update Doxyfile.in

[lyx.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0db52a3cc17a29d1c3a04c8b3a29968dad45e657..79dba99b6e4e142e32735f6d3c22e653f47981f5 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-01-23 22:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-06 22:09+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 18:59+0100\n"

-"Last-Translator: Ivo Timmermans <itimmermans@bigfoot.com>\n"
+"Last-Translator: Ivo Timmermans <>\n"

 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"


@@ -2196,18 +2196,19 @@ msgstr "Vervangen"
 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:80
 #, fuzzy
 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:80
 #, fuzzy

-msgid "Entry:"
-msgstr "Label invoegen"
+msgid "Keyword:"
+msgstr "k Sleutel:|#K"

 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:98
 #, fuzzy
 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:98
 #, fuzzy

-msgid "Selection:"
+msgid "Selection:|#S"

 msgstr "selectie"
 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:116
 msgstr "selectie"
 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:116

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:110

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Meanings|#M"
-msgstr "Toetsenkaarten"
+msgid "Thesaurus entries:"
+msgstr "Tabelformaat"

 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:44
 #, fuzzy
 
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:44
 #, fuzzy


@@ -2239,9 +2240,9 @@ msgstr "Standaard"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:29
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:22
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:22
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:29
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:22
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:22

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:22

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:22
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:22

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 msgid "Form1"
 msgstr "drijvende delen"
 #, fuzzy
 msgid "Form1"
 msgstr "drijvende delen"


@@ -2525,6 +2526,63 @@ msgstr "o Portret|#o"
 msgid "&Landscape"
 msgstr "Landschap|#L"
 
 msgid "&Landscape"
 msgstr "Landschap|#L"
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QAbout.C:39 src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:33
+msgid "About LyX"
+msgstr ""
+
+#. stack tabs
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:51
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:70
+#, fuzzy
+msgid "Version"
+msgstr "LyX-versie"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:82
+#, fuzzy
+msgid "Version goes here"
+msgstr "Versieboekhouding%t"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:105
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:72
+msgid "Credits"
+msgstr "Dank aan"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141
+#: ../lib/layouts/apa.layout:192
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "Staand"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:213
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:508
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:92
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:141
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:310
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:312
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:722
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:308
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialogBase.ui:92
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:141
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:252
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:240
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:203
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:171
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:107
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:318
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "Sluiten"
+

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:22
 #, fuzzy
 msgid "LyX: Enter text"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:22
 #, fuzzy
 msgid "LyX: Enter text"


@@ -2541,6 +2599,53 @@ msgstr ""
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QIndex.C:30 src/frontends/xforms/FormIndex.C:29
+#: src/insets/insetindex.C:70
+msgid "Index"
+msgstr "Trefwoord"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:60
+#, fuzzy
+msgid "&Key"
+msgstr "Sleutel:"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:86
+#, fuzzy
+msgid "The citation key"
+msgstr "Literatuurverwijzing invoegen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:114
+#, fuzzy
+msgid "&Label"
+msgstr "tabel lijn"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:122
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "The label as it appears in the document"
+msgstr "Wilt u het document openen?"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:486
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:99
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:111
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:288
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:274
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:700
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:293
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:280
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "OK"
+

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:22
 #, fuzzy
 msgid "Bibtex"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:22
 #, fuzzy
 msgid "Bibtex"


@@ -2610,10 +2715,10 @@ msgid "The BibTeX style"
 msgstr "TeX-stijl aan/uit"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:205
 msgstr "TeX-stijl aan/uit"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:205

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:290

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:119
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:90
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:461
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:119
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:90
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:461

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:290

 #, fuzzy
 msgid "&Browse..."
 msgstr "Bladeren...|#B"
 #, fuzzy
 msgid "&Browse..."
 msgstr "Bladeren...|#B"


@@ -2642,7 +2747,7 @@ msgstr "Tonen"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:122
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/LyXAction.C:152
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:122
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/LyXAction.C:152

-#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:941
+#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:942

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 


@@ -2765,69 +2870,22 @@ msgstr "Toepassen|#a"
 msgid "Apply each change automatically"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply each change automatically"
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:486
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:99
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:288
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:274
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:293
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:111
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:700
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:280
-#, fuzzy
-msgid "&OK"
-msgstr "OK"
-

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:497
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:111
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:110
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:497
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:111
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:110

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:126

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:299
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1164
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:293
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:299
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1164
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:293

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:711

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:118

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:299
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:299

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:118
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:126
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:711

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Toepassen|#a"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Toepassen|#a"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:508
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:92
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:310
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:312
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:308
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialogBase.ui:92
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:141
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:240
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:203
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:171
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:107
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:318
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:252
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:213
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:133
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:141
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:722
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Sluiten"
-

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:22
 #: src/frontends/qt2/QCitation.C:48 src/frontends/xforms/FormCitation.C:97
 msgid "Citation"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:22
 #: src/frontends/qt2/QCitation.C:48 src/frontends/xforms/FormCitation.C:97
 msgid "Citation"


@@ -2838,9 +2896,9 @@ msgstr "Aanhaling"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:256
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1098
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:234
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:256
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1098
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:234

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:240
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:67

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:668
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:668

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:67
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:240

 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
 #, fuzzy
 msgid "&Restore"
 msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"


@@ -2877,10 +2935,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:213
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:362
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:213
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:362

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:176
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:124

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:83
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:94
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:83
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:94

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:124

 msgid "New Item"
 msgstr ""
 
 msgid "New Item"
 msgstr ""
 


@@ -3082,6 +3140,75 @@ msgstr "LaTeX-fout"
 msgid "LaTeX error messages"
 msgstr "LaTeX-fout"
 
 msgid "LaTeX error messages"
 msgstr "LaTeX-fout"
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "External Material"
+msgstr "x Extra|#X"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:89
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:60
+#, fuzzy
+msgid "&File:"
+msgstr "f Bestand"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:53
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:64
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "f Bestandsnaam:|#F"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:180
+#, fuzzy
+msgid "&View Result"
+msgstr "nieuw"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184
+#, fuzzy
+msgid "View the file"
+msgstr "Lijst van tabellen invoegen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:202
+#, fuzzy
+msgid "&Update Result"
+msgstr "u Bijwerken|#U"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206
+msgid "Update the material"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:230
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:249
+#, fuzzy
+msgid "Available templates"
+msgstr "Verwijzing invoegen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:241
+#, fuzzy
+msgid "&Template:"
+msgstr "Sjablonen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:260
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:279
+#, fuzzy
+msgid "Parameters"
+msgstr "Printer|#P"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:271
+#, fuzzy
+msgid "&Parameters:"
+msgstr "Printer|#P"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:301
+#, fuzzy
+msgid "&Edit file"
+msgstr "EPS-bestand|#E"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305
+#, fuzzy
+msgid "Edit the file externally"
+msgstr "Index lijst invoegen"
+

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:45
 #, fuzzy
 msgid "Use &default placement"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:45
 #, fuzzy
 msgid "Use &default placement"


@@ -3164,13 +3291,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Graphics"
 msgstr "Plaatjes"
 
 msgid "&Graphics"
 msgstr "Plaatjes"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:89
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:60
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:45
-#, fuzzy
-msgid "&File:"
-msgstr "f Bestand"
-

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:97
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:108
 #, fuzzy
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:97
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:108
 #, fuzzy


@@ -3207,8 +3327,8 @@ msgid "Screen display"
 msgstr "[niet getoond]"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186
 msgstr "[niet getoond]"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:68

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:113
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:113

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:68

 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:103 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:341
 #: src/lyxfont.C:554
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:103 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:341
 #: src/lyxfont.C:554


@@ -3389,10 +3509,10 @@ msgid "The caption for the sub-figure"
 msgstr ""
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1190
 msgstr ""
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1190

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:358
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1334

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:291 src/LyXAction.C:129
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:358
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:291
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1334 src/LyXAction.C:129

 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"


@@ -3428,7 +3548,7 @@ msgid "Include"
 msgstr "Include"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:146
 msgstr "Include"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:146

-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:249 ../lib/layouts/manpage.layout:126
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:251 ../lib/layouts/manpage.layout:128

 #, fuzzy
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Letterlijk|#V"
 #, fuzzy
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Letterlijk|#V"


@@ -3461,15 +3581,7 @@ msgstr "f Bestand"
 msgid "Show LaTeX preview"
 msgstr "LaTeX preamble"
 
 msgid "Show LaTeX preview"
 msgstr "LaTeX preamble"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:22
-#: src/frontends/qt2/QIndex.C:30 src/frontends/xforms/FormIndex.C:29
-#: src/insets/insetindex.C:70
-msgid "Index"
-msgstr "Trefwoord"
-

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:60
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:60

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:60

 #, fuzzy
 msgid "&Keyword"
 msgstr "k Sleutel:|#K"
 #, fuzzy
 msgid "&Keyword"
 msgstr "k Sleutel:|#K"


@@ -3625,37 +3737,94 @@ msgstr ""
 msgid "Open this panel as a separate window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open this panel as a separate window"
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:23
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:60

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minipage settings"
-msgstr "streep minipagina"
+msgid "&Rows:"
+msgstr "Rijen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:76
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:99
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Controleer 'aantal kopieen'\""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:102
+#, fuzzy
+msgid "&Columns:"
+msgstr "Kolommen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:118
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:141
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Number of columns"
+msgstr "o % van kolom|#o"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:203
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:231
+msgid "Resize this to the correct table dimensions"
+msgstr ""

 
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:311

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:87
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:377
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:87
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:377

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:311

 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:317
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:89
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:121
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:383
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:158
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:181 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:302

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Middle"
-msgstr "d Midden|#d"
+msgid "Center"
+msgstr "n Centreren|#n"

 
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:323

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:99
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:389
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:99
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:389

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:323

 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "b Onder|#B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "b Onder|#B"
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:332

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:108
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:114
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:108
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:114

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:332

 #, fuzzy
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Vert. uitlijnen|#V"
 
 #, fuzzy
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Vert. uitlijnen|#V"
 

+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:351
+#, fuzzy
+msgid "&Vertical:"
+msgstr "Verticale afstanden"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:380
+msgid "Horizontal alignment per column (t,c,b)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:399
+#, fuzzy
+msgid "&Horizontal:"
+msgstr "Hor. uitlijnen|#H"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Minipage settings"
+msgstr "streep minipagina"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:93
+#, fuzzy
+msgid "Middle"
+msgstr "d Midden|#d"
+

 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:119
 #, fuzzy
 msgid "A&lignment:"
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:119
 #, fuzzy
 msgid "A&lignment:"


@@ -3677,1742 +3846,1573 @@ msgstr "Breedte"
 msgid "&Units:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Units:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:55

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "LaTeX pre-amble"
-msgstr "LaTeX preamble"
+msgid "&General"
+msgstr "Duits"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:71

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "The LaTeX pre-amble"
-msgstr "LaTeX preamble"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:71
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:79
-msgid "Edit the pre-amble in an external editor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:22 src/LyXAction.C:140
-#: src/frontends/qt2/QPrint.C:39 src/frontends/xforms/FormPrint.C:36
-msgid "Print"
-msgstr "Afdrukken"
+msgid "Justified"
+msgstr "Aanhaling"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:101
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:77
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:115
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:93
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:180 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:309

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Page number to print from"
-msgstr "Kan niet printen"
+msgid "Left"
+msgstr "Links|#f"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:112
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:83
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:127
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:99
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:182 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:316

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&to"
-msgstr " van "
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts|#R"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:131
-#, fuzzy
-msgid "Page number to print to"
-msgstr "Kan niet printen"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:119
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:143
+msgid "Single"
+msgstr "Enkel"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:144
-#, fuzzy
-msgid "Fro&m"
-msgstr "f Lettertype:|#F"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:125
+msgid "1.5"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:152
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:171
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:137
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:326
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:375
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:104 src/frontends/qt2/QDocument.C:149
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:342

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Print all pages"
-msgstr "g Alle blz.|#G"
+msgid "Custom"
+msgstr "Eigen papiergrootte"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:163
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:153

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&All"
-msgstr "Toepassen|#a"
+msgid "L&ine spacing:"
+msgstr "Wit"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:184
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:168

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Print &odd-numbered pages"
-msgstr "Paginanummer invoegen|#P"
+msgid "Alig&nment:"
+msgstr "Uitlijning"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:199
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:183

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Print &even-numbered pages"
-msgstr "Paginanummer invoegen|#P"
+msgid "No &indent"
+msgstr "Roteren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:214
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:196

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Re&verse order"
-msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
+msgid "&Spacing"
+msgstr "Regelafstand|#g"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:218
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:215

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Print in reverse order"
-msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
+msgid "Above paragraph"
+msgstr "Een alinea omhoog"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:258
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:233

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Number of copies"
-msgstr "Controleer 'aantal kopieen'\""
+msgid "S&pacing:"
+msgstr ", Wit: "

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:273
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:248
+msgid "&Keep space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:263

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Collate"
-msgstr "latex"
+msgid "&Unit:"
+msgstr "Lettertype:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:277
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:278

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Collate copies"
-msgstr "latex"
+msgid "&Value:"
+msgstr "blauw"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:347
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:290
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:339

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Print"
-msgstr "Afdrukken"
+msgid "None"
+msgstr "Klaar"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:375
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:296
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:345

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Print Destination"
-msgstr "Ontvanger:"
+msgid "DefSkip"
+msgstr "Default alinea-afst.:|#u"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:397
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:302
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:351
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:131

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "P&rinter"
-msgstr "Afdrukken"
+msgid "SmallSkip"
+msgstr "Kleinst"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:405
-msgid "Send output to the printer"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:308
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:357
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:132
+#, fuzzy
+msgid "MedSkip"
+msgstr "Medium"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:416
-msgid "Send output to the given printer"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:314
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:363
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:133
+msgid "BigSkip"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:427
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:320
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:369

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&File"
+msgid "VFill"

 msgstr "f Bestand"
 
 msgstr "f Bestand"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:431
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:446
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:457

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Send output to a file"
-msgstr "Volgende regel selecteren"
+msgid "Below paragraph"
+msgstr "Een alinea omhoog"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
-#: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:494 src/frontends/xforms/FormRef.C:37
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:498

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Reference"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "&Lines && Pagebreaks"
+msgstr "Paginascheidingen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:521

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Update the reference list"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "Label width"
+msgstr "d Labelbreedte:|#d"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:129
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:540

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Goto"
-msgstr "b Onder|#B"
+msgid "Lon&gest label"
+msgstr "Lange tabel"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:564

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Move the document cursor to reference"
-msgstr "Wellicht is document afgekapt"
+msgid "L&ines"
+msgstr "Regels"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:106
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:583

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sort"
-msgstr "Helaas."
+msgid "A&bove"
+msgstr "v Boven:|#v"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:110
-msgid "Sort references in alphabetical order"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:594
+#, fuzzy
+msgid "B&elow"
+msgstr "w Onder:|#w"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:125
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:607

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "<reference>"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "&Page Breaks"
+msgstr "Paginascheidingen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:626

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "<page>"
-msgstr "Minipagina|#m"
+msgid "Abo&ve"
+msgstr "v Boven:|#v"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:137
-msgid "on page <page>"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:637
+#, fuzzy
+msgid "Belo&w"
+msgstr "w Onder:|#w"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX pre-amble"
+msgstr "LaTeX preamble"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:45
+#, fuzzy
+msgid "The LaTeX pre-amble"
+msgstr "LaTeX preamble"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:71
+msgid "&Edit..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:143
-msgid "<reference> on page <page>"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:79
+msgid "Edit the pre-amble in an external editor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:149
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:22
+msgid "ASCII settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Formatted reference"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "&roff command:"
+msgstr "commando-inzet"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:165
-msgid "Reference as it appears in output"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:90
+msgid "Max. line length of exported ASCII/LaTeX/ SGML files"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:124
+msgid "Output &line length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:139
+msgid "External app for formating tables in ASCII output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:133
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:210

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Reference:"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "Colors"
+msgstr "Sluiten"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:198
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Format:"
-msgstr "drijvende delen"
+msgid "&Colors"
+msgstr "Sluiten"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:224
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:93

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Name:"
-msgstr "Naam"
+msgid "&Alter..."
+msgstr "andere..."

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:321
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Available references in selected document:"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "File Conversion"
+msgstr "Omvormingsfouten!"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:343
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Available references"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "&Converters"
+msgstr "n Centreren|#n"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:354
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:106
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:86

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Document:"
-msgstr "Document"
+msgid "&New"
+msgstr "latex"

 
 

-# Ik beschouw dit &-teken als een slordigheid in de Engelse tekst..
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:117
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:110

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Search and replace"
-msgstr "Zoeken en vervangen"
+msgid "&Remove"
+msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:51
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:176

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Find:"
-msgstr "n Zoeken|#n"
+msgid "C&onverter:"
+msgstr "n Centreren|#n"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:212

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Replace &with:"
-msgstr "w Vervangen door|#W"
+msgid "&To:"
+msgstr "t Boven|#T"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:161
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:227

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "s Hoofdlettergevoelig|#s#S"
+msgid "F&rom:"
+msgstr "f Lettertype:|#F"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:172
-msgid "Match whole words onl&y"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:249
+#, fuzzy
+msgid "E&xtra flag:"
+msgstr "EPS-bestand|#E"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:250
-msgid "Find &Next"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:281
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:282
+#, fuzzy
+msgid "&Modify"
+msgstr "Middel|#m"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:269
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:60
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Replace"
-msgstr "Vervangen"
+msgid "Date Format"
+msgstr "u Bijwerken|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:284
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Replace &All"
-msgstr "Alles Vervangen|#A#a"
+msgid "&Date format:"
+msgstr "u Bijwerken|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:295
-msgid "Search &backwards"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:71
+msgid "Date format for strftime output"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Custom Export"
-msgstr "Eigen papiergrootte"
+msgid "Display insets"
+msgstr "Plaatjes"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:71

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Command:"
-msgstr "commando-inzet"
+msgid "Do not display"
+msgstr "[niet getoond]"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:87

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Export formats:"
-msgstr "u Bijwerken|#U"
+msgid "Display &Graphics:"
+msgstr "Plaatjes"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:168
-msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:104
+msgid "Instant &preview"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:192
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Available export converters"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "File Formats"
+msgstr "drijvende delen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "File:"
-msgstr "Het bestand `"
+msgid "&File formats"
+msgstr "drijvende delen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:22
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:122 src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:35
-#: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:33
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:169

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Spellingscontrole"
+msgid "&GUI name:"
+msgstr "Naam"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:184

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Suggestions:"
-msgstr "Oostenrijks"
+msgid "F&ormat:"
+msgstr "drijvende delen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Replace word with current choice"
-msgstr "Vervangen door huidig document?"
+msgid "&Viewer:"
+msgstr "Bekijken DVI"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:228

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add the word to your personal dictionary"
-msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"
+msgid "S&hortcut:"
+msgstr "Helaas."

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:90
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:243

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Ignore"
-msgstr "Negeren"
+msgid "E&xtension:"
+msgstr "Extra opties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:94
-#, fuzzy
-msgid "Ignore this word"
-msgstr "g Woord negeren|#g"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:105
-#, fuzzy
-msgid "&Accept"
-msgstr "accent"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:109
-#, fuzzy
-msgid "Accept word for this session"
-msgstr "a Woord aanvaarden in deze sessie|#A"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:152
-#, fuzzy
-msgid "How far spellchecking has got"
-msgstr "Spellingscontrole starten|#S"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:163
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:137

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Suggestions"
-msgstr "Oostenrijks"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "k Sleutel:|#K"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:210
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:91

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Current word"
-msgstr "Aantal:"
+msgid "S&econd:"
+msgstr "selectie"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:263
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:106

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Replace with selected word"
-msgstr "Vervangen door huidig document?"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:274
-msgid "&Start..."
-msgstr ""
+msgid "&First:"
+msgstr "Eerste koptekst"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:278
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:121
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:121

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Start spellcheck"
-msgstr "Spellingscontrole starten|#S"
+msgid "Br&owse..."
+msgstr "Bladeren...|#B"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:136

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Table Settings"
-msgstr "streep minipagina"
+msgid "Use &keyboard map"
+msgstr "k Sleutel:|#K"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:63
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:81

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Table Settings"
+msgid "Language settings"

 msgstr "streep minipagina"
 
 msgstr "streep minipagina"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:82
-#, fuzzy
-msgid "&Horizontal alignment:"
-msgstr "Hor. uitlijnen|#H"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:97
-#, fuzzy
-msgid "&Multicolumn"
-msgstr "Meerkolom|#M"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:101
-msgid "Merge cells"
-msgstr ""
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:109
-#: src/frontends/qt2/QTabular.C:184 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:295
-#, fuzzy
-msgid "Block"
-msgstr "c Blok|#c"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:115
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:93
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:77
-#: src/frontends/qt2/QTabular.C:180 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:309
-#, fuzzy
-msgid "Left"
-msgstr "Links|#f"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:121
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:383
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:317
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:89
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:158
-#: src/frontends/qt2/QTabular.C:181 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:302
-#, fuzzy
-msgid "Center"
-msgstr "n Centreren|#n"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:127
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:99
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:83
-#: src/frontends/qt2/QTabular.C:182 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:316
-#, fuzzy
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts|#R"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:136
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:41

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Horizontal alignment in column"
-msgstr "Hor. uitlijnen|#H"
+msgid "Command s&tart:"
+msgstr "Opdracht:|#C"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:84

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Column"
-msgstr "Kolommen"
+msgid "&Default language:"
+msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:99

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "A&dd"
-msgstr "Toevoegen|#t"
+msgid "Command e&nd:"
+msgstr "Opdracht:|#C"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:195
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:114

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Append column (right)"
-msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
+msgid "Language pac&kage:"
+msgstr "Taal:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:206
-#, fuzzy
-msgid "De&lete"
-msgstr "d Verwijderen van|#D"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:129
+msgid "Auto &begin"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:214
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:140

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Delete current column"
-msgstr "o Kolom verwijderen|#O"
+msgid "Use &babel"
+msgstr "u Gebruik Include|#"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:227
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:172

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Row"
-msgstr "Rijen"
+msgid "&Global"
+msgstr "Floatflt|#f"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:254
-msgid "Append row (below)"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:183
+msgid "&Right-to-left language support"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:265
-#, fuzzy
-msgid "Dele&te"
-msgstr "d Verwijderen van|#D"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:273
-#, fuzzy
-msgid "Delete this row"
-msgstr "w Rij verwijderen|#w"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:194
+msgid "Auto &end"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:286
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:205

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Column Width"
-msgstr "Kolommen "
+msgid "Mark &foreign languages"
+msgstr "Merkteken ingechakeld"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:305
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Vertical alignment:"
-msgstr "Vert. uitlijnen|#V"
+msgid "LaTeX settings"
+msgstr "Extra opties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:335
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:74

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Width unit"
-msgstr "Breedte"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:354
-msgid "Fixed with of the column"
-msgstr ""
+msgid "US Letter"
+msgstr "e Links|#e"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:398
-msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:80
+msgid "Legal"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:411
-#, fuzzy
-msgid "Rotate 90°"
-msgstr "9 Roteren 90°|#9"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:434
-msgid "&Rotate Table"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:86
+msgid "Executive"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:438
-msgid "Rotate the table by 90°"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:92
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:108
+msgid "A3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:449
-msgid "Rotate &Cell"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:98
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:109
+msgid "A4"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:453
-msgid "Rotate this cell by 90°"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:104
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:110
+msgid "A5"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:466
-msgid "Custom column format (LaTeX)"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:110
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:113
+msgid "B5"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:477
-#, fuzzy
-msgid "LaTe&X argument:"
-msgstr "Uitlijning"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:494
-#, fuzzy
-msgid "&Borders"
-msgstr "Randen"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:513
-#, fuzzy
-msgid "Set Borders"
-msgstr "Randen aan|#S"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:804
-#, fuzzy
-msgid "All Borders"
-msgstr "Randen"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:823
-#, fuzzy
-msgid "&Default"
-msgstr "Standaard"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:827
-#, fuzzy
-msgid "Set all borders"
-msgstr "Randen aan|#S"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:838
-#, fuzzy
-msgid "C&lear"
-msgstr "Clear|#e"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:842
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:133

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Unset all borders"
-msgstr "u Randen uit|#U"
+msgid "Te&X encoding:"
+msgstr "d Codering:|#D"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:899
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:148

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Longtable"
-msgstr "Lange tabel"
+msgid "Default paper si&ze:"
+msgstr "Papier:|#P"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:918
-msgid "&Use long table"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:188
+msgid "&Reset class options when document class changes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:922
-msgid "Select for tables that span multiple pages"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:192
+msgid "Set class options to default on class change"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:937
-#, fuzzy
-msgid "Settings"
-msgstr "selectie"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:967
-#, fuzzy
-msgid "Header:"
-msgstr "Koptekst"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:978
-#, fuzzy
-msgid "Footer:"
-msgstr "Voettekst"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:989
-#, fuzzy
-msgid "First header:"
-msgstr "Koptekst"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1000
-#, fuzzy
-msgid "Last footer:"
-msgstr "Laatste voettekst"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1022
-#, fuzzy
-msgid "Border above"
-msgstr "Randen"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1033
-#, fuzzy
-msgid "Border below"
-msgstr "Randen"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1044
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1055
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1066
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1077
-#, fuzzy
-msgid "on"
-msgstr "Twee|#w"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1088
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1099
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1110
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1121
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1132
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1143
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1154
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1165
-#, fuzzy
-msgid "double"
-msgstr "Dubbel"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1176
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1187
-#, fuzzy
-msgid "is empty"
-msgstr ", Diepte:"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:203

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Page &break on current row"
-msgstr "Kan niet printen"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1208
-msgid "Set a page break on the current row"
-msgstr ""
+msgid "External Applications"
+msgstr "Extra opties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1237
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:222

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Current cell:"
-msgstr "Aantal:"
+msgid "Chec&kTeX command:"
+msgstr "Opdracht uitvoeren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1266
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:237

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Current row position"
-msgstr "Aantal:"
+msgid "DVI viewer paper size options:"
+msgstr "Extra opties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1295
-msgid "Current column position"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:252
+msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:22
-#: ../lib/layouts/aapaper.inc:113 ../lib/layouts/aapaper.layout:77
-#: src/frontends/qt2/QThesaurus.C:31 src/frontends/xforms/FormThesaurus.C:39
-msgid "Thesaurus"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:263
+msgid "CheckTeX start options and flags"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:79
-#, fuzzy
-msgid "Entry"
-msgstr "Label invoegen"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:110
-#, fuzzy
-msgid "Thesaurus entries"
-msgstr "Tabelformaat"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:131
-#, fuzzy
-msgid "Select a related word"
-msgstr "Volgende regel selecteren"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:157
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:107

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Selection"
-msgstr "selectie"
+msgid "&Backup directory:"
+msgstr "Gebruiker's directory: "

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:165
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:122

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "The selected entry"
-msgstr "Volgende regel selecteren"
+msgid "&Document templates:"
+msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:191
-msgid "Replace the entry with the selection"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:137
+msgid "Ly&XServer pipe:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:22
-#, fuzzy
-msgid "Table Of Contents"
-msgstr "Inhoudsopgave"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:60
-#, fuzzy
-msgid "&Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:109
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:152

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Contents list"
-msgstr "Inhoudsopgave"
+msgid "&Use temporary directory"
+msgstr "Gebruiker's directory: "

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:200

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Insert URL"
-msgstr "Label invoegen"
+msgid "&Working directory:"
+msgstr "LyX: Maak map aan "

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&URL"
-msgstr "URL..."
+msgid "Printer settings"
+msgstr "streep minipagina"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223
-#: src/frontends/qt2/QURL.C:33
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:71

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "URL"
-msgstr "URL..."
+msgid "Printer &name:"
+msgstr "Afdrukken"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:93

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Name"
-msgstr "Naam"
+msgid "Printer co&mmand:"
+msgstr "commando-inzet"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:72
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:83
-msgid "Name associated with the URL"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:108
+#, fuzzy
+msgid "Name of the default printer"
+msgstr "Papier:|#P"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:120
-msgid "&Generate hyperlink"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:119
+msgid "Adapt outp&ut"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:124
-msgid "Output as a hyperlink ?"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:123
+msgid "Use printer name explicitely"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:159

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Version control log"
-msgstr "Versieboekhouding%t"
+msgid "Command Options"
+msgstr "commando-inzet"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:23 src/frontends/qt2/QWrap.C:36
-#: src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:178

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Wrap Options"
-msgstr "Extra opties"
+msgid "Re&verse:"
+msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:87
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:207

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Default (outer)"
-msgstr "Standaard"
+msgid "To p&rinter:"
+msgstr "Kan niet printen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:105
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:222

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Outer"
-msgstr "Overig ("
+msgid "Paper si&ze:"
+msgstr "Papier:|#P"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:125
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:251

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Placement:"
-msgstr "l Placering zwevers:|#L"
+msgid "To &file:"
+msgstr "[geen bestand]"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:287

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Rows:"
-msgstr "Rijen"
+msgid "Spool &command:"
+msgstr "Opdracht beschrijven"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:76
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:99
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:91
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:316

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Number of rows"
-msgstr "Controleer 'aantal kopieen'\""
+msgid "&Odd pages:"
+msgstr "Taal"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:110
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:102
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:338

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Columns:"
-msgstr "Kolommen"
+msgid "Paper t&ype:"
+msgstr "Papier:|#P"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:118
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:141
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:110
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:360

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Number of columns"
-msgstr "o % van kolom|#o"
+msgid "E&xtra options:"
+msgstr "Extra opties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:203
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:231
-msgid "Resize this to the correct table dimensions"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:375
+msgid "Spool pref&ix:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:351
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:397

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Vertical:"
-msgstr "Verticale afstanden"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:380
-msgid "Horizontal alignment per column (t,c,b)"
-msgstr ""
+msgid "Co&llated:"
+msgstr "latex"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:399
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:419

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Horizontal:"
-msgstr "Hor. uitlijnen|#H"
+msgid "&Even pages:"
+msgstr "Taal"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:57
-#, fuzzy
-msgid "LaTeX classes"
-msgstr "LaTeX-Log"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:434
+msgid "File ex&tension:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:63
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:456

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "LaTeX styles"
-msgstr "LaTeX|#t"
+msgid "Lan&dscape:"
+msgstr "Landschap|#L"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:69
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:478

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "BibTeX styles"
-msgstr "Database:"
+msgid "Co&pies:"
+msgstr "Kopiën"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:78
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:493

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Selected classes or styles"
-msgstr "Volgende regel selecteren"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:110
-msgid "Show &path"
-msgstr ""
+msgid "Pa&ge range:"
+msgstr "paginascheiding"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:114
-msgid "Toggles view of the file list"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:508
+msgid "Specify the command option names for your printer command"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:22
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:204

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Installed files"
-msgstr "Include"
+msgid "Screen Fonts"
+msgstr "Schermopties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:180
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:110

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Rescan"
-msgstr "r Herlezen|#R#r"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:184
-msgid "Built new file list"
-msgstr ""
+msgid "Sa&ns Serif:"
+msgstr "Zonder schreef"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:199
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:157

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&View"
-msgstr "Bekijken DVI"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
-msgid ""
-"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
-msgstr ""
+msgid "T&ypewriter:"
+msgstr "Schrijfmachine"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:256
-msgid "Close this dialog"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:172
+#, fuzzy
+msgid "&Roman:"
+msgstr "Romeins"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:22
-msgid "ASCII settings"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:246
+#, fuzzy
+msgid "Screen &DPI:"
+msgstr "Schermopties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:272

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&roff command:"
-msgstr "commando-inzet"
+msgid "&Zoom %:"
+msgstr "of %|#o"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:90
-msgid "Max. line length of exported ASCII/LaTeX/ SGML files"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:323
+#, fuzzy
+msgid "Font Sizes"
+msgstr "o Lettergrootte:|#O"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:124
-msgid "Output &line length:"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:457
+#, fuzzy
+msgid "Hugest:"
+msgstr "Enorm"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:139
-msgid "External app for formating tables in ASCII output"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:22
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:243
+#, fuzzy
+msgid "Spell checker"
+msgstr "Spellingscontrole"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:22
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:133
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:210
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Colors"
-msgstr "Sluiten"
+msgid "Spell chec&ker program:"
+msgstr "Spellingscontrole"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:106

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Colors"
-msgstr "Sluiten"
+msgid "Al&ternative language:"
+msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:132

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Alter..."
-msgstr "andere..."
+msgid "Escape Cha&racters:"
+msgstr "speciaal teken"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:175

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "File Conversion"
-msgstr "Omvormingsfouten!"
+msgid "Personal &dictionary:"
+msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:187
+msgid "ispell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:193
+msgid "aspell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:232
+msgid "Accept compound &words"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:243

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Converters"
-msgstr "n Centreren|#n"
+msgid "Use input encod&ing"
+msgstr "Gebruik input|#I"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:106
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:86
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr "latex"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:22
+msgid "UI"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:117
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:56

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Remove"
-msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "Bladeren...|#B"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:67

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "C&onverter:"
-msgstr "n Centreren|#n"
+msgid "&User interface file:"
+msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:212
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:82

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&To:"
-msgstr "t Boven|#T"
+msgid "&Bind file:"
+msgstr "EPS-bestand|#E"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:227
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:139

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "F&rom:"
-msgstr "f Lettertype:|#F"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Schermopties ingesteld"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:249
-#, fuzzy
-msgid "E&xtra flag:"
-msgstr "EPS-bestand|#E"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:173
+msgid "W&heel mouse scroll:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:281
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:282
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:201

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Modify"
-msgstr "Middel|#m"
+msgid "Cursor follo&ws scrollbar"
+msgstr "Cursor volgt wel/niet de rolbalk"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:214

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Date Format"
-msgstr "u Bijwerken|#U"
+msgid "Documents"
+msgstr "Document"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:233

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Date format:"
-msgstr "u Bijwerken|#U"
+msgid "B&ackup documents "
+msgstr "Document opslaan?"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:71
-msgid "Date format for strftime output"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:280
+msgid " every"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:310

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Display insets"
-msgstr "Plaatjes"
+msgid "minutes"
+msgstr "Regels"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:338
+msgid "&Maximum last files:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:29
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:178
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:97

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Do not display"
-msgstr "[niet getoond]"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:87
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:103

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Display &Graphics:"
-msgstr "Plaatjes"
+msgid "&Save"
+msgstr "s Opslaan"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:104
-msgid "Instant &preview"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:22 src/LyXAction.C:140
+#: src/frontends/qt2/QPrint.C:39 src/frontends/xforms/FormPrint.C:36
+msgid "Print"
+msgstr "Afdrukken"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:101

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "File Formats"
-msgstr "drijvende delen"
+msgid "Page number to print from"
+msgstr "Kan niet printen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:112

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&File formats"
-msgstr "drijvende delen"
+msgid "&to"
+msgstr " van "

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:169
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:131

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&GUI name:"
-msgstr "Naam"
+msgid "Page number to print to"
+msgstr "Kan niet printen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:184
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:144

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "F&ormat:"
-msgstr "drijvende delen"
+msgid "Fro&m"
+msgstr "f Lettertype:|#F"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:206
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:152
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:171

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Viewer:"
-msgstr "Bekijken DVI"
+msgid "Print all pages"
+msgstr "g Alle blz.|#G"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:228
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:163

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "S&hortcut:"
-msgstr "Helaas."
+msgid "&All"
+msgstr "Toepassen|#a"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:243
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:184

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "E&xtension:"
-msgstr "Extra opties"
+msgid "Print &odd-numbered pages"
+msgstr "Paginanummer invoegen|#P"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:22
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:137
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:199

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Keyboard"
-msgstr "k Sleutel:|#K"
+msgid "Print &even-numbered pages"
+msgstr "Paginanummer invoegen|#P"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:91
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:214

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "S&econd:"
-msgstr "selectie"
+msgid "Re&verse order"
+msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:106
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:218

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&First:"
-msgstr "Eerste koptekst"
+msgid "Print in reverse order"
+msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:121
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:121
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:258

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Br&owse..."
-msgstr "Bladeren...|#B"
+msgid "Number of copies"
+msgstr "Controleer 'aantal kopieen'\""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:136
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:273

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Use &keyboard map"
-msgstr "k Sleutel:|#K"
+msgid "&Collate"
+msgstr "latex"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:22
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:81
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:277

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Language settings"
-msgstr "streep minipagina"
+msgid "Collate copies"
+msgstr "latex"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:41
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:347

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Command s&tart:"
-msgstr "Opdracht:|#C"
+msgid "&Print"
+msgstr "Afdrukken"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:84
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Default language:"
-msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
+msgid "Print Destination"
+msgstr "Ontvanger:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:99
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:397

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Command e&nd:"
-msgstr "Opdracht:|#C"
+msgid "P&rinter"
+msgstr "Afdrukken"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:114
-#, fuzzy
-msgid "Language pac&kage:"
-msgstr "Taal:"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:405
+msgid "Send output to the printer"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:129
-msgid "Auto &begin"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:416
+msgid "Send output to the given printer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:140
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:427

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Use &babel"
-msgstr "u Gebruik Include|#"
+msgid "&File"
+msgstr "f Bestand"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:172
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:431
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:446

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Global"
-msgstr "Floatflt|#f"
+msgid "Send output to a file"
+msgstr "Volgende regel selecteren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:183
-msgid "&Right-to-left language support"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
+#: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:494 src/frontends/xforms/FormRef.C:37
+#, fuzzy
+msgid "Reference"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:194
-msgid "Auto &end"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
+#, fuzzy
+msgid "Update the reference list"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:205
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:129

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Mark &foreign languages"
-msgstr "Merkteken ingechakeld"
+msgid "&Goto"
+msgstr "b Onder|#B"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:93

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "LaTeX settings"
-msgstr "Extra opties"
+msgid "Move the document cursor to reference"
+msgstr "Wellicht is document afgekapt"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:74
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:106

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "US Letter"
-msgstr "e Links|#e"
+msgid "Sort"
+msgstr "Helaas."

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:80
-msgid "Legal"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:110
+msgid "Sort references in alphabetical order"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:86
-msgid "Executive"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:125
+#, fuzzy
+msgid "<reference>"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:92
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:108
-msgid "A3"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:131
+#, fuzzy
+msgid "<page>"
+msgstr "Minipagina|#m"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:98
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:109
-msgid "A4"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:137
+msgid "on page <page>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:104
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:110
-msgid "A5"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:143
+msgid "<reference> on page <page>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:110
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:113
-msgid "B5"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:149
+#, fuzzy
+msgid "Formatted reference"
+msgstr "Verwijzing invoegen"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:165
+msgid "Reference as it appears in output"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:176

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Te&X encoding:"
-msgstr "d Codering:|#D"
+msgid "&Reference:"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:148
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:198

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Default paper si&ze:"
-msgstr "Papier:|#P"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:188
-msgid "&Reset class options when document class changes"
-msgstr ""
+msgid "&Format:"
+msgstr "drijvende delen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:192
-msgid "Set class options to default on class change"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:224
+#, fuzzy
+msgid "&Name:"
+msgstr "Naam"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:203
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:321

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "External Applications"
-msgstr "Extra opties"
+msgid "Available references in selected document:"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:222
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:343

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Chec&kTeX command:"
-msgstr "Opdracht uitvoeren"
+msgid "Available references"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:237
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:354

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "DVI viewer paper size options:"
-msgstr "Extra opties"
+msgid "&Document:"
+msgstr "Document"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:252
-msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
-msgstr ""
+# Ik beschouw dit &-teken als een slordigheid in de Engelse tekst..
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "Search and replace"
+msgstr "Zoeken en vervangen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:263
-msgid "CheckTeX start options and flags"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:51
+#, fuzzy
+msgid "&Find:"
+msgstr "n Zoeken|#n"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:107
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Backup directory:"
-msgstr "Gebruiker's directory: "
+msgid "Replace &with:"
+msgstr "w Vervangen door|#W"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:122
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:161

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Document templates:"
-msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
+msgid "Case &sensitive"
+msgstr "s Hoofdlettergevoelig|#s#S"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:137
-msgid "Ly&XServer pipe:"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:172
+msgid "Match whole words onl&y"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:152
-#, fuzzy
-msgid "&Use temporary directory"
-msgstr "Gebruiker's directory: "
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:250
+msgid "Find &Next"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:200
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:269
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:187

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Working directory:"
-msgstr "LyX: Maak map aan "
+msgid "&Replace"
+msgstr "Vervangen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:284

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Printer settings"
-msgstr "streep minipagina"
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Alles Vervangen|#A#a"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:295
+msgid "Search &backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Printer &name:"
-msgstr "Afdrukken"
+msgid "Custom Export"
+msgstr "Eigen papiergrootte"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Printer co&mmand:"
+msgid "&Command:"

 msgstr "commando-inzet"
 
 msgstr "commando-inzet"
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:108
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:60

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Name of the default printer"
-msgstr "Papier:|#P"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:119
-msgid "Adapt outp&ut"
-msgstr ""
+msgid "&Export formats:"
+msgstr "u Bijwerken|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:123
-msgid "Use printer name explicitely"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:168
+msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:159
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:192

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Command Options"
-msgstr "commando-inzet"
+msgid "Available export converters"
+msgstr "Verwijzing invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:178
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Re&verse:"
-msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
+msgid "File:"
+msgstr "Het bestand `"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:207
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:122 src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:35
+#: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:33

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "To p&rinter:"
-msgstr "Kan niet printen"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Spellingscontrole"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:222
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:45

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Paper si&ze:"
-msgstr "Papier:|#P"
+msgid "Suggestions:"
+msgstr "Oostenrijks"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:251
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:64

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "To &file:"
-msgstr "[geen bestand]"
+msgid "Replace word with current choice"
+msgstr "Vervangen door huidig document?"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:287
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:79

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Spool &command:"
-msgstr "Opdracht beschrijven"
+msgid "Add the word to your personal dictionary"
+msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:316
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:90

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Odd pages:"
-msgstr "Taal"
+msgid "&Ignore"
+msgstr "Negeren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:338
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:94

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Paper t&ype:"
-msgstr "Papier:|#P"
+msgid "Ignore this word"
+msgstr "g Woord negeren|#g"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:360
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "E&xtra options:"
-msgstr "Extra opties"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:375
-msgid "Spool pref&ix:"
-msgstr ""
+msgid "&Accept"
+msgstr "accent"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:397
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:109

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Co&llated:"
-msgstr "latex"
+msgid "Accept word for this session"
+msgstr "a Woord aanvaarden in deze sessie|#A"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:419
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:152

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Even pages:"
-msgstr "Taal"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:434
-msgid "File ex&tension:"
-msgstr ""
+msgid "How far spellchecking has got"
+msgstr "Spellingscontrole starten|#S"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:456
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:163

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Lan&dscape:"
-msgstr "Landschap|#L"
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Oostenrijks"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:478
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:210

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Co&pies:"
-msgstr "Kopiën"
+msgid "Current word"
+msgstr "Aantal:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:493
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:263

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Pa&ge range:"
-msgstr "paginascheiding"
+msgid "Replace with selected word"
+msgstr "Vervangen door huidig document?"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:508
-msgid "Specify the command option names for your printer command"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:274
+msgid "&Start..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:22
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:278

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Screen Fonts"
-msgstr "Schermopties"
+msgid "Start spellcheck"
+msgstr "Spellingscontrole starten|#S"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:26
+#: src/frontends/qt2/QTabularCreate.C:31

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sa&ns Serif:"
-msgstr "Zonder schreef"
+msgid "Insert table"
+msgstr "Tabel invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:157
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "T&ypewriter:"
-msgstr "Schrijfmachine"
+msgid "Table Settings"
+msgstr "streep minipagina"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:172
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:63

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Roman:"
-msgstr "Romeins"
+msgid "&Table Settings"
+msgstr "streep minipagina"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:246
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:82

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Screen &DPI:"
-msgstr "Schermopties"
+msgid "&Horizontal alignment:"
+msgstr "Hor. uitlijnen|#H"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:272
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:97

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Zoom %:"
-msgstr "of %|#o"
+msgid "&Multicolumn"
+msgstr "Meerkolom|#M"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:323
-#, fuzzy
-msgid "Font Sizes"
-msgstr "o Lettergrootte:|#O"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:101
+msgid "Merge cells"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:457
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:109
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:184 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:295

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Hugest:"
-msgstr "Enorm"
+msgid "Block"
+msgstr "c Blok|#c"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:22
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:243
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:136

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Spell checker"
-msgstr "Spellingscontrole"
+msgid "Horizontal alignment in column"
+msgstr "Hor. uitlijnen|#H"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:168

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Spell chec&ker program:"
-msgstr "Spellingscontrole"
+msgid "Column"
+msgstr "Kolommen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:106
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:187

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Al&ternative language:"
-msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
+msgid "A&dd"
+msgstr "Toevoegen|#t"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:132
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:195

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Escape Cha&racters:"
-msgstr "speciaal teken"
+msgid "Append column (right)"
+msgstr "a Kolom toevoegen|#A"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:175
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Personal &dictionary:"
-msgstr "i Aan eigen woordenlijst toevoegen|#I"
+msgid "De&lete"
+msgstr "d Verwijderen van|#D"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:187
-msgid "ispell"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:214
+#, fuzzy
+msgid "Delete current column"
+msgstr "o Kolom verwijderen|#O"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:193
-msgid "aspell"
-msgstr ""
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "Row"
+msgstr "Rijen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:232
-msgid "Accept compound &words"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:254
+msgid "Append row (below)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:243
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:265

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Use input encod&ing"
-msgstr "Gebruik input|#I"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:22
-msgid "UI"
-msgstr ""
+msgid "Dele&te"
+msgstr "d Verwijderen van|#D"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:56
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:273

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "B&rowse..."
-msgstr "Bladeren...|#B"
+msgid "Delete this row"
+msgstr "w Rij verwijderen|#w"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:67
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:286

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&User interface file:"
-msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
+msgid "Column Width"
+msgstr "Kolommen "

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:82
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:305

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Bind file:"
-msgstr "EPS-bestand|#E"
+msgid "&Vertical alignment:"
+msgstr "Vert. uitlijnen|#V"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:139
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:335

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Scrolling"
-msgstr "Schermopties ingesteld"
+msgid "Width unit"
+msgstr "Breedte"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:173
-msgid "W&heel mouse scroll:"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:354
+msgid "Fixed with of the column"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:201
-#, fuzzy
-msgid "Cursor follo&ws scrollbar"
-msgstr "Cursor volgt wel/niet de rolbalk"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:398
+msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:214
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:411

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Documents"
-msgstr "Document"
+msgid "Rotate 90°"
+msgstr "9 Roteren 90°|#9"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:233
-#, fuzzy
-msgid "B&ackup documents "
-msgstr "Document opslaan?"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:434
+msgid "&Rotate Table"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:280
-msgid " every"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:438
+msgid "Rotate the table by 90°"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:310
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "Regels"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:449
+msgid "Rotate &Cell"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:338
-msgid "&Maximum last files:"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:453
+msgid "Rotate this cell by 90°"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:22
-#: src/frontends/qt2/QAbout.C:39 src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:33
-msgid "About LyX"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:466
+msgid "Custom column format (LaTeX)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. stack tabs
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:51
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:70
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:477

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Version"
-msgstr "LyX-versie"
+msgid "LaTe&X argument:"
+msgstr "Uitlijning"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:82
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:494

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Version goes here"
-msgstr "Versieboekhouding%t"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:105
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:72
-msgid "Credits"
-msgstr "Dank aan"
+msgid "&Borders"
+msgstr "Randen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141
-#: ../lib/layouts/apa.layout:192
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:513

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Copyright"
-msgstr "Staand"
+msgid "Set Borders"
+msgstr "Randen aan|#S"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:29
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:178
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:97
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:804

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Preferences"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "All Borders"
+msgstr "Randen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:103
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:823

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Save"
-msgstr "s Opslaan"
+msgid "&Default"
+msgstr "Standaard"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:827

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Key"
-msgstr "Sleutel:"
+msgid "Set all borders"
+msgstr "Randen aan|#S"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:86
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:838

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "The citation key"
-msgstr "Literatuurverwijzing invoegen"
+msgid "C&lear"
+msgstr "Clear|#e"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:114
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:842

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Label"
-msgstr "tabel lijn"
+msgid "Unset all borders"
+msgstr "u Randen uit|#U"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:122
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:140
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:899

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "The label as it appears in the document"
-msgstr "Wilt u het document openen?"
+msgid "&Longtable"
+msgstr "Lange tabel"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:918
+msgid "&Use long table"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:922
+msgid "Select for tables that span multiple pages"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:937

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "External Material"
-msgstr "x Extra|#X"
+msgid "Settings"
+msgstr "selectie"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:53
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:967

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Filename"
-msgstr "f Bestandsnaam:|#F"
+msgid "Header:"
+msgstr "Koptekst"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:180
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:978

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&View Result"
-msgstr "nieuw"
+msgid "Footer:"
+msgstr "Voettekst"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:989

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "View the file"
-msgstr "Lijst van tabellen invoegen"
+msgid "First header:"
+msgstr "Koptekst"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:202
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1000

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update Result"
-msgstr "u Bijwerken|#U"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206
-msgid "Update the material"
-msgstr ""
+msgid "Last footer:"
+msgstr "Laatste voettekst"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:230
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:249
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1022

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Available templates"
-msgstr "Verwijzing invoegen"
+msgid "Border above"
+msgstr "Randen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:241
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1033

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Template:"
-msgstr "Sjablonen"
+msgid "Border below"
+msgstr "Randen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:260
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:279
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1044
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1055
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1066
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1077

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Parameters"
-msgstr "Printer|#P"
+msgid "on"
+msgstr "Twee|#w"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:271
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1088
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1099
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1121
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1132
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1143
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1154
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1165

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Parameters:"
-msgstr "Printer|#P"
+msgid "double"
+msgstr "Dubbel"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:301
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1187

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Edit file"
-msgstr "EPS-bestand|#E"
+msgid "is empty"
+msgstr ", Diepte:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1204

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Edit the file externally"
-msgstr "Index lijst invoegen"
+msgid "Page &break on current row"
+msgstr "Kan niet printen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:55
-#, fuzzy
-msgid "&General"
-msgstr "Duits"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1208
+msgid "Set a page break on the current row"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1237

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Justified"
-msgstr "Aanhaling"
+msgid "Current cell:"
+msgstr "Aantal:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:119
-#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:143
-msgid "Single"
-msgstr "Enkel"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1266
+#, fuzzy
+msgid "Current row position"
+msgstr "Aantal:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:125
-msgid "1.5"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1295
+msgid "Current column position"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:137
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:326
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:375
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:104 src/frontends/qt2/QDocument.C:149
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:342
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:57

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Custom"
-msgstr "Eigen papiergrootte"
+msgid "LaTeX classes"
+msgstr "LaTeX-Log"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:153
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:63

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "L&ine spacing:"
-msgstr "Wit"
+msgid "LaTeX styles"
+msgstr "LaTeX|#t"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:69

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Alig&nment:"
-msgstr "Uitlijning"
+msgid "BibTeX styles"
+msgstr "Database:"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:183
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:78

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No &indent"
-msgstr "Roteren"
+msgid "Selected classes or styles"
+msgstr "Volgende regel selecteren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:196
-#, fuzzy
-msgid "&Spacing"
-msgstr "Regelafstand|#g"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:110
+msgid "Show &path"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:215
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:114
+msgid "Toggles view of the file list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:133

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Above paragraph"
-msgstr "Een alinea omhoog"
+msgid "Installed files"
+msgstr "Include"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:233
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:180

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "S&pacing:"
-msgstr ", Wit: "
+msgid "&Rescan"
+msgstr "r Herlezen|#R#r"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:248
-msgid "&Keep space:"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:184
+msgid "Built new file list"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:263
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:199

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Unit:"
-msgstr "Lettertype:"
+msgid "&View"
+msgstr "Bekijken DVI"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:278
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:256
+msgid "Close this dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:22
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:113 ../lib/layouts/aapaper.layout:77
+#: src/frontends/qt2/QThesaurus.C:31 src/frontends/xforms/FormThesaurus.C:39
+msgid "Thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:60

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Value:"
-msgstr "blauw"
+msgid "&Keyword:"
+msgstr "k Sleutel:|#K"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:290
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:339
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:79

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "None"
-msgstr "Klaar"
+msgid "Entry"
+msgstr "Label invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:296
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:345
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:131

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "DefSkip"
-msgstr "Default alinea-afst.:|#u"
+msgid "Select a related word"
+msgstr "Volgende regel selecteren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:302
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:351
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:157

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "SmallSkip"
-msgstr "Kleinst"
+msgid "&Selection:"
+msgstr "selectie"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:308
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:357
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:132
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:165
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:176

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "MedSkip"
-msgstr "Medium"
+msgid "The selected entry"
+msgstr "Volgende regel selecteren"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:314
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:363
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:133
-msgid "BigSkip"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:191
+msgid "Replace the entry with the selection"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:320
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:369
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "VFill"
-msgstr "f Bestand"
+msgid "Table Of Contents"
+msgstr "Inhoudsopgave"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:457
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:60

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Below paragraph"
-msgstr "Een alinea omhoog"
+msgid "&Type"
+msgstr "Type"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:498
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:109

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Lines && Pagebreaks"
-msgstr "Paginascheidingen"
+msgid "Contents list"
+msgstr "Inhoudsopgave"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:521
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Label width"
-msgstr "d Labelbreedte:|#d"
+msgid "Insert URL"
+msgstr "Label invoegen"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:540
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:45

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Lon&gest label"
-msgstr "Lange tabel"
+msgid "&URL"
+msgstr "URL..."

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:564
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223
+#: src/frontends/qt2/QURL.C:33

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "L&ines"
-msgstr "Regels"
+msgid "URL"
+msgstr "URL..."

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:583
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:64

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "A&bove"
-msgstr "v Boven:|#v"
+msgid "&Name"
+msgstr "Naam"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:594
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:72
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:83
+msgid "Name associated with the URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:120
+msgid "&Generate hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:124
+msgid "Output as a hyperlink ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "B&elow"
-msgstr "w Onder:|#w"
+msgid "Version control log"
+msgstr "Versieboekhouding%t"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:607
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:23 src/frontends/qt2/QWrap.C:36
+#: src/frontends/xforms/FormWrap.C:33

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Page Breaks"
-msgstr "Paginascheidingen"
+msgid "Wrap Options"
+msgstr "Extra opties"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:626
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:87

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Abo&ve"
-msgstr "v Boven:|#v"
+msgid "Default (outer)"
+msgstr "Standaard"

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:637
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Belo&w"
-msgstr "w Onder:|#w"
+msgid "Outer"
+msgstr "Overig ("

 
 

-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:26
-#: src/frontends/qt2/QTabularCreate.C:31
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:125

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Insert table"
-msgstr "Tabel invoegen"
+msgid "&Placement:"
+msgstr "l Placering zwevers:|#L"

 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:38 ../lib/layouts/aa.layout:30
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:33 ../lib/layouts/aastex.layout:54
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:38 ../lib/layouts/aa.layout:30
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:33 ../lib/layouts/aastex.layout:54


@@ -5422,9 +5422,9 @@ msgstr "Tabel invoegen"
 #: ../lib/layouts/cv.layout:14 ../lib/layouts/db_stdclass.inc:28
 #: ../lib/layouts/dtk.layout:30 ../lib/layouts/egs.layout:17
 #: ../lib/layouts/foils.layout:28 ../lib/layouts/hollywood.layout:350
 #: ../lib/layouts/cv.layout:14 ../lib/layouts/db_stdclass.inc:28
 #: ../lib/layouts/dtk.layout:30 ../lib/layouts/egs.layout:17
 #: ../lib/layouts/foils.layout:28 ../lib/layouts/hollywood.layout:350

-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:34 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:15
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:34 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:17

 #: ../lib/layouts/llncs.layout:23 ../lib/layouts/ltugboat.layout:30
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:23 ../lib/layouts/ltugboat.layout:30

-#: ../lib/layouts/manpage.layout:15 ../lib/layouts/paper.layout:15
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:17 ../lib/layouts/paper.layout:15

 #: ../lib/layouts/revtex.layout:24 ../lib/layouts/revtex4.layout:24
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:11 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7
 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:18 ../lib/layouts/slides.layout:72
 #: ../lib/layouts/revtex.layout:24 ../lib/layouts/revtex4.layout:24
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:11 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7
 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:18 ../lib/layouts/slides.layout:72


@@ -5574,17 +5574,17 @@ msgstr "Plakken"
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:302 ../lib/layouts/aa.layout:44
 #: ../lib/layouts/aa.layout:239 ../lib/layouts/aapaper.layout:59
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:115 ../lib/layouts/aastex.layout:68
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:302 ../lib/layouts/aa.layout:44
 #: ../lib/layouts/aa.layout:239 ../lib/layouts/aapaper.layout:59
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:115 ../lib/layouts/aastex.layout:68

-#: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/amsart.layout:40
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:41 ../lib/layouts/cv.layout:26
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25 ../lib/layouts/egs.layout:29
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:51 ../lib/layouts/latex8.layout:39
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:66 ../lib/layouts/llncs.layout:44
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:46 ../lib/layouts/manpage.layout:39
-#: ../lib/layouts/paper.layout:46 ../lib/layouts/revtex.layout:42
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:45 ../lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:38 ../lib/layouts/spie.layout:23
-#: ../lib/layouts/stdsections.inc:63 ../lib/layouts/svjour.inc:41
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:23
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/aguplus.inc:23
+#: ../lib/layouts/amsart.layout:40 ../lib/layouts/amsbook.layout:41
+#: ../lib/layouts/cv.layout:26 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25
+#: ../lib/layouts/egs.layout:29 ../lib/layouts/kluwer.layout:51
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:39 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:68
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:44 ../lib/layouts/ltugboat.layout:46
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:41 ../lib/layouts/paper.layout:46
+#: ../lib/layouts/revtex.layout:42 ../lib/layouts/revtex4.layout:45
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:68 ../lib/layouts/siamltex.layout:38
+#: ../lib/layouts/spie.layout:23 ../lib/layouts/stdsections.inc:63
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:41

 #, fuzzy
 msgid "Section"
 msgstr "selectie"
 #, fuzzy
 msgid "Section"
 msgstr "selectie"


@@ -5592,16 +5592,16 @@ msgstr "selectie"
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:313 ../lib/layouts/aa.layout:46
 #: ../lib/layouts/aa.layout:249 ../lib/layouts/aapaper.layout:61
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:124 ../lib/layouts/aastex.layout:70
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:313 ../lib/layouts/aa.layout:46
 #: ../lib/layouts/aa.layout:249 ../lib/layouts/aapaper.layout:61
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:124 ../lib/layouts/aastex.layout:70

-#: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/amsart.layout:53
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:54 ../lib/layouts/cv.layout:49
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32 ../lib/layouts/egs.layout:55
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:60 ../lib/layouts/latex8.layout:46
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:92 ../lib/layouts/llncs.layout:57
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:70 ../lib/layouts/paper.layout:54
-#: ../lib/layouts/revtex.layout:55 ../lib/layouts/revtex4.layout:58
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:75 ../lib/layouts/siamltex.layout:56
-#: ../lib/layouts/stdsections.inc:88 ../lib/layouts/svjour.inc:51
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:35
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/aguplus.inc:35
+#: ../lib/layouts/amsart.layout:53 ../lib/layouts/amsbook.layout:54
+#: ../lib/layouts/cv.layout:49 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32
+#: ../lib/layouts/egs.layout:55 ../lib/layouts/kluwer.layout:60
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:46 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:94
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:57 ../lib/layouts/ltugboat.layout:70
+#: ../lib/layouts/paper.layout:54 ../lib/layouts/revtex.layout:55
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:58 ../lib/layouts/scrclass.inc:75
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:56 ../lib/layouts/stdsections.inc:88
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:51

 #, fuzzy
 msgid "Subsection"
 msgstr "selectie"
 #, fuzzy
 msgid "Subsection"
 msgstr "selectie"


@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr "selectie"
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:135 ../lib/layouts/aastex.layout:72
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:167 ../lib/layouts/amsart.layout:62
 #: ../lib/layouts/amsbook.layout:63 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:39
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:135 ../lib/layouts/aastex.layout:72
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:167 ../lib/layouts/amsart.layout:62
 #: ../lib/layouts/amsbook.layout:63 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:39

-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:69 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:119
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:69 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121

 #: ../lib/layouts/llncs.layout:66 ../lib/layouts/ltugboat.layout:93
 #: ../lib/layouts/paper.layout:62 ../lib/layouts/revtex.layout:64
 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:82
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:66 ../lib/layouts/ltugboat.layout:93
 #: ../lib/layouts/paper.layout:62 ../lib/layouts/revtex.layout:64
 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:82


@@ -5621,16 +5621,16 @@ msgstr "selectie"
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "selectie"
 
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "selectie"
 

-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/egs.layout:686
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:78 ../lib/layouts/spie.layout:33
-#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29 ../lib/layouts/aguplus.inc:29
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/aguplus.inc:29
+#: ../lib/layouts/egs.layout:686 ../lib/layouts/siamltex.layout:78
+#: ../lib/layouts/spie.layout:33 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29

 #, fuzzy
 msgid "Section*"
 msgstr "selectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Section*"
 msgstr "selectie"
 

-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/egs.layout:709
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:84 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:38
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: ../lib/layouts/egs.layout:709 ../lib/layouts/siamltex.layout:84
+#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:38

 #, fuzzy
 msgid "Subsection*"
 msgstr "selectie"
 #, fuzzy
 msgid "Subsection*"
 msgstr "selectie"


@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "selectie"
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:358 ../lib/layouts/apa.layout:74
 #: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
 #: ../lib/layouts/foils.layout:160 ../lib/layouts/heb-article.layout:20
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:358 ../lib/layouts/apa.layout:74
 #: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
 #: ../lib/layouts/foils.layout:160 ../lib/layouts/heb-article.layout:20

-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:344 ../lib/layouts/paper.layout:132
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:346 ../lib/layouts/paper.layout:132

 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 ../lib/layouts/siamltex.layout:134
 #: ../lib/layouts/spie.layout:74 src/buffer.C:1504
 #, fuzzy
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 ../lib/layouts/siamltex.layout:134
 #: ../lib/layouts/spie.layout:74 src/buffer.C:1504
 #, fuzzy


@@ -5662,15 +5662,15 @@ msgstr "k Sleutel:|#K"
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:406 ../lib/layouts/aa.layout:78
 #: ../lib/layouts/aa.layout:338 ../lib/layouts/aapaper.layout:85
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:406 ../lib/layouts/aa.layout:78
 #: ../lib/layouts/aa.layout:338 ../lib/layouts/aapaper.layout:85

-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:195 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
-#: ../lib/layouts/book.layout:19 ../lib/layouts/cl2emult.layout:105
-#: ../lib/layouts/cv.layout:154 ../lib/layouts/egs.layout:643
-#: ../lib/layouts/foils.layout:224 ../lib/layouts/latex8.layout:121
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:289 ../lib/layouts/report.layout:12
-#: ../lib/layouts/scrbook.layout:13 ../lib/layouts/scrclass.inc:229
-#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
-#: ../lib/layouts/stdstruct.inc:43 ../lib/layouts/svjour.inc:353
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
+#: ../lib/layouts/aapaper.layout:195 ../lib/layouts/aguplus.inc:157
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:338 ../lib/layouts/book.layout:19
+#: ../lib/layouts/cl2emult.layout:105 ../lib/layouts/cv.layout:154
+#: ../lib/layouts/egs.layout:643 ../lib/layouts/foils.layout:224
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:121 ../lib/layouts/llncs.layout:289
+#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:229 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:171 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72

 #, fuzzy
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literatuurverwijzing"
 #, fuzzy
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literatuurverwijzing"


@@ -5713,15 +5713,15 @@ msgstr "Merkteken ingechakeld"
 #: ../lib/layouts/aa.layout:50 ../lib/layouts/aapaper.layout:47
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:76 ../lib/layouts/apa.layout:262
 #: ../lib/layouts/cv.layout:86 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:11
 #: ../lib/layouts/aa.layout:50 ../lib/layouts/aapaper.layout:47
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:76 ../lib/layouts/apa.layout:262
 #: ../lib/layouts/cv.layout:86 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:11

-#: ../lib/layouts/egs.layout:200 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:209
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:84 ../lib/layouts/stdlists.inc:9
+#: ../lib/layouts/egs.layout:200 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:211
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:86 ../lib/layouts/stdlists.inc:9

 msgid "Itemize"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:52 ../lib/layouts/aapaper.layout:49
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:78 ../lib/layouts/apa.layout:280
 #: ../lib/layouts/db_stdlists.inc:17 ../lib/layouts/egs.layout:182
 msgid "Itemize"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:52 ../lib/layouts/aapaper.layout:49
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:78 ../lib/layouts/apa.layout:280
 #: ../lib/layouts/db_stdlists.inc:17 ../lib/layouts/egs.layout:182

-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:193 ../lib/layouts/manpage.layout:67
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:195 ../lib/layouts/manpage.layout:69

 #: ../lib/layouts/stdlists.inc:27
 msgid "Enumerate"
 msgstr ""
 #: ../lib/layouts/stdlists.inc:27
 msgid "Enumerate"
 msgstr ""


@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/layouts/aa.layout:54 ../lib/layouts/aapaper.layout:51
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23
 #: ../lib/layouts/egs.layout:218 ../lib/layouts/hollywood.layout:131
 #: ../lib/layouts/aa.layout:54 ../lib/layouts/aapaper.layout:51
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23
 #: ../lib/layouts/egs.layout:218 ../lib/layouts/hollywood.layout:131

-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:226 ../lib/layouts/manpage.layout:102
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:228 ../lib/layouts/manpage.layout:104

 #: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:23
 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:16 ../lib/layouts/stdlists.inc:45
 #, fuzzy
 #: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:23
 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:16 ../lib/layouts/stdlists.inc:45
 #, fuzzy


@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "Regels"
 #: ../lib/layouts/docbook-section.layout:12 ../lib/layouts/egs.layout:286
 #: ../lib/layouts/entcs.layout:13 ../lib/layouts/foils.layout:138
 #: ../lib/layouts/hollywood.layout:336 ../lib/layouts/kluwer.layout:101
 #: ../lib/layouts/docbook-section.layout:12 ../lib/layouts/egs.layout:286
 #: ../lib/layouts/entcs.layout:13 ../lib/layouts/foils.layout:138
 #: ../lib/layouts/hollywood.layout:336 ../lib/layouts/kluwer.layout:101

-#: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:38
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:40

 #: ../lib/layouts/llncs.layout:106 ../lib/layouts/ltugboat.layout:151
 #: ../lib/layouts/paper.layout:110 ../lib/layouts/revtex.layout:104
 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:150
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:106 ../lib/layouts/ltugboat.layout:151
 #: ../lib/layouts/paper.layout:110 ../lib/layouts/revtex.layout:104
 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:150


@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:18 ../lib/layouts/egs.layout:336
 #: ../lib/layouts/entcs.layout:22 ../lib/layouts/foils.layout:146
 #: ../lib/layouts/hollywood.layout:323 ../lib/layouts/kluwer.layout:157
 #: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:18 ../lib/layouts/egs.layout:336
 #: ../lib/layouts/entcs.layout:22 ../lib/layouts/foils.layout:146
 #: ../lib/layouts/hollywood.layout:323 ../lib/layouts/kluwer.layout:157

-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:294 ../lib/layouts/llncs.layout:192
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:296 ../lib/layouts/llncs.layout:192

 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:172 ../lib/layouts/paper.layout:121
 #: ../lib/layouts/revtex.layout:114 ../lib/layouts/revtex4.layout:130
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:158 ../lib/layouts/siamltex.layout:119
 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:172 ../lib/layouts/paper.layout:121
 #: ../lib/layouts/revtex.layout:114 ../lib/layouts/revtex4.layout:130
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:158 ../lib/layouts/siamltex.layout:119


@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "Braziliaans"
 #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:111 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:57
 #: ../lib/layouts/egs.layout:548 ../lib/layouts/foils.layout:153
 #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/kluwer.layout:140
 #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:111 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:57
 #: ../lib/layouts/egs.layout:548 ../lib/layouts/foils.layout:153
 #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/kluwer.layout:140

-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:319 ../lib/layouts/revtex.layout:123
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:321 ../lib/layouts/revtex.layout:123

 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:165
 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:176 ../lib/layouts/siamltex.layout:129
 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:55 ../lib/layouts/svjour.inc:250
 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:165
 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:176 ../lib/layouts/siamltex.layout:129
 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:55 ../lib/layouts/svjour.inc:250


@@ -5860,14 +5860,14 @@ msgstr "Klein"
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX|#L"
 
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX|#L"
 

-#: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46
-#: ../lib/layouts/egs.layout:76 ../lib/layouts/kluwer.layout:78
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:144 ../lib/layouts/llncs.layout:75
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:117 ../lib/layouts/paper.layout:70
-#: ../lib/layouts/revtex.layout:73 ../lib/layouts/revtex4.layout:76
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:89 ../lib/layouts/siamltex.layout:68
-#: ../lib/layouts/stdsections.inc:138 ../lib/layouts/svjour.inc:70
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46 ../lib/layouts/egs.layout:76
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:78 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:146
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:75 ../lib/layouts/ltugboat.layout:117
+#: ../lib/layouts/paper.layout:70 ../lib/layouts/revtex.layout:73
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:89
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:68 ../lib/layouts/stdsections.inc:138
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:70

 #, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
 #, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Alineaopmaak ingesteld"


@@ -5927,7 +5927,71 @@ msgstr ""
 msgid "FigCaption"
 msgstr "k Bijschrift|#k"
 
 msgid "FigCaption"
 msgstr "k Bijschrift|#k"
 

-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:101
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:53 ../lib/layouts/siamltex.layout:96
+#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph*"
+msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67 ../lib/layouts/cv.layout:104
+#: ../lib/layouts/foils.layout:200
+#, fuzzy
+msgid "Left_Header"
+msgstr "Koptekst"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93 ../lib/layouts/cv.layout:123
+#: ../lib/layouts/foils.layout:208
+#, fuzzy
+msgid "Right_Header"
+msgstr "Koptekst"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:100 ../lib/layouts/egs.layout:468
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
+#, fuzzy
+msgid "Revised"
+msgstr "Ref: "
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:114 ../lib/layouts/egs.layout:494
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
+msgid "CCC"
+msgstr ""
+
+# invoegen?
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
+#, fuzzy
+msgid "PaperId"
+msgstr "Plakken"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
+msgid "AuthorAddr"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
+#, fuzzy
+msgid "SlugComment"
+msgstr "Commentaar:"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
+#, fuzzy
+msgid "Plate"
+msgstr "Vervangen"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
+msgid "Planotable"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
+#, fuzzy
+msgid "Table_Caption"
+msgstr "k Bijschrift|#k"
+
+#: ../lib/layouts/amsbook.layout:103

 msgid "Chapter_Exercises"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter_Exercises"
 msgstr ""
 


@@ -6243,20 +6307,8 @@ msgstr "selectie"
 msgid "Topic"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 msgid "Topic"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
-#, fuzzy
-msgid "Left_Header"
-msgstr "Koptekst"
-
-#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
-#, fuzzy
-msgid "Right_Header"
-msgstr "Koptekst"
-
-#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:276
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:153
+#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:278
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:155

 #, fuzzy
 msgid "Code"
 msgstr "Sluiten"
 #, fuzzy
 msgid "Code"
 msgstr "Sluiten"


@@ -6272,8 +6324,8 @@ msgstr "Commentaar:"
 msgid "LyX-Code"
 msgstr ""
 
 msgid "LyX-Code"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:370
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:171
+#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:372
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:173

 msgid "SGML"
 msgstr ""
 
 msgid "SGML"
 msgstr ""
 


@@ -6293,7 +6345,7 @@ msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53 ../lib/layouts/egs.layout:103
 msgstr ""
 
 #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53 ../lib/layouts/egs.layout:103

-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:87 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:168
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:87 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170

 #: ../lib/layouts/llncs.layout:85 ../lib/layouts/paper.layout:78
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:96 ../lib/layouts/stdsections.inc:163
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:80
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:85 ../lib/layouts/paper.layout:78
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:96 ../lib/layouts/stdsections.inc:163
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:80


@@ -6385,8 +6437,8 @@ msgstr ""
 msgid "Datum"
 msgstr ""
 
 msgid "Datum"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/layouts/egs.layout:149 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:26
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:27 ../lib/layouts/stdlayouts.inc:49
+#: ../lib/layouts/egs.layout:149 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:28
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:29 ../lib/layouts/stdlayouts.inc:49

 #, fuzzy
 msgid "Quote"
 msgstr "Aanhalingstekens"
 #, fuzzy
 msgid "Quote"
 msgstr "Aanhalingstekens"


@@ -6414,14 +6466,6 @@ msgstr "Getal"
 msgid "FirstAuthor"
 msgstr ""
 
 msgid "FirstAuthor"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
-msgid "Received"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
-msgid "Accepted"
-msgstr ""
-

 #: ../lib/layouts/egs.layout:522
 #, fuzzy
 msgid "Offsets"
 #: ../lib/layouts/egs.layout:522
 #, fuzzy
 msgid "Offsets"


@@ -6945,12 +6989,6 @@ msgstr "Inhoudsopgave"
 msgid "ProgressContents"
 msgstr ""
 
 msgid "ProgressContents"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:53
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph*"
-msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
-

 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:165
 msgid "AMS"
 msgstr ""
 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:165
 msgid "AMS"
 msgstr ""


@@ -7009,44 +7047,6 @@ msgstr "Opties"
 msgid " Keywords"
 msgstr "k Sleutel:|#K"
 
 msgid " Keywords"
 msgstr "k Sleutel:|#K"
 

-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
-#, fuzzy
-msgid "Revised"
-msgstr "Ref: "
-
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
-msgid "CCC"
-msgstr ""
-
-# invoegen?
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
-#, fuzzy
-msgid "PaperId"
-msgstr "Plakken"
-
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
-msgid "AuthorAddr"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
-#, fuzzy
-msgid "SlugComment"
-msgstr "Commentaar:"
-
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
-#, fuzzy
-msgid "Plate"
-msgstr "Vervangen"
-
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
-msgid "Planotable"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
-#, fuzzy
-msgid "Table_Caption"
-msgstr "k Bijschrift|#k"
-

 #: ../lib/languages:2
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 #: ../lib/languages:2
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"


@@ -7430,11 +7430,6 @@ msgstr "Tabelformaat"
 msgid "Math|M"
 msgstr "Wisk.|#M"
 
 msgid "Math|M"
 msgstr "Wisk.|#M"
 

-#: ../lib/ui/default.ui:77
-#, fuzzy
-msgid "Read Only"
-msgstr " (tegen schrijven beveiligd)"
-

 #: ../lib/ui/default.ui:78
 #, fuzzy
 msgid "Spellchecker...|S"
 #: ../lib/ui/default.ui:78
 #, fuzzy
 msgid "Spellchecker...|S"


@@ -7574,34 +7569,6 @@ msgstr "a Kolom toevoegen|#A"
 msgid "Swap Columns"
 msgstr "Kolommen"
 
 msgid "Swap Columns"
 msgstr "Kolommen"
 

-#: ../lib/ui/default.ui:121
-msgid "Make eqnarray|e"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:122
-msgid "Make multline|m"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:123
-msgid "Make align 1 column|1"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:124
-msgid "Make align 2 columns|2"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:125
-msgid "Make align 3 columns|3"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:126
-msgid "Make alignat 2 columns|2"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:127
-msgid "Make alignat 3 columns|3"
-msgstr ""
-

 #: ../lib/ui/default.ui:129
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Numbering|N"
 #: ../lib/ui/default.ui:129
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Numbering|N"


@@ -7612,11 +7579,6 @@ msgstr "Onderlijning aan/uit"
 msgid "Toggle Numbering of Line|u"
 msgstr "Onderlijning aan/uit"
 
 msgid "Toggle Numbering of Line|u"
 msgstr "Onderlijning aan/uit"
 

-#: ../lib/ui/default.ui:131
-#, fuzzy
-msgid "Toggle limits|l"
-msgstr "Vet aan/uit"
-

 #: ../lib/ui/default.ui:132
 msgid "Change Limits Type|L"
 msgstr ""
 #: ../lib/ui/default.ui:132
 msgid "Change Limits Type|L"
 msgstr ""


@@ -7728,16 +7690,6 @@ msgstr "Uitlijning"
 msgid "Flalign Environment|f"
 msgstr "Uitlijning"
 
 msgid "Flalign Environment|f"
 msgstr "Uitlijning"
 

-#: ../lib/ui/default.ui:175
-#, fuzzy
-msgid "XAlignAt Environment"
-msgstr "Uitlijning"
-
-#: ../lib/ui/default.ui:176
-#, fuzzy
-msgid "XXAlignAt Environment"
-msgstr "Uitlijning"
-

 #: ../lib/ui/default.ui:177
 #, fuzzy
 msgid "Gather Environment"
 #: ../lib/ui/default.ui:177
 #, fuzzy
 msgid "Gather Environment"


@@ -7948,16 +7900,6 @@ msgstr "Uitlijning"
 msgid "AMS flalign Environment|f"
 msgstr "Uitlijning"
 
 msgid "AMS flalign Environment|f"
 msgstr "Uitlijning"
 

-#: ../lib/ui/default.ui:240
-#, fuzzy
-msgid "AMS xalignat Environment|x"
-msgstr "Uitlijning"
-
-#: ../lib/ui/default.ui:241
-#, fuzzy
-msgid "AMS xxalignat Environment"
-msgstr "Uitlijning"
-

 #: ../lib/ui/default.ui:242
 #, fuzzy
 msgid "AMS gather Environment"
 #: ../lib/ui/default.ui:242
 #, fuzzy
 msgid "AMS gather Environment"


@@ -8126,10 +8068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bold Style|B"
 msgstr ""
 
 msgid "Bold Style|B"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/ui/default.ui:307
-msgid "TeX Style|X"
-msgstr ""
-

 #: ../lib/ui/default.ui:309
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Environment Depth|v"
 #: ../lib/ui/default.ui:309
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Environment Depth|v"


@@ -8243,10 +8181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Customization|C"
 msgstr "Aanhaling"
 
 msgid "Customization|C"
 msgstr "Aanhaling"
 

-#: ../lib/ui/default.ui:375
-msgid "Reference Manual|R"
-msgstr ""
-

 #: ../lib/ui/default.ui:376
 msgid "FAQ|F"
 msgstr ""
 #: ../lib/ui/default.ui:376
 msgid "FAQ|F"
 msgstr ""


@@ -8264,150 +8198,150 @@ msgstr ""
 msgid "About LyX|X"
 msgstr ""
 
 msgid "About LyX|X"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.C:299 src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485
+#: src/BufferView.C:293 src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485

 #: src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
 
 #: src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
 

-#: src/BufferView.C:300
+#: src/BufferView.C:294

 msgid "Specified file is unreadable: "
 msgstr "Opgegeven bestand is onleesbaar: "
 
 msgid "Specified file is unreadable: "
 msgstr "Opgegeven bestand is onleesbaar: "
 

-#: src/BufferView.C:309 src/lyx_cb.C:447
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:447

 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file:"
 msgstr "Fout! Kan dat bestand niet openen: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file:"
 msgstr "Fout! Kan dat bestand niet openen: "
 

-#: src/BufferView.C:569 src/LyXAction.C:377
+#: src/BufferView.C:563 src/LyXAction.C:377

 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 

-#: src/BufferView.C:574
+#: src/BufferView.C:568

 #, fuzzy
 msgid "No further undo information"
 msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
 
 #, fuzzy
 msgid "No further undo information"
 msgstr "Niets meer ongedaan te maken"
 

-#: src/BufferView.C:586 src/LyXAction.C:334
+#: src/BufferView.C:580 src/LyXAction.C:334

 msgid "Redo"
 msgstr "Alsnog uitvoeren"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Alsnog uitvoeren"
 

-#: src/BufferView.C:591
+#: src/BufferView.C:585

 msgid "No further redo information"
 msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
 
 msgid "No further redo information"
 msgstr "Geen verdere Herhaal mogelijk"
 

-#: src/BufferView.C:602
+#: src/BufferView.C:596

 msgid "Paragraph environment type copied"
 msgstr "Alineaomgeving gekopieerd"
 
 msgid "Paragraph environment type copied"
 msgstr "Alineaomgeving gekopieerd"
 

-#: src/BufferView.C:611
+#: src/BufferView.C:605

 msgid "Paragraph environment type set"
 msgstr "Alineaomgeving ingesteld"
 
 msgid "Paragraph environment type set"
 msgstr "Alineaomgeving ingesteld"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:287
+#: src/BufferView_pimpl.C:270

 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Bezig met opmaken document..."
 
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Bezig met opmaken document..."
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:661
+#: src/BufferView_pimpl.C:644

 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:663
+#: src/BufferView_pimpl.C:646

 msgid "Saved bookmark "
 msgstr ""
 
 msgid "Saved bookmark "
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:697
+#: src/BufferView_pimpl.C:680

 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:699
+#: src/BufferView_pimpl.C:682

 msgid "Moved to bookmark "
 msgstr ""
 
 msgid "Moved to bookmark "
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:878
+#: src/BufferView_pimpl.C:861

 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:880 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63

 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110

-#: src/lyxfunc.C:1642 src/lyxfunc.C:1681 src/lyxfunc.C:1786
+#: src/lyxfunc.C:1643 src/lyxfunc.C:1682 src/lyxfunc.C:1787

 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenten"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:882 src/lyxfunc.C:1683 src/lyxfunc.C:1788
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1684 src/lyxfunc.C:1789

 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Voorbeelden"
 
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Voorbeelden"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:887 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1649
-#: src/lyxfunc.C:1688
+#: src/BufferView_pimpl.C:870 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1650
+#: src/lyxfunc.C:1689

 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:896 src/lyxfunc.C:1697 src/lyxfunc.C:1717
-#: src/lyxfunc.C:1805 src/lyxfunc.C:1832 src/lyxfunc.C:1842
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1698 src/lyxfunc.C:1718
+#: src/lyxfunc.C:1806 src/lyxfunc.C:1833 src/lyxfunc.C:1843

 msgid "Canceled."
 msgstr "Afgebroken."
 
 msgid "Canceled."
 msgstr "Afgebroken."
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:909
+#: src/BufferView_pimpl.C:892

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Document invoegen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Document invoegen"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#: src/BufferView_pimpl.C:894

 #, fuzzy
 msgid "Inserting document "
 msgstr "Document invoegen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Inserting document "
 msgstr "Document invoegen"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:911 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:986
-#: src/lyxfunc.C:1149 src/lyxfunc.C:1730
+#: src/BufferView_pimpl.C:894 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:987
+#: src/lyxfunc.C:1150 src/lyxfunc.C:1731

 msgid "..."
 msgstr ""
 
 msgid "..."
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:918
+#: src/BufferView_pimpl.C:901

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:920 src/lyxfunc.C:1742
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1743

 #, fuzzy
 msgid "Document "
 msgstr "Document"
 
 #, fuzzy
 msgid "Document "
 msgstr "Document"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:920
+#: src/BufferView_pimpl.C:903

 #, fuzzy
 msgid " inserted."
 msgstr "ingevoerd."
 
 #, fuzzy
 msgid " inserted."
 msgstr "ingevoerd."
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:926
+#: src/BufferView_pimpl.C:909

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Kon document niet invoegen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Kon document niet invoegen"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:928
+#: src/BufferView_pimpl.C:911

 #, fuzzy
 msgid "Could not insert document "
 msgstr "Kon document niet invoegen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not insert document "
 msgstr "Kon document niet invoegen"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1103 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55

 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1104
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087

 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Kon dit label niet vinden"
 
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Kon dit label niet vinden"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1105
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088

 msgid "in current document."
 msgstr "in huidig document."
 
 msgid "in current document."
 msgstr "in huidig document."
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1270
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253

 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Onbekende handeling"
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Onbekende handeling"


@@ -9451,7 +9385,7 @@ msgstr "Die dan maar laden?"
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Kan sjabloon niet openen"
 
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Kan sjabloon niet openen"
 

-#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1818
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1819

 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Document is al geopend:"
 
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Document is al geopend:"
 


@@ -10787,30 +10721,30 @@ msgstr "n Centreren|#n"
 msgid "File formats"
 msgstr "drijvende delen"
 
 msgid "File formats"
 msgstr "drijvende delen"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:444 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:447
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:450 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:453

 msgid "New"
 msgstr ""
 
 msgid "New"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:548
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:554

 #, fuzzy
 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:556
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:562

 #, fuzzy
 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:564
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:570

 msgid "Select a backups directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a backups directory"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:572
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:578

 #, fuzzy
 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:580
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:586

 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr ""
 
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr ""
 


@@ -11003,12 +10937,12 @@ msgstr ""
 msgid "License"
 msgstr "Regels"
 
 msgid "License"
 msgstr "Regels"
 

-#: src/frontends/xforms/FormBase.C:341
+#: src/frontends/xforms/FormBase.C:347

 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormBase.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormBase.C:354

 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 


@@ -12700,7 +12634,7 @@ msgstr "(anders is document niet opgeslagen.)"
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 

-#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1644
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1645

 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sjablonen"
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sjablonen"


@@ -12832,163 +12766,163 @@ msgstr "U moet LyX herstarten, om de bijgewerkte"
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "documentklasseinstellingen te kunnen benutten."
 
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "documentklasseinstellingen te kunnen benutten."
 

-#: src/lyx_main.C:110
+#: src/lyx_main.C:105

 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:114
+#: src/lyx_main.C:109

 #, fuzzy
 msgid "Wrong command line option `"
 msgstr "commando-inzet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Wrong command line option `"
 msgstr "commando-inzet"
 

-#: src/lyx_main.C:115
+#: src/lyx_main.C:110

 msgid "'. Exiting."
 msgstr ""
 
 msgid "'. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:238
+#: src/lyx_main.C:233

 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Waarschuwing: kon programmapad niet bepalen."
 
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Waarschuwing: kon programmapad niet bepalen."
 

-#: src/lyx_main.C:240
+#: src/lyx_main.C:235

 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Als u problemen heeft, probeer dan LyX te starten als volledig pad."
 
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Als u problemen heeft, probeer dan LyX te starten als volledig pad."
 

-#: src/lyx_main.C:347
+#: src/lyx_main.C:342

 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_11x omgevingsvariabele deugt niet."
 
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_11x omgevingsvariabele deugt niet."
 

-#: src/lyx_main.C:349
+#: src/lyx_main.C:344

 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Systeemmap verwijst naar: "
 
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Systeemmap verwijst naar: "
 

-#: src/lyx_main.C:357
+#: src/lyx_main.C:352

 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX Waarschuwing! Kon systeemdirectory niet bepalen."
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX Waarschuwing! Kon systeemdirectory niet bepalen."
 

-#: src/lyx_main.C:358
+#: src/lyx_main.C:353

 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Probeer de '-sysdir' commandoparameter, of"
 
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Probeer de '-sysdir' commandoparameter, of"
 

-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:354

 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
 
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
 

-#: src/lyx_main.C:361
+#: src/lyx_main.C:356

 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "bevat het bestand `chkconfig.ltx'."
 
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "bevat het bestand `chkconfig.ltx'."
 

-#: src/lyx_main.C:370
+#: src/lyx_main.C:365

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 

-#: src/lyx_main.C:375
+#: src/lyx_main.C:370

 #, fuzzy
 msgid "Using built-in default "
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 
 #, fuzzy
 msgid "Using built-in default "
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 

-#: src/lyx_main.C:376
+#: src/lyx_main.C:371

 #, fuzzy
 msgid " but expect problems."
 msgstr "Verwacht problemen."
 
 #, fuzzy
 msgid " but expect problems."
 msgstr "Verwacht problemen."
 

-#: src/lyx_main.C:380
+#: src/lyx_main.C:375

 msgid "Expect problems."
 msgstr "Verwacht problemen."
 
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Verwacht problemen."
 

-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:593

 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Maak map aan "
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Maak map aan "
 

-#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
+#: src/lyx_main.C:597 src/lyx_main.C:645

 msgid "Done!"
 msgstr "Klaar!"
 
 msgid "Done!"
 msgstr "Klaar!"
 

-#: src/lyx_main.C:612
+#: src/lyx_main.C:607

 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "U heeft geen eigen LyX-map."
 
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "U heeft geen eigen LyX-map."
 

-#: src/lyx_main.C:613
+#: src/lyx_main.C:608

 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Die heeft u nodig om uw eigen instellingen in te bewaren."
 
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Die heeft u nodig om uw eigen instellingen in te bewaren."
 

-#: src/lyx_main.C:614
+#: src/lyx_main.C:609

 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Zal ik hem voor u aanmaken (aanbevolen)?"
 
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Zal ik hem voor u aanmaken (aanbevolen)?"
 

-#: src/lyx_main.C:615
+#: src/lyx_main.C:610

 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "U heeft geen eigen LyX-directory."
 
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "U heeft geen eigen LyX-directory."
 

-#: src/lyx_main.C:622
+#: src/lyx_main.C:617

 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " en draai \"configure\"..."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " en draai \"configure\"..."
 

-#: src/lyx_main.C:627
+#: src/lyx_main.C:622

 #, fuzzy
 msgid "LyX: Creating directory "
 msgstr "LyX: Maak map aan "
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX: Creating directory "
 msgstr "LyX: Maak map aan "
 

-#: src/lyx_main.C:628
+#: src/lyx_main.C:623

 #, fuzzy
 msgid " and running configure..."
 msgstr "\"configure\" draait..."
 
 #, fuzzy
 msgid " and running configure..."
 msgstr "\"configure\" draait..."
 

-#: src/lyx_main.C:636
+#: src/lyx_main.C:631

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Mislukt. Zal "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Mislukt. Zal "
 

-#: src/lyx_main.C:640
+#: src/lyx_main.C:635

 #, fuzzy
 msgid "Failed. Will use "
 msgstr "Mislukt. Zal "
 
 #, fuzzy
 msgid "Failed. Will use "
 msgstr "Mislukt. Zal "
 

-#: src/lyx_main.C:641
+#: src/lyx_main.C:636

 msgid " instead."
 msgstr ""
 
 msgid " instead."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
+#: src/lyx_main.C:659 src/lyx_main.C:663

 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX waarschuwing!"
 
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX waarschuwing!"
 

-#: src/lyx_main.C:665
+#: src/lyx_main.C:660

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 

-#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
+#: src/lyx_main.C:661 src/lyx_main.C:665

 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 

-#: src/lyx_main.C:669
+#: src/lyx_main.C:664

 #, fuzzy
 msgid "Error while reading "
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 
 #, fuzzy
 msgid "Error while reading "
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 

-#: src/lyx_main.C:779
+#: src/lyx_main.C:774

 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Lijst van ondersteunde debug vlaggen:"
 
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Lijst van ondersteunde debug vlaggen:"
 

-#: src/lyx_main.C:784
+#: src/lyx_main.C:779

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Zet debugniveau op "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Zet debugniveau op "
 

-#: src/lyx_main.C:788
+#: src/lyx_main.C:783

 #, fuzzy
 msgid "Setting debug level to "
 msgstr "Zet debugniveau op "
 
 #, fuzzy
 msgid "Setting debug level to "
 msgstr "Zet debugniveau op "
 

-#: src/lyx_main.C:799
+#: src/lyx_main.C:794

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"


@@ -13023,32 +12957,32 @@ msgstr ""
 "                          Type `lyx -dbg' voor een lijst met opties.\n"
 "Zie de LyX handleiding voor meer opties."
 
 "                          Type `lyx -dbg' voor een lijst met opties.\n"
 "Zie de LyX handleiding voor meer opties."
 

-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:830

 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
 

-#: src/lyx_main.C:845
+#: src/lyx_main.C:840

 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
 

-#: src/lyx_main.C:855
+#: src/lyx_main.C:850

 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Commando-tekst na de -x optie ontbreekt!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Commando-tekst na de -x optie ontbreekt!"
 

-#: src/lyx_main.C:868
+#: src/lyx_main.C:863

 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
 

-#: src/lyx_main.C:880
+#: src/lyx_main.C:875

 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
 

-#: src/lyx_main.C:885
+#: src/lyx_main.C:880

 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"


@@ -13168,136 +13102,136 @@ msgstr "Document is tegen schrijven beveiligd"
 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
 
 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
 

-#: src/lyxfunc.C:701
+#: src/lyxfunc.C:702

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown function (%1$s)"
 msgstr "Onbekende handeling"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown function (%1$s)"
 msgstr "Onbekende handeling"
 

-#: src/lyxfunc.C:705
+#: src/lyxfunc.C:706

 #, fuzzy
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Onbekende handeling"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Onbekende handeling"
 

-#: src/lyxfunc.C:981
+#: src/lyxfunc.C:982

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 

-#: src/lyxfunc.C:984
+#: src/lyxfunc.C:985

 #, fuzzy
 msgid "Saving document "
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saving document "
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 

-#: src/lyxfunc.C:990
+#: src/lyxfunc.C:991

 #, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Omlaag"
 
 #, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Omlaag"
 

-#: src/lyxfunc.C:1132 src/mathed/formulabase.C:1036
+#: src/lyxfunc.C:1133 src/mathed/formulabase.C:1036

 msgid "Missing argument"
 msgstr "argument ontbreekt"
 
 msgid "Missing argument"
 msgstr "argument ontbreekt"
 

-#: src/lyxfunc.C:1145
+#: src/lyxfunc.C:1146

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Openen helpbestand"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Openen helpbestand"
 

-#: src/lyxfunc.C:1148
+#: src/lyxfunc.C:1149

 #, fuzzy
 msgid "Opening help file "
 msgstr "Openen helpbestand"
 
 #, fuzzy
 msgid "Opening help file "
 msgstr "Openen helpbestand"
 

-#: src/lyxfunc.C:1354
+#: src/lyxfunc.C:1355

 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Alleen toegestaan in wiskundige modus!"
 
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Alleen toegestaan in wiskundige modus!"
 

-#: src/lyxfunc.C:1396
+#: src/lyxfunc.C:1397

 msgid "Opening child document "
 msgstr "Open subdocument "
 
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Open subdocument "
 

-#: src/lyxfunc.C:1470
+#: src/lyxfunc.C:1471

 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:1484
+#: src/lyxfunc.C:1485

 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:1489
+#: src/lyxfunc.C:1490

 msgid "Set-color "
 msgstr ""
 
 msgid "Set-color "
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:1490
+#: src/lyxfunc.C:1491

 msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
 msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:1640
+#: src/lyxfunc.C:1641

 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Volgende regel selecteren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Volgende regel selecteren"
 

-#: src/lyxfunc.C:1679
+#: src/lyxfunc.C:1680

 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Kies document ter opening"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Kies document ter opening"
 

-#: src/lyxfunc.C:1715
+#: src/lyxfunc.C:1716

 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lijst van Tabellen"
 
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lijst van Tabellen"
 

-#: src/lyxfunc.C:1716
+#: src/lyxfunc.C:1717

 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Nieuw document onder deze naam aanmaken?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Nieuw document onder deze naam aanmaken?"
 

-#: src/lyxfunc.C:1728
+#: src/lyxfunc.C:1729

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Openen document"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Openen document"
 

-#: src/lyxfunc.C:1730
+#: src/lyxfunc.C:1731

 #, fuzzy
 msgid "Opening document "
 msgstr "Open subdocument "
 
 #, fuzzy
 msgid "Opening document "
 msgstr "Open subdocument "
 

-#: src/lyxfunc.C:1740
+#: src/lyxfunc.C:1741

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Geen documenten open!"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Geen documenten open!"
 

-#: src/lyxfunc.C:1742
+#: src/lyxfunc.C:1743

 #, fuzzy
 msgid " opened."
 msgstr "Omlaag"
 
 #, fuzzy
 msgid " opened."
 msgstr "Omlaag"
 

-#: src/lyxfunc.C:1746
+#: src/lyxfunc.C:1747

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kon document niet openen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kon document niet openen"
 

-#: src/lyxfunc.C:1749
+#: src/lyxfunc.C:1750

 #, fuzzy
 msgid "Could not open document "
 msgstr "Kon document niet openen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not open document "
 msgstr "Kon document niet openen"
 

-#: src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1777

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/lyxfunc.C:1780
+#: src/lyxfunc.C:1781

 #, fuzzy
 msgid "Select "
 msgstr "s Uitkiezen|#S"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select "
 msgstr "s Uitkiezen|#S"
 

-#: src/lyxfunc.C:1781
+#: src/lyxfunc.C:1782

 #, fuzzy
 msgid " file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy
 msgid " file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/lyxfunc.C:1820
+#: src/lyxfunc.C:1821

 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"


@@ -13305,15 +13239,15 @@ msgstr ""
 "Wilt u dat document nu sluiten?\n"
 "('Nee' verplaatst U alleen naar de open versie)"
 
 "Wilt u dat document nu sluiten?\n"
 "('Nee' verplaatst U alleen naar de open versie)"
 

-#: src/lyxfunc.C:1840
+#: src/lyxfunc.C:1841

 msgid "A document by the name"
 msgstr "Een document onder de naam"
 
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Een document onder de naam"
 

-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1842

 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "bestaat al. Overschrijven?"
 
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "bestaat al. Overschrijven?"
 

-#: src/lyxfunc.C:1913
+#: src/lyxfunc.C:1914

 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Welkom in LyX!"
 
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Welkom in LyX!"
 


@@ -13896,24 +13830,24 @@ msgstr ""
 "Geen verandering lettertype gedefinieerd. Gebruik Teken onder het Stijl-menu "
 "om verandering lettertype te definieren."
 
 "Geen verandering lettertype gedefinieerd. Gebruik Teken onder het Stijl-menu "
 "om verandering lettertype te definieren."
 

-#: src/text2.C:1051
+#: src/text2.C:1050

 #, fuzzy
 msgid "Nothing to index!"
 msgstr "Niets te doen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Nothing to index!"
 msgstr "Niets te doen"
 

-#: src/text2.C:1055
+#: src/text2.C:1052

 #, fuzzy
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Kan niet meer dan een alinea invoegen!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Kan niet meer dan een alinea invoegen!"
 

-#: src/text2.C:1330
+#: src/text2.C:1326

 #, c-format
 msgid "%1$s #:"
 msgstr ""
 
 #. par->SetLayout(0);
 #. s = layout->labelstring;
 #, c-format
 msgid "%1$s #:"
 msgstr ""
 
 #. par->SetLayout(0);
 #. s = layout->labelstring;

-#: src/text2.C:1343
+#: src/text2.C:1339

 msgid "Senseless: "
 msgstr ""
 
 msgid "Senseless: "
 msgstr ""
 


@@ -13942,6 +13876,42 @@ msgstr "Merkteken geplaatst"
 msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
 msgstr ""
 
 msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Entry:"
+#~ msgstr "Label invoegen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Meanings|#M"
+#~ msgstr "Toetsenkaarten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Selection"
+#~ msgstr "selectie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read Only"
+#~ msgstr " (tegen schrijven beveiligd)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle limits|l"
+#~ msgstr "Vet aan/uit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XAlignAt Environment"
+#~ msgstr "Uitlijning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XXAlignAt Environment"
+#~ msgstr "Uitlijning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AMS xalignat Environment|x"
+#~ msgstr "Uitlijning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AMS xxalignat Environment"
+#~ msgstr "Uitlijning"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Size:|#Z"
 #~ msgstr "z Grootte:|#Z"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size:|#Z"
 #~ msgstr "z Grootte:|#Z"