+msgid "Autosave failed!"
+msgstr "LaTeX ½ÇÇà ½ÇÆÐÇÔ"
+
+#: src/Buffer.cpp:2294
+#, fuzzy
+msgid "Autosaving current document..."
+msgstr "¹®¼¸¦ ÀúÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù %1$s..."
+
+#: src/Buffer.cpp:2342
+msgid "Couldn't export file"
+msgstr "´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ¹®¼·Î ÀúÀåÇÒ(Export) ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/Buffer.cpp:2343
+#, c-format
+msgid "No information for exporting the format %1$s."
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2380
+msgid "File name error"
+msgstr "ÆÄÀÏ À̸§ ¿¡·¯"
+
+#: src/Buffer.cpp:2381
+msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2423
+#, fuzzy
+msgid "Document export cancelled."
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/Buffer.cpp:2429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/Buffer.cpp:2435
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document exported as %1$s"
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/Buffer.cpp:2505
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The specified document\n"
+"%1$s\n"
+"could not be read."
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/Buffer.cpp:2507
+msgid "Could not read document"
+msgstr "¹®¼¸¦ ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/Buffer.cpp:2517
+#, c-format
+msgid ""
+"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
+"\n"
+"Recover emergency save?"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2520
+msgid "Load emergency save?"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2521
+msgid "&Recover"
+msgstr "ȸº¹½ÃÅ°±â(&Recover)"
+
+#: src/Buffer.cpp:2521
+msgid "&Load Original"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2541
+#, c-format
+msgid ""
+"The backup of the document %1$s is newer.\n"
+"\n"
+"Load the backup instead?"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2544
+msgid "Load backup?"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2545
+msgid "&Load backup"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2545
+msgid "Load &original"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2578
+#, c-format
+msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2580
+msgid "Retrieve from version control?"
+msgstr ""
+
+#: src/Buffer.cpp:2581
+#, fuzzy
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "Áß½É(Center)"
+
+#: src/BufferList.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "No file open!"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: src/BufferList.cpp:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
+msgstr "ÀúÀåµÈ ¹®¼·Î µÇµ¹¸±±î¿ä?"
+
+#: src/BufferList.cpp:240 src/BufferList.cpp:253 src/BufferList.cpp:267
+msgid " Save seems successful. Phew.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferList.cpp:243 src/BufferList.cpp:257
+msgid " Save failed! Trying...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferList.cpp:271
+msgid " Save failed! Bummer. Document is lost."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:475
+#, c-format
+msgid ""
+"The layout file requested by this document,\n"
+"%1$s.layout,\n"
+"is not usable. This is probably because a LaTeX\n"
+"class or style file required by it is not\n"
+"available. See the Customization documentation\n"
+"for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:481
+#, fuzzy
+msgid "Document class not available"
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferParams.cpp:482
+msgid "LyX will not be able to produce output."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:1435
+#, c-format
+msgid ""
+"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
+"layouts will be used. LyX might not be able to produce output unless a "
+"correct textclass is selected from the document settings dialog."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:1440
+#, fuzzy
+msgid "Document class not found"
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The document class %1$s could not be loaded."
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
+#, fuzzy
+msgid "Could not load class"
+msgstr "class¸¦ º¯°æ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferParams.cpp:1535
+#, c-format
+msgid ""
+"The module %1$s has been requested by\n"
+"this document but has not been found in the list of\n"
+"available modules. If you recently installed it, you\n"
+"probably need to reconfigure LyX.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:1539
+#, fuzzy
+msgid "Module not available"
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferParams.cpp:1540
+#, fuzzy
+msgid "Some layouts may not be available."
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferParams.cpp:1547
+#, c-format
+msgid ""
+"The module %1$s requires a package that is\n"
+"not available in your LaTeX installation. LaTeX output\n"
+"may not be possible.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:1550
+#, fuzzy
+msgid "Package not available"
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferParams.cpp:1555
+#, c-format
+msgid "Error reading module %1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
+#, fuzzy
+msgid "Read Error"
+msgstr "¿¡·¯"
+
+#: src/BufferParams.cpp:1561
+#, fuzzy
+msgid "Error reading internal layout information"
+msgstr "TeX Á¤º¸"
+
+#: src/BufferView.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "No more insets"
+msgstr "°í°´ ¹øÈ£(Customer no.):"
+
+#: src/BufferView.cpp:672
+#, fuzzy
+msgid "Save bookmark"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 2 ÀúÀå"
+
+#: src/BufferView.cpp:1024
+#, fuzzy
+msgid "No further undo information"
+msgstr "TeX Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÒ(update) ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:1033
+#, fuzzy
+msgid "No further redo information"
+msgstr "TeX Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÒ(update) ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:1194 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "String not found!"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: src/BufferView.cpp:1218
+#, fuzzy
+msgid "Mark off"
+msgstr "Ç¥½Ã(Mark)¸¦ Çß½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:1225
+#, fuzzy
+msgid "Mark on"
+msgstr "Ç¥½Ã(Mark)¸¦ Çß½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:1232
+msgid "Mark removed"
+msgstr "Ç¥½Ã(Mark)¸¦ Áö¿ü½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:1235
+msgid "Mark set"
+msgstr "Ç¥½Ã(Mark)¸¦ Çß½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:1282
+#, fuzzy
+msgid "Statistics for the selection:"
+msgstr "¹®¼·Î Àüȯ(&Switch to document) "
+
+#: src/BufferView.cpp:1284
+#, fuzzy
+msgid "Statistics for the document:"
+msgstr "¹®¼·Î Àüȯ(&Switch to document) "
+
+#: src/BufferView.cpp:1287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$d words"
+msgstr "¹®¼¿¡¼ ÇÑ ±ÛÀÚ(One word in document)"
+
+#: src/BufferView.cpp:1289
+#, fuzzy
+msgid "One word"
+msgstr "¹®¼¿¡¼ ÇÑ ±ÛÀÚ(One word in document)"
+
+#: src/BufferView.cpp:1292
+#, c-format
+msgid "%1$d characters (including blanks)"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView.cpp:1295
+msgid "One character (including blanks)"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView.cpp:1298
+#, c-format
+msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView.cpp:1301
+msgid "One character (excluding blanks)"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView.cpp:1303
+#, fuzzy
+msgid "Statistics"
+msgstr "±¸¼º(Settings)...|S"
+
+#: src/BufferView.cpp:2039
+#, c-format
+msgid "Inserting document %1$s..."
+msgstr "¹®¼¸¦ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù %1$s..."
+
+#: src/BufferView.cpp:2050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document %1$s inserted."
+msgstr "¹®¼ Çü½Ä(Document Class)"
+
+#: src/BufferView.cpp:2052
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not insert document %1$s"
+msgstr "¹®¼¸¦ ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:2280
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not read the specified document\n"
+"%1$s\n"
+"due to the error: %2$s"
+msgstr "¹®¼¸¦ ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:2282
+msgid "Could not read file"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:2289
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+" is not readable."
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: src/BufferView.cpp:2290 src/output.cpp:39
+msgid "Could not open file"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+
+#: src/BufferView.cpp:2297
+msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView.cpp:2298
+msgid ""
+"The file is not UTF-8 encoded.\n"
+"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
+"If this does not give the correct result\n"
+"then please change the encoding of the file\n"
+"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Chktex.cpp:63
+#, c-format
+msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
+msgstr ""
+
+#: src/Chktex.cpp:65
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note) #:"
+
+#: src/Color.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "black"
+msgstr "·¹À̺í(Label)"
+
+#: src/Color.cpp:97
+msgid "white"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "red"
+msgstr "»¡°»ö"
+
+#: src/Color.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "green"
+msgstr "ÀúÀå(&Save)"
+
+#: src/Color.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "blue"
+msgstr "Å×À̺íµé"
+
+#: src/Color.cpp:101
+msgid "cyan"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:102
+msgid "magenta"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:103
+msgid "yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:104
+msgid "cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:105
+msgid "background"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "text"
+msgstr "º»¹®(Text):"
+
+#: src/Color.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "selection"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note) ±¸¼º"
+
+#: src/Color.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "selected text"
+msgstr "Áö¿î ÅؽºÆ®(Deleted text)"
+
+#: src/Color.cpp:110
+msgid "LaTeX text"
+msgstr "LaTeX ÅؽºÆ®"
+
+#: src/Color.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "inline completion"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:113
+msgid "non-unique inline completion"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:115
+msgid "previewed snippet"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "note label"
+msgstr "°¢ÁÖ(footnote)"
+
+#: src/Color.cpp:117
+msgid "note background"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "comment label"
+msgstr "ÁÖ¼®(Comment)"
+
+#: src/Color.cpp:119
+msgid "comment background"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "greyedout inset label"
+msgstr "¿·ÁÀÖ´Â ³ë¿ìÆ®(Note) »ðÀÔ±¸"
+
+#: src/Color.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "greyedout inset background"
+msgstr "¿·ÁÀÖ´Â ³ë¿ìÆ®(Note) »ðÀÔ±¸"
+
+#: src/Color.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "shaded box"
+msgstr "ÀúÀå|S"
+
+#: src/Color.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "branch label"
+msgstr "°¢ÁÖ(footnote)"
+
+#: src/Color.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "footnote label"
+msgstr "°¢ÁÖ(footnote)"
+
+#: src/Color.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "index label"
+msgstr "·¹ÀÌºí »ðÀÔ"
+
+#: src/Color.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "margin note label"
+msgstr "¹æÁÖ(margin note) »ðÀÔ"
+
+#: src/Color.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "URL label"
+msgstr "·¹À̺í(Label)"
+
+#: src/Color.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "URL text"
+msgstr "º»¹®(Text):"
+
+#: src/Color.cpp:129
+msgid "depth bar"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "language"
+msgstr "¾ð¾î"
+
+#: src/Color.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "command inset"
+msgstr "¸ð¸£´Â Àο뱸(Inset)"
+
+#: src/Color.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "command inset background"
+msgstr "¸ð¸£´Â Àο뱸(Inset)"
+
+#: src/Color.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "command inset frame"
+msgstr "¸ð¸£´Â Àο뱸(Inset)"
+
+#: src/Color.cpp:134
+msgid "special character"
+msgstr "Ư¼ö ¹®ÀÚ"
+
+#: src/Color.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "math"
+msgstr "¼ö½Ä(Math)"
+
+#: src/Color.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "math background"
+msgstr "¼ö½Ä ¼±Åà »çÇ×(Math Options)"
+
+#: src/Color.cpp:137
+msgid "graphics background"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:138 src/Color.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Math macro background"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "math frame"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "math corners"
+msgstr "¼ö½Ä¿ë ÆÇ"
+
+#: src/Color.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "math line"
+msgstr "¹Ù±ùÂÊ(Outer)"
+
+#: src/Color.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Math macro hovered background"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Math macro label"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Math macro frame"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Math macro blended out"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Math macro old parameter"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Math macro new parameter"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "caption frame"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: src/Color.cpp:150
+msgid "collapsable inset text"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "collapsable inset frame"
+msgstr "¸ð¸£´Â Àο뱸(Inset)"
+
+#: src/Color.cpp:152
+msgid "inset background"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "inset frame"
+msgstr "Å×ÀÌºí »ðÀÔ"
+
+#: src/Color.cpp:154
+msgid "LaTeX error"
+msgstr "LaTeX ¿¡·¯"
+
+#: src/Color.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "end-of-line marker"
+msgstr "¿©±â¿¡¼ ºÎ·ÏÀ» ½ÃÀÛÇϽÿÀ(Start Appendix Here)|S"
+
+#: src/Color.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "appendix marker"
+msgstr "¿©±â¿¡¼ ºÎ·ÏÀ» ½ÃÀÛÇϽÿÀ(Start Appendix Here)|S"
+
+#: src/Color.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "change bar"
+msgstr "¾ð¾î"
+
+#: src/Color.cpp:158
+msgid "Deleted text"
+msgstr "Áö¿î ÅؽºÆ®(Deleted text)"
+
+#: src/Color.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "Added text"
+msgstr "Áö¿î ÅؽºÆ®(Deleted text)"
+
+#: src/Color.cpp:160
+msgid "added space markers"
+msgstr ""
+
+#: src/Color.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "top/bottom line"
+msgstr "¾Æ·§ ÁÙ Áö¿ì±â/±ß±â"
projects / lyx.git / blobdiff