- fix class of German splash.lyx

[lyx.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 99c18306c58e0c45b9856f708b484cb500bac409..38b456f649b4bc1cd1f13304714a0f29ed79669a 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-13 01:26+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-03-27 05:27+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-27 05:27+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"


@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "&OK"
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
 #: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
 #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
 #: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
 #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980

-#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/LyXVC.cpp:181 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208

 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69

-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1476
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1654 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752 src/insets/InsetBibtex.cpp:143

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuleren"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuleren"
 


@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgid "&User interface file:"
 msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
 msgstr "u Gebruik alternatieve taal|#U"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752

 msgid "&Save"
 msgstr "Op&slaan"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "Op&slaan"
 


@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Verwijzing invoegen"
 msgid "Jump to the label"
 msgstr "Lange tabel"
 
 msgid "Jump to the label"
 msgstr "Lange tabel"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:272
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:273

 #, fuzzy
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "Lange tabel"
 #, fuzzy
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "Lange tabel"


@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgid "Seriate"
 msgstr "ert"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:406 lib/layouts/apa.layout:407
 msgstr "ert"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:406 lib/layouts/apa.layout:407

-#: src/buffer_funcs.cpp:390
+#: src/buffer_funcs.cpp:389

 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr ""
 
 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr ""
 


@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgstr "Backup-locatie|:#B"
 
 # Index
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:8
 
 # Index
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:8

-#: src/insets/InsetIndex.cpp:149
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:186

 msgid "Index"
 msgstr "Trefwoord"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Trefwoord"
 


@@ -9606,7 +9606,7 @@ msgstr ""
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 

-#: lib/languages:44 lib/ui/stdtoolbars.inc:462
+#: lib/languages:44 lib/ui/stdtoolbars.inc:470

 #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:59
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:59
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"


@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgstr "Zoeken en vervangen"
 msgid "Tabular|T"
 msgstr "Tabelformaat"
 
 msgid "Tabular|T"
 msgstr "Tabelformaat"
 

-#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106
+#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdmenus.inc:522

 #, fuzzy
 msgid "Math|M"
 msgstr "Wisk.|#M"
 #, fuzzy
 msgid "Math|M"
 msgstr "Wisk.|#M"


@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgstr "Uitlijning"
 msgid "Multline Environment"
 msgstr "Uitlijning"
 
 msgid "Multline Environment"
 msgstr "Uitlijning"
 

-#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:320 lib/ui/stdmenus.inc:522
+#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:320

 msgid "Math|h"
 msgstr "Wisk.|W"
 
 msgid "Math|h"
 msgstr "Wisk.|W"
 


@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgstr "Gebruikershandleiding|u"
 msgid "Extended Features|E"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended Features|E"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:521
+#: lib/ui/classic.ui:413

 msgid "Embedded Objects|m"
 msgstr ""
 
 msgid "Embedded Objects|m"
 msgstr ""
 


@@ -10944,15 +10944,15 @@ msgstr "Aanhaling"
 msgid "FAQ|F"
 msgstr ""
 
 msgid "FAQ|F"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.inc:526
+#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.inc:527

 msgid "Table of Contents|a"
 msgstr "Inhoudsopgave|n"
 
 msgid "Table of Contents|a"
 msgstr "Inhoudsopgave|n"
 

-#: lib/ui/classic.ui:418 lib/ui/stdmenus.inc:527
+#: lib/ui/classic.ui:418 lib/ui/stdmenus.inc:528

 msgid "LaTeX Configuration|L"
 msgstr "LaTeX Configuratie|L"
 
 msgid "LaTeX Configuration|L"
 msgstr "LaTeX Configuratie|L"
 

-#: lib/ui/classic.ui:420 lib/ui/stdmenus.inc:529
+#: lib/ui/classic.ui:420 lib/ui/stdmenus.inc:530

 msgid "About LyX|X"
 msgstr "Over LyX|X"
 
 msgid "About LyX|X"
 msgstr "Over LyX|X"
 


@@ -11378,19 +11378,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
 msgstr "Nieuwe regels|#N"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
 msgstr "Nieuwe regels|#N"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:973
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:975

 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:978
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:980

 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:548
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:548
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:933
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:934

 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:520
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:520
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"


@@ -12055,11 +12055,20 @@ msgstr "Status"
 msgid "TeX Information|I"
 msgstr "TeX-informatie|X"
 
 msgid "TeX Information|I"
 msgstr "TeX-informatie|X"
 

+#: lib/ui/stdmenus.inc:521
+msgid "Embedded Objects|O"
+msgstr ""
+

 #: lib/ui/stdmenus.inc:524
 #, fuzzy
 msgid "Shortcuts|S"
 msgstr "Helaas."
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:524
 #, fuzzy
 msgid "Shortcuts|S"
 msgstr "Helaas."
 

+#: lib/ui/stdmenus.inc:526
+#, fuzzy
+msgid "LyX Functions|y"
+msgstr "&Functies"
+

 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:57
 msgid "New document"
 msgstr "Nieuw document"
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:57
 msgid "New document"
 msgstr "Nieuw document"


@@ -12519,2389 +12528,2419 @@ msgstr "&Postscript stuurprogramma:"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:213
 #, fuzzy
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:213
 #, fuzzy

+msgid "Version Control"
+msgstr "Versiebeheer|V"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:214
+#, fuzzy
+msgid "Register"
+msgstr "Registreren...|R"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215
+#, fuzzy
+msgid "Check-out for edit"
+msgstr "o Uitboeken voor wijzigen"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216
+#, fuzzy
+msgid "Check-in changes"
+msgstr "i Veranderingen inboeken"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217
+#, fuzzy
+msgid "View revision log"
+msgstr "Versieboekhouding%t"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218
+#, fuzzy
+msgid "Revert changes"
+msgstr "Herlezen|#l"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:221
+#, fuzzy

 msgid "Math Panels"
 msgstr "Wiskundepaneel"
 
 msgid "Math Panels"
 msgstr "Wiskundepaneel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:214
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222

 #, fuzzy
 msgid "Math Spacings"
 msgstr "Wit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Math Spacings"
 msgstr "Wit"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215 lib/ui/stdtoolbars.inc:287
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:223 lib/ui/stdtoolbars.inc:295

 #, fuzzy
 msgid "Styles"
 msgstr "Stijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Styles"
 msgstr "Stijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216 lib/ui/stdtoolbars.inc:294
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:224 lib/ui/stdtoolbars.inc:302

 #, fuzzy
 msgid "Fractions"
 msgstr "LyX: Wiskundepaneel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fractions"
 msgstr "LyX: Wiskundepaneel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 lib/ui/stdtoolbars.inc:309
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 lib/ui/stdtoolbars.inc:317

 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertype: "
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertype: "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218 lib/ui/stdtoolbars.inc:234
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:242

 #, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "&Functies"
 
 #, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "&Functies"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:235
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:243

 msgid "arccos"
 msgstr ""
 
 msgid "arccos"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:236
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244

 #, fuzzy
 msgid "arcsin"
 msgstr "marge"
 
 #, fuzzy
 msgid "arcsin"
 msgstr "marge"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245

 #, fuzzy
 msgid "arctan"
 msgstr "Catalaans"
 
 #, fuzzy
 msgid "arctan"
 msgstr "Catalaans"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:238
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:246

 #, fuzzy
 msgid "arg"
 msgstr "Groot"
 
 #, fuzzy
 msgid "arg"
 msgstr "Groot"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:239
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:247

 msgid "bmod"
 msgstr ""
 
 msgid "bmod"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248

 msgid "cos"
 msgstr ""
 
 msgid "cos"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:241
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:249

 #, fuzzy
 msgid "cosh"
 msgstr "Schots"
 
 #, fuzzy
 msgid "cosh"
 msgstr "Schots"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:242
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:250

 #, fuzzy
 msgid "cot"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 #, fuzzy
 msgid "cot"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:243
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:251

 #, fuzzy
 msgid "coth"
 msgstr "Schots"
 
 #, fuzzy
 msgid "coth"
 msgstr "Schots"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:252

 #, fuzzy
 msgid "csc"
 msgstr "cc"
 
 #, fuzzy
 msgid "csc"
 msgstr "cc"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:253

 msgid "deg"
 msgstr ""
 
 msgid "deg"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:246
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:254

 #, fuzzy
 msgid "det"
 msgstr "standaard"
 
 #, fuzzy
 msgid "det"
 msgstr "standaard"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:247
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:255

 #, fuzzy
 msgid "dim"
 msgstr "Medium"
 
 #, fuzzy
 msgid "dim"
 msgstr "Medium"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:256

 #, fuzzy
 msgid "exp"
 msgstr "ex"
 
 #, fuzzy
 msgid "exp"
 msgstr "ex"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:249
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:257

 msgid "gcd"
 msgstr ""
 
 msgid "gcd"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:250
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:258

 #, fuzzy
 msgid "hom"
 msgstr "stelling"
 
 #, fuzzy
 msgid "hom"
 msgstr "stelling"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:251
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:259

 #, fuzzy
 msgid "inf"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "inf"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:252
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:260

 #, fuzzy
 msgid "ker"
 msgstr "Spellingscontrole"
 
 #, fuzzy
 msgid "ker"
 msgstr "Spellingscontrole"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:253
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261

 msgid "lg"
 msgstr ""
 
 msgid "lg"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:254
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262

 msgid "lim"
 msgstr ""
 
 msgid "lim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:255
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:263

 msgid "liminf"
 msgstr ""
 
 msgid "liminf"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:256
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:264

 msgid "limsup"
 msgstr ""
 
 msgid "limsup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:257
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:265

 msgid "ln"
 msgstr ""
 
 msgid "ln"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:258
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:266

 #, fuzzy
 msgid "log"
 msgstr "Floatflt|#f"
 
 #, fuzzy
 msgid "log"
 msgstr "Floatflt|#f"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:259
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:267

 #, fuzzy
 msgid "max"
 msgstr "Fax"
 
 #, fuzzy
 msgid "max"
 msgstr "Fax"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:260
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:268

 #, fuzzy
 msgid "min"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "min"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:269

 #, fuzzy
 msgid "sec"
 msgstr "Div."
 
 #, fuzzy
 msgid "sec"
 msgstr "Div."
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270

 #, fuzzy
 msgid "sin"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "sin"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:263
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:271

 #, fuzzy
 msgid "sinh"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "sinh"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:264
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:272

 #, fuzzy
 msgid "sup"
 msgstr "sp"
 
 #, fuzzy
 msgid "sup"
 msgstr "sp"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:265
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:273

 #, fuzzy
 msgid "tan"
 msgstr " en "
 
 # Pad kan ook maar is onduidelijker
 #, fuzzy
 msgid "tan"
 msgstr " en "
 
 # Pad kan ook maar is onduidelijker

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:266
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:274

 #, fuzzy
 msgid "tanh"
 msgstr "Backup-locatie|:#B"
 
 #, fuzzy
 msgid "tanh"
 msgstr "Backup-locatie|:#B"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:267
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:275

 #, fuzzy
 msgid "Pr"
 msgstr "Kopiëren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pr"
 msgstr "Kopiëren"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:278

 #, fuzzy
 msgid "Spacings"
 msgstr "Regelafstand|#g"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spacings"
 msgstr "Regelafstand|#g"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:271
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:279

 #, fuzzy
 msgid "Thin space\t\\,"
 msgstr "Medium"
 
 #, fuzzy
 msgid "Thin space\t\\,"
 msgstr "Medium"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:272
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:280

 #, fuzzy
 msgid "Medium space\t\\:"
 msgstr "Medium"
 
 #, fuzzy
 msgid "Medium space\t\\:"
 msgstr "Medium"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:273
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:281

 #, fuzzy
 msgid "Thick space\t\\;"
 msgstr "Medium"
 
 #, fuzzy
 msgid "Thick space\t\\;"
 msgstr "Medium"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:274
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:282

 msgid "Quadratin space\t\\quad"
 msgstr ""
 
 msgid "Quadratin space\t\\quad"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:275
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:283

 msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
 msgstr ""
 
 msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:276
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:284

 #, fuzzy
 msgid "Negative space\t\\!"
 msgstr "Medium"
 
 #, fuzzy
 msgid "Negative space\t\\!"
 msgstr "Medium"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:277
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:285

 msgid "Placeholder\t\\phantom"
 msgstr ""
 
 msgid "Placeholder\t\\phantom"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:278
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:286

 msgid "Horizontal placeholder\t\\hphantom"
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal placeholder\t\\hphantom"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:279
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:287

 msgid "Vertical placeholder\t\\vphantom"
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical placeholder\t\\vphantom"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:282
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:290

 #, fuzzy
 msgid "Roots"
 msgstr "voettekst"
 
 #, fuzzy
 msgid "Roots"
 msgstr "voettekst"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:283
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:291

 msgid "Square root\t\\sqrt"
 msgstr ""
 
 msgid "Square root\t\\sqrt"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:284
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:292

 msgid "Other root\t\\root"
 msgstr ""
 
 msgid "Other root\t\\root"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:288
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:296

 msgid "Display style\t\\displaystyle"
 msgstr ""
 
 msgid "Display style\t\\displaystyle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:289
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:297

 msgid "Normal text style\t\\textstyle"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal text style\t\\textstyle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:290
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:298

 msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
 msgstr ""
 
 msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:291
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:299

 msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
 msgstr ""
 
 msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:295
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:303

 #, fuzzy
 msgid "Standard\t\\frac"
 msgstr "Standaard"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard\t\\frac"
 msgstr "Standaard"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:296
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:304

 #, fuzzy
 msgid "No horizontal line\t\\atop"
 msgstr "Geen verdere notities"
 
 #, fuzzy
 msgid "No horizontal line\t\\atop"
 msgstr "Geen verdere notities"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:297
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:305

 msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
 msgstr ""
 
 msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:298
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:306

 msgid "Unit (km)\t\\unit"
 msgstr ""
 
 msgid "Unit (km)\t\\unit"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:299
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:307

 msgid "Unit (864 m)\t\\unit"
 msgstr ""
 
 msgid "Unit (864 m)\t\\unit"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:300
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:308

 msgid "Unit fraction (km/h)\t\\unitfrac"
 msgstr ""
 
 msgid "Unit fraction (km/h)\t\\unitfrac"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:301
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:309

 msgid "Unit fraction (20 km/h)\t\\unitfrac"
 msgstr ""
 
 msgid "Unit fraction (20 km/h)\t\\unitfrac"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:302
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:310

 msgid "Text fraction (amsmath)\t\\tfrac"
 msgstr ""
 
 msgid "Text fraction (amsmath)\t\\tfrac"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:303
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:311

 msgid "Display fraction (amsmath)\t\\dfrac"
 msgstr ""
 
 msgid "Display fraction (amsmath)\t\\dfrac"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:304
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:312

 msgid "Binomial\t\\binom"
 msgstr ""
 
 msgid "Binomial\t\\binom"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:305
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:313

 msgid "Text binomial\t\\tbinom"
 msgstr ""
 
 msgid "Text binomial\t\\tbinom"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:306
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:314

 msgid "Display binomial\t\\dbinom"
 msgstr ""
 
 msgid "Display binomial\t\\dbinom"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:310
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:318

 msgid "Roman\t\\mathrm"
 msgstr ""
 
 msgid "Roman\t\\mathrm"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:311
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:319

 msgid "Bold\t\\mathbf"
 msgstr ""
 
 msgid "Bold\t\\mathbf"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:312
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:320

 msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
 msgstr ""
 
 msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:313
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:321

 #, fuzzy
 msgid "Sans serif\t\\mathsf"
 msgstr "Zonder schreef"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sans serif\t\\mathsf"
 msgstr "Zonder schreef"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:314
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:322

 #, fuzzy
 msgid "Italic\t\\mathit"
 msgstr "Cursief"
 
 #, fuzzy
 msgid "Italic\t\\mathit"
 msgstr "Cursief"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:315
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:323

 #, fuzzy
 msgid "Typewriter\t\\mathtt"
 msgstr "Schrijfmachine"
 
 #, fuzzy
 msgid "Typewriter\t\\mathtt"
 msgstr "Schrijfmachine"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:316
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:324

 msgid "Blackboard\t\\mathbb"
 msgstr ""
 
 msgid "Blackboard\t\\mathbb"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:317
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:325

 msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
 msgstr ""
 
 msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:318
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:326

 #, fuzzy
 msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
 msgstr "Familie:|F"
 
 #, fuzzy
 msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
 msgstr "Familie:|F"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:319
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:327

 msgid "Normal text mode\t\\textrm"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal text mode\t\\textrm"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:322
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:330

 msgid "Dots"
 msgstr "Punten"
 
 msgid "Dots"
 msgstr "Punten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:323
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:331

 #, fuzzy
 msgid "ldots"
 msgstr "Punten"
 
 #, fuzzy
 msgid "ldots"
 msgstr "Punten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:324
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:332

 #, fuzzy
 msgid "cdots"
 msgstr "Punten"
 
 #, fuzzy
 msgid "cdots"
 msgstr "Punten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:325
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:333

 #, fuzzy
 msgid "vdots"
 msgstr "Punten"
 
 #, fuzzy
 msgid "vdots"
 msgstr "Punten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:326
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:334

 #, fuzzy
 msgid "ddots"
 msgstr "Punten"
 
 #, fuzzy
 msgid "ddots"
 msgstr "Punten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:329
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:337

 #, fuzzy
 msgid "Frame Decorations"
 msgstr "Dekoratie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame Decorations"
 msgstr "Dekoratie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:330
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:338

 #, fuzzy
 msgid "hat"
 msgstr "Hoofdstuk"
 
 #, fuzzy
 msgid "hat"
 msgstr "Hoofdstuk"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:331
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:339

 #, fuzzy
 msgid "tilde"
 msgstr "Bestand"
 
 #, fuzzy
 msgid "tilde"
 msgstr "Bestand"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:332
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:340

 msgid "bar"
 msgstr ""
 
 msgid "bar"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:333
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:341

 #, fuzzy
 msgid "grave"
 msgstr "groen"
 
 #, fuzzy
 msgid "grave"
 msgstr "groen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:334
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:342

 #, fuzzy
 msgid "dot"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 #, fuzzy
 msgid "dot"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:335
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:343

 msgid "check"
 msgstr ""
 
 msgid "check"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:336
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:344

 msgid "widehat"
 msgstr ""
 
 msgid "widehat"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:337
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:345

 msgid "widetilde"
 msgstr ""
 
 msgid "widetilde"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:338
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:346

 msgid "vec"
 msgstr ""
 
 msgid "vec"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:339
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:347

 #, fuzzy
 msgid "acute"
 msgstr "Datum"
 
 #, fuzzy
 msgid "acute"
 msgstr "Datum"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:340
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:348

 #, fuzzy
 msgid "ddot"
 msgstr "dd"
 
 #, fuzzy
 msgid "ddot"
 msgstr "dd"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:341
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:349

 #, fuzzy
 msgid "breve"
 msgstr "Voorbeeld|#V"
 
 #, fuzzy
 msgid "breve"
 msgstr "Voorbeeld|#V"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:342
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:350

 #, fuzzy
 msgid "overline"
 msgstr "Sloveens"
 
 #, fuzzy
 msgid "overline"
 msgstr "Sloveens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:343
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:351

 msgid "overbrace"
 msgstr ""
 
 msgid "overbrace"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:344
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:352

 #, fuzzy
 msgid "overleftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 
 #, fuzzy
 msgid "overleftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:345
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:353

 msgid "overrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "overrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:346
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:354

 msgid "overleftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "overleftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:347
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:355

 #, fuzzy
 msgid "overset"
 msgstr "Resetten"
 
 #, fuzzy
 msgid "overset"
 msgstr "Resetten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:348
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:356

 #, fuzzy
 msgid "underline"
 msgstr "Onderstreept "
 
 #, fuzzy
 msgid "underline"
 msgstr "Onderstreept "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:349
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:357

 msgid "underbrace"
 msgstr ""
 
 msgid "underbrace"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:350
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:358

 msgid "underleftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "underleftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:351
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:359

 msgid "underrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "underrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:352
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:360

 msgid "underleftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "underleftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:353
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:361

 #, fuzzy
 msgid "underset"
 msgstr "Vers"
 
 #, fuzzy
 msgid "underset"
 msgstr "Vers"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:356 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:87
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:87

 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Bladeren|#B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Bladeren|#B"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:357
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:365

 #, fuzzy
 msgid "leftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 
 #, fuzzy
 msgid "leftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:358
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:366

 msgid "rightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "rightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:359
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:367

 msgid "downarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "downarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:360
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:368

 #, fuzzy
 msgid "uparrow"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "uparrow"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:361
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:369

 msgid "updownarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "updownarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:362
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:370

 msgid "leftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "leftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:363
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:371

 #, fuzzy
 msgid "Leftarrow"
 msgstr "Links"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leftarrow"
 msgstr "Links"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:372

 #, fuzzy
 msgid "Rightarrow"
 msgstr "Rechts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rightarrow"
 msgstr "Rechts"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:365
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:373

 msgid "Downarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "Downarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:366
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:374

 #, fuzzy
 msgid "Uparrow"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Uparrow"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:367
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:375

 msgid "Updownarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "Updownarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:368
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:376

 msgid "Leftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "Leftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:369
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:377

 msgid "Longleftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "Longleftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:370
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:378

 msgid "Longleftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "Longleftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:371
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:379

 msgid "Longrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "Longrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:372
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:380

 msgid "longleftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "longleftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:373
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:381

 msgid "longleftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "longleftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:374
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:382

 msgid "longrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "longrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:375
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:383

 msgid "leftharpoondown"
 msgstr ""
 
 msgid "leftharpoondown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:376
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:384

 msgid "rightharpoondown"
 msgstr ""
 
 msgid "rightharpoondown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:377
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:385

 #, fuzzy
 msgid "mapsto"
 msgstr "Onderschrift"
 
 #, fuzzy
 msgid "mapsto"
 msgstr "Onderschrift"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:378
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:386

 msgid "longmapsto"
 msgstr ""
 
 msgid "longmapsto"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:379
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:387

 #, fuzzy
 msgid "nwarrow"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "nwarrow"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:380
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:388

 #, fuzzy
 msgid "nearrow"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "nearrow"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:381
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:389

 msgid "leftharpoonup"
 msgstr ""
 
 msgid "leftharpoonup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:382
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:390

 msgid "rightharpoonup"
 msgstr ""
 
 msgid "rightharpoonup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:383
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:391

 msgid "hookleftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "hookleftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:384
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:392

 msgid "hookrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "hookrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:385
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:393

 #, fuzzy
 msgid "swarrow"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "swarrow"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:386
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:394

 #, fuzzy
 msgid "searrow"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "searrow"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:387 lib/ui/stdtoolbars.inc:655
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:395 lib/ui/stdtoolbars.inc:663

 msgid "rightleftharpoons"
 msgstr ""
 
 msgid "rightleftharpoons"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:390
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:398

 msgid "Operators"
 msgstr "Operanden"
 
 msgid "Operators"
 msgstr "Operanden"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:391
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:399

 msgid "pm"
 msgstr ""
 
 msgid "pm"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:392
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:400

 msgid "cap"
 msgstr ""
 
 msgid "cap"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:393
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:401

 #, fuzzy
 msgid "diamond"
 msgstr " en "
 
 #, fuzzy
 msgid "diamond"
 msgstr " en "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:394
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:402

 #, fuzzy
 msgid "oplus"
 msgstr "Kolommen"
 
 #, fuzzy
 msgid "oplus"
 msgstr "Kolommen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:395
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:403

 #, fuzzy
 msgid "mp"
 msgstr "Nadruk "
 
 #, fuzzy
 msgid "mp"
 msgstr "Nadruk "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:396
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:404

 msgid "cup"
 msgstr ""
 
 msgid "cup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:397
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:405

 msgid "bigtriangleup"
 msgstr ""
 
 msgid "bigtriangleup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:398
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:406

 #, fuzzy
 msgid "ominus"
 msgstr "minuten"
 
 #, fuzzy
 msgid "ominus"
 msgstr "minuten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:399
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:407

 msgid "times"
 msgstr ""
 
 msgid "times"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:400
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:408

 #, fuzzy
 msgid "uplus"
 msgstr "Uitvoer"
 
 #, fuzzy
 msgid "uplus"
 msgstr "Uitvoer"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:401
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:409

 msgid "bigtriangledown"
 msgstr ""
 
 msgid "bigtriangledown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:402
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:410

 #, fuzzy
 msgid "otimes"
 msgstr "Kopiën"
 
 #, fuzzy
 msgid "otimes"
 msgstr "Kopiën"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:403
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:411

 msgid "div"
 msgstr ""
 
 msgid "div"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:404
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:412

 msgid "sqcap"
 msgstr ""
 
 msgid "sqcap"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:405
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:413

 #, fuzzy
 msgid "triangleright"
 msgstr "Rechtsboven"
 
 #, fuzzy
 msgid "triangleright"
 msgstr "Rechtsboven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:406
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:414

 #, fuzzy
 msgid "oslash"
 msgstr "Pools"
 
 #, fuzzy
 msgid "oslash"
 msgstr "Pools"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:407
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:415

 msgid "cdot"
 msgstr ""
 
 msgid "cdot"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:408
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:416

 msgid "sqcup"
 msgstr ""
 
 msgid "sqcup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:409
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:417

 msgid "triangleleft"
 msgstr ""
 
 msgid "triangleleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:410
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:418

 #, fuzzy
 msgid "odot"
 msgstr "voettekst"
 
 #, fuzzy
 msgid "odot"
 msgstr "voettekst"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:411
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:419

 msgid "star"
 msgstr ""
 
 msgid "star"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:412
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:420

 #, fuzzy
 msgid "vee"
 msgstr "Sloveens"
 
 #, fuzzy
 msgid "vee"
 msgstr "Sloveens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:413
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:421

 #, fuzzy
 msgid "amalg"
 msgstr "Email"
 
 #, fuzzy
 msgid "amalg"
 msgstr "Email"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:414
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:422

 msgid "bigcirc"
 msgstr ""
 
 msgid "bigcirc"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:415
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:423

 #, fuzzy
 msgid "setminus"
 msgstr "minuten"
 
 #, fuzzy
 msgid "setminus"
 msgstr "minuten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:416
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:424

 msgid "wedge"
 msgstr ""
 
 msgid "wedge"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:417
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:425

 #, fuzzy
 msgid "dagger"
 msgstr "Groter"
 
 #, fuzzy
 msgid "dagger"
 msgstr "Groter"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:418
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:426

 #, fuzzy
 msgid "circ"
 msgstr "cc"
 
 #, fuzzy
 msgid "circ"
 msgstr "cc"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:419
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:427

 #, fuzzy
 msgid "bullet"
 msgstr "Lijsten"
 
 #, fuzzy
 msgid "bullet"
 msgstr "Lijsten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:420
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:428

 msgid "wr"
 msgstr ""
 
 msgid "wr"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:421
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:429

 #, fuzzy
 msgid "ddagger"
 msgstr "Groter"
 
 #, fuzzy
 msgid "ddagger"
 msgstr "Groter"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:424
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:432

 msgid "Relations"
 msgstr "Relaties"
 
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaties"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:425
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:433

 msgid "leq"
 msgstr ""
 
 msgid "leq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:426
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:434

 msgid "geq"
 msgstr ""
 
 msgid "geq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:427
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:435

 msgid "equiv"
 msgstr ""
 
 msgid "equiv"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:428
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:436

 #, fuzzy
 msgid "models"
 msgstr "Sluiten"
 
 #, fuzzy
 msgid "models"
 msgstr "Sluiten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:429
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:437

 #, fuzzy
 msgid "prec"
 msgstr "pc"
 
 #, fuzzy
 msgid "prec"
 msgstr "pc"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:438

 #, fuzzy
 msgid "succ"
 msgstr "cc"
 
 #, fuzzy
 msgid "succ"
 msgstr "cc"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:431
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439

 msgid "sim"
 msgstr ""
 
 msgid "sim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:432
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:440

 msgid "perp"
 msgstr ""
 
 msgid "perp"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:433
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:441

 #, fuzzy
 msgid "preceq"
 msgstr " fouten gevonden."
 
 #, fuzzy
 msgid "preceq"
 msgstr " fouten gevonden."
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:434
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:442

 msgid "succeq"
 msgstr ""
 
 msgid "succeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:435
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:443

 msgid "simeq"
 msgstr ""
 
 msgid "simeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:436
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:444

 msgid "mid"
 msgstr ""
 
 msgid "mid"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:437
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:445

 #, fuzzy
 msgid "ll"
 msgstr "&Alle"
 
 #, fuzzy
 msgid "ll"
 msgstr "&Alle"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:438
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:446

 msgid "gg"
 msgstr ""
 
 msgid "gg"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:447

 msgid "asymp"
 msgstr ""
 
 msgid "asymp"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:440
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:448

 #, fuzzy
 msgid "parallel"
 msgstr "tabular lijn"
 
 #, fuzzy
 msgid "parallel"
 msgstr "tabular lijn"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:441
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:449

 #, fuzzy
 msgid "subset"
 msgstr "Subsubsectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "subset"
 msgstr "Subsubsectie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:442
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:450

 msgid "supset"
 msgstr ""
 
 msgid "supset"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:443
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:451

 #, fuzzy
 msgid "approx"
 msgstr "Hoofddocument:"
 
 #, fuzzy
 msgid "approx"
 msgstr "Hoofddocument:"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:444
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:452

 #, fuzzy
 msgid "smile"
 msgstr "Bestand"
 
 #, fuzzy
 msgid "smile"
 msgstr "Bestand"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:445
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453

 msgid "subseteq"
 msgstr ""
 
 msgid "subseteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:446
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:454

 msgid "supseteq"
 msgstr ""
 
 msgid "supseteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:447
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:455

 #, fuzzy
 msgid "cong"
 msgstr "aan"
 
 #, fuzzy
 msgid "cong"
 msgstr "aan"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:448
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:456

 #, fuzzy
 msgid "frown"
 msgstr "Twee|#w"
 
 #, fuzzy
 msgid "frown"
 msgstr "Twee|#w"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:449
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:457

 msgid "sqsubseteq"
 msgstr ""
 
 msgid "sqsubseteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:450
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:458

 msgid "sqsupseteq"
 msgstr ""
 
 msgid "sqsupseteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:451
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:459

 #, fuzzy
 msgid "doteq"
 msgstr "opmerking"
 
 #, fuzzy
 msgid "doteq"
 msgstr "opmerking"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:452
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:460

 msgid "neq"
 msgstr ""
 
 msgid "neq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453 src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:461 src/lengthcommon.cpp:38

 msgid "in"
 msgstr "in"
 
 msgid "in"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:454
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:462

 msgid "ni"
 msgstr ""
 
 msgid "ni"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:455
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:463

 #, fuzzy
 msgid "propto"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 #, fuzzy
 msgid "propto"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:456
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:464

 #, fuzzy
 msgid "notin"
 msgstr "opmerking"
 
 #, fuzzy
 msgid "notin"
 msgstr "opmerking"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:457
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:465

 msgid "vdash"
 msgstr ""
 
 msgid "vdash"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:458
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:466

 msgid "dashv"
 msgstr ""
 
 msgid "dashv"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:459
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:467

 #, fuzzy
 msgid "bowtie"
 msgstr "opmerking"
 
 #, fuzzy
 msgid "bowtie"
 msgstr "opmerking"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:463
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:471

 msgid "alpha"
 msgstr ""
 
 msgid "alpha"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:464
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:472

 msgid "beta"
 msgstr ""
 
 msgid "beta"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:465
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:473

 #, fuzzy
 msgid "gamma"
 msgstr "Lemma"
 
 #, fuzzy
 msgid "gamma"
 msgstr "Lemma"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:466
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:474

 #, fuzzy
 msgid "delta"
 msgstr "standaard"
 
 #, fuzzy
 msgid "delta"
 msgstr "standaard"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:467
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:475

 #, fuzzy
 msgid "epsilon"
 msgstr "Versie"
 
 #, fuzzy
 msgid "epsilon"
 msgstr "Versie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:468
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:476

 msgid "varepsilon"
 msgstr ""
 
 msgid "varepsilon"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:477

 msgid "zeta"
 msgstr ""
 
 msgid "zeta"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:478

 #, fuzzy
 msgid "eta"
 msgstr "Magenta"
 
 #, fuzzy
 msgid "eta"
 msgstr "Magenta"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:479

 #, fuzzy
 msgid "theta"
 msgstr "tekst"
 
 #, fuzzy
 msgid "theta"
 msgstr "tekst"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:480

 #, fuzzy
 msgid "vartheta"
 msgstr "Matrix"
 
 #, fuzzy
 msgid "vartheta"
 msgstr "Matrix"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:473
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:481

 #, fuzzy
 msgid "iota"
 msgstr "s Opslaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "iota"
 msgstr "s Opslaan"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:474
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:482

 msgid "kappa"
 msgstr ""
 
 msgid "kappa"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:475
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:483

 msgid "lambda"
 msgstr ""
 
 msgid "lambda"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:476 src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:484 src/lengthcommon.cpp:38

 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:477
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:485

 msgid "nu"
 msgstr ""
 
 msgid "nu"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:478
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:486

 #, fuzzy
 msgid "xi"
 msgstr "x"
 
 #, fuzzy
 msgid "xi"
 msgstr "x"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:479
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:487

 msgid "pi"
 msgstr ""
 
 msgid "pi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:480
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:488

 msgid "varpi"
 msgstr ""
 
 msgid "varpi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:481
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:489

 msgid "rho"
 msgstr ""
 
 msgid "rho"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:482
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:490

 #, fuzzy
 msgid "varrho"
 msgstr "Pijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "varrho"
 msgstr "Pijl"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:483
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:491

 msgid "sigma"
 msgstr ""
 
 msgid "sigma"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:484
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:492

 msgid "varsigma"
 msgstr ""
 
 msgid "varsigma"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:485
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:493

 #, fuzzy
 msgid "tau"
 msgstr "Status"
 
 #, fuzzy
 msgid "tau"
 msgstr "Status"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:486
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:494

 #, fuzzy
 msgid "upsilon"
 msgstr "Oostenrijks"
 
 #, fuzzy
 msgid "upsilon"
 msgstr "Oostenrijks"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:487
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:495

 msgid "phi"
 msgstr ""
 
 msgid "phi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:488
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:496

 msgid "varphi"
 msgstr ""
 
 msgid "varphi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:489
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497

 msgid "chi"
 msgstr ""
 
 msgid "chi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:490
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498

 #, fuzzy
 msgid "psi"
 msgstr "ps"
 
 #, fuzzy
 msgid "psi"
 msgstr "ps"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:491
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:499

 #, fuzzy
 msgid "omega"
 msgstr "Romeins"
 
 #, fuzzy
 msgid "omega"
 msgstr "Romeins"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:492
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:500

 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Lemma"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Lemma"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:493
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:501

 #, fuzzy
 msgid "Delta"
 msgstr "Verwij&deren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delta"
 msgstr "Verwij&deren"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:494
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:502

 #, fuzzy
 msgid "Theta"
 msgstr "Thais"
 
 #, fuzzy
 msgid "Theta"
 msgstr "Thais"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:495
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:503

 msgid "Lambda"
 msgstr ""
 
 msgid "Lambda"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:496
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:504

 msgid "Xi"
 msgstr ""
 
 msgid "Xi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:505

 msgid "Pi"
 msgstr ""
 
 msgid "Pi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:506

 #, fuzzy
 msgid "Sigma"
 msgstr "Klein"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sigma"
 msgstr "Klein"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:499
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:507

 msgid "Upsilon"
 msgstr ""
 
 msgid "Upsilon"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:500
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:508

 msgid "Phi"
 msgstr ""
 
 msgid "Phi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:501
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:509

 msgid "Psi"
 msgstr ""
 
 msgid "Psi"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:502
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:510

 msgid "Omega"
 msgstr ""
 
 msgid "Omega"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:505
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:513

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:506
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:514

 #, fuzzy
 msgid "nabla"
 msgstr "&Lange tabel"
 
 #, fuzzy
 msgid "nabla"
 msgstr "&Lange tabel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:507
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:515

 #, fuzzy
 msgid "partial"
 msgstr "tabular lijn"
 
 #, fuzzy
 msgid "partial"
 msgstr "tabular lijn"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:508
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:516

 #, fuzzy
 msgid "infty"
 msgstr "Minuscuul"
 
 #, fuzzy
 msgid "infty"
 msgstr "Minuscuul"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:509
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:517

 msgid "prime"
 msgstr ""
 
 msgid "prime"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:510
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:518

 #, fuzzy
 msgid "ell"
 msgstr "ispell"
 
 #, fuzzy
 msgid "ell"
 msgstr "ispell"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:511
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:519

 #, fuzzy
 msgid "emptyset"
 msgstr "leeg"
 
 #, fuzzy
 msgid "emptyset"
 msgstr "leeg"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:512
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:520

 #, fuzzy
 msgid "exists"
 msgstr "Met dank aan"
 
 #, fuzzy
 msgid "exists"
 msgstr "Met dank aan"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:513
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:521

 #, fuzzy
 msgid "forall"
 msgstr "Normaal"
 
 #, fuzzy
 msgid "forall"
 msgstr "Normaal"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:514
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:522

 #, fuzzy
 msgid "imath"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "imath"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:515
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:523

 #, fuzzy
 msgid "jmath"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "jmath"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:516
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:524

 #, fuzzy
 msgid "Re"
 msgstr "Rood"
 
 #, fuzzy
 msgid "Re"
 msgstr "Rood"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:517
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:525

 #, fuzzy
 msgid "Im"
 msgstr "em"
 
 #, fuzzy
 msgid "Im"
 msgstr "em"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:518
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:526

 #, fuzzy
 msgid "aleph"
 msgstr ", Diepte: "
 
 #, fuzzy
 msgid "aleph"
 msgstr ", Diepte: "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:519
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:527

 msgid "wp"
 msgstr ""
 
 msgid "wp"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:520 lib/ui/stdtoolbars.inc:599
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:528 lib/ui/stdtoolbars.inc:607

 #, fuzzy
 msgid "hbar"
 msgstr "dieptestreep"
 
 #, fuzzy
 msgid "hbar"
 msgstr "dieptestreep"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:521 lib/ui/stdtoolbars.inc:606
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:529 lib/ui/stdtoolbars.inc:614

 #, fuzzy
 msgid "angle"
 msgstr "Enkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "angle"
 msgstr "Enkel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:522
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:530

 #, fuzzy
 msgid "top"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 #, fuzzy
 msgid "top"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:523
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:531

 #, fuzzy
 msgid "bot"
 msgstr "t Boven|#T"
 
 #, fuzzy
 msgid "bot"
 msgstr "t Boven|#T"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:524
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:532

 #, fuzzy
 msgid "Vert"
 msgstr "Vers"
 
 #, fuzzy
 msgid "Vert"
 msgstr "Vers"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:525
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:533

 msgid "neg"
 msgstr ""
 
 msgid "neg"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:526
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:534

 #, fuzzy
 msgid "flat"
 msgstr "drijvende delen"
 
 #, fuzzy
 msgid "flat"
 msgstr "drijvende delen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:527
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:535

 #, fuzzy
 msgid "natural"
 msgstr "Figuur"
 
 #, fuzzy
 msgid "natural"
 msgstr "Figuur"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:528
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:536

 msgid "sharp"
 msgstr ""
 
 msgid "sharp"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:529
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:537

 msgid "surd"
 msgstr ""
 
 msgid "surd"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:530
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:538

 #, fuzzy
 msgid "triangle"
 msgstr "Enkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "triangle"
 msgstr "Enkel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:531
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:539

 msgid "diamondsuit"
 msgstr ""
 
 msgid "diamondsuit"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:532
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:540

 #, fuzzy
 msgid "heartsuit"
 msgstr "erven"
 
 #, fuzzy
 msgid "heartsuit"
 msgstr "erven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:533
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:541

 msgid "clubsuit"
 msgstr ""
 
 msgid "clubsuit"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:534
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:542

 msgid "spadesuit"
 msgstr ""
 
 msgid "spadesuit"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:535
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:543

 msgid "textrm \\AA"
 msgstr ""
 
 msgid "textrm \\AA"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:536
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:544

 #, fuzzy
 msgid "textrm \\O"
 msgstr "tekst"
 
 #, fuzzy
 msgid "textrm \\O"
 msgstr "tekst"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:537
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:545

 msgid "mathcircumflex"
 msgstr ""
 
 msgid "mathcircumflex"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:538
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:546

 msgid "_"
 msgstr ""
 
 # `mode' is eigenlijk een anglicisme
 msgid "_"
 msgstr ""
 
 # `mode' is eigenlijk een anglicisme

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:539
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:547

 #, fuzzy
 msgid "mathrm T"
 msgstr "wiskunde frame"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathrm T"
 msgstr "wiskunde frame"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:540
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:548

 #, fuzzy
 msgid "mathbb N"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathbb N"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:541
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:549

 #, fuzzy
 msgid "mathbb Z"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathbb Z"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:542
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:550

 #, fuzzy
 msgid "mathbb Q"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathbb Q"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:543
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:551

 #, fuzzy
 msgid "mathbb R"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathbb R"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:544
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:552

 #, fuzzy
 msgid "mathbb C"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathbb C"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:545
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:553

 #, fuzzy
 msgid "mathbb H"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathbb H"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:546
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:554

 #, fuzzy
 msgid "mathcal F"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathcal F"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:547
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:555

 #, fuzzy
 msgid "mathcal L"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathcal L"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:548
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:556

 #, fuzzy
 msgid "mathcal H"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathcal H"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:549
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:557

 #, fuzzy
 msgid "mathcal O"
 msgstr "wiskunde"
 
 #, fuzzy
 msgid "mathcal O"
 msgstr "wiskunde"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:552
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:560

 #, fuzzy
 msgid "Big Operators"
 msgstr "Grote operanden"
 
 #, fuzzy
 msgid "Big Operators"
 msgstr "Grote operanden"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:553
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:561

 #, fuzzy
 msgid "intop"
 msgstr "t Lijn boven"
 
 #, fuzzy
 msgid "intop"
 msgstr "t Lijn boven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:554
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:562

 #, fuzzy
 msgid "int"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "int"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:555
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:563

 #, fuzzy
 msgid "iint"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "iint"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:556
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:564

 #, fuzzy
 msgid "iintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 
 #, fuzzy
 msgid "iintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:557
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:565

 msgid "iiint"
 msgstr ""
 
 msgid "iiint"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:558
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:566

 #, fuzzy
 msgid "iiintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 
 #, fuzzy
 msgid "iiintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:559
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:567

 msgid "iiiint"
 msgstr ""
 
 msgid "iiiint"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:560
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:568

 msgid "iiiintop"
 msgstr ""
 
 msgid "iiiintop"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:561
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:569

 msgid "dotsint"
 msgstr ""
 
 msgid "dotsint"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:562
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:570

 msgid "dotsintop"
 msgstr ""
 
 msgid "dotsintop"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:563
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:571

 #, fuzzy
 msgid "oint"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "oint"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:564
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:572

 #, fuzzy
 msgid "ointop"
 msgstr "t Lijn boven"
 
 #, fuzzy
 msgid "ointop"
 msgstr "t Lijn boven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:565
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:573

 #, fuzzy
 msgid "oiint"
 msgstr "Lettertype: "
 
 #, fuzzy
 msgid "oiint"
 msgstr "Lettertype: "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:566
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:574

 #, fuzzy
 msgid "oiintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 
 #, fuzzy
 msgid "oiintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:567
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:575

 msgid "ointctrclockwiseop"
 msgstr ""
 
 msgid "ointctrclockwiseop"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:568
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576

 msgid "ointctrclockwise"
 msgstr ""
 
 msgid "ointctrclockwise"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:569
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:577

 msgid "ointclockwiseop"
 msgstr ""
 
 msgid "ointclockwiseop"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:570
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:578

 msgid "ointclockwise"
 msgstr ""
 
 msgid "ointclockwise"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:571
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:579

 msgid "sqint"
 msgstr ""
 
 msgid "sqint"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:572
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:580

 #, fuzzy
 msgid "sqintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 
 #, fuzzy
 msgid "sqintop"
 msgstr "t Lijn boven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:573
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:581

 msgid "sqiint"
 msgstr ""
 
 msgid "sqiint"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:574
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:582

 msgid "sqiintop"
 msgstr ""
 
 msgid "sqiintop"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:575
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583

 msgid "sum"
 msgstr ""
 
 msgid "sum"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:584

 #, fuzzy
 msgid "prod"
 msgstr " fouten gevonden."
 
 #, fuzzy
 msgid "prod"
 msgstr " fouten gevonden."
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:577
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:585

 msgid "coprod"
 msgstr ""
 
 msgid "coprod"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:578
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:586

 msgid "bigsqcup"
 msgstr ""
 
 msgid "bigsqcup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:579
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:587

 msgid "bigotimes"
 msgstr ""
 
 msgid "bigotimes"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:580
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:588

 msgid "bigodot"
 msgstr ""
 
 msgid "bigodot"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:581
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:589

 msgid "bigoplus"
 msgstr ""
 
 msgid "bigoplus"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:582
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:590

 msgid "bigcap"
 msgstr ""
 
 msgid "bigcap"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:591

 msgid "bigcup"
 msgstr ""
 
 msgid "bigcup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:584
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:592

 msgid "biguplus"
 msgstr ""
 
 msgid "biguplus"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:585
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:593

 msgid "bigvee"
 msgstr ""
 
 msgid "bigvee"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:586
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:594

 msgid "bigwedge"
 msgstr ""
 
 msgid "bigwedge"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:589
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:597

 msgid "AMS Miscellaneous"
 msgstr "AMS overig"
 
 msgid "AMS Miscellaneous"
 msgstr "AMS overig"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:590
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:598

 msgid "digamma"
 msgstr ""
 
 msgid "digamma"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:591
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:599

 msgid "varkappa"
 msgstr ""
 
 msgid "varkappa"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:592
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:600

 #, fuzzy
 msgid "beth"
 msgstr ", Diepte: "
 
 #, fuzzy
 msgid "beth"
 msgstr ", Diepte: "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:593
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:601

 #, fuzzy
 msgid "daleth"
 msgstr "standaard"
 
 #, fuzzy
 msgid "daleth"
 msgstr "standaard"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:594
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:602

 msgid "gimel"
 msgstr ""
 
 msgid "gimel"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:595
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:603

 msgid "ulcorner"
 msgstr ""
 
 msgid "ulcorner"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:596
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:604

 msgid "urcorner"
 msgstr ""
 
 msgid "urcorner"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:597
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:605

 #, fuzzy
 msgid "llcorner"
 msgstr "Alle randen"
 
 #, fuzzy
 msgid "llcorner"
 msgstr "Alle randen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:598
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:606

 msgid "lrcorner"
 msgstr ""
 
 msgid "lrcorner"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:600
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:608

 msgid "hslash"
 msgstr ""
 
 msgid "hslash"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:601
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:609

 #, fuzzy
 msgid "vartriangle"
 msgstr "tabular lijn"
 
 #, fuzzy
 msgid "vartriangle"
 msgstr "tabular lijn"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:602
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:610

 msgid "triangledown"
 msgstr ""
 
 msgid "triangledown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:603
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:611

 #, fuzzy
 msgid "square"
 msgstr "blauw"
 
 #, fuzzy
 msgid "square"
 msgstr "blauw"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:604
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:612

 #, fuzzy
 msgid "lozenge"
 msgstr "Sloveens"
 
 #, fuzzy
 msgid "lozenge"
 msgstr "Sloveens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:605
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:613

 msgid "circledS"
 msgstr ""
 
 msgid "circledS"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:607
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:615

 msgid "measuredangle"
 msgstr ""
 
 msgid "measuredangle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:608
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:616

 #, fuzzy
 msgid "nexists"
 msgstr "i Inspringen|#I"
 
 #, fuzzy
 msgid "nexists"
 msgstr "i Inspringen|#I"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:609
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:617

 msgid "mho"
 msgstr ""
 
 msgid "mho"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:610
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:618

 #, fuzzy
 msgid "Finv"
 msgstr "in"
 
 #, fuzzy
 msgid "Finv"
 msgstr "in"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:611
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:619

 #, fuzzy
 msgid "Game"
 msgstr "Naam"
 
 #, fuzzy
 msgid "Game"
 msgstr "Naam"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:612
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:620

 msgid "Bbbk"
 msgstr ""
 
 msgid "Bbbk"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:613
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:621

 msgid "backprime"
 msgstr ""
 
 msgid "backprime"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:614
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:622

 msgid "varnothing"
 msgstr ""
 
 msgid "varnothing"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:615
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:623

 msgid "blacktriangle"
 msgstr ""
 
 msgid "blacktriangle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:616
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:624

 msgid "blacktriangledown"
 msgstr ""
 
 msgid "blacktriangledown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:617
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:625

 #, fuzzy
 msgid "blacksquare"
 msgstr "zwart"
 
 #, fuzzy
 msgid "blacksquare"
 msgstr "zwart"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:618
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:626

 msgid "blacklozenge"
 msgstr ""
 
 msgid "blacklozenge"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:619
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:627

 msgid "bigstar"
 msgstr ""
 
 msgid "bigstar"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:620
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:628

 msgid "sphericalangle"
 msgstr ""
 
 msgid "sphericalangle"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:621
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:629

 #, fuzzy
 msgid "complement"
 msgstr "Commentaar:"
 
 #, fuzzy
 msgid "complement"
 msgstr "Commentaar:"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:622
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:630

 #, fuzzy
 msgid "eth"
 msgstr ", Diepte: "
 
 #, fuzzy
 msgid "eth"
 msgstr ", Diepte: "
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:623
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:631

 msgid "diagup"
 msgstr ""
 
 msgid "diagup"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:624
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632

 msgid "diagdown"
 msgstr ""
 
 msgid "diagdown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:627
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:635

 #, fuzzy
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS pijlen"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS pijlen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:628
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:636

 msgid "dashleftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "dashleftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:629
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:637

 msgid "dashrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "dashrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:630
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:638

 msgid "leftleftarrows"
 msgstr ""
 
 msgid "leftleftarrows"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:631
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:639

 msgid "leftrightarrows"
 msgstr ""
 
 msgid "leftrightarrows"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:640

 msgid "rightrightarrows"
 msgstr ""
 
 msgid "rightrightarrows"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:633
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:641

 msgid "rightleftarrows"
 msgstr ""
 
 msgid "rightleftarrows"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:634
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:642

 #, fuzzy
 msgid "Lleftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lleftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:635
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:643

 #, fuzzy
 msgid "Rrightarrow"
 msgstr "Rechts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rrightarrow"
 msgstr "Rechts"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:636
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:644

 msgid "twoheadleftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "twoheadleftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:637
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:645

 msgid "twoheadrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "twoheadrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:638
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:646

 msgid "leftarrowtail"
 msgstr ""
 
 msgid "leftarrowtail"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:639
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:647

 msgid "rightarrowtail"
 msgstr ""
 
 msgid "rightarrowtail"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:640
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:648

 msgid "looparrowleft"
 msgstr ""
 
 msgid "looparrowleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:641
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:649

 #, fuzzy
 msgid "looparrowright"
 msgstr "Copyright"
 
 #, fuzzy
 msgid "looparrowright"
 msgstr "Copyright"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:642
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:650

 msgid "curvearrowleft"
 msgstr ""
 
 msgid "curvearrowleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:643
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:651

 msgid "curvearrowright"
 msgstr ""
 
 msgid "curvearrowright"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:644
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:652

 msgid "circlearrowleft"
 msgstr ""
 
 msgid "circlearrowleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:645
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:653

 msgid "circlearrowright"
 msgstr ""
 
 msgid "circlearrowright"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:646
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:654

 msgid "Lsh"
 msgstr ""
 
 msgid "Lsh"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:647
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:655

 msgid "Rsh"
 msgstr ""
 
 msgid "Rsh"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:648
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:656

 #, fuzzy
 msgid "upuparrows"
 msgstr "Bladeren|#B"
 
 #, fuzzy
 msgid "upuparrows"
 msgstr "Bladeren|#B"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:649
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:657

 msgid "downdownarrows"
 msgstr ""
 
 msgid "downdownarrows"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:650
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:658

 msgid "upharpoonleft"
 msgstr ""
 
 msgid "upharpoonleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:651
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:659

 msgid "upharpoonright"
 msgstr ""
 
 msgid "upharpoonright"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:652
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:660

 msgid "downharpoonleft"
 msgstr ""
 
 msgid "downharpoonleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:653
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:661

 msgid "downharpoonright"
 msgstr ""
 
 msgid "downharpoonright"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:654
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:662

 msgid "leftrightharpoons"
 msgstr ""
 
 msgid "leftrightharpoons"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:656
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:664

 msgid "rightsquigarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "rightsquigarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:657
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:665

 msgid "leftrightsquigarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "leftrightsquigarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:658
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:666

 #, fuzzy
 msgid "nleftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 
 #, fuzzy
 msgid "nleftarrow"
 msgstr "Rij verwijderen|w"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:659
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:667

 msgid "nrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "nrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:660
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:668

 msgid "nleftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "nleftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:661
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:669

 msgid "nLeftarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "nLeftarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:662
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:670

 #, fuzzy
 msgid "nRightarrow"
 msgstr "Rechts"
 
 #, fuzzy
 msgid "nRightarrow"
 msgstr "Rechts"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:663
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:671

 msgid "nLeftrightarrow"
 msgstr ""
 
 msgid "nLeftrightarrow"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:664
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:672

 msgid "multimap"
 msgstr ""
 
 msgid "multimap"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:667
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:675

 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS relaties"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS relaties"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:668
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:676

 msgid "leqq"
 msgstr ""
 
 msgid "leqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:669
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:677

 msgid "geqq"
 msgstr ""
 
 msgid "geqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:670
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:678

 msgid "leqslant"
 msgstr ""
 
 msgid "leqslant"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:671
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:679

 msgid "geqslant"
 msgstr ""
 
 msgid "geqslant"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:672
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:680

 msgid "eqslantless"
 msgstr ""
 
 msgid "eqslantless"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:673
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:681

 msgid "eqslantgtr"
 msgstr ""
 
 msgid "eqslantgtr"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:674
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:682

 msgid "lesssim"
 msgstr ""
 
 msgid "lesssim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:675
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:683

 msgid "gtrsim"
 msgstr ""
 
 msgid "gtrsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:676
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:684

 msgid "lessapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "lessapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:677
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:685

 msgid "gtrapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "gtrapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:678
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:686

 msgid "approxeq"
 msgstr ""
 
 msgid "approxeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:679
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:687

 #, fuzzy
 msgid "triangleq"
 msgstr "Enkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "triangleq"
 msgstr "Enkel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:680
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:688

 msgid "lessdot"
 msgstr ""
 
 msgid "lessdot"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:681
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:689

 msgid "gtrdot"
 msgstr ""
 
 msgid "gtrdot"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:682
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:690

 msgid "lll"
 msgstr ""
 
 msgid "lll"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:683
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:691

 msgid "ggg"
 msgstr ""
 
 msgid "ggg"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:684
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:692

 msgid "lessgtr"
 msgstr ""
 
 msgid "lessgtr"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:685
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:693

 #, fuzzy
 msgid "gtrless"
 msgstr "Parameters"
 
 #, fuzzy
 msgid "gtrless"
 msgstr "Parameters"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:686
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:694

 msgid "lesseqgtr"
 msgstr ""
 
 msgid "lesseqgtr"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:687
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:695

 #, fuzzy
 msgid "gtreqless"
 msgstr "Parameters"
 
 #, fuzzy
 msgid "gtreqless"
 msgstr "Parameters"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:688
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:696

 msgid "lesseqqgtr"
 msgstr ""
 
 msgid "lesseqqgtr"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:689
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:697

 #, fuzzy
 msgid "gtreqqless"
 msgstr "Parameters"
 
 #, fuzzy
 msgid "gtreqqless"
 msgstr "Parameters"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:690
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:698

 msgid "eqcirc"
 msgstr ""
 
 msgid "eqcirc"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:691
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:699

 msgid "circeq"
 msgstr ""
 
 msgid "circeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:692
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:700

 msgid "thicksim"
 msgstr ""
 
 msgid "thicksim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:693
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:701

 msgid "thickapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "thickapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:694
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:702

 #, fuzzy
 msgid "backsim"
 msgstr "zwart"
 
 #, fuzzy
 msgid "backsim"
 msgstr "zwart"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:695
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:703

 msgid "backsimeq"
 msgstr ""
 
 msgid "backsimeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:696
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:704

 msgid "subseteqq"
 msgstr ""
 
 msgid "subseteqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:697
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:705

 msgid "supseteqq"
 msgstr ""
 
 msgid "supseteqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:698
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:706

 #, fuzzy
 msgid "Subset"
 msgstr "Subsectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subset"
 msgstr "Subsectie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:699
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:707

 #, fuzzy
 msgid "Supset"
 msgstr "Subsectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Supset"
 msgstr "Subsectie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:700
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:708

 msgid "sqsubset"
 msgstr ""
 
 msgid "sqsubset"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:701
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:709

 msgid "sqsupset"
 msgstr ""
 
 msgid "sqsupset"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:702
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:710

 msgid "preccurlyeq"
 msgstr ""
 
 msgid "preccurlyeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:703
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:711

 msgid "succcurlyeq"
 msgstr ""
 
 msgid "succcurlyeq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:704
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:712

 msgid "curlyeqprec"
 msgstr ""
 
 msgid "curlyeqprec"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:705
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:713

 msgid "curlyeqsucc"
 msgstr ""
 
 msgid "curlyeqsucc"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:706
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:714

 msgid "precsim"
 msgstr ""
 
 msgid "precsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:707
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:715

 msgid "succsim"
 msgstr ""
 
 msgid "succsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:708
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:716

 msgid "precapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "precapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:709
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:717

 msgid "succapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "succapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:710
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:718

 msgid "vartriangleleft"
 msgstr ""
 
 msgid "vartriangleleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:711
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:719

 #, fuzzy
 msgid "vartriangleright"
 msgstr "Rechterlijn|R"
 
 #, fuzzy
 msgid "vartriangleright"
 msgstr "Rechterlijn|R"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:712
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:720

 msgid "trianglelefteq"
 msgstr ""
 
 msgid "trianglelefteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:713
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:721

 msgid "trianglerighteq"
 msgstr ""
 
 msgid "trianglerighteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:714
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:722

 #, fuzzy
 msgid "bumpeq"
 msgstr "blauw"
 
 #, fuzzy
 msgid "bumpeq"
 msgstr "blauw"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:715
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:723

 #, fuzzy
 msgid "Bumpeq"
 msgstr "Blauw"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bumpeq"
 msgstr "Blauw"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:716
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:724

 msgid "doteqdot"
 msgstr ""
 
 msgid "doteqdot"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:717
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:725

 msgid "risingdotseq"
 msgstr ""
 
 msgid "risingdotseq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:718
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:726

 msgid "fallingdotseq"
 msgstr ""
 
 msgid "fallingdotseq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:719
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:727

 #, fuzzy
 msgid "vDash"
 msgstr "Deens"
 
 #, fuzzy
 msgid "vDash"
 msgstr "Deens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:720
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:728

 msgid "Vvdash"
 msgstr ""
 
 msgid "Vvdash"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:721
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:729

 msgid "Vdash"
 msgstr ""
 
 msgid "Vdash"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:722
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:730

 msgid "shortmid"
 msgstr ""
 
 msgid "shortmid"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:723
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:731

 msgid "shortparallel"
 msgstr ""
 
 msgid "shortparallel"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:724
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:732

 #, fuzzy
 msgid "smallsmile"
 msgstr "Kleinst"
 
 #, fuzzy
 msgid "smallsmile"
 msgstr "Kleinst"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:725
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:733

 msgid "smallfrown"
 msgstr ""
 
 msgid "smallfrown"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:726
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:734

 msgid "blacktriangleleft"
 msgstr ""
 
 msgid "blacktriangleleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:727
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:735

 msgid "blacktriangleright"
 msgstr ""
 
 msgid "blacktriangleright"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:728
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:736

 #, fuzzy
 msgid "because"
 msgstr "Verklein"
 
 #, fuzzy
 msgid "because"
 msgstr "Verklein"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:729
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:737

 #, fuzzy
 msgid "therefore"
 msgstr "stelling"
 
 #, fuzzy
 msgid "therefore"
 msgstr "stelling"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:730
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:738

 msgid "backepsilon"
 msgstr ""
 
 msgid "backepsilon"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:731
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:739

 msgid "varpropto"
 msgstr ""
 
 msgid "varpropto"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:732
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:740

 msgid "between"
 msgstr ""
 
 msgid "between"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:733
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:741

 msgid "pitchfork"
 msgstr ""
 
 msgid "pitchfork"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:736
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:744

 #, fuzzy
 msgid "AMS Negative Relations"
 msgstr "AMS negaties"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS Negative Relations"
 msgstr "AMS negaties"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:737
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:745

 msgid "nless"
 msgstr ""
 
 msgid "nless"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:738
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:746

 #, fuzzy
 msgid "ngtr"
 msgstr "Label invoegen"
 
 #, fuzzy
 msgid "ngtr"
 msgstr "Label invoegen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:739
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:747

 #, fuzzy
 msgid "nleq"
 msgstr "Enkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "nleq"
 msgstr "Enkel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:740
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:748

 #, fuzzy
 msgid "ngeq"
 msgstr "Enkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "ngeq"
 msgstr "Enkel"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:741
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:749

 msgid "nleqslant"
 msgstr ""
 
 msgid "nleqslant"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:742
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:750

 msgid "ngeqslant"
 msgstr ""
 
 msgid "ngeqslant"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:743
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:751

 msgid "nleqq"
 msgstr ""
 
 msgid "nleqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:744
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:752

 msgid "ngeqq"
 msgstr ""
 
 msgid "ngeqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:745
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:753

 msgid "lneq"
 msgstr ""
 
 msgid "lneq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:746
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:754

 #, fuzzy
 msgid "gneq"
 msgstr "Negeren"
 
 #, fuzzy
 msgid "gneq"
 msgstr "Negeren"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:747
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:755

 msgid "lneqq"
 msgstr ""
 
 msgid "lneqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:748
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:756

 msgid "gneqq"
 msgstr ""
 
 msgid "gneqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:749
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:757

 #, fuzzy
 msgid "lvertneqq"
 msgstr "Sloveens"
 
 #, fuzzy
 msgid "lvertneqq"
 msgstr "Sloveens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:750
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:758

 msgid "gvertneqq"
 msgstr ""
 
 msgid "gvertneqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:751
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:759

 msgid "lnsim"
 msgstr ""
 
 msgid "lnsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:752
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:760

 msgid "gnsim"
 msgstr ""
 
 msgid "gnsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:753
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:761

 msgid "lnapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "lnapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:754
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:762

 msgid "gnapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "gnapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:755
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:763

 msgid "nprec"
 msgstr ""
 
 msgid "nprec"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:756
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:764

 msgid "nsucc"
 msgstr ""
 
 msgid "nsucc"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:757
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:765

 #, fuzzy
 msgid "npreceq"
 msgstr " fouten gevonden."
 
 #, fuzzy
 msgid "npreceq"
 msgstr " fouten gevonden."
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:758
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:766

 msgid "nsucceq"
 msgstr ""
 
 msgid "nsucceq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:759
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:767

 msgid "precnsim"
 msgstr ""
 
 msgid "precnsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:760
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:768

 msgid "succnsim"
 msgstr ""
 
 msgid "succnsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:761
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:769

 msgid "precnapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "precnapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:762
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:770

 msgid "succnapprox"
 msgstr ""
 
 msgid "succnapprox"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:763
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:771

 #, fuzzy
 msgid "subsetneq"
 msgstr "Subsubsectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "subsetneq"
 msgstr "Subsubsectie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:764
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:772

 msgid "supsetneq"
 msgstr ""
 
 msgid "supsetneq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:765
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:773

 #, fuzzy
 msgid "subsetneqq"
 msgstr "Subsubsectie"
 
 #, fuzzy
 msgid "subsetneqq"
 msgstr "Subsubsectie"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:766
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:774

 msgid "supsetneqq"
 msgstr ""
 
 msgid "supsetneqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:767
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:775

 msgid "nsubseteq"
 msgstr ""
 
 msgid "nsubseteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:768
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:776

 msgid "nsupseteq"
 msgstr ""
 
 msgid "nsupseteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:769
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:777

 msgid "nsupseteqq"
 msgstr ""
 
 msgid "nsupseteqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:770
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:778

 msgid "nvdash"
 msgstr ""
 
 msgid "nvdash"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:771
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:779

 #, fuzzy
 msgid "nvDash"
 msgstr "Deens"
 
 #, fuzzy
 msgid "nvDash"
 msgstr "Deens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:772
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:780

 #, fuzzy
 msgid "nVDash"
 msgstr "Deens"
 
 #, fuzzy
 msgid "nVDash"
 msgstr "Deens"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:773
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:781

 msgid "varsubsetneq"
 msgstr ""
 
 msgid "varsubsetneq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:774
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:782

 msgid "varsupsetneq"
 msgstr ""
 
 msgid "varsupsetneq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:775
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:783

 msgid "varsubsetneqq"
 msgstr ""
 
 msgid "varsubsetneqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:776
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:784

 msgid "varsupsetneqq"
 msgstr ""
 
 msgid "varsupsetneqq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:777
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:785

 msgid "ntriangleleft"
 msgstr ""
 
 msgid "ntriangleleft"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:778
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:786

 #, fuzzy
 msgid "ntriangleright"
 msgstr "Rechtsboven"
 
 #, fuzzy
 msgid "ntriangleright"
 msgstr "Rechtsboven"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:779
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:787

 msgid "ntrianglelefteq"
 msgstr ""
 
 msgid "ntrianglelefteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:780
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:788

 msgid "ntrianglerighteq"
 msgstr ""
 
 msgid "ntrianglerighteq"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:781
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:789

 #, fuzzy
 msgid "ncong"
 msgstr "geen"
 
 #, fuzzy
 msgid "ncong"
 msgstr "geen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:782
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:790

 msgid "nsim"
 msgstr ""
 
 msgid "nsim"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:783
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:791

 msgid "nmid"
 msgstr ""
 
 msgid "nmid"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:784
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:792

 msgid "nshortmid"
 msgstr ""
 
 msgid "nshortmid"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:785
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:793

 msgid "nparallel"
 msgstr ""
 
 msgid "nparallel"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:786
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:794

 msgid "nshortparallel"
 msgstr ""
 
 msgid "nshortparallel"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:789
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:797

 #, fuzzy
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS operanden"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS operanden"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:790
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:798

 msgid "dotplus"
 msgstr ""
 
 msgid "dotplus"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:791
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:799

 msgid "smallsetminus"
 msgstr ""
 
 msgid "smallsetminus"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:792
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:800

 #, fuzzy
 msgid "Cap"
 msgstr "Onderschrift"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cap"
 msgstr "Onderschrift"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:793
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:801

 #, fuzzy
 msgid "Cup"
 msgstr "Knippen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cup"
 msgstr "Knippen"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:794
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:802

 #, fuzzy
 msgid "barwedge"
 msgstr "Groot"
 
 #, fuzzy
 msgid "barwedge"
 msgstr "Groot"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:795
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:803

 msgid "veebar"
 msgstr ""
 
 # dubbel
 msgid "veebar"
 msgstr ""
 
 # dubbel

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:796
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:804

 #, fuzzy
 msgid "doublebarwedge"
 msgstr "dubbele"
 
 #, fuzzy
 msgid "doublebarwedge"
 msgstr "dubbele"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:797
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:805

 #, fuzzy
 msgid "boxminus"
 msgstr "minuten"
 
 #, fuzzy
 msgid "boxminus"
 msgstr "minuten"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:798
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:806

 msgid "boxtimes"
 msgstr ""
 
 msgid "boxtimes"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:799
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:807

 #, fuzzy
 msgid "boxdot"
 msgstr "voettekst"
 
 #, fuzzy
 msgid "boxdot"
 msgstr "voettekst"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:800
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:808

 msgid "boxplus"
 msgstr ""
 
 msgid "boxplus"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:801
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:809

 #, fuzzy
 msgid "divideontimes"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
 #, fuzzy
 msgid "divideontimes"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:802
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:810

 msgid "ltimes"
 msgstr ""
 
 # wat is het onderscheid tussen Engels en Brits?
 msgid "ltimes"
 msgstr ""
 
 # wat is het onderscheid tussen Engels en Brits?

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:803
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:811

 #, fuzzy
 msgid "rtimes"
 msgstr "Brits"
 
 #, fuzzy
 msgid "rtimes"
 msgstr "Brits"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:804
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:812

 msgid "leftthreetimes"
 msgstr ""
 
 msgid "leftthreetimes"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:805
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:813

 msgid "rightthreetimes"
 msgstr ""
 
 msgid "rightthreetimes"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:806
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:814

 msgid "curlywedge"
 msgstr ""
 
 msgid "curlywedge"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:807
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:815

 msgid "curlyvee"
 msgstr ""
 
 msgid "curlyvee"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:808
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:816

 msgid "circleddash"
 msgstr ""
 
 msgid "circleddash"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:809
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:817

 msgid "circledast"
 msgstr ""
 
 msgid "circledast"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:810
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:818

 msgid "circledcirc"
 msgstr ""
 
 msgid "circledcirc"
 msgstr ""
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:811
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:819

 #, fuzzy
 msgid "centerdot"
 msgstr "Midden"
 
 #, fuzzy
 msgid "centerdot"
 msgstr "Midden"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:812
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:820

 #, fuzzy
 msgid "intercal"
 msgstr "Printer"
 #, fuzzy
 msgid "intercal"
 msgstr "Printer"


@@ -15251,8 +15290,8 @@ msgstr "Volgende opdracht"
 msgid "Table (CSV)"
 msgstr "Tabel"
 
 msgid "Table (CSV)"
 msgstr "Tabel"
 

-#: lib/configure.py:319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:764
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:765 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536
+#: lib/configure.py:319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:816
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:817 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536

 msgid "LyX"
 msgstr "LyX"
 
 msgid "LyX"
 msgstr "LyX"
 


@@ -15354,11 +15393,11 @@ msgstr "Literatuurverwijzing"
 msgid "before"
 msgstr "Tekst voor:"
 
 msgid "before"
 msgstr "Tekst voor:"
 

-#: src/Buffer.cpp:236
+#: src/Buffer.cpp:237

 msgid "Disk Error: "
 msgstr ""
 
 msgid "Disk Error: "
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:237
+#: src/Buffer.cpp:238

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"


@@ -15499,8 +15538,8 @@ msgstr "Het bestand bekijken"
 
 # Schrijfmachine
 #: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
 
 # Schrijfmachine
 #: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980

-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1476
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1654

 #, fuzzy
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "T&ypemachine:"
 #, fuzzy
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "T&ypemachine:"


@@ -15701,27 +15740,27 @@ msgstr "Wilt u het bestand openen via versiesturing?"
 msgid "&Retrieve"
 msgstr "&Herstellen"
 
 msgid "&Retrieve"
 msgstr "&Herstellen"
 

-#: src/BufferList.cpp:220
+#: src/BufferList.cpp:223

 #, fuzzy
 msgid "No file open!"
 msgstr "Geen bestand gevonden!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No file open!"
 msgstr "Geen bestand gevonden!"
 

-#: src/BufferList.cpp:230
+#: src/BufferList.cpp:233

 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
 msgstr "lyx: Tracht document op te slaan "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
 msgstr "lyx: Tracht document op te slaan "
 

-#: src/BufferList.cpp:240 src/BufferList.cpp:253 src/BufferList.cpp:267
+#: src/BufferList.cpp:243 src/BufferList.cpp:256 src/BufferList.cpp:270

 #, fuzzy
 msgid "  Save seems successful. Phew.\n"
 msgstr " Opslaan lijkt geslaagd (Pfoe!)."
 
 #, fuzzy
 msgid "  Save seems successful. Phew.\n"
 msgstr " Opslaan lijkt geslaagd (Pfoe!)."
 

-#: src/BufferList.cpp:243 src/BufferList.cpp:257
+#: src/BufferList.cpp:246 src/BufferList.cpp:260

 #, fuzzy
 msgid "  Save failed! Trying...\n"
 msgstr " Opslaan is mislukt! Probeer..."
 
 #, fuzzy
 msgid "  Save failed! Trying...\n"
 msgstr " Opslaan is mislukt! Probeer..."
 

-#: src/BufferList.cpp:271
+#: src/BufferList.cpp:274

 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Opslaan is mislukt! Helaas. Document verloren."
 
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Opslaan is mislukt! Helaas. Document verloren."
 


@@ -16365,14 +16404,14 @@ msgstr "is leeg"
 msgid "An empty output file was generated."
 msgstr ""
 
 msgid "An empty output file was generated."
 msgstr ""
 

-#: src/CutAndPaste.cpp:541
+#: src/CutAndPaste.cpp:545

 #, c-format
 msgid ""
 "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 "%2$s to %3$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 "%2$s to %3$s"
 msgstr ""
 

-#: src/CutAndPaste.cpp:548
+#: src/CutAndPaste.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "Undefined flex inset"
 msgstr "Tekst Inzet geopend"
 #, fuzzy
 msgid "Undefined flex inset"
 msgstr "Tekst Inzet geopend"


@@ -16612,7 +16651,7 @@ msgstr "MakeIndex is bezig."
 msgid "Could not read configuration file"
 msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
 
 msgid "Could not read configuration file"
 msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
 

-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400

 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading the configuration file\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading the configuration file\n"


@@ -16890,7 +16929,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
 

-#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1739
+#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1751

 #, fuzzy
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Document opslaan?"
 #, fuzzy
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Document opslaan?"


@@ -16919,12 +16958,12 @@ msgstr ""
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Terug naar opgeslagen versie"
 
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Terug naar opgeslagen versie"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:181

 #, fuzzy
 msgid "&Revert"
 msgstr "Registreren"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Revert"
 msgstr "Registreren"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1483
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1474

 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argument ontbreekt"
 
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argument ontbreekt"
 


@@ -17441,15 +17480,15 @@ msgstr "LyX VC: Oorspronkelijke beschrijving"
 msgid "(no initial description)"
 msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
 
 msgid "(no initial description)"
 msgstr "(geen oorspronkelijke omschrijving)"
 

-#: src/LyXVC.cpp:149
+#: src/LyXVC.cpp:150

 msgid "LyX VC: Log Message"
 msgstr "LyX VC: Logmededeling"
 
 msgid "LyX VC: Log Message"
 msgstr "LyX VC: Logmededeling"
 

-#: src/LyXVC.cpp:152
+#: src/LyXVC.cpp:153

 msgid "(no log message)"
 msgstr "(geen logbericht)"
 
 msgid "(no log message)"
 msgstr "(geen logbericht)"
 

-#: src/LyXVC.cpp:175
+#: src/LyXVC.cpp:177

 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "


@@ -17458,34 +17497,34 @@ msgid ""
 "Do you want to revert to the older version?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to revert to the older version?"
 msgstr ""
 

-#: src/LyXVC.cpp:178
+#: src/LyXVC.cpp:180

 #, fuzzy
 msgid "Revert to stored version of document?"
 msgstr "Selecteren tot einde document"
 
 # met deze opmaak
 #, fuzzy
 msgid "Revert to stored version of document?"
 msgstr "Selecteren tot einde document"
 
 # met deze opmaak

-#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1551 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246

 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Heeft geen zin met deze stijl!"
 
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Heeft geen zin met deze stijl!"
 

-#: src/Paragraph.cpp:1578
+#: src/Paragraph.cpp:1617

 msgid "Alignment not permitted"
 msgstr ""
 
 msgid "Alignment not permitted"
 msgstr ""
 

-#: src/Paragraph.cpp:1579
+#: src/Paragraph.cpp:1618

 msgid ""
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
 "Setting to default."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
 "Setting to default."
 msgstr ""
 

-#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2086 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108

 #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
 #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX-versie"
 
 #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
 #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX-versie"
 

-#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/Paragraph.cpp:2087 src/insets/InsetListings.cpp:183

 #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "uncodable character"
 #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "uncodable character"


@@ -17619,24 +17658,24 @@ msgstr "Kan niet meer dan een alinea invoegen!"
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Wiskunde editor modus"
 
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Wiskunde editor modus"
 

-#: src/Text3.cpp:797
+#: src/Text3.cpp:798

 msgid "Unknown spacing argument: "
 msgstr "Onbekend spatiëringsargument: "
 
 msgid "Unknown spacing argument: "
 msgstr "Onbekend spatiëringsargument: "
 

-#: src/Text3.cpp:1038
+#: src/Text3.cpp:1040

 msgid "Layout "
 msgstr "Opmaak "
 
 msgid "Layout "
 msgstr "Opmaak "
 

-#: src/Text3.cpp:1039
+#: src/Text3.cpp:1041

 msgid " not known"
 msgstr " onbekend"
 
 msgid " not known"
 msgstr " onbekend"
 

-#: src/Text3.cpp:1590 src/Text3.cpp:1602
+#: src/Text3.cpp:1581 src/Text3.cpp:1593

 #, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Codering"
 
 #, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Codering"
 

-#: src/Text3.cpp:1748 src/Text3.cpp:1759
+#: src/Text3.cpp:1739 src/Text3.cpp:1750

 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
 
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
 


@@ -17677,26 +17716,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # was eerst Versieboekhouding
 msgstr ""
 
 # was eerst Versieboekhouding

-#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
+#: src/VCBackend.cpp:52 src/VCBackend.cpp:479 src/VCBackend.cpp:530

 #, fuzzy
 msgid "Revision control error."
 msgstr "Versiebeheer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Revision control error."
 msgstr "Versiebeheer"
 

-#: src/VCBackend.cpp:47
+#: src/VCBackend.cpp:53

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some problem occured while running the command:\n"
 "'%1$s'."
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some problem occured while running the command:\n"
 "'%1$s'."
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 

-#: src/VCBackend.cpp:469
+#: src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "Error: Could not generate logfile."
+msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
+
+#: src/VCBackend.cpp:480

 msgid ""
 "Error when commiting to repository.\n"
 "You have to manually resolve the problem.\n"
 "After pressing OK, LyX will reopen the document."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Error when commiting to repository.\n"
 "You have to manually resolve the problem.\n"
 "After pressing OK, LyX will reopen the document."
 msgstr ""
 

-#: src/VCBackend.cpp:516
+#: src/VCBackend.cpp:531

 #, c-format
 msgid ""
 "Error when updating from repository.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error when updating from repository.\n"


@@ -17798,19 +17842,19 @@ msgstr ""
 msgid "Could not read template"
 msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
 
 msgid "Could not read template"
 msgstr "Fout: Kan tijdelijke map niet aanmaken:"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:387
+#: src/buffer_funcs.cpp:386

 msgid "\\arabic{enumi}."
 msgstr ""
 
 msgid "\\arabic{enumi}."
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:393
+#: src/buffer_funcs.cpp:392

 msgid "\\roman{enumiii}."
 msgstr ""
 
 msgid "\\roman{enumiii}."
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:396
+#: src/buffer_funcs.cpp:395

 msgid "\\Alph{enumiv}."
 msgstr ""
 
 msgid "\\Alph{enumiv}."
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:413 src/insets/InsetCaption.cpp:293
+#: src/buffer_funcs.cpp:412 src/insets/InsetCaption.cpp:293

 msgid "Senseless!!! "
 msgstr ""
 
 msgid "Senseless!!! "
 msgstr ""
 


@@ -17844,7 +17888,7 @@ msgstr "Ding 3|#n"
 msgid "Dings 4"
 msgstr "Ding 4|#g"
 
 msgid "Dings 4"
 msgstr "Ding 4|#g"
 

-#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:168
+#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:181

 msgid "Directories"
 msgstr "Mappen"
 
 msgid "Directories"
 msgstr "Mappen"
 


@@ -17950,12 +17994,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1209

 #, fuzzy
 msgid "The current document was closed."
 msgstr "Afdrukken op"
 
 #, fuzzy
 msgid "The current document was closed."
 msgstr "Afdrukken op"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1219

 msgid ""
 "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
 "documents and exit.\n"
 msgid ""
 "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
 "documents and exit.\n"


@@ -17963,18 +18007,18 @@ msgid ""
 "Exception: "
 msgstr ""
 
 "Exception: "
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229

 msgid "Software exception Detected"
 msgstr ""
 
 msgid "Software exception Detected"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1227

 msgid ""
 "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
 "unsaved documents and exit."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
 "unsaved documents and exit."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1399

 #, fuzzy
 msgid "Could not find UI definition file"
 msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
 #, fuzzy
 msgid "Could not find UI definition file"
 msgstr "Kon niet draaien met bestand:"


@@ -17993,9 +18037,9 @@ msgstr "Bibliografie"
 #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
 #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
 #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
 #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740

-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1219
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1414
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1533 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1612
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1228
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1286 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1426
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1545 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1624

 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenten|#o#O"
 
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenten|#o#O"
 


@@ -18218,10 +18262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 
 msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1295
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1434 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1550
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1588
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1304
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1446 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1462
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1479 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1562
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1600

 msgid "Canceled."
 msgstr "Afgebroken."
 
 msgid "Canceled."
 msgstr "Afgebroken."
 


@@ -19211,22 +19255,22 @@ msgstr "Afdrukken op"
 msgid "PostScript files (*.ps)"
 msgstr "PostScript bestanden (*.ps)"
 
 msgid "PostScript files (*.ps)"
 msgstr "PostScript bestanden (*.ps)"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:42
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:43

 #, fuzzy
 msgid "Cross-reference"
 msgstr "Kruisverwijzing"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cross-reference"
 msgstr "Kruisverwijzing"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:264
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:265

 #, fuzzy
 msgid "&Go Back"
 msgstr "Terug&gaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Go Back"
 msgstr "Terug&gaan"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:266
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:267

 #, fuzzy
 msgid "Jump back"
 msgstr "Teruggaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Jump back"
 msgstr "Teruggaan"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:274
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "Jump to label"
 msgstr "Lange tabel"
 #, fuzzy
 msgid "Jump to label"
 msgstr "Lange tabel"


@@ -19771,82 +19815,88 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
 msgstr "Tabelformaat"
 
 msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
 msgstr "Tabelformaat"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1227

 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Volgende regel selecteren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Volgende regel selecteren"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1613
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1229 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1625

 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sjablonen|#S#s"
 
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sjablonen|#S#s"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1223 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1281
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1539 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1620
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1232 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1290
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1632

 #, fuzzy
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1240
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1249

 #, fuzzy
 msgid "Document not loaded."
 msgstr "opmaakblad document ingesteld"
 
 #, fuzzy
 msgid "Document not loaded."
 msgstr "opmaakblad document ingesteld"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1285

 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Kies document ter opening"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Kies document ter opening"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1415
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1287 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1427
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1546

 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Voorbeelden|#E#e"
 
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Voorbeelden|#E#e"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1291

 #, fuzzy
 msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1293

 #, fuzzy
 msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documenten (*.lyx)"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327

 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Document %1$s openen... "
 
 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Document %1$s openen... "
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1336

 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Document %1$s geopend."
 
 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Document %1$s geopend."
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1329
+# was eerst Versieboekhouding
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1339
+#, fuzzy
+msgid "Version control detected."
+msgstr "Versiebeheer"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1341

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kon document niet openen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kon document niet openen"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1358
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1370

 #, fuzzy
 msgid "Couldn't import file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't import file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1359
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1371

 #, c-format
 msgid "No information for importing the format %1$s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No information for importing the format %1$s."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1422

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1461 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1473 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1649

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"


@@ -19854,46 +19904,46 @@ msgid ""
 "Do you want to overwrite that document?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to overwrite that document?"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1463 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1641
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1475 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1653

 #, fuzzy
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Document opslaan?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Document opslaan?"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1484

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importeren%m"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importeren%m"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1475
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1487

 msgid "imported."
 msgstr "ingevoerd."
 
 msgid "imported."
 msgstr "ingevoerd."
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1489

 #, fuzzy
 msgid "file not imported!"
 msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
 
 #, fuzzy
 msgid "file not imported!"
 msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1532
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1544

 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1573
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1585

 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1610
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1622

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1654 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699

 #, fuzzy
 msgid "&Rename"
 msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Rename"
 msgstr "r Omgekeerde vlg.|#R"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1695

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s could not be saved.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s could not be saved.\n"


@@ -19901,16 +19951,16 @@ msgid ""
 "Do you want to rename the document and try again?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to rename the document and try again?"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1686
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1698

 msgid "Rename and save?"
 msgstr ""
 
 msgid "Rename and save?"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699

 #, fuzzy
 msgid "&Retry"
 msgstr "&Herstellen"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Retry"
 msgstr "&Herstellen"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1737
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1749

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"


@@ -19918,21 +19968,21 @@ msgid ""
 "Do you want to save the document or discard the changes?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to save the document or discard the changes?"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752

 msgid "&Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "&Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1844
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1856

 #, fuzzy
 msgid "Saving all documents..."
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saving all documents..."
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1854
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1866

 #, fuzzy
 msgid "All documents saved."
 msgstr "opmaakblad document ingesteld"
 
 #, fuzzy
 msgid "All documents saved."
 msgstr "opmaakblad document ingesteld"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2054
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2067

 #, c-format
 msgid "%1$s unknown command!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%1$s unknown command!"
 msgstr ""


@@ -20453,17 +20503,22 @@ msgstr "Tekenreeks niet gevonden!"
 msgid "Information regarding "
 msgstr ""
 
 msgid "Information regarding "
 msgstr ""
 

-#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:284
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "undefined"
+msgstr "Onderstreept "
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:305 src/insets/InsetInfo.cpp:309

 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Stijl"
 
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Stijl"
 

-#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:284
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:305 src/insets/InsetInfo.cpp:309

 #, fuzzy
 msgid "no"
 msgstr "Herstellen"
 
 #, fuzzy
 msgid "no"
 msgstr "Herstellen"
 

-#: src/insets/InsetInfo.cpp:338
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:363

 #, fuzzy
 msgid "Unknown buffer info"
 msgstr "Onbekend:"
 #, fuzzy
 msgid "Unknown buffer info"
 msgstr "Onbekend:"


@@ -20838,12 +20893,16 @@ msgstr "Harde spatie invoegen"
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Onbekende handeling"
 
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Onbekende handeling"
 

-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3074

 #, fuzzy
 msgid "Opened table"
 msgstr "Openen helpbestand"
 
 #, fuzzy
 msgid "Opened table"
 msgstr "Openen helpbestand"
 

-#: src/insets/InsetText.cpp:215
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3806
+msgid "You cannot paste into a multicell selection."
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetText.cpp:212

 msgid "Opened Text Inset"
 msgstr "Tekst Inzet geopend"
 
 msgid "Opened Text Inset"
 msgstr "Tekst Inzet geopend"
 


@@ -21131,7 +21190,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"

-"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
+"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."

 msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
 
 #: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
 msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
 
 #: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663