+#~ msgid "View Output|V"
+#~ msgstr "보기(View)|V"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Output|U"
+#~ msgstr "갱신(Update)|U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace Ne&xt"
+#~ msgstr "모두(&All) 교체하기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace P&rev"
+#~ msgstr "모두(&All) 교체하기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Buffer"
+#~ msgstr "테이블들"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open buffers"
+#~ msgstr "테이블들"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing settings"
+#~ msgstr "언어 구성"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "\\alph{enumii}."
+#~ msgstr "각주(footnote)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert|n"
+#~ msgstr "삽입(Insert)|I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle Label|L"
+#~ msgstr "레이블로 가기(Go to Label)|L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Section down|d"
+#~ msgstr "노우트(Note) 구성"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Section up|u"
+#~ msgstr "노우트(Note) 구성"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regexp"
+#~ msgstr "표제(Caption)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No file open!"
+#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown spacing argument: "
+#~ msgstr "모르는 인용구(Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Length"
+#~ msgstr "중심(Center)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened inset"
+#~ msgstr "열려있는 상자 삽입구(Box Inset)"
+
+#~ msgid "Opened Box Inset"
+#~ msgstr "열려있는 상자 삽입구(Box Inset)"
+
+#~ msgid "Opened Caption Inset"
+#~ msgstr "열려있는 표제 삽입구(Opened Caption Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened ERT Inset"
+#~ msgstr "열려있는 상자 삽입구(Box Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Flex Inset"
+#~ msgstr "열려있는 상자 삽입구(Box Inset)"
+
+#~ msgid "Opened Float Inset"
+#~ msgstr "열려있는 뜨내기 삽입구(Opened Float Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Footnote Inset"
+#~ msgstr "열려있는 노우트(Note) 삽입구"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Listing Inset"
+#~ msgstr "열려있는 표제 삽입구(Opened Caption Inset)"
+
+#~ msgid "Opened Marginal Note Inset"
+#~ msgstr "열려있는 방주(Marginal Note) 삽입구"
+
+#~ msgid "Opened Note Inset"
+#~ msgstr "열려있는 노우트(Note) 삽입구"
+
+#~ msgid "Opened Optional Argument Inset"
+#~ msgstr "열려있는 선택적 인수 삽입구(Optional Argument Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Phantom Inset"
+#~ msgstr "열려있는 표제 삽입구(Opened Caption Inset)"
+
+#~ msgid "Opened table"
+#~ msgstr "열려있는 테이블"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Text Inset"
+#~ msgstr "열려있는 상자 삽입구(Box Inset)"
+
+#~ msgid "Opened Wrap Inset"
+#~ msgstr "열려있는 싸개 삽입구(Wrap Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept Change|C"
+#~ msgstr "다음 변경(Next Change)|C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C&ommand:"
+#~ msgstr "주석(Comment)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Index command:"
+#~ msgstr "수식 삽입"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Index command (Ja&panese):"
+#~ msgstr "수식 삽입"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy Label as Reference|C"
+#~ msgstr "인용(Citation) 참조...|C"
+
+#~ msgid "View DVI"
+#~ msgstr "DVI 보기"
+
+#~ msgid "Update DVI"
+#~ msgstr "DVI 갱신"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thesaurus failure"
+#~ msgstr "LaTeX 실행 실패함"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indices"
+#~ msgstr "저장(&Save)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ne&w"
+#~ msgstr "새 파일(New)|N"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No horizontal line\t\\atop"
+#~ msgstr "가로(&Horizontal) 맞추기"
+
+#~ msgid "Spellchecker error"
+#~ msgstr "철자 검사기 에러"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LangHeader"
+#~ msgstr "언어"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Language Header:"
+#~ msgstr "언어(&Language):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "언어(&Language):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LastLanguage"
+#~ msgstr "언어"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last Language:"
+#~ msgstr "언어(&Language):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Language Footer:"
+#~ msgstr "언어(&Language):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "바깥쪽(Outer)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go back to Reference|G"
+#~ msgstr "인용(Citation) 참조...|C"
+
+#~ msgid "No Table of contents"
+#~ msgstr "목차 없음"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Append Parameter"
+#~ msgstr "여기에서 부록을 시작하시오(Start Appendix Here)|S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Optional Parameter"
+#~ msgstr "열려있는 선택적 인수 삽입구(Optional Argument Inset)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Optional Parameter"
+#~ msgstr "열려있는 선택적 인수 삽입구(Optional Argument Inset)"
+
+#~ msgid "&Default language:"
+#~ msgstr "기본(&Default) 언어"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "figure"
+#~ msgstr "그림"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "table"
+#~ msgstr "테이블들"