msgid "Figure"
  msgstr "Figuur"
  
@@ -5982,7 +5998,7 @@ msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:238
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:239
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  #, fuzzy
  msgid "Algorithm"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  #, fuzzy
  msgid "Algorithm"
@@ -7290,7 +7306,8 @@ msgstr ""
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Auteur"
  
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Auteur"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:295
+#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  #, fuzzy
  msgid "Case #."
  msgstr "Casus"
  #, fuzzy
  msgid "Case #."
  msgstr "Casus"
@@ -8198,7 +8215,7 @@ msgstr ""
  msgid "Published-online:"
  msgstr ""
  
  msgid "Published-online:"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:85
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:86
  msgid "Citation"
  msgstr "Literatuurverwijzing"
  
  msgid "Citation"
  msgstr "Literatuurverwijzing"
  
@@ -8788,52 +8805,52 @@ msgid "Listings"
  msgstr "Lijst"
  
  # Pad kan ook maar is onduidelijker
  msgstr "Lijst"
  
  # Pad kan ook maar is onduidelijker
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:171 lib/layouts/minimalistic.module:25
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
  #, fuzzy
  msgid "Branch"
  msgstr "Backup-locatie|:#B"
  
  # Index
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
  #, fuzzy
  msgid "Branch"
  msgstr "Backup-locatie|:#B"
  
  # Index
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:8
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:149
  msgid "Index"
  msgstr "Trefwoord"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Trefwoord"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:10
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "Index"
  
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "Index"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:203 src/insets/InsetBox.cpp:145
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:211
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "&Vorm:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "&Vorm:"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:220
  #, fuzzy
  msgid "figure"
  msgstr "Figuur"
  
  #, fuzzy
  msgid "figure"
  msgstr "Figuur"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:229
  #, fuzzy
  msgid "table"
  msgstr "Tabel"
  
  #, fuzzy
  msgid "table"
  msgstr "Tabel"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:238
  #, fuzzy
  msgid "algorithm"
  msgstr "Lijst van Algoritmen"
  
  #, fuzzy
  msgid "algorithm"
  msgstr "Lijst van Algoritmen"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
  #, fuzzy
  msgid "opt"
  msgstr "t Boven|#T"
  #, fuzzy
  msgid "opt"
  msgstr "t Boven|#T"
@@ -9771,7 +9788,7 @@ msgid "Central European (ISO 8859-2)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
-msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
+msgid "South European (ISO 8859-3)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:35
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:35
@@ -10041,7 +10058,7 @@ msgstr "o Uitboeken voor wijzigen"
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
  #, fuzzy
-msgid "Revert to Last Version|L"
+msgid "Revert to Repository Version|R"
  msgstr "l Vorige versie terughalen"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgstr "l Vorige versie terughalen"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
@@ -10051,7 +10068,7 @@ msgstr "Laatste inboeking annuleren"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  #, fuzzy
-msgid "Show History|H"
+msgid "Show History...|H"
  msgstr "Geschiedenis tonen"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgstr "Geschiedenis tonen"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
@@ -10148,7 +10165,7 @@ msgstr "Als regels|g"
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "Inspringende alinea|#I"
  
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "Inspringende alinea|#I"
  
-#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:161
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:161
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Meerkolom|M"
  
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Meerkolom|M"
  
@@ -10173,7 +10190,7 @@ msgstr "Rechterlijn|R"
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Uitlijning"
  
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Uitlijning"
  
-#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:179
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:179
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Rij toevoegen|j"
  
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Rij toevoegen|j"
  
@@ -10189,7 +10206,7 @@ msgstr "Rij kopi
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Rijen verwisselen"
  
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Rijen verwisselen"
  
-#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:184
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:184
  #, fuzzy
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
  #, fuzzy
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
@@ -10209,32 +10226,32 @@ msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Kolommen"
  
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Kolommen"
  
-#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:171
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:171
  #, fuzzy
  msgid "Left|L"
  msgstr "Links|#L"
  
  #, fuzzy
  msgid "Left|L"
  msgstr "Links|#L"
  
-#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:172
  #, fuzzy
  msgid "Center|C"
  msgstr "Midden"
  
  #, fuzzy
  msgid "Center|C"
  msgstr "Midden"
  
-#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:173
  #, fuzzy
  msgid "Right|R"
  msgstr "Rechts|#R"
  
  #, fuzzy
  msgid "Right|R"
  msgstr "Rechts|#R"
  
-#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:175
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:175
  #, fuzzy
  msgid "Top|T"
  msgstr "Boven|#B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Top|T"
  msgstr "Boven|#B"
  
-#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:176
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:176
  #, fuzzy
  msgid "Middle|M"
  msgstr "d Midden|#d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Middle|M"
  msgstr "d Midden|#d"
  
-#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:177
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:177
  #, fuzzy
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Onder|#O"
  #, fuzzy
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Onder|#O"
@@ -10271,7 +10288,7 @@ msgstr "Uitlijning"
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "p Rij toevoegen|#p"
  
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "p Rij toevoegen|#p"
  
-#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:180
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:180
  #, fuzzy
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "w Rij verwijderen|#w"
  #, fuzzy
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "w Rij verwijderen|#w"
@@ -10281,7 +10298,7 @@ msgstr "w Rij verwijderen|#w"
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
  
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:185
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:185
  #, fuzzy
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "o Kolom verwijderen|#O"
  #, fuzzy
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "o Kolom verwijderen|#O"
@@ -11101,9 +11118,9 @@ msgstr "Verwijzing met opmaak"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
-#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347
-#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:304
+#: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdcontext.inc:351
+#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:458
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Instellingen"
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Instellingen"
@@ -11117,18 +11134,19 @@ msgstr ""
  msgid "Edit Database(s) externally...|x"
  msgstr "Bestand extern bewerken"
  
  msgid "Edit Database(s) externally...|x"
  msgstr "Bestand extern bewerken"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:121
+#: lib/ui/stdcontext.inc:121 lib/ui/stdcontext.inc:292
  #, fuzzy
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:122
+#: lib/ui/stdcontext.inc:122 lib/ui/stdcontext.inc:293
  #, fuzzy
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "Sluiten|u"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
  #: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
  #, fuzzy
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "Sluiten|u"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
  #: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
+#: lib/ui/stdcontext.inc:295
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr ""
  
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr ""
  
@@ -11360,20 +11378,20 @@ msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Nieuwe regels|#N"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
  msgstr "Nieuwe regels|#N"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:968
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:539
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:973
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Cut"
  msgstr "Knippen"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
  msgid "Cut"
  msgstr "Knippen"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:973
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:547
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:978
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:548
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopiëren"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopiëren"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:928
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:519
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:933
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:520
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
@@ -11485,37 +11503,37 @@ msgstr ""
  msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:302 lib/ui/stdcontext.inc:314
+#: lib/ui/stdcontext.inc:306 lib/ui/stdcontext.inc:318
  #, fuzzy
  msgid "Edit externally...|x"
  msgstr "Bestand extern bewerken"
  
  #, fuzzy
  msgid "Edit externally...|x"
  msgstr "Bestand extern bewerken"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:163
+#: lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:163
  #, fuzzy
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Boven|#B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Boven|#B"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:164
  #, fuzzy
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Onder|#O"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Onder|#O"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:165
  #, fuzzy
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "tabel lijn"
  
  #, fuzzy
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "tabel lijn"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:166
  #, fuzzy
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Rechts|#R"
  
  #, fuzzy
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Rechts|#R"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:181
+#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:181
  #, fuzzy
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Rij kopiëren"
  
  #, fuzzy
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Rij kopiëren"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:186
  #, fuzzy
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
  #, fuzzy
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
@@ -11810,11 +11828,11 @@ msgid "View Source|S"
  msgstr "Zichtbare spatie|#s"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:297
  msgstr "Zichtbare spatie|#s"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:297
-msgid "Split View Horizontally|i"
+msgid "Split View Into Left And Right Half|i"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:298
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:298
-msgid "Split View Vertically|V"
+msgid "Split View Into Upper And Lower Half|V"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:299
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:299
@@ -15312,7 +15330,7 @@ msgstr "Huidige woord"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s en %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s en %2$s"
@@ -15346,50 +15364,50 @@ msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/Buffer.cpp:283
+#: src/Buffer.cpp:290
  #, fuzzy
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/Buffer.cpp:284
+#: src/Buffer.cpp:291
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/Buffer.cpp:498
+#: src/Buffer.cpp:506
  #, fuzzy
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "tot de gekozen documentklasse"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "tot de gekozen documentklasse"
  
-#: src/Buffer.cpp:499
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:503 src/Text.cpp:241
+#: src/Buffer.cpp:511 src/Text.cpp:241
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
-#: src/Buffer.cpp:507 src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:534
+#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:522 src/Buffer.cpp:542
  #, fuzzy
  msgid "Document header error"
  msgstr "Document hernoemd tot: '"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document header error"
  msgstr "Document hernoemd tot: '"
  
-#: src/Buffer.cpp:513
+#: src/Buffer.cpp:521
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr ""
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:533
+#: src/Buffer.cpp:541
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr ""
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:549 src/Buffer.cpp:555 src/BufferView.cpp:1137
-#: src/BufferView.cpp:1143
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr ""
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:550 src/BufferView.cpp:1138
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -15397,7 +15415,7 @@ msgid ""
  "LaTeX preamble."
  msgstr ""
  
  "LaTeX preamble."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/BufferView.cpp:1144
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -15405,214 +15423,214 @@ msgid ""
  "LaTeX preamble."
  msgstr ""
  
  "LaTeX preamble."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:697 src/Buffer.cpp:780
+#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
  #, fuzzy
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Document"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Document"
  
-#: src/Buffer.cpp:698
+#: src/Buffer.cpp:706
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
  
-#: src/Buffer.cpp:735
+#: src/Buffer.cpp:743
  #, fuzzy
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Conversiefouten!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Conversiefouten!"
  
-#: src/Buffer.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:745
+#: src/Buffer.cpp:753
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  
-#: src/Buffer.cpp:746
+#: src/Buffer.cpp:754
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:765
+#: src/Buffer.cpp:773
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:766
+#: src/Buffer.cpp:774
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:781
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:814
+#: src/Buffer.cpp:822
  #, fuzzy
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Backup locatie"
  
  #, fuzzy
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Backup locatie"
  
-#: src/Buffer.cpp:815
+#: src/Buffer.cpp:823
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  "Please check whether the directory exists and is writeable."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  "Please check whether the directory exists and is writeable."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:825
+#: src/Buffer.cpp:833
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:827
+#: src/Buffer.cpp:835
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Het bestand bekijken"
  
  # Schrijfmachine
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Het bestand bekijken"
  
  # Schrijfmachine
-#: src/Buffer.cpp:828 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:978
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1459
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
+#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  #, fuzzy
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "T&ypemachine:"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "T&ypemachine:"
  
-#: src/Buffer.cpp:852
+#: src/Buffer.cpp:860
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Document wordt opgeslagen"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Document wordt opgeslagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:865
+#: src/Buffer.cpp:873
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:880
  #, fuzzy
  msgid " done."
  msgstr " klaar."
  
  #, fuzzy
  msgid " done."
  msgstr " klaar."
  
-#: src/Buffer.cpp:951
+#: src/Buffer.cpp:959
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:951
+#: src/Buffer.cpp:959
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:973
+#: src/Buffer.cpp:981
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:976
+#: src/Buffer.cpp:984
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  "Changing the document encoding to utf8 could help."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  "Changing the document encoding to utf8 could help."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:991
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Conversiefouten!"
  
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Conversiefouten!"
  
-#: src/Buffer.cpp:988
+#: src/Buffer.cpp:996
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Conversiefouten!"
  
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Conversiefouten!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1260
+#: src/Buffer.cpp:1268
  #, fuzzy
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "chktex draait..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "chktex draait..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1273
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "chktex failure"
  msgstr ""
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1274
+#: src/Buffer.cpp:1282
  #, fuzzy
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex-run geslaagd"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex-run geslaagd"
  
-#: src/Buffer.cpp:2098
+#: src/Buffer.cpp:2112
  #, fuzzy
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Voorbeeld|#V"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Voorbeeld|#V"
  
-#: src/Buffer.cpp:2110
+#: src/Buffer.cpp:2124
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Voorbeeld|#V"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Voorbeeld|#V"
  
-#: src/Buffer.cpp:2114
+#: src/Buffer.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2213
+#: src/Buffer.cpp:2227
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-opslaan"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-opslaan"
  
-#: src/Buffer.cpp:2257
+#: src/Buffer.cpp:2271
  #, fuzzy
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2280
+#: src/Buffer.cpp:2294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Bezig met Auto-opslaan huidig document..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Bezig met Auto-opslaan huidig document..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2328
+#: src/Buffer.cpp:2342
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
  
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
  
-#: src/Buffer.cpp:2329
+#: src/Buffer.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2366
+#: src/Buffer.cpp:2380
  #, fuzzy
  msgid "File name error"
  msgstr "Bestandsnaam"
  
  #, fuzzy
  msgid "File name error"
  msgstr "Bestandsnaam"
  
-#: src/Buffer.cpp:2367
+#: src/Buffer.cpp:2381
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr ""
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2408
+#: src/Buffer.cpp:2423
  #, fuzzy
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
  
-#: src/Buffer.cpp:2414
+#: src/Buffer.cpp:2429
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
  
-#: src/Buffer.cpp:2420
+#: src/Buffer.cpp:2435
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
  
-#: src/Buffer.cpp:2490
+#: src/Buffer.cpp:2505
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -15620,12 +15638,12 @@ msgid ""
  "could not be read."
  msgstr ""
  
  "could not be read."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2492
+#: src/Buffer.cpp:2507
  #, fuzzy
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
-#: src/Buffer.cpp:2502
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -15633,20 +15651,20 @@ msgid ""
  "Recover emergency save?"
  msgstr "Er bestaat een noodopslagversie van dit document!"
  
  "Recover emergency save?"
  msgstr "Er bestaat een noodopslagversie van dit document!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2505
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr ""
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2521
  #, fuzzy
  msgid "&Recover"
  msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Recover"
  msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Load Original"
  msgstr ""
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2526
+#: src/Buffer.cpp:2541
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -15654,31 +15672,31 @@ msgid ""
  "Load the backup instead?"
  msgstr ""
  
  "Load the backup instead?"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2529
+#: src/Buffer.cpp:2544
  #, fuzzy
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Teruggaan"
  
  #, fuzzy
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Teruggaan"
  
-#: src/Buffer.cpp:2530
+#: src/Buffer.cpp:2545
  #, fuzzy
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Terug&gaan"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Terug&gaan"
  
-#: src/Buffer.cpp:2530
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "Load &original"
  msgstr ""
  
  msgid "Load &original"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2563
+#: src/Buffer.cpp:2578
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Wilt u het bestand openen via versiesturing?"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Wilt u het bestand openen via versiesturing?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2565
+#: src/Buffer.cpp:2580
  #, fuzzy
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Wilt u het bestand openen via versiesturing?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Wilt u het bestand openen via versiesturing?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2566
+#: src/Buffer.cpp:2581
  #, fuzzy
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Herstellen"
  #, fuzzy
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Herstellen"
@@ -15727,7 +15745,7 @@ msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr ""
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1422
+#: src/BufferParams.cpp:1435
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -15735,22 +15753,22 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1427
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:695
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1475
+#: src/BufferParams.cpp:1535
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -15759,17 +15777,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1479
+#: src/BufferParams.cpp:1539
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1487
+#: src/BufferParams.cpp:1547
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -15777,22 +15795,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1490
+#: src/BufferParams.cpp:1550
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1496 src/BufferParams.cpp:1502
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Zoeken"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Zoeken"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1501
+#: src/BufferParams.cpp:1561
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
@@ -15816,84 +15834,84 @@ msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
  
-#: src/BufferView.cpp:1191 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1194 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1215
+#: src/BufferView.cpp:1218
  msgid "Mark off"
  msgstr "Merkteken uitgeschakeld"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Merkteken uitgeschakeld"
  
-#: src/BufferView.cpp:1222
+#: src/BufferView.cpp:1225
  msgid "Mark on"
  msgstr "Merkteken ingechakeld"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Merkteken ingechakeld"
  
-#: src/BufferView.cpp:1229
+#: src/BufferView.cpp:1232
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Merkteken verwijderd"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Merkteken verwijderd"
  
-#: src/BufferView.cpp:1232
+#: src/BufferView.cpp:1235
  msgid "Mark set"
  msgstr "Merkteken geplaatst"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Merkteken geplaatst"
  
-#: src/BufferView.cpp:1279
+#: src/BufferView.cpp:1282
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr ""
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1281
+#: src/BufferView.cpp:1284
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Selecteren tot einde document"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Selecteren tot einde document"
  
-#: src/BufferView.cpp:1284
+#: src/BufferView.cpp:1287
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "Een woord gecontroleerd."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "Een woord gecontroleerd."
  
-#: src/BufferView.cpp:1286
+#: src/BufferView.cpp:1289
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "k Sleutel:|#K"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "k Sleutel:|#K"
  
-#: src/BufferView.cpp:1289
+#: src/BufferView.cpp:1292
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1292
+#: src/BufferView.cpp:1295
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1295
+#: src/BufferView.cpp:1298
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1298
+#: src/BufferView.cpp:1301
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1300
+#: src/BufferView.cpp:1303
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Status"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Status"
  
-#: src/BufferView.cpp:2037
+#: src/BufferView.cpp:2039
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Document %1$s invoegen..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Document %1$s invoegen..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2048
+#: src/BufferView.cpp:2050
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Document %1$s ingevoegd."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Document %1$s ingevoegd."
  
-#: src/BufferView.cpp:2050
+#: src/BufferView.cpp:2052
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Kon document %1$s niet invoegen"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Kon document %1$s niet invoegen"
  
-#: src/BufferView.cpp:2278
+#: src/BufferView.cpp:2280
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -15901,28 +15919,28 @@ msgid ""
  "due to the error: %2$s"
  msgstr ""
  
  "due to the error: %2$s"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:2280
+#: src/BufferView.cpp:2282
  #, fuzzy
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
-#: src/BufferView.cpp:2287
+#: src/BufferView.cpp:2289
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
  
-#: src/BufferView.cpp:2288 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2290 src/output.cpp:39
  #, fuzzy
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
  
-#: src/BufferView.cpp:2295
+#: src/BufferView.cpp:2297
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr ""
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:2296
+#: src/BufferView.cpp:2298
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -16347,19 +16365,19 @@ msgstr "is leeg"
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr ""
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:537
+#: src/CutAndPaste.cpp:541
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  "%2$s to %3$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  "%2$s to %3$s"
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:544
+#: src/CutAndPaste.cpp:548
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Tekst Inzet geopend"
  
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Tekst Inzet geopend"
  
-#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:974
+#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:976
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -16367,7 +16385,7 @@ msgid ""
  "Do you want to overwrite that file?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to overwrite that file?"
  msgstr ""
  
-#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:977
+#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:979
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Het bestand bekijken"
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Het bestand bekijken"
@@ -16393,19 +16411,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Romeins"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Romeins"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Zonder schreef"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Zonder schreef"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schrijfmachine"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schrijfmachine"
@@ -16589,12 +16607,12 @@ msgstr "BibTeX is bezig."
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex is bezig."
  
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex is bezig."
  
-#: src/LyX.cpp:99
+#: src/LyX.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  
-#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -16602,75 +16620,75 @@ msgid ""
  "Please check your installation."
  msgstr ""
  
  "Please check your installation."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:109
+#: src/LyX.cpp:111
  #, fuzzy
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: Maak map aan "
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: Maak map aan "
  
-#: src/LyX.cpp:113
+#: src/LyX.cpp:115
  msgid "Done!"
  msgstr "Klaar!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Klaar!"
  
-#: src/LyX.cpp:482
+#: src/LyX.cpp:374
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/LyX.cpp:484
+#: src/LyX.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/LyX.cpp:490
+#: src/LyX.cpp:382
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/LyX.cpp:492
+#: src/LyX.cpp:384
  #, fuzzy
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/LyX.cpp:521
+#: src/LyX.cpp:413
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:588
+#: src/LyX.cpp:487
  msgid "No textclass is found"
  msgstr ""
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:589
+#: src/LyX.cpp:488
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:593
+#: src/LyX.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Herconfigureren|r"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Herconfigureren|r"
  
-#: src/LyX.cpp:594
+#: src/LyX.cpp:493
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Standaard"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Standaard"
  
-#: src/LyX.cpp:595 src/LyX.cpp:955
+#: src/LyX.cpp:494 src/LyX.cpp:857
  #, fuzzy
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Afsluiten"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Afsluiten"
  
-#: src/LyX.cpp:742 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:864
+#: src/LyX.cpp:766
  #, fuzzy
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
  
-#: src/LyX.cpp:865
+#: src/LyX.cpp:767
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -16678,47 +16696,47 @@ msgid ""
  "Make sure that this path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
  "Make sure that this path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:948
+#: src/LyX.cpp:850
  #, fuzzy
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "U heeft geen eigen LyX-directory."
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "U heeft geen eigen LyX-directory."
  
-#: src/LyX.cpp:949
+#: src/LyX.cpp:851
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr "U heeft geen eigen LyX-map."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr "U heeft geen eigen LyX-map."
  
-#: src/LyX.cpp:954
+#: src/LyX.cpp:856
  #, fuzzy
  msgid "&Create directory"
  msgstr "LyX: Maak map aan "
  
  #, fuzzy
  msgid "&Create directory"
  msgstr "LyX: Maak map aan "
  
-#: src/LyX.cpp:956
+#: src/LyX.cpp:858
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr ""
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:960
+#: src/LyX.cpp:862
  #, fuzzy, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Maak map aan "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Maak map aan "
  
-#: src/LyX.cpp:965
+#: src/LyX.cpp:867
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
  
-#: src/LyX.cpp:1037
+#: src/LyX.cpp:939
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lijst van ondersteunde debug vlaggen:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lijst van ondersteunde debug vlaggen:"
  
-#: src/LyX.cpp:1041
+#: src/LyX.cpp:943
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Zet debugniveau op "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Zet debugniveau op "
  
-#: src/LyX.cpp:1052
+#: src/LyX.cpp:954
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -16755,47 +16773,47 @@ msgstr ""
  "                          Type `lyx -dbg' voor een lijst met opties.\n"
  "Zie de LyX handleiding voor meer opties."
  
  "                          Type `lyx -dbg' voor een lijst met opties.\n"
  "Zie de LyX handleiding voor meer opties."
  
-#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  #, fuzzy
  msgid "No system directory"
  msgstr "Gebruikersmap:"
  
  #, fuzzy
  msgid "No system directory"
  msgstr "Gebruikersmap:"
  
-#: src/LyX.cpp:1093
+#: src/LyX.cpp:995
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
  
-#: src/LyX.cpp:1104
+#: src/LyX.cpp:1006
  #, fuzzy
  msgid "No user directory"
  msgstr "Gebruikersmap:"
  
  #, fuzzy
  msgid "No user directory"
  msgstr "Gebruikersmap:"
  
-#: src/LyX.cpp:1105
+#: src/LyX.cpp:1007
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
  
-#: src/LyX.cpp:1116
+#: src/LyX.cpp:1018
  #, fuzzy
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Volgende opdracht"
  
  #, fuzzy
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Volgende opdracht"
  
-#: src/LyX.cpp:1117
+#: src/LyX.cpp:1019
  #, fuzzy
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Commando-tekst na de -x optie ontbreekt!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Commando-tekst na de -x optie ontbreekt!"
  
-#: src/LyX.cpp:1128
+#: src/LyX.cpp:1030
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
  
-#: src/LyX.cpp:1141
+#: src/LyX.cpp:1043
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
  
-#: src/LyX.cpp:1146
+#: src/LyX.cpp:1048
  #, fuzzy
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"
  #, fuzzy
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"
@@ -16846,7 +16864,7 @@ msgstr "Niets te doen"
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:646
+#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:648
  #, fuzzy
  msgid "Command disabled"
  msgstr "commando-inzet"
  #, fuzzy
  msgid "Command disabled"
  msgstr "commando-inzet"
@@ -16856,15 +16874,15 @@ msgstr "commando-inzet"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:631
+#: src/LyXFunc.cpp:633
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:640
+#: src/LyXFunc.cpp:642
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr ""
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXFunc.cpp:659
+#: src/LyXFunc.cpp:661
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -16872,79 +16890,79 @@ msgid ""
  "Do you want to save the document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to save the document?"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXFunc.cpp:662 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1734
+#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1739
  #, fuzzy
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Document opslaan?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Document opslaan?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:677
+#: src/LyXFunc.cpp:679
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  "Check that your printer is set up correctly."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  "Check that your printer is set up correctly."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXFunc.cpp:680
+#: src/LyXFunc.cpp:682
  #, fuzzy
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Afdrukken op"
  
  #, fuzzy
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Afdrukken op"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:797
+#: src/LyXFunc.cpp:799
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXFunc.cpp:799
+#: src/LyXFunc.cpp:801
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Terug naar opgeslagen versie"
  
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Terug naar opgeslagen versie"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:800 src/LyXVC.cpp:160
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Registreren"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Registreren"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1014 src/Text3.cpp:1479
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1483
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argument ontbreekt"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argument ontbreekt"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1023
+#: src/LyXFunc.cpp:1025
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Openen helpbestand"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Openen helpbestand"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1271
+#: src/LyXFunc.cpp:1272
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Document %1$s openen... "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Document %1$s openen... "
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1413
+#: src/LyXFunc.cpp:1414
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Documentstandaard|#D"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Documentstandaard|#D"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1416
+#: src/LyXFunc.cpp:1417
  #, fuzzy
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Als documentstandaard opslaan"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Als documentstandaard opslaan"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1696
+#: src/LyXFunc.cpp:1694
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s geopend."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s geopend."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1698
+#: src/LyXFunc.cpp:1696
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1735
+#: src/LyXFunc.cpp:1733
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Welkom in LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Welkom in LyX!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1756
+#: src/LyXFunc.cpp:1754
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Vorm document om tot nieuwe documentklasse..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Vorm document om tot nieuwe documentklasse..."
  
@@ -17405,68 +17423,70 @@ msgstr ""
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXVC.cpp:91
+#: src/LyXVC.cpp:100
  #, fuzzy
  msgid "Document not saved"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document not saved"
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/LyXVC.cpp:92
+#: src/LyXVC.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "voordat het kan worden geregistreerd"
  
  #, fuzzy
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "voordat het kan worden geregistreerd"
  
-#: src/LyXVC.cpp:117
+#: src/LyXVC.cpp:133
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX VC: Oorspronkelijke beschrijving"
  
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX VC: Oorspronkelijke beschrijving"
  
-#: src/LyXVC.cpp:118
+#: src/LyXVC.cpp:134
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:133
+#: src/LyXVC.cpp:149
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Logmededeling"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Logmededeling"
  
-#: src/LyXVC.cpp:136
+#: src/LyXVC.cpp:152
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(geen logbericht)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(geen logbericht)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:156
+#: src/LyXVC.cpp:175
  #, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
+"Do you want to revert to the older version?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/LyXVC.cpp:159
+#: src/LyXVC.cpp:178
  #, fuzzy
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Selecteren tot einde document"
  
  # met deze opmaak
  #, fuzzy
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Selecteren tot einde document"
  
  # met deze opmaak
-#: src/Paragraph.cpp:1494 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Heeft geen zin met deze stijl!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Heeft geen zin met deze stijl!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1560
+#: src/Paragraph.cpp:1578
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr ""
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:1561
+#: src/Paragraph.cpp:1579
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:2029 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/mathed/InsetMathString.cpp:164
+#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
+#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-versie"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-versie"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
+#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "speciaal teken"
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "speciaal teken"
@@ -17595,28 +17615,28 @@ msgstr "Niets te doen"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Kan niet meer dan een alinea invoegen!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Kan niet meer dan een alinea invoegen!"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1456
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Wiskunde editor modus"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Wiskunde editor modus"
  
-#: src/Text3.cpp:792
+#: src/Text3.cpp:797
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Onbekend spatiëringsargument: "
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Onbekend spatiëringsargument: "
  
-#: src/Text3.cpp:1033
+#: src/Text3.cpp:1038
  msgid "Layout "
  msgstr "Opmaak "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Opmaak "
  
-#: src/Text3.cpp:1034
+#: src/Text3.cpp:1039
  msgid " not known"
  msgstr " onbekend"
  
  msgid " not known"
  msgstr " onbekend"
  
-#: src/Text3.cpp:1586 src/Text3.cpp:1598
+#: src/Text3.cpp:1590 src/Text3.cpp:1602
  #, fuzzy
  msgid "Character set"
  msgstr "Codering"
  
  #, fuzzy
  msgid "Character set"
  msgstr "Codering"
  
-#: src/Text3.cpp:1744 src/Text3.cpp:1755
+#: src/Text3.cpp:1748 src/Text3.cpp:1759
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
  
@@ -17625,21 +17645,21 @@ msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Extra alinea opmaak"
  
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Extra alinea opmaak"
  
-#: src/TextClass.cpp:571
+#: src/TextClass.cpp:580
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Argument ontbreekt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Argument ontbreekt"
  
-#: src/TextClass.cpp:572
+#: src/TextClass.cpp:581
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
-#: src/TextClass.cpp:575
+#: src/TextClass.cpp:584
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Korte titel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Korte titel"
  
-#: src/TextClass.cpp:576
+#: src/TextClass.cpp:585
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
@@ -17656,6 +17676,36 @@ msgid ""
  "%1$s."
  msgstr ""
  
  "%1$s."
  msgstr ""
  
+# was eerst Versieboekhouding
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
+#, fuzzy
+msgid "Revision control error."
+msgstr "Versiebeheer"
+
+#: src/VCBackend.cpp:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Some problem occured while running the command:\n"
+"'%1$s'."
+msgstr "Fout tijdens lezen "
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
+msgstr ""
+
  #: src/VSpace.cpp:472
  #, fuzzy
  msgid "Default skip"
  #: src/VSpace.cpp:472
  #, fuzzy
  msgid "Default skip"
@@ -17866,46 +17916,46 @@ msgstr "Gebruikersmap:"
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  #, fuzzy
  msgid "About %1"
  msgstr "Over LyX"
  
  #, fuzzy
  msgid "About %1"
  msgstr "Over LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2466
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "Voorkeuren"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Voorkeuren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  #, fuzzy
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Herconfigureren|r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Herconfigureren|r"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  #, fuzzy
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Over LyX"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Over LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:784
  #, fuzzy
  msgid "Exiting."
  msgstr "Afsluiten|f"
  
  #, fuzzy
  msgid "Exiting."
  msgstr "Afsluiten|f"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:851
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr ""
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Afdrukken op"
  
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Afdrukken op"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1194
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -17913,18 +17963,18 @@ msgid ""
  "Exception: "
  msgstr ""
  
  "Exception: "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1374
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
@@ -17943,9 +17993,9 @@ msgstr "Bibliografie"
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1214
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1272 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1409
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1528 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1607
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1219
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1533 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1612
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documenten|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documenten|#o#O"
  
@@ -17998,27 +18048,27 @@ msgstr "achtergrond opmerking"
  msgid "Double rectangular frame"
  msgstr ""
  
  msgid "Double rectangular frame"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:331
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:366
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:335
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:370
  #, fuzzy
  msgid "Height"
  msgstr "&Hoogte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Height"
  msgstr "&Hoogte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:334
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:369
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:338
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:373
  #, fuzzy
  msgid "Depth"
  msgstr ", Diepte: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Depth"
  msgstr ", Diepte: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:201
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:337 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:372
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:417
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:203
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:341 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:376
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:421
  #, fuzzy
  msgid "Total Height"
  msgstr "Rechtsboven"
  
  #, fuzzy
  msgid "Total Height"
  msgstr "Rechtsboven"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:340
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:344
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:379
  msgid "Width"
  msgstr "Breedte"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Breedte"
  
@@ -18041,12 +18091,12 @@ msgid "Color"
  msgstr "Kleur"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "Kleur"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
  #, fuzzy
  msgid "Yes"
  msgstr "&Ja"
  
  #, fuzzy
  msgid "Yes"
  msgstr "&Ja"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1441
  #, fuzzy
  msgid "No"
  msgstr "&Nee"
  #, fuzzy
  msgid "No"
  msgstr "&Nee"
@@ -18140,7 +18190,7 @@ msgstr "Geel"
  msgid "Text Style"
  msgstr "Document"
  
  msgid "Text Style"
  msgstr "Document"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:326
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "&Sleutel"
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "&Sleutel"
@@ -18168,10 +18218,10 @@ msgstr ""
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1290
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1429 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1445
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1462 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1545
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1583
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1295
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1434 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1550
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1588
  msgid "Canceled."
  msgstr "Afgebroken."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Afgebroken."
  
@@ -18520,7 +18570,7 @@ msgstr "Opmaak"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Pijl"
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Pijl"
@@ -18541,77 +18591,77 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Als documentstandaard opslaan"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Als documentstandaard opslaan"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "i Veranderingen inboeken"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "i Veranderingen inboeken"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2150
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s en %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s en %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s en %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s en %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1407
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "drijvende delen"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "drijvende delen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1425
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  # Vrij vertaald. In dit dialoog (dit is de titel) kun je zelf een 
  # lettertekenstijl definieren die aan/uitgeschakeld wordt met de
  # Font-knop op de werkbalk.
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  # Vrij vertaald. In dit dialoog (dit is de titel) kun je zelf een 
  # lettertekenstijl definieren die aan/uitgeschakeld wordt met de
  # Font-knop op de werkbalk.
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Tekenstijl definieren"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Tekenstijl definieren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2173
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Als documentstandaard opslaan"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Als documentstandaard opslaan"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2224
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2250
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr " onbekend"
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr " onbekend"
@@ -18626,7 +18676,7 @@ msgstr "Extra opties"
  msgid "Error List"
  msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
  
  msgid "Error List"
  msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:91
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:94
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s en %2$s"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s en %2$s"
@@ -18811,39 +18861,39 @@ msgstr "streep minipagina"
  msgid "No dialect"
  msgstr "Geen afbeelding"
  
  msgid "No dialect"
  msgstr "Geen afbeelding"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:177
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:180
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "LaTeX-logboek"
  
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "LaTeX-logboek"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:182
  #, fuzzy
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:181
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:184
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr ""
  
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:183
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:186
  #, fuzzy
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Versieboekhouding%t"
  
  #, fuzzy
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Versieboekhouding%t"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:209
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "Geen LaTeX-logboek gevonden."
  
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "Geen LaTeX-logboek gevonden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
  #, fuzzy
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  
  #, fuzzy
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
  #, fuzzy
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Geen bouw-logboek gevonden."
  
  #, fuzzy
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Geen bouw-logboek gevonden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:221
  #, fuzzy
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Geen waarschuwingen."
  #, fuzzy
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Geen waarschuwingen."
@@ -19022,7 +19072,7 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "Printer"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Printer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2505
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
  #, fuzzy
  msgid "User interface"
  msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
  #, fuzzy
  msgid "User interface"
  msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
@@ -19047,102 +19097,102 @@ msgstr "&Functies"
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Helaas."
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Helaas."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2109
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematica"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematica"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Document hernoemd tot: '"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Document hernoemd tot: '"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "AMS overig"
  
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "AMS overig"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2251 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2318
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Herstellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Herstellen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2386 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2393
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2400 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2412
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Aanroep `createDirectory' met ongeldige naam"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Onbekende handeling"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2394
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr ""
  
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
  #, fuzzy
  msgid "Identity"
  msgstr "&Inspringen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Identity"
  msgstr "&Inspringen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2622
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
  #, fuzzy
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Kies sjabloon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Kies sjabloon"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2623
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
  #, fuzzy
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "BibTeX databasebestanden (*.bib)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "BibTeX databasebestanden (*.bib)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
  #, fuzzy
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Kies sjabloon"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Kies sjabloon"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
  #, fuzzy
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "*| Alle bestanden (*)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "*| Alle bestanden (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
  #, fuzzy
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "k Sleutel:|#K"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "k Sleutel:|#K"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
  #, fuzzy
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "k Sleutel:|#K"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "k Sleutel:|#K"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
  #, fuzzy
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.pws"
  msgstr ""
  
  msgid "*.pws"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  #, fuzzy
  msgid "*.ispell"
  msgstr "ispell"
  #, fuzzy
  msgid "*.ispell"
  msgstr "ispell"
@@ -19669,17 +19719,22 @@ msgstr ""
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:934
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid " (unknown)"
+msgstr " onbekend"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr "Datum"
  
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr "Datum"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:939 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  #, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "Uit"
  
  #, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "Uit"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:955
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:966
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr ""
@@ -19716,82 +19771,82 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Tabelformaat"
  
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Tabelformaat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1213
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218
  #, fuzzy
  msgid "Select template file"
  msgstr "Volgende regel selecteren"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select template file"
  msgstr "Volgende regel selecteren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1608
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1613
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sjablonen|#S#s"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sjablonen|#S#s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1223 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1281
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1539 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1620
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1240
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1271
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
  #, fuzzy
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Kies document ter opening"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Kies document ter opening"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1273 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1529
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1415
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Voorbeelden|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Voorbeelden|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1279
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Document %1$s openen... "
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Document %1$s openen... "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1322
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s geopend."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s geopend."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1324
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1329
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Kon document niet openen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1353
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1358
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
  
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1354
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1359
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1456 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1632
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1461 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -19799,46 +19854,46 @@ msgid ""
  "Do you want to overwrite that document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to overwrite that document?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1458 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1636
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1463 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1641
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Document opslaan?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Document opslaan?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importeren%m"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importeren%m"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1470
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1475
  msgid "imported."
  msgstr "ingevoerd."
  
  msgid "imported."
  msgstr "ingevoerd."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1477
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1527
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1532
  #, fuzzy
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1573
  #, fuzzy
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Kies document ter invoeging"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1605
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1610
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
  #, fuzzy
  msgid "&Rename"
  msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Rename"
  msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -19846,16 +19901,16 @@ msgid ""
  "Do you want to rename the document and try again?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to rename the document and try again?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1681
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1686
  msgid "Rename and save?"
  msgstr ""
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Herstellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Herstellen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1737
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -19863,21 +19918,21 @@ msgid ""
  "Do you want to save the document or discard the changes?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to save the document or discard the changes?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "&Discard"
  msgstr ""
  
  msgid "&Discard"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1839
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1844
  #, fuzzy
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Document wordt opgeslagen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Document wordt opgeslagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1849
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1854
  #, fuzzy
  msgid "All documents saved."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
  #, fuzzy
  msgid "All documents saved."
  msgstr "opmaakblad document ingesteld"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2054
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
@@ -19934,53 +19989,53 @@ msgstr ""
  msgid "No Group"
  msgstr ""
  
  msgid "No Group"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:694
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Geen geopende documenten!"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Geen geopende documenten!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:720 src/frontends/qt4/Menus.cpp:799
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:819 src/frontends/qt4/Menus.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1032
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1063
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064
  #, fuzzy
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Geen geopende documenten!"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Geen geopende documenten!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:937
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:938
  #, fuzzy
  msgid "Master Document"
  msgstr "Document opslaan?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Master Document"
  msgstr "Document opslaan?"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:954
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:955
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:975
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:976
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Overige lettertype-instellingen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Overige lettertype-instellingen"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:984
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Geen inhoudsopgave"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Geen inhoudsopgave"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1021
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1022
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Tweezijdig|#T"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Tweezijdig|#T"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1040
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1041
  #, fuzzy
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Document"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Document"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1071
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1072
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Naar volgende foutmelding"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Naar volgende foutmelding"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1599
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1600
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Naar volgende foutmelding"
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Naar volgende foutmelding"
@@ -19992,7 +20047,7 @@ msgstr "&Vervangen"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:465
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:443
  #, fuzzy
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ongeldige lengte!"
  #, fuzzy
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ongeldige lengte!"
@@ -20004,82 +20059,82 @@ msgid ""
  "characters:\n"
  msgstr "Bestandsnaam mag de volgende tekens niet bevatten:"
  
  "characters:\n"
  msgstr "Bestandsnaam mag de volgende tekens niet bevatten:"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:173
  #, fuzzy
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:180
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:174
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:411
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:405
  #, fuzzy
  msgid "All Files "
  msgstr "Alle bestanden (*)"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files "
  msgstr "Alle bestanden (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484 src/insets/InsetTOC.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:478 src/insets/InsetTOC.cpp:49
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Inhoudsopgave"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Inhoudsopgave"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Document"
  
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Document"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:482
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:504
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Verwijzing invoegen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Verwijzing invoegen"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lijst van Tabellen"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:444
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -20280,7 +20335,7 @@ msgstr ""
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "ERT Inzet geopend"
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "ERT Inzet geopend"
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:493
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr ""
@@ -20333,7 +20388,7 @@ msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
  msgid "footnote"
  msgstr "voetnoot"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "voetnoot"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:543
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:521
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -20351,25 +20406,25 @@ msgstr ""
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Grafisch bestand|#G"
  
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Grafisch bestand|#G"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:318
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Verbatim-input"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Verbatim-input"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:343
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:321
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Verbatim-input"
  
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Verbatim-input"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:439 src/insets/InsetInclude.cpp:631
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:417 src/insets/InsetInclude.cpp:609
  msgid "Recursive input"
  msgstr ""
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:440 src/insets/InsetInclude.cpp:632
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:418 src/insets/InsetInclude.cpp:610
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:488
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:466
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -20377,11 +20432,11 @@ msgid ""
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:494
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:472
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:509
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:487
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -20389,7 +20444,7 @@ msgid ""
  "which is not used in parent file."
  msgstr ""
  
  "which is not used in parent file."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:513
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:491
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
@@ -20428,11 +20483,42 @@ msgstr ""
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:123
+#: src/insets/InsetListings.cpp:126
  #, fuzzy
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
  
  #, fuzzy
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
  
+#: src/insets/InsetListings.cpp:215
+msgid "no more lstline delimiters available"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Running out of delimiters"
+msgstr "Begrenzing"
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:221
+msgid ""
+"For inline program listings, one character must be reserved\n"
+"as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
+"characters, so none is left for delimiting purposes.\n"
+"For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you\n"
+"must investigate!"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Uncodable characters in listings inset"
+msgstr "speciaal teken"
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"The following characters in one of the program listings are\n"
+"not representable in the current encoding and have been omitted:\n"
+"%1$s."
+msgstr ""
+
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:116
  msgid "A value is expected."
  msgstr ""
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:116
  msgid "A value is expected."
  msgstr ""
@@ -20757,7 +20843,7 @@ msgstr "Onbekende handeling"
  msgid "Opened table"
  msgstr "Openen helpbestand"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Openen helpbestand"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:206
+#: src/insets/InsetText.cpp:215
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Tekst Inzet geopend"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Tekst Inzet geopend"
  
@@ -20827,16 +20913,16 @@ msgstr "Fout tijdens genereren van de pixmap"
  msgid "No image"
  msgstr "Geen afbeelding"
  
  msgid "No image"
  msgstr "Geen afbeelding"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:96
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:95
  msgid "Preview loading"
  msgstr ""
  
  msgid "Preview loading"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:99
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:98
  #, fuzzy
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Voorbeeld|#V"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Voorbeeld|#V"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:102
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:101
  #, fuzzy
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
  #, fuzzy
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
@@ -20928,7 +21014,7 @@ msgstr "Tekenreeks is vervangen."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " tekenreeksen zijn vervangen."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " tekenreeksen zijn vervangen."
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -20961,36 +21047,36 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Tabelformaat"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Tabelformaat"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  #, fuzzy
  msgid "No number"
  msgstr "Getal"
  
  #, fuzzy
  msgid "No number"
  msgstr "Getal"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  #, fuzzy
  msgid "Number"
  msgstr "Nummering"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number"
  msgstr "Nummering"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1338
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1348
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1358
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:942
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:943
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:946
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
@@ -21029,53 +21115,52 @@ msgstr ""
  msgid "References: "
  msgstr "Verwijzing invoegen"
  
  msgid "References: "
  msgstr "Verwijzing invoegen"
  
-#: src/support/Package.cpp:451
+#: src/support/Package.cpp:435
  #, fuzzy
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
-#: src/support/Package.cpp:452
+#: src/support/Package.cpp:436
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/support/Package.cpp:571
+#: src/support/Package.cpp:555
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
  msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
  
  msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
  
-#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
  #, fuzzy
  msgid "File not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
  #, fuzzy
  msgid "File not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  
-#: src/support/Package.cpp:653
+#: src/support/Package.cpp:637
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  "Directory %2$s does not contain %3$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  "Directory %2$s does not contain %3$s."
  msgstr ""
  
-#: src/support/Package.cpp:680
+#: src/support/Package.cpp:664
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  "Directory %2$s does not contain %3$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  "Directory %2$s does not contain %3$s."
  msgstr ""
  
-#: src/support/Package.cpp:704
+#: src/support/Package.cpp:688
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  "%2$s is not a directory."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  "%2$s is not a directory."
  msgstr ""
  
-#: src/support/Package.cpp:706
+#: src/support/Package.cpp:690
  #, fuzzy
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
  #, fuzzy
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
@@ -21212,14 +21297,19 @@ msgid "Locale/Internationalisation"
  msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:68
  msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Selection copy/paste mechanism"
+msgstr "Als regels|g"
+
+#: src/support/debug.cpp:69
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr ""
  
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr ""
  
-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:70
  msgid "All debugging messages"
  msgstr ""
  
  msgid "All debugging messages"
  msgstr ""
  
-#: src/support/debug.cpp:114
+#: src/support/debug.cpp:115
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr ""