+#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:343
+msgid "Marginal Note|M"
+msgstr "¹æÁÖ ³ë¿ìÆ®(Marginal Note)|M"
+
+#: lib/ui/classic.ui:222
+msgid "Short Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:223
+msgid "Index Entry|I"
+msgstr "»öÀÎ ±âÀç »çÇ×(Index Entry)|I"
+
+#: lib/ui/classic.ui:224
+msgid "Nomenclature Entry"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:225
+msgid "URL...|U"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:325
+msgid "Note|N"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note)|N"
+
+#: lib/ui/classic.ui:227
+msgid "Lists & TOC|O"
+msgstr "¸ñ·Ï(Lists)°ú ¸ñÂ÷(TOC)|O"
+
+#: lib/ui/classic.ui:229
+msgid "TeX Code|T"
+msgstr "TeX ÄÚµå(Code)|T"
+
+#: lib/ui/classic.ui:230
+msgid "Minipage|p"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:339
+msgid "Graphics...|G"
+msgstr "±×¸³(Graphics)...|G"
+
+#: lib/ui/classic.ui:232
+msgid "Tabular Material...|b"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:233
+msgid "Floats|a"
+msgstr "¶ß³»±âµé(Floats)|a"
+
+#: lib/ui/classic.ui:235
+msgid "Include File...|d"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:236
+msgid "Insert File|e"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» »ðÀÔÇϽÿÀ(Insert File)|e"
+
+#: lib/ui/classic.ui:237
+msgid "External Material...|x"
+msgstr "¿ÜºÎ ¹®¼(External Material)...|x"
+
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:351
+msgid "Symbols...|b"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:363
+msgid "Superscript|S"
+msgstr "¾î±ú ±ÛÀÚ(Superscript)|S"
+
+#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.inc:364
+msgid "Subscript|u"
+msgstr "ÇϺΠ±ÛÀÚ(Subscript)|u"
+
+#: lib/ui/classic.ui:244
+msgid "Hyphenation Point|P"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:356
+msgid "Protected Hyphen|y"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.inc:374
+msgid "Ligature Break|k"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:247
+msgid "Protected Space|r"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:367
+msgid "Inter-word Space|w"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:249 lib/ui/stdcontext.inc:172 lib/ui/stdmenus.inc:368
+msgid "Thin Space|T"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.inc:369
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Space...|o"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/classic.ui:251
+msgid "Vertical Space..."
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:252
+msgid "Line Break|L"
+msgstr "ÁÙ ¹Ù²Ù±â(Line break)|L"
+
+#: lib/ui/classic.ui:253 lib/ui/stdmenus.inc:352
+msgid "Ellipsis|i"
+msgstr "»ý·« ºÎÈ£(Ellipsis)|i"
+
+#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.inc:353
+msgid "End of Sentence|E"
+msgstr "¹®Àå ³¡(End of Sentence)|E"
+
+#: lib/ui/classic.ui:255
+msgid "Protected Dash|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.inc:357
+msgid "Breakable Slash|a"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:257
+msgid "Single Quote|Q"
+msgstr "´ÜÀÏ ÀÎ¿ë ºÎÈ£(Single Quote)|Q"
+
+#: lib/ui/classic.ui:258
+msgid "Ordinary Quote|O"
+msgstr "ÀÏ¹Ý ÀÎ¿ë ºÎÈ£(Ordinary Quote)|O"
+
+#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.inc:358
+msgid "Menu Separator|M"
+msgstr "¸Þ´º ºÐ¸® ±âÈ£(Menu Separator)|M"
+
+#: lib/ui/classic.ui:260
+msgid "Horizontal Line"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:261 src/insets/InsetNewpage.cpp:182
+msgid "Page Break"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:386
+msgid "Display Formula|D"
+msgstr "ÀÏ¹Ý ¼ö½Ä(Display Formula)|D"
+
+#: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:274
+#: lib/ui/stdmenus.inc:388
+msgid "Eqnarray Environment|E"
+msgstr "Eqnarray ȯ°æ|E"
+
+#: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:275
+#: lib/ui/stdmenus.inc:389
+msgid "AMS align Environment|a"
+msgstr "AMS Á¤·Ä(align) ȯ°æ|a"
+
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:276
+#: lib/ui/stdmenus.inc:390
+msgid "AMS alignat Environment|t"
+msgstr "AMS alignat ȯ°æ|t"
+
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:277
+#: lib/ui/stdmenus.inc:391
+msgid "AMS flalign Environment|f"
+msgstr "AMS flalign ȯ°æ|f"
+
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdcontext.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:278
+#: lib/ui/stdmenus.inc:392
+msgid "AMS gather Environment|g"
+msgstr "AMS gather ȯ°æ|g"
+
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:279
+#: lib/ui/stdmenus.inc:393
+msgid "AMS multline Environment|m"
+msgstr "AMS multiline ȯ°æ|m"
+
+#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdcontext.inc:20 lib/ui/stdmenus.inc:395
+msgid "Array Environment|y"
+msgstr "Array ȯ°æ|y "
+
+#: lib/ui/classic.ui:277 lib/ui/stdcontext.inc:21 lib/ui/stdmenus.inc:396
+msgid "Cases Environment|C"
+msgstr "Cases ȯ°æ|C"
+
+#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdcontext.inc:25 lib/ui/stdmenus.inc:400
+msgid "Split Environment|S"
+msgstr "Split ȯ°æ|S"
+
+#: lib/ui/classic.ui:280
+msgid "Font Change|o"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:284
+msgid "Math Normal Font"
+msgstr "¼ö½Ä Á¤»ó ÆùÆ®(Math Normal Font)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:286
+msgid "Math Calligraphic Family"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:287
+msgid "Math Fraktur Family"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:288
+msgid "Math Roman Family"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:289
+msgid "Math Sans Serif Family"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:291
+msgid "Math Bold Series"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:293
+msgid "Text Normal Font"
+msgstr "º»¹®¿ë Á¤»ó ÆùÆ®(Text Normal Font)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:247
+msgid "Text Roman Family"
+msgstr "º»¹®¿ë Roman ÆùÆ® °è¿(Text Roman Family)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:248
+msgid "Text Sans Serif Family"
+msgstr "º»¹®¿ë Sans Serif ÆùÆ® °è¿(Text Sans Serif Family)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:297 lib/ui/stdmenus.inc:249
+msgid "Text Typewriter Family"
+msgstr "º»¹®¿ë Typewriter ÆùÆ® °è¿(Text Typewriter Family)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:251
+msgid "Text Bold Series"
+msgstr "º»¹®¿ë µÎ²¨¿î ÆùÆ® ½Ã¸®Áî(Text Bold Series)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:252
+msgid "Text Medium Series"
+msgstr "º»¹®¿ë º¸Åë ÆùÆ® ½Ã¸®Áî(Text Medium Series)"
+
+#: lib/ui/classic.ui:302 lib/ui/stdmenus.inc:254
+msgid "Text Italic Shape"
+msgstr "º»¹®¿ë Italic Shape ÆùÆ®"
+
+#: lib/ui/classic.ui:303 lib/ui/stdmenus.inc:255
+msgid "Text Small Caps Shape"
+msgstr "º»¹®¿ë Small Caps Shape ÆùÆ®"
+
+#: lib/ui/classic.ui:304 lib/ui/stdmenus.inc:256
+msgid "Text Slanted Shape"
+msgstr "º»¹®¿ë Slanted Shape ÆùÆ®"
+
+#: lib/ui/classic.ui:305 lib/ui/stdmenus.inc:257
+msgid "Text Upright Shape"
+msgstr "º»¹®¿ë Upright Shape ÆùÆ®"
+
+#: lib/ui/classic.ui:310
+msgid "Floatflt Figure"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:415
+msgid "Table of Contents|C"
+msgstr "¸ñÂ÷(Table of Contents)|C"
+
+#: lib/ui/classic.ui:316 lib/ui/stdmenus.inc:417
+msgid "Index List|I"
+msgstr "»öÀÎ ¸ñ·Ï(Index List)|I"
+
+#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.inc:418
+#, fuzzy
+msgid "Nomenclature|N"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note)|N"
+
+#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:419
+msgid "BibTeX Bibliography...|B"
+msgstr "BibTeX Âü°í ¹®Çå ¸ñ·Ï(Bibliography)...|B"
+
+#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.inc:423
+msgid "LyX Document...|X"
+msgstr "LyX ¹®¼(Document)...|X"
+
+#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.inc:424
+msgid "Plain Text...|T"
+msgstr "º¸Åë ¹®(Plain Text)...|T"
+
+#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:425
+msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:462
+msgid "Track Changes|T"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.inc:463
+msgid "Merge Changes...|M"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:330
+msgid "Accept All Changes|A"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:331
+msgid "Reject All Changes|R"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:332 lib/ui/stdmenus.inc:468
+msgid "Show Changes in Output|S"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:339
+msgid "Character...|C"
+msgstr "¹®ÀÚ(Character)...|C"
+
+#: lib/ui/classic.ui:340
+msgid "Paragraph...|P"
+msgstr "´Ü¶ô(Paragraph)...|P"
+
+#: lib/ui/classic.ui:341
+msgid "Document...|D"
+msgstr "¹®¼(Document)...|D"
+
+#: lib/ui/classic.ui:342
+msgid "Tabular...|T"
+msgstr "Å×À̺í...|T"
+
+#: lib/ui/classic.ui:344
+msgid "Emphasize Style|E"
+msgstr "°Á¶ Çü½Ä|E"
+
+#: lib/ui/classic.ui:345
+msgid "Noun Style|N"
+msgstr "¸í»ç Çü½Ä|N"
+
+#: lib/ui/classic.ui:346
+msgid "Bold Style|B"
+msgstr "µÎ²¨¿î(Bold) Çü½Ä|B"
+
+#: lib/ui/classic.ui:349
+msgid "Decrease Environment Depth|v"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:350
+msgid "Increase Environment Depth|i"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:351
+msgid "Start Appendix Here|S"
+msgstr "¿©±â¿¡¼ ºÎ·ÏÀ» ½ÃÀÛÇϽÿÀ(Start Appendix Here)|S"
+
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:451
+msgid "Build Program|B"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:361 lib/ui/stdmenus.inc:294
+msgid "Update|U"
+msgstr "°»½Å(Update)|U"
+
+#: lib/ui/classic.ui:363 lib/ui/stdmenus.inc:452
+msgid "LaTeX Log|L"
+msgstr "LaTeX °æ°ú ±â·Ï(Log)|L"
+
+#: lib/ui/classic.ui:364 lib/ui/stdmenus.inc:453
+msgid "Outline|O"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:365
+msgid "TeX Information|X"
+msgstr "TeX Á¤º¸(Information)|X"
+
+#: lib/ui/classic.ui:378 lib/ui/stdmenus.inc:476
+msgid "Next Note|N"
+msgstr "´ÙÀ½ ³ë¿ìÆ®(Next Note)|N"
+
+#: lib/ui/classic.ui:379 lib/ui/stdmenus.inc:479
+msgid "Go to Label|L"
+msgstr "·¹À̺í·Î °¡±â(Go to Label)|L"
+
+#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:475
+msgid "Bookmarks|B"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ(Bookmarks)|B"
+
+#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:485
+msgid "Save Bookmark 1|S"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 1 ÀúÀå(Save Bookmark 1)|S"
+
+#: lib/ui/classic.ui:385 lib/ui/stdmenus.inc:486
+msgid "Save Bookmark 2"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 2 ÀúÀå"
+
+#: lib/ui/classic.ui:386 lib/ui/stdmenus.inc:487
+msgid "Save Bookmark 3"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 3 ÀúÀå"
+
+#: lib/ui/classic.ui:387 lib/ui/stdmenus.inc:488
+msgid "Save Bookmark 4"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 4 ÀúÀå"
+
+#: lib/ui/classic.ui:388 lib/ui/stdmenus.inc:489
+msgid "Save Bookmark 5"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 5 ÀúÀå"
+
+#: lib/ui/classic.ui:390
+msgid "Go to Bookmark 1|1"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 1·Î °¡±â(Go to Bookmark 1)|1"
+
+#: lib/ui/classic.ui:391
+msgid "Go to Bookmark 2|2"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 2·Î °¡±â(Go to Bookmark 2)|2"
+
+#: lib/ui/classic.ui:392
+msgid "Go to Bookmark 3|3"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ3À¸·Î °¡±â(Go to Bookmark 3)|3"
+
+#: lib/ui/classic.ui:393
+msgid "Go to Bookmark 4|4"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 4·Î °¡±â(Go to Bookmark 4)|4"
+
+#: lib/ui/classic.ui:394
+msgid "Go to Bookmark 5|5"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ 5·Î °¡±â(Go to Bookmark 5)|5"
+
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:517
+msgid "Introduction|I"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:518
+msgid "Tutorial|T"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:411 lib/ui/stdmenus.inc:519
+msgid "User's Guide|U"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.inc:520
+msgid "Extended Features|E"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:521
+msgid "Embedded Objects|m"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:523
+msgid "Customization|C"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.inc:525
+msgid "FAQ|F"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.inc:526
+msgid "Table of Contents|a"
+msgstr "¸ñÂ÷(Table of Contents)|a"
+
+#: lib/ui/classic.ui:418 lib/ui/stdmenus.inc:527
+msgid "LaTeX Configuration|L"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:420 lib/ui/stdmenus.inc:529
+msgid "About LyX|X"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:428 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:98
+msgid "About LyX"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:429
+msgid "Preferences..."
+msgstr "¼±ÅÃ(Preferences)..."
+
+#: lib/ui/classic.ui:430
+msgid "Quit LyX"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:22 lib/ui/stdmenus.inc:397
+msgid "Aligned Environment|l"
+msgstr "Aligned ȯ°æ|l"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:23 lib/ui/stdmenus.inc:398
+msgid "AlignedAt Environment|v"
+msgstr "AlignedAt ȯ°æ(Environment)|v"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:24 lib/ui/stdmenus.inc:399
+msgid "Gathered Environment|h"
+msgstr "Gathered ȯ°æ|h"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:27 lib/ui/stdmenus.inc:402
+#, fuzzy
+msgid "Delimiters|r"
+msgstr "¼ö½Ä ±¸È¹ ¹®ÀÚ(Math Delimiter)"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:28 lib/ui/stdmenus.inc:403
+msgid "Matrix|x"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:29 lib/ui/stdmenus.inc:404
+msgid "Macro|o"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:46
+#, fuzzy
+msgid "Equation Label|L"
+msgstr "·¹À̺í·Î °¡±â(Go to Label)|L"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:47
+msgid "Toggle Labeling/Numbering|T"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:49 lib/ui/stdmenus.inc:202
+msgid "Split Cell|C"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:51
+#, fuzzy
+msgid "Insert|n"
+msgstr "»ðÀÔ(Insert)|I"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:53
+#, fuzzy
+msgid "Add Line Above|o"
+msgstr "¾Æ·¡¿¡ ÁÙ ´õÇϱâ(Add Line Below)|B"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:54 lib/ui/stdmenus.inc:205
+msgid "Add Line Below|B"
+msgstr "¾Æ·¡¿¡ ÁÙ ´õÇϱâ(Add Line Below)|B"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:55 lib/ui/stdmenus.inc:206
+msgid "Delete Line Above|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:207
+msgid "Delete Line Below|e"
+msgstr "¾Æ·¡ ÁÙ Áö¿ì±â(Delete Line Below)|e"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:58 lib/ui/stdmenus.inc:209
+msgid "Add Line to Left"
+msgstr "¿ÞÂÊ¿¡ ÇÑ ÁÙ ´õÇϱâ"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:59 lib/ui/stdmenus.inc:210
+msgid "Add Line to Right"
+msgstr "¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÇÑ ÁÙ ´õÇϱâ"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:60 lib/ui/stdmenus.inc:211
+msgid "Delete Line to Left"
+msgstr "¿ÞÂÊ ÁÙ Áö¿ì±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdmenus.inc:212
+msgid "Delete Line to Right"
+msgstr "¿À¸¥ÂÊ ÁÙ Áö¿ì±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
+msgid "Toggle Math Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:64
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Math-Panels Toolbar"
+msgstr "¼ö½Ä¿ë ÆÇ"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:65 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
+msgid "Toggle Table Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:73 lib/ui/stdcontext.inc:90
+#, fuzzy
+msgid "Next Cross-Reference|N"
+msgstr "´ÙÀ½ »óÈ£ ÂüÁ¶(Cross-Reference)|R"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:74
+#, fuzzy
+msgid "Go to Label|G"
+msgstr "·¹À̺í·Î °¡±â(Go to Label)|L"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:76
+#, fuzzy
+msgid "<reference>|r"
+msgstr "¼±ÅÃ(Preferences)..."
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:77
+#, fuzzy
+msgid "(<reference>)|e"
+msgstr "¼±ÅÃ(Preferences)..."
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:78
+msgid "<page>|p"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:79
+msgid "on page <page>|o"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:80
+msgid "<reference> on page <page>|f"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:81
+#, fuzzy
+msgid "Formatted reference|t"
+msgstr "ÀοëµÈ ¸ðµç Âü°í ¹®Çåµé"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:83 lib/ui/stdcontext.inc:93 lib/ui/stdcontext.inc:103
+#: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
+#: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
+#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
+#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347
+#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:458
+msgid "Settings...|S"
+msgstr "±¸¼º(Settings)...|S"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:91
+#, fuzzy
+msgid "Go back to Reference|G"
+msgstr "Àοë(Citation) ÂüÁ¶...|C"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:113
+#, fuzzy
+msgid "Edit Database(s) externally...|x"
+msgstr "¿ÜºÎ ¹®¼(External Material)...|x"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:121
+#, fuzzy
+msgid "Open Inset|O"
+msgstr "¸ðµç »ðÀÔ¹® ¿±â(Open All Insets)|O"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:122
+#, fuzzy
+msgid "Close Inset|C"
+msgstr "¸ðµç »ðÀÔ¹® ´Ý±â(Close All Insets)|C"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
+#: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
+msgid "Dissolve Inset|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:129
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Label|L"
+msgstr "·¹À̺í·Î °¡±â(Go to Label)|L"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:140
+#, fuzzy
+msgid "Frameless|l"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ̸§ "
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:141
+#, fuzzy
+msgid "Simple frame|f"
+msgstr "Å×ÀÌºí »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:142
+msgid "Simple frame, page breaks|p"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:143
+msgid "Oval, thin|O"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:144
+msgid "Oval, thick|v"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:145
+msgid "Drop Shadow|w"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:146
+msgid "Shaded background|b"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:147
+#, fuzzy
+msgid "Double frame|D"
+msgstr "Å×ÀÌºí »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:158 lib/ui/stdmenus.inc:432
+msgid "LyX Note|N"
+msgstr "LyX ³ë¿ìÆ®(Note)|N"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:159 lib/ui/stdmenus.inc:433
+msgid "Comment|C"
+msgstr "ÁÖ¼®(Comment)|C"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:160 lib/ui/stdmenus.inc:434
+msgid "Greyed Out|G"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:170
+msgid "Interword Space|w"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:171
+#, fuzzy
+msgid "Protected Space|o"
+msgstr "¼¼·Î(&Vertical) ¸ÂÃß±â:"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:173
+#, fuzzy
+msgid "Negative Thin Space|N"
+msgstr "°ø°£(space)"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:174
+msgid "Half Quad Space (Enskip)|k"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:175
+msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:176
+#, fuzzy
+msgid "Quad Space|Q"
+msgstr "°ø°£(space)"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:177
+#, fuzzy
+msgid "Double Quad Space|u"
+msgstr "°ø°£(space)"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:178
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill|F"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:179
+#, fuzzy
+msgid "Protected Horizontal Fill|i"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:180
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill (Dots)|D"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:181
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill (Rule)|R"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:182
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill (Left Arrow)|L"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:183
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill (Right Arrow)|g"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:184
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill (Up Brace)|p"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:185
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill (Down Brace)|B"
+msgstr "°¡·Î(&Horizontal) ¸ÂÃß±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:186
+#, fuzzy
+msgid "Custom Length|C"
+msgstr "ÁÖ¼®(Comment)|C"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:195
+msgid "DefSkip|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:196
+#, fuzzy
+msgid "SmallSkip|S"
+msgstr "±âº» °Ç³Ê¶Ü(Default skip) "
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:197
+#, fuzzy
+msgid "MedSkip|M"
+msgstr "±âº» °Ç³Ê¶Ü(Default skip) "
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:198
+msgid "BigSkip|B"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:199
+#, fuzzy
+msgid "VFill|F"
+msgstr "ÆÄÀÏ(Fille)|F"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:200
+#, fuzzy
+msgid "Custom|C"
+msgstr "À߶ó³¿(Cut)|C"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:202
+#, fuzzy
+msgid "Settings...|e"
+msgstr "±¸¼º(Settings)...|S"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:209
+msgid "Include|c"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:210
+msgid "Input|p"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:211
+msgid "Verbatim|V"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:212
+msgid "Verbatim (marked blanks)|b"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:213
+#, fuzzy
+msgid "Listing|L"
+msgstr "³ª°¡±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:217
+#, fuzzy
+msgid "Edit included file...|E"
+msgstr "ÆÄÀÏ ÆíÁý(&Edit)..."
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:224 lib/ui/stdmenus.inc:378
+#, fuzzy
+msgid "New Page|N"
+msgstr "»õ ÆÄÀÏ(New)|N"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:225 lib/ui/stdmenus.inc:379
+msgid "Page Break|a"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:226 lib/ui/stdmenus.inc:380
+msgid "Clear Page|C"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:227 lib/ui/stdmenus.inc:381
+msgid "Clear Double Page|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:234 lib/ui/stdmenus.inc:375
+#, fuzzy
+msgid "Ragged Line Break|R"
+msgstr "ÁÙ ¹Ù²Ù±â(Line break)|L"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:235 lib/ui/stdmenus.inc:376
+#, fuzzy
+msgid "Justified Line Break|J"
+msgstr "ÁÙ ¹Ù²Ù±â(Line break)|L"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:968
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
+msgid "Cut"
+msgstr "ÀÚ¸£±â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:973
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
+msgid "Copy"
+msgstr "º¹»çÇϱâ"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:928
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1234 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
+msgid "Paste"
+msgstr "ºÙÀ̱â"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:245 lib/ui/stdcontext.inc:290 lib/ui/stdmenus.inc:91
+msgid "Paste Recent|e"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:247
+#, fuzzy
+msgid "Jump to Saved Bookmark|B"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ ÀúÀå(Save Bookmark)|S "
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:249 lib/ui/stdmenus.inc:98
+msgid "Move Paragraph Up|o"
+msgstr "ÇÑ ´Ü¶ô À§·Î À̵¿(Move Paragraph Up)|o"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:250 lib/ui/stdmenus.inc:99
+msgid "Move Paragraph Down|v"
+msgstr "ÇÑ ´Ü¶ô ¾Æ·¡·Î À̵¿(Move Paragraph Down)|v"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:252
+#, fuzzy
+msgid "Promote Section|r"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note) ±¸¼º"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:253
+#, fuzzy
+msgid "Demote Section|m"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note) ±¸¼º"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:254
+#, fuzzy
+msgid "Move Section down|d"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note) ±¸¼º"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:255
+#, fuzzy
+msgid "Move Section up|u"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(Note) ±¸¼º"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:257
+#, fuzzy
+msgid "Apply Last Text Style|A"
+msgstr "º»¹® Çü½Ä(Text Style)|S"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:258 lib/ui/stdmenus.inc:101
+msgid "Text Style|S"
+msgstr "º»¹® Çü½Ä(Text Style)|S"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:259 lib/ui/stdmenus.inc:102
+msgid "Paragraph Settings...|P"
+msgstr "´Ü¶ô ±¸¼º(Paragraph Settings)...|P"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:261
+msgid "Fullscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:269 lib/ui/stdmenus.inc:216
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:171
+#, fuzzy
+msgid "Append Parameter"
+msgstr "¿©±â¿¡¼ ºÎ·ÏÀ» ½ÃÀÛÇϽÿÀ(Start Appendix Here)|S"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:270 lib/ui/stdmenus.inc:217
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:170
+msgid "Remove Last Parameter"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:272 lib/ui/stdmenus.inc:219
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:173
+msgid "Make First Non-Optional into Optional Parameter"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:273 lib/ui/stdmenus.inc:220
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:174
+msgid "Make Last Optional into Non-Optional Parameter"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:274 lib/ui/stdmenus.inc:221
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:177
+#, fuzzy
+msgid "Insert Optional Parameter"
+msgstr "¿·ÁÀÖ´Â ¼±ÅÃÀû Àμö »ðÀÔ±¸(Optional Argument Inset)"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:275 lib/ui/stdmenus.inc:222
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:176
+#, fuzzy
+msgid "Remove Optional Parameter"
+msgstr "¿·ÁÀÖ´Â ¼±ÅÃÀû Àμö »ðÀÔ±¸(Optional Argument Inset)"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:277 lib/ui/stdmenus.inc:224
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:180
+msgid "Append Parameter Eating From The Right"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:278 lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:181
+msgid "Append Optional Parameter Eating From The Right"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:279 lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:179
+msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:302 lib/ui/stdcontext.inc:314
+#, fuzzy
+msgid "Edit externally...|x"
+msgstr "¿ÜºÎ ¹®¼(External Material)...|x"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:163
+msgid "Top Line|T"
+msgstr "ÃÖ»óÀ§ ÁÙ(Top Line)|T"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:164
+msgid "Bottom Line|B"
+msgstr "¹Ù´Ú ÁÙ(Bottom Line)|B"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:165
+msgid "Left Line|L"
+msgstr "¿ÞÂÊ ÁÙ(Left Line)|L"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:166
+msgid "Right Line|R"
+msgstr "¿À¸¥ÂÊ ÁÙ(Right Line)|R"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:181
+msgid "Copy Row|o"
+msgstr "Çà º¹»ç(Copy Row)|o"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:186
+msgid "Copy Column|p"
+msgstr "¿ º¹»ç(Copy Column)|p"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:25
+msgid "Document|D"
+msgstr "¹®¼(Document)|D"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:26
+msgid "Tools|T"
+msgstr "µµ±¸µé(Tools)|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:36
+msgid "New from Template...|m"
+msgstr "º»º¸±â ÆÄÀÏ(Template)¿¡¼...|m"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:38
+msgid "Open Recent|t"
+msgstr "ÃÖ±Ù ¹®¼ ¿±â(Open Recent)|t"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:43
+#, fuzzy
+msgid "Save All|l"
+msgstr "...À̸§À¸·Î ÀúÀå(Save As)|A"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:44
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Saved|R"
+msgstr "ÀúÀåµÈ ¹®¼·Î µÇµ¹¸±±î¿ä?"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:52
+msgid "New Window|W"
+msgstr "ț ̢(New Window)|W"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:53
+msgid "Close Window|d"
+msgstr "⠴ݱâ(Close Window)|d"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:86
+msgid "Redo|R"
+msgstr "Àç½ÇÇà(Redo)|d"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:92
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Ư¼ö ¹®ÀÚ ºÙÀ̱â(Paste Special)"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:94
+msgid "Select All"
+msgstr "¸ðµÎ ¼±ÅÃ"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:105
+msgid "Table|T"
+msgstr "Å×À̺í(Table)|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:107
+msgid "Rows & Columns|C"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:114
+msgid "Increase List Depth|I"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:115
+msgid "Decrease List Depth|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:116
+msgid "Dissolve Inset|l"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:117
+msgid "TeX Code Settings...|C"
+msgstr "TeX ÄÚµå(Code) ±¸¼º...|C"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:119
+msgid "Float Settings...|a"
+msgstr "¶ß³»±â ±¸¼º(Float Settings)...|a"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:120
+msgid "Text Wrap Settings...|W"
+msgstr "º»¹® °¨½Î±â ±¸¼º(Text Wrap Settings)...|W"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:121
+msgid "Note Settings...|N"
+msgstr "³ë¿ìÆ® ±¸¼º(Note Settings)...|N"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:122
+msgid "Branch Settings...|B"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:123
+msgid "Box Settings...|x"
+msgstr "»óÀÚ ±¸¼º(Box Settings)...|x"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:127
+msgid "Table Settings...|a"
+msgstr "Å×ÀÌºí ±¸¼º(Table Settings)...|a"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:131
+msgid "Plain Text|T"
+msgstr "º¸Åë ¹®(Plain Text)|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:132
+msgid "Plain Text, Join Lines|J"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:134
+msgid "Selection|S"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:135
+msgid "Selection, Join Lines|i"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:137
+msgid "Paste As LinkBack PDF"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:138
+msgid "Paste As PDF"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:139
+msgid "Paste As PNG"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:140
+msgid "Paste As JPEG"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:148
+#, fuzzy
+msgid "Dissolve CharStyle"
+msgstr "º¯°æµÈ ¸ð¾ç»õ(Changed Layout)"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:152
+msgid "Customized...|C"
+msgstr "³» ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼º(Customized)...|C"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:154
+msgid "Capitalize|a"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:155
+msgid "Uppercase|U"
+msgstr "´ë¹®ÀÚ(Uppercase)|U"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:156
+msgid "Lowercase|L"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:191
+#, fuzzy
+msgid "Number whole Formula|N"
+msgstr "¹øÈ£ ´Þ¸° ¼ö½Ä(Numbered Formula)|N"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:192
+msgid "Number this Line|u"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:194
+msgid "Macro Definition"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:198
+msgid "Text Style|T"
+msgstr "º»¹® Çü½Ä(Text Style)|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:204
+msgid "Add Line Above|A"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:236
+msgid "Math Normal Font|N"
+msgstr "¼ö½Ä¿ë Á¤»ó ÆùÆ®(Math Normal Font)|N"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:238
+msgid "Math Calligraphic Family|C"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:239
+msgid "Math Fraktur Family|F"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:240
+msgid "Math Roman Family|R"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:241
+msgid "Math Sans Serif Family|S"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:243
+msgid "Math Bold Series|B"
+msgstr "¼ö½Ä¿ë µÎ²¨¿î ±ÛÀÚ ÆùÆ®(Math Bold Series)|B"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:245
+msgid "Text Normal Font|T"
+msgstr "º»¹®¿ë Á¤»ó ÆùÆ®(Text Normal Font)|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:261
+msgid "Octave|O"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:262
+msgid "Maxima|M"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:263
+msgid "Mathematica|a"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:265
+msgid "Maple, simplify|s"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:266
+msgid "Maple, factor|f"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:267
+msgid "Maple, evalm|e"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:268
+msgid "Maple, evalf|v"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:287
+msgid "Open All Insets|O"
+msgstr "¸ðµç »ðÀÔ¹® ¿±â(Open All Insets)|O"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:288
+msgid "Close All Insets|C"
+msgstr "¸ðµç »ðÀÔ¹® ´Ý±â(Close All Insets)|C"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:290
+msgid "Unfold Math Macro"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:291
+#, fuzzy
+msgid "Fold Math Macro"
+msgstr "¼ö½Ä ¼±Åà »çÇ×(Math Options)"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:293
+msgid "View Source|S"
+msgstr "¼Ò½º ÄÚµå º¸±â(View Source)|S"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:297
+msgid "Split View Horizontally|i"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:298
+msgid "Split View Vertically|V"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:299
+msgid "Close Tab Group|G"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:300
+msgid "Fullscreen|l"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:301
+msgid "Toolbars|b"
+msgstr "µµ±¸ ´ÜÃßµé(Toolbars)|b"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:321
+msgid "Special Character|p"
+msgstr "Ư¼ö ¹®ÀÚ(Special Character)|p"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:322
+msgid "Formatting|o"
+msgstr "ÇüƲ Â¥±â(Formatting)|o"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:323
+msgid "List / TOC|i"
+msgstr "¸ñ·Ï/¸ñÂ÷(List / TOC)|i"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:324
+msgid "Float|a"
+msgstr "¶ß³»±â(Float)|a"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:326
+msgid "Branch|B"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:327
+#, fuzzy
+msgid "Custom insets"
+msgstr "°í°´ ¹øÈ£(Customer no.):"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:328
+msgid "File|e"
+msgstr "ÆÄÀÏ(File)|e"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:329
+msgid "Box[[Menu]]"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:332
+msgid "Cross-Reference...|R"
+msgstr "»óÈ£ ÂüÁ¶(Cross-Reference)...|R"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:334
+msgid "Caption"
+msgstr "Ç¥Á¦(Caption)"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:335
+msgid "Index Entry|d"
+msgstr "»öÀÎ ±âÀç »çÇ×(Index Entry)|d"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:336
+msgid "Nomenclature Entry...|y"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:338
+msgid "Table...|T"
+msgstr "Å×À̺í(Table)...|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:341
+msgid "Hyperlink|k"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:344
+msgid "Short Title|S"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:345
+msgid "TeX Code|X"
+msgstr "TeX ÄÚµå(Code)|X"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:346
+#, fuzzy
+msgid "Program Listing[[Menu]]"
+msgstr "´Ü¶ô ±¸¼º(Paragraph settings)"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:354
+msgid "Ordinary Quote|Q"
+msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ ÀÎ¿ë ºÎÈ£(Ordinary Quote)|Q"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:355
+msgid "Single Quote|S"
+msgstr "´ÜÀÏ ÀÎ¿ë ºÎÈ£(Single Quote)|S"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:359
+#, fuzzy
+msgid "Phonetic Symbols|P"
+msgstr "À½¼º Ç¥±â ºÎÈ£(Phonetic Symbols)|y"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:366
+msgid "Protected Space|P"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:370
+msgid "Horizontal Line|L"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:371
+msgid "Vertical Space...|V"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:373
+msgid "Hyphenation Point|H"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:387
+msgid "Numbered Formula|N"
+msgstr "¹øÈ£ ´Þ¸° ¼ö½Ä(Numbered Formula)|N"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:410
+msgid "Figure Wrap Float|F"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:411
+#, fuzzy
+msgid "Table Wrap Float|T"
+msgstr "º»¹®¿ë Á¤»ó ÆùÆ®(Text Normal Font)|T"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:427
+msgid "External Material...|M"
+msgstr "¿ÜºÎ ¹®¼(External Material)...|M"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:428
+msgid "Child Document...|d"
+msgstr "ÇÏÀ§ ¹®¼(Child Document)...|d"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:450
+msgid "Change Tracking|C"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:454
+msgid "Start Appendix Here|A"
+msgstr "¿©±â¿¡¼ ºÎ·ÏÀ» ½ÃÀÛÇϽÿÀ(Start Appendix Here)|A"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:456
+msgid "Save in Bundled Format|F"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:457
+#, fuzzy
+msgid "Compressed|m"
+msgstr "¾ÐÃà(Compressed)|o"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:464
+msgid "Accept Change|A"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:465
+msgid "Reject Change|R"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:466
+msgid "Accept All Changes|c"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:467
+msgid "Reject All Changes|e"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+msgid "Next Change|C"
+msgstr "´ÙÀ½ º¯°æ(Next Change)|C"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:478
+msgid "Next Cross-Reference|R"
+msgstr "´ÙÀ½ »óÈ£ ÂüÁ¶(Cross-Reference)|R"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:490
+msgid "Clear Bookmarks|C"
+msgstr "Ã¥°¥ÇÇ Áö¿ì±â(Clear Bookmarks)|C"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:501
+msgid "Thesaurus...|T"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:502
+#, fuzzy
+msgid "Statistics...|a"
+msgstr "±¸¼º(Settings)...|S"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:504
+msgid "TeX Information|I"
+msgstr "TeX Á¤º¸(Information)|I"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:524
+msgid "Shortcuts|S"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:57
+msgid "New document"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:58
+msgid "Open document"
+msgstr "¹®¼ ¿±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:59
+msgid "Save document"
+msgstr "¹®¼ ÀúÀåÇϱâ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:60
+msgid "Print document"
+msgstr "¹®¼ Àμâ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:62
+msgid "Check spelling"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1010
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1019
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69
+msgid "Find and replace"
+msgstr "ã¾Æ¼ ±³Ã¼Çϱâ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:71
+msgid "Toggle emphasis"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:72
+msgid "Toggle noun"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:73
+msgid "Apply last"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:75
+msgid "Insert math"
+msgstr "¼ö½Ä »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76
+msgid "Insert graphics"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77
+msgid "Insert table"
+msgstr "Å×ÀÌºí »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79
+msgid "Toggle Outline"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:84
+msgid "Extra"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:86
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87
+msgid "Itemized list"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90
+msgid "Increase depth"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:91
+msgid "Decrease depth"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:93
+msgid "Insert figure float"
+msgstr "±×¸² ¶ß³»±â(figure float) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:94
+msgid "Insert table float"
+msgstr "Å×ÀÌºí ¶ß³»±â(table float) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:95
+msgid "Insert label"
+msgstr "·¹ÀÌºí »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:96
+msgid "Insert cross-reference"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:97
+msgid "Insert citation"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
+msgid "Insert index entry"
+msgstr "»öÀÎ ±âÀç»çÇ×(index entry) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:99
+#, fuzzy
+msgid "Insert nomenclature entry"
+msgstr "»öÀÎ ±âÀç»çÇ×(index entry) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
+msgid "Insert footnote"
+msgstr "°¢ÁÖ(footnote) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:102
+msgid "Insert margin note"
+msgstr "¹æÁÖ(margin note) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:200
+msgid "Insert note"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(note) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:104
+#, fuzzy
+msgid "Insert box"
+msgstr "³ë¿ìÆ®(note) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
+#, fuzzy
+msgid "Insert Hyperlink"
+msgstr "°ø°£À» ³ÖÀ¸½Ã¿À"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:106
+msgid "Insert TeX code"
+msgstr "TeX ÄÚµå »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:107
+#, fuzzy
+msgid "Insert math macro"
+msgstr "¼ö½Ä »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:108
+msgid "Include file"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:110
+msgid "Text style"
+msgstr "º»¹® Çü½Ä(Text style)"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
+msgid "Paragraph settings"
+msgstr "´Ü¶ô ±¸¼º(Paragraph settings)"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116 lib/ui/stdtoolbars.inc:161
+msgid "Add row"
+msgstr "Çà ºÙÀ̱â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:162
+msgid "Add column"
+msgstr "¿ ºÙÀ̱â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118 lib/ui/stdtoolbars.inc:163
+msgid "Delete row"
+msgstr "Çà Áö¿ì±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:119 lib/ui/stdtoolbars.inc:164
+msgid "Delete column"
+msgstr "¿ Áö¿ì±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:121
+msgid "Set top line"
+msgstr "À ÁÙ Áö¿ì±â/±ß±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:122
+msgid "Set bottom line"
+msgstr "¾Æ·§ ÁÙ Áö¿ì±â/±ß±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:123
+msgid "Set left line"
+msgstr "¿ÞÂÊ ÁÙ Áö¿ì±â/±ß±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:124
+msgid "Set right line"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
+#, fuzzy
+msgid "Set border lines"
+msgstr "À ÁÙ Áö¿ì±â/±ß±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:126
+msgid "Set all lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:127
+msgid "Unset all lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:129
+msgid "Align left"
+msgstr "¿ÞÂÊ Á¤·Ä"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130
+msgid "Align center"
+msgstr "°¡¿îµ¥ Á¤·Ä"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131
+msgid "Align right"
+msgstr "¿À¸¥ÂÊ Á¤·Ä"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:133
+msgid "Align top"
+msgstr "»ó´Ü(top) Á¤·Ä"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
+msgid "Align middle"
+msgstr "Áß½É(middle) Á¤·Ä"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:135
+msgid "Align bottom"
+msgstr "¹Ù´Ú Á¤·Ä"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:137
+msgid "Rotate cell"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:138
+msgid "Rotate table"
+msgstr "Å×ÀÌºí µ¹¸®±â"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:139
+msgid "Set multi-column"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:142
+msgid "Math"
+msgstr "¼ö½Ä(Math)"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143
+msgid "Set display mode"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:145
+msgid "Subscript"
+msgstr "ÇϺΠ±ÛÀÚ(Subscript)"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:146
+msgid "Superscript"
+msgstr "¾î±ú ±ÛÀÚ(Superscript) "
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:147
+msgid "Insert square root"
+msgstr "Á¦°ö±Ù »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:148
+msgid "Insert root"
+msgstr "rootÀ» ³ÖÀ¸½Ã¿À"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:149
+#, fuzzy
+msgid "Insert standard fraction"
+msgstr "ºÐ¼ö(fraction) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:150
+msgid "Insert sum"
+msgstr "ÇÕ »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:151
+msgid "Insert integral"
+msgstr "ÀûºÐ »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:152
+msgid "Insert product"
+msgstr "°ö¼À »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:154
+msgid "Insert ( )"
+msgstr "»ðÀÔ ( )"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:155
+msgid "Insert [ ]"
+msgstr "»ðÀÔ [ ]"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:156
+msgid "Insert { }"
+msgstr "»ðÀÔ { }"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:157
+#, fuzzy
+msgid "Insert delimiters"
+msgstr "±¸È¹¹®ÀÚ(delimiter) »ðÀÔ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
+msgid "Insert matrix"
+msgstr "Çà·Ä(matrix)À» ³ÖÀ¸½Ã¿À"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
+msgid "Insert cases environment"
+msgstr "cases ȯ°æÀ» »ðÀÔÇϽÿÀ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:166
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Math Panels"
+msgstr "¼ö½Ä¿ë ÆÇ"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:169
+#, fuzzy
+msgid "Math Macros"
+msgstr "¼ö½Ä ¼±Åà »çÇ×(Math Options)"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:184
+msgid "Command Buffer"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:188
+msgid "Review[[Toolbar]]"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:189
+msgid "Track changes"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:190
+msgid "Show changes in output"
+msgstr ""
projects / lyx.git / blobdiff