* ro.po (from Liviu Andronic)

[lyx.git] / po / ja.po
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po

index 1945223bc48d3bbd1f44cf2eacce0de0a6933b35..0f1d88484cb6a8a6f7d91665c90285508746e935 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 20:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-06 21:05+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-04-22 23:28+0900\n"
  "Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
  "Language-Team: Japanese <lyx-devel@lists.lyx.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-04-22 23:28+0900\n"
  "Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
  "Language-Team: Japanese <lyx-devel@lists.lyx.org>\n"
@@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "著作権"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:679 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:679 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:150
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:54
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:207
-#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:207 src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:141 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:59
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:141 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:59
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:819
-#: src/Buffer.cpp:2490 src/Buffer.cpp:2514 src/Buffer.cpp:2549
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:828
+#: src/Buffer.cpp:2507 src/Buffer.cpp:2531 src/Buffer.cpp:2566
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1298
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1651
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1651
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704 src/insets/InsetBibtex.cpp:133
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "取り消し(&C)"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "取り消し(&C)"
  
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "この参考文献の節が含むのは..."
  msgid "&Content:"
  msgstr "内容(&C):"
  
  msgid "&Content:"
  msgstr "内容(&C):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:69 src/insets/InsetBibtex.cpp:197
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:69 src/insets/InsetBibtex.cpp:207
  msgid "all cited references"
  msgstr "全ての引用文献"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:74 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:317
  msgid "all cited references"
  msgstr "全ての引用文献"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:74 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:317
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:205
  msgid "all uncited references"
  msgstr "全ての引用されていない文献"
  
  msgid "all uncited references"
  msgstr "全ての引用されていない文献"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:79 src/insets/InsetBibtex.cpp:193
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:79 src/insets/InsetBibtex.cpp:203
  msgid "all references"
  msgstr "全ての参考文献"
  
  msgid "all references"
  msgstr "全ての参考文献"
  
@@ -363,8 +363,8 @@ msgstr "復元(&R)"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2100
  msgid "&Apply"
  msgstr "適用(&A)"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "適用(&A)"
  
@@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "大きさ(&Z):"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
  #: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:80
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:95 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:111
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
  #: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:80
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:95 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:111
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:673 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:685
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1154
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1201
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Default"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "フォントの太さ"
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:978
+#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1681
  msgid "Language"
  msgstr "言語"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1681
  msgid "Language"
  msgstr "言語"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Search Field:"
  msgstr "検索フィールド:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
  msgstr "検索フィールド:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:319
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:317
  msgid "All Fields"
  msgstr "全てのフィールド"
  
  msgid "All Fields"
  msgstr "全てのフィールド"
  
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Entry Types:"
  msgstr "エントリー型:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
  msgstr "エントリー型:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:334
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:332
  msgid "All Entry Types"
  msgstr "全てのエントリー型"
  
  msgid "All Entry Types"
  msgstr "全てのエントリー型"
  
@@ -1129,43 +1129,85 @@ msgstr "横に回転(&R)"
  msgid "FontUi"
  msgstr "フォントUI"
  
  msgid "FontUi"
  msgstr "フォントUI"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:64
-msgid "Sc&ale (%):"
-msgstr "縮尺(&A) (％):"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:77
-msgid "&Typewriter:"
-msgstr "タイプライタ体(&T):"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
-msgid "&Roman:"
-msgstr "ローマン体(&R):"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "C&JK:"
+msgstr "キー(&K):"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110
-msgid "S&cale (%):"
-msgstr "縮尺(&C) (％):"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:51
+msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123
-msgid "&Sans Serif:"
-msgstr "サンセリフ体(&S):"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:71
+msgid "Use old style instead of lining figures"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:74
  msgid "Use &Old Style Figures"
  msgstr "旧形式の図を使う(&O)"
  
  msgid "Use &Old Style Figures"
  msgstr "旧形式の図を使う(&O)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:81
+msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:84
  msgid "Use true S&mall Caps"
  msgstr "真のスモールキャップ体を使う(&M)"
  
  msgid "Use true S&mall Caps"
  msgstr "真のスモールキャップ体を使う(&M)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160
-msgid "&Default Family:"
-msgstr "既定のフォント族(&D):"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "Select the default family for the document"
+msgstr "作成する文書の既定言語を選択してください"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:173
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:98
  msgid "&Base Size:"
  msgstr "基本寸法(&B):"
  
  msgid "&Base Size:"
  msgstr "基本寸法(&B):"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:115
+msgid "&Default Family:"
+msgstr "既定のフォント族(&D):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:138
+msgid "&Sans Serif:"
+msgstr "サンセリフ体(&S):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:148
+msgid "Select the Sans Serif (grotesque) typeface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:155
+msgid "S&cale (%):"
+msgstr "縮尺(&C) (％):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:165
+msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
+msgid "&Roman:"
+msgstr "ローマン体(&R):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:188
+msgid "Select the roman (serif) typeface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:195
+msgid "&Typewriter:"
+msgstr "タイプライタ体(&T):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:205
+msgid "Select the typewriter (monospaced) typeface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:212
+msgid "Sc&ale (%):"
+msgstr "縮尺(&A) (％):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:222
+msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:136
  msgid "&Graphics"
  msgstr "図(&G)"
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:136
  msgid "&Graphics"
  msgstr "図(&G)"
@@ -1359,7 +1401,7 @@ msgstr "水平フィル"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
  msgid "Custom"
  msgstr "任意設定"
  
  msgid "Custom"
  msgstr "任意設定"
  
@@ -1511,6 +1553,21 @@ msgstr "ファイルを編集する"
  msgid "&Edit"
  msgstr "編集(&E)"
  
  msgid "&Edit"
  msgstr "編集(&E)"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:24
+#, fuzzy
+msgid "Information Type:"
+msgstr "TeX情報"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:34
+#, fuzzy
+msgid "Information Name:"
+msgstr "TeX情報"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:64
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "新規(&N):"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
  msgid "Select if the current document is included to a master file"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
  msgid "Select if the current document is included to a master file"
  msgstr ""
@@ -1588,7 +1645,7 @@ msgstr "その他(&O):"
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "引用形式(&Q):"
  
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "引用形式(&Q):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:300
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  #: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
  msgid "Listing"
  msgstr "リスト"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
  msgid "Listing"
  msgstr "リスト"
@@ -1920,114 +1977,8 @@ msgstr "目次中のリスト(&L)"
  msgid "&Numbering"
  msgstr "連番(&N)"
  
  msgid "&Numbering"
  msgstr "連番(&N)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:41
-msgid "&Use hyperref support"
-msgstr "hyperrefサポートを使う(&U)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:62
-msgid "Additional o&ptions"
-msgstr "追加オプション(&P)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:91
-msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
-msgstr "例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:105
-msgid "&General"
-msgstr "一般(&G)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:151
-msgid ""
-"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
-msgstr "明示的に指定しなければ、タイトルと著者を適当な環境から補完します"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:154
-msgid "Automatically fi&ll header"
-msgstr "自動的にヘッダを補完(&L)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:161
-msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
-msgstr "全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:164
-msgid "Load in &fullscreen mode"
-msgstr "全画面モードで読み込む(&F)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:173
-msgid "Header Information"
-msgstr "ヘッダ情報"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:185
-msgid "&Title:"
-msgstr "タイトル(&T):"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:198
-msgid "&Author:"
-msgstr "著者(&A):"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:211
-msgid "&Subject:"
-msgstr "主題(&S):"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:224
-msgid "&Keywords:"
-msgstr "キーワード(&K):"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:241
-msgid "H&yperlinks"
-msgstr "ハイパーリンク(&Y)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:274
-msgid "Allows link text to break across lines."
-msgstr "リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する。"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:277
-msgid "B&reak links over lines"
-msgstr "リンクを分割して改行(&R)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:284
-msgid "No &frames around links"
-msgstr "リンクの周りに枠を付けない(&F)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:294
-msgid "C&olor links"
-msgstr "色付きリンク(&O)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:301
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:311
-msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
-msgstr "参考文献の各アイテムの後ろに「バックリンク」テキストを付加する"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:304
-msgid "B&ibliographical backreferences"
-msgstr "参考文献の逆参照(&I)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
-msgid "Backreference by pa&ge number"
-msgstr "頁番号による逆参照(&G)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:337
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "しおり(&B)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:349
-msgid "G&enerate Bookmarks"
-msgstr "しおりを生成する(&E)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:370
-msgid "&Open bookmarks"
-msgstr "しおりを開く(&O)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:390
-msgid "Number of levels"
-msgstr "階層数"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:410
-msgid "&Numbered bookmarks"
-msgstr "連番のしおり(&N)"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:978
  msgid "Page Layout"
  msgstr "ページレイアウト"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "ページレイアウト"
  
@@ -2137,6 +2088,112 @@ msgstr "半行"
  msgid "Double"
  msgstr "一行"
  
  msgid "Double"
  msgstr "一行"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:41
+msgid "&Use hyperref support"
+msgstr "hyperrefサポートを使う(&U)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:62
+msgid "Additional o&ptions"
+msgstr "追加オプション(&P)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:91
+msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+msgstr "例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:105
+msgid "&General"
+msgstr "一般(&G)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:151
+msgid ""
+"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
+msgstr "明示的に指定しなければ、タイトルと著者を適当な環境から補完します"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:154
+msgid "Automatically fi&ll header"
+msgstr "自動的にヘッダを補完(&L)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:161
+msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
+msgstr "全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:164
+msgid "Load in &fullscreen mode"
+msgstr "全画面モードで読み込む(&F)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:173
+msgid "Header Information"
+msgstr "ヘッダ情報"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:185
+msgid "&Title:"
+msgstr "タイトル(&T):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:198
+msgid "&Author:"
+msgstr "著者(&A):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:211
+msgid "&Subject:"
+msgstr "主題(&S):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:224
+msgid "&Keywords:"
+msgstr "キーワード(&K):"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:241
+msgid "H&yperlinks"
+msgstr "ハイパーリンク(&Y)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:274
+msgid "Allows link text to break across lines."
+msgstr "リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する。"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:277
+msgid "B&reak links over lines"
+msgstr "リンクを分割して改行(&R)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:284
+msgid "No &frames around links"
+msgstr "リンクの周りに枠を付けない(&F)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:294
+msgid "C&olor links"
+msgstr "色付きリンク(&O)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:301
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:311
+msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
+msgstr "参考文献の各アイテムの後ろに「バックリンク」テキストを付加する"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:304
+msgid "B&ibliographical backreferences"
+msgstr "参考文献の逆参照(&I)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
+msgid "Backreference by pa&ge number"
+msgstr "頁番号による逆参照(&G)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:337
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "しおり(&B)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:349
+msgid "G&enerate Bookmarks"
+msgstr "しおりを生成する(&E)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:370
+msgid "&Open bookmarks"
+msgstr "しおりを開く(&O)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:390
+msgid "Number of levels"
+msgstr "階層数"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:410
+msgid "&Numbered bookmarks"
+msgstr "連番のしおり(&N)"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "変更(&A)..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "変更(&A)..."
@@ -2636,37 +2693,37 @@ msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
  msgstr "索引コマンドとオプション(makeindex, xindy)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
  msgstr "索引コマンドとオプション(makeindex, xindy)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
  msgid "US letter"
  msgstr "USレター"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
  msgid "US letter"
  msgstr "USレター"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
  msgid "US legal"
  msgstr "USリーガル"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
  msgid "US legal"
  msgstr "USリーガル"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
  msgid "US executive"
  msgstr "USエグゼクティブ"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
  msgid "US executive"
  msgstr "USエグゼクティブ"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:203
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:203
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:208
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:213
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:213
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:697
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -3497,8 +3554,8 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1112 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1121
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:935
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:944
  msgid "on"
  msgstr "有効"
  
  msgid "on"
  msgstr "有効"
  
@@ -3847,12 +3904,12 @@ msgstr "証明:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "定理"
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "定理"
@@ -3865,9 +3922,9 @@ msgstr "定理 #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  msgid "Lemma"
  msgstr "補題"
  
  msgid "Lemma"
  msgstr "補題"
  
@@ -3880,8 +3937,9 @@ msgstr "補題 #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
+#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  msgid "Corollary"
  msgstr "系"
  
  msgid "Corollary"
  msgstr "系"
  
@@ -3893,8 +3951,9 @@ msgstr "系 #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  msgid "Proposition"
  msgstr "命題"
  
  msgid "Proposition"
  msgstr "命題"
  
@@ -3905,8 +3964,9 @@ msgstr "命題 #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
+#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  msgid "Conjecture"
  msgstr "推論"
  
  msgid "Conjecture"
  msgstr "推論"
  
@@ -3924,7 +3984,7 @@ msgid "Criterion #:"
  msgstr "基準 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
  msgstr "基準 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
+#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "事実"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "事実"
  
@@ -3945,9 +4005,9 @@ msgstr "公理 #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "定義"
  
  msgid "Definition"
  msgstr "定義"
  
@@ -3958,10 +4018,10 @@ msgstr "定義 #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:823
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
  msgid "Example"
  msgstr "例"
  
  msgid "Example"
  msgstr "例"
  
@@ -3980,9 +4040,9 @@ msgstr "条件 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "問題"
  
  msgid "Problem"
  msgstr "問題"
  
@@ -3991,10 +4051,9 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "問題 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
  msgstr "問題 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "演習"
  
  msgid "Exercise"
  msgstr "演習"
  
@@ -4005,9 +4064,9 @@ msgstr "演習 #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "注釈"
  
  msgid "Remark"
  msgstr "注釈"
  
@@ -4018,10 +4077,9 @@ msgstr "注釈 #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "主張"
  
  msgid "Claim"
  msgstr "主張"
  
@@ -4051,13 +4109,13 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr "記法 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
  msgstr "記法 #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
  msgid "Case"
  msgstr "ケース"
  
  msgid "Case"
  msgstr "ケース"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  msgid "Case #:"
  msgstr "ケース #:"
  
  msgid "Case #:"
  msgstr "ケース #:"
  
@@ -4206,7 +4264,7 @@ msgstr "索引の見出し---"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
+#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
  msgid "Bibliography"
  msgstr "参考文献"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "参考文献"
  
@@ -4496,10 +4554,10 @@ msgstr "サブジェクト・ヘッディング:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[謝辞]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[謝辞]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1389
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1408
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1391
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  msgid "and"
  msgstr "および"
  
  msgid "and"
  msgstr "および"
  
@@ -4694,11 +4752,6 @@ msgstr "ラテン切"
  msgid "Latin off"
  msgstr "ラテン切"
  
  msgid "Latin off"
  msgstr "ラテン切"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "フレーム開始"
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
@@ -4714,6 +4767,11 @@ msgstr "部"
  msgid "Part*"
  msgstr "部*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "部*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "フレーム開始"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -6391,7 +6449,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "記法 \\thenotation."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
  msgstr "記法 \\thenotation."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "定理 \\thetheorem."
  
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "定理 \\thetheorem."
  
@@ -7742,47 +7800,47 @@ msgstr "抜き刷り"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "抜き刷り:"
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr "抜き刷り:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "系 \\thetheorem."
  
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "系 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "補題 \\thetheorem."
  
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "補題 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "命題 \\thetheorem."
  
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "命題 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
+#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "予想 \\thetheorem."
  
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "予想 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
+#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr "事実 \\thetheorem."
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr "事実 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "定義 \\thetheorem."
  
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "定義 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "例 \\thetheorem."
  
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "例 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "問題 \\thetheorem."
  
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "問題 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "演習 \\thetheorem."
  
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "演習 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "注釈 \\thetheorem."
  
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "注釈 \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
+#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "主張 \\thetheorem."
  
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "主張 \\thetheorem."
  
@@ -9488,7 +9546,8 @@ msgstr "整形された参照(T)|T"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
  #: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
  #: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347
+#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "設定(S)...|S"
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "設定(S)...|S"
  
@@ -9713,20 +9772,20 @@ msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "両端揃え改行(J)|J"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
  msgstr "両端揃え改行(J)|J"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:1007
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:537
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:968
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
  msgid "Cut"
  msgstr "切り取り"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
  msgid "Cut"
  msgstr "切り取り"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:1012
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:545
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:973
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
  msgid "Copy"
  msgstr "コピー"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
  msgid "Copy"
  msgstr "コピー"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:967
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1234 src/mathed/InsetMathNest.cpp:517
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:928
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1234 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
  msgid "Paste"
  msgstr "貼り付け"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "貼り付け"
  
@@ -10310,11 +10369,11 @@ msgstr "文書を印刷"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "スペルチェック"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "スペルチェック"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1009
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1010
  msgid "Undo"
  msgstr "元に戻す"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "元に戻す"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1018
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1019
  msgid "Redo"
  msgstr "やり直す"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "やり直す"
  
@@ -10679,7 +10738,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "分数"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 lib/ui/stdtoolbars.inc:309
  msgstr "分数"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 lib/ui/stdtoolbars.inc:309
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:974
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
  msgid "Fonts"
  msgstr "フォント"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "フォント"
  
@@ -13279,7 +13338,7 @@ msgstr ""
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1340
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$sおよび%2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$sおよび%2$s"
@@ -13301,11 +13360,11 @@ msgstr "文献一覧のみに追加する。"
  msgid "before"
  msgstr "前置テキスト"
  
  msgid "before"
  msgstr "前置テキスト"
  
-#: src/Buffer.cpp:228
+#: src/Buffer.cpp:236
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "ディスクエラー: "
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "ディスクエラー: "
  
-#: src/Buffer.cpp:229
+#: src/Buffer.cpp:237
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
@@ -13313,47 +13372,47 @@ msgstr ""
  "LyXは作業ディレクトリ'%1$s'を作ることができませんでした(ひょっとしてディスク"
  "がいっぱいですか？)。"
  
  "LyXは作業ディレクトリ'%1$s'を作ることができませんでした(ひょっとしてディスク"
  "がいっぱいですか？)。"
  
-#: src/Buffer.cpp:275
+#: src/Buffer.cpp:283
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "作業ディレクトリを削除することができませんでした"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "作業ディレクトリを削除することができませんでした"
  
-#: src/Buffer.cpp:276
+#: src/Buffer.cpp:284
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "作業ディレクトリ%1$sを削除することができませんでした："
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "作業ディレクトリ%1$sを削除することができませんでした："
  
-#: src/Buffer.cpp:489
+#: src/Buffer.cpp:498
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "不明な文書クラスです"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "不明な文書クラスです"
  
-#: src/Buffer.cpp:490
+#: src/Buffer.cpp:499
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "%1$sというクラスは登録されていないので，既定の文書クラスを使います。"
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "%1$sというクラスは登録されていないので，既定の文書クラスを使います。"
  
-#: src/Buffer.cpp:494 src/Text.cpp:246
+#: src/Buffer.cpp:503 src/Text.cpp:246
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "未知のトークン：%1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "未知のトークン：%1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:498 src/Buffer.cpp:505 src/Buffer.cpp:525
+#: src/Buffer.cpp:507 src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:534
  msgid "Document header error"
  msgstr "文書ヘッダのエラー"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "文書ヘッダのエラー"
  
-#: src/Buffer.cpp:504
+#: src/Buffer.cpp:513
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_headerがありません"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_headerがありません"
  
-#: src/Buffer.cpp:524
+#: src/Buffer.cpp:533
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_documentがありません"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_documentがありません"
  
-#: src/Buffer.cpp:540 src/Buffer.cpp:546 src/BufferView.cpp:1125
-#: src/BufferView.cpp:1131
+#: src/Buffer.cpp:549 src/Buffer.cpp:555 src/BufferView.cpp:1126
+#: src/BufferView.cpp:1132
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "変更箇所はLaTeXの出力に表示されません。"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "変更箇所はLaTeXの出力に表示されません。"
  
-#: src/Buffer.cpp:541 src/BufferView.cpp:1126
+#: src/Buffer.cpp:550 src/BufferView.cpp:1127
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -13365,7 +13424,7 @@ msgstr ""
  "これらのパッケージをインストールするか，LaTeXプリアンブルの中で\\lyxaddedと"
  "\\lyxdeletedを再定義してください"
  
  "これらのパッケージをインストールするか，LaTeXプリアンブルの中で\\lyxaddedと"
  "\\lyxdeletedを再定義してください"
  
-#: src/Buffer.cpp:547 src/BufferView.cpp:1132
+#: src/Buffer.cpp:556 src/BufferView.cpp:1133
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -13377,20 +13436,20 @@ msgstr ""
  "これらのパッケージをインストールするか，LaTeXプリアンブルの中で\\lyxaddedと"
  "\\lyxdeletedを再定義してください。"
  
  "これらのパッケージをインストールするか，LaTeXプリアンブルの中で\\lyxaddedと"
  "\\lyxdeletedを再定義してください。"
  
-#: src/Buffer.cpp:688 src/Buffer.cpp:771
+#: src/Buffer.cpp:697 src/Buffer.cpp:780
  msgid "Document format failure"
  msgstr "文書フォーマットに失敗"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "文書フォーマットに失敗"
  
-#: src/Buffer.cpp:689
+#: src/Buffer.cpp:698
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s は読み取り可能なLyX文書ではありません。"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s は読み取り可能なLyX文書ではありません。"
  
-#: src/Buffer.cpp:726
+#: src/Buffer.cpp:735
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "変換に失敗しました"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "変換に失敗しました"
  
-#: src/Buffer.cpp:727
+#: src/Buffer.cpp:736
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -13399,11 +13458,11 @@ msgstr ""
  "%1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，これを変換するための作業ファイルを"
  "生成することができませんでした。"
  
  "%1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，これを変換するための作業ファイルを"
  "生成することができませんでした。"
  
-#: src/Buffer.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:745
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "変換スクリプトが見つかりません"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "変換スクリプトが見つかりません"
  
-#: src/Buffer.cpp:737
+#: src/Buffer.cpp:746
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -13412,11 +13471,11 @@ msgstr ""
  "%1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，変換スクリプトlyx2lyxが見つかりませ"
  "んでした。"
  
  "%1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，変換スクリプトlyx2lyxが見つかりませ"
  "んでした。"
  
-#: src/Buffer.cpp:756
+#: src/Buffer.cpp:765
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "変換スクリプトが失敗しました"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "変換スクリプトが失敗しました"
  
-#: src/Buffer.cpp:757
+#: src/Buffer.cpp:766
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -13425,16 +13484,16 @@ msgstr ""
  "%1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，スクリプトlyx2lyxがその変換に失敗し"
  "ました。"
  
  "%1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，スクリプトlyx2lyxがその変換に失敗し"
  "ました。"
  
-#: src/Buffer.cpp:772
+#: src/Buffer.cpp:781
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s は予期せず終了しました。おそらく壊れているものと思われます。"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s は予期せず終了しました。おそらく壊れているものと思われます。"
  
-#: src/Buffer.cpp:805
+#: src/Buffer.cpp:814
  msgid "Backup failure"
  msgstr "バックアップ失敗"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "バックアップ失敗"
  
-#: src/Buffer.cpp:806
+#: src/Buffer.cpp:815
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -13443,7 +13502,7 @@ msgstr ""
  "LyXはバックアップファイル %1$s を生成することができませんでした。\n"
  "ディレクトリが存在して書込可能になっていることを確認してください。"
  
  "LyXはバックアップファイル %1$s を生成することができませんでした。\n"
  "ディレクトリが存在して書込可能になっていることを確認してください。"
  
-#: src/Buffer.cpp:816
+#: src/Buffer.cpp:825
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -13452,34 +13511,34 @@ msgstr ""
  "文書 %1$s は他のプログラムによって修正されています。本当にこのファイルに上書"
  "きしますか？"
  
  "文書 %1$s は他のプログラムによって修正されています。本当にこのファイルに上書"
  "きしますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:818
+#: src/Buffer.cpp:827
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "修正されているファイルに上書きしますか？"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "修正されているファイルに上書きしますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:819 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:828 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "上書き(&O)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "上書き(&O)"
  
-#: src/Buffer.cpp:843
+#: src/Buffer.cpp:852
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "文書を保存中です: %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "文書を保存中です: %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:856
+#: src/Buffer.cpp:865
  msgid " could not write file!"
  msgstr "はファイルを書き込めませんでした!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr "はファイルを書き込めませんでした!"
  
-#: src/Buffer.cpp:863
+#: src/Buffer.cpp:872
  msgid " done."
  msgstr "終わりました。"
  
  msgid " done."
  msgstr "終わりました。"
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:951
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconvソフトウェアで例外エラーが検出されました"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconvソフトウェアで例外エラーが検出されました"
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:951
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -13488,14 +13547,14 @@ msgstr ""
  "お使いの文字コード(%1$s)向けのサポートソフトウェアが適切にインストールされて"
  "いることを確認してください。"
  
  "お使いの文字コード(%1$s)向けのサポートソフトウェアが適切にインストールされて"
  "いることを確認してください。"
  
-#: src/Buffer.cpp:964
+#: src/Buffer.cpp:973
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "文字「%1$s」を表すLaTeXコマンドを見つけることができませんでした(コードポイン"
  "ト%2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "文字「%1$s」を表すLaTeXコマンドを見つけることができませんでした(コードポイン"
  "ト%2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:967
+#: src/Buffer.cpp:976
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -13505,85 +13564,85 @@ msgstr ""
  "す。\n"
  "文書文字コードをutf8に変更すると解決するかもしれません。"
  
  "す。\n"
  "文書文字コードをutf8に変更すると解決するかもしれません。"
  
-#: src/Buffer.cpp:974
+#: src/Buffer.cpp:983
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconvが変換に失敗しました"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconvが変換に失敗しました"
  
-#: src/Buffer.cpp:979
+#: src/Buffer.cpp:988
  msgid "conversion failed"
  msgstr "変換に失敗しました"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "変換に失敗しました"
  
-#: src/Buffer.cpp:1251
+#: src/Buffer.cpp:1260
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "chktexを実行しています..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "chktexを実行しています..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1264
+#: src/Buffer.cpp:1273
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktexに失敗"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktexに失敗"
  
-#: src/Buffer.cpp:1265
+#: src/Buffer.cpp:1274
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktexをうまく実行することができませんでした。"
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktexをうまく実行することができませんでした。"
  
-#: src/Buffer.cpp:2081
+#: src/Buffer.cpp:2098
  msgid "Preview source code"
  msgstr "ソースコードをプレビューする"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "ソースコードをプレビューする"
  
-#: src/Buffer.cpp:2093
+#: src/Buffer.cpp:2110
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "段落%1$dのソースコードをプレビューする"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "段落%1$dのソースコードをプレビューする"
  
-#: src/Buffer.cpp:2097
+#: src/Buffer.cpp:2114
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "段落%1$sから%2$sまでのソースコードをプレビューする"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "段落%1$sから%2$sまでのソースコードをプレビューする"
  
-#: src/Buffer.cpp:2196
+#: src/Buffer.cpp:2213
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "%1$sを自動保存しています"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "%1$sを自動保存しています"
  
-#: src/Buffer.cpp:2240
+#: src/Buffer.cpp:2257
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "自動保存に失敗しました！"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "自動保存に失敗しました！"
  
-#: src/Buffer.cpp:2263
+#: src/Buffer.cpp:2280
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "現在の文書を自動保存しています..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "現在の文書を自動保存しています..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2311
+#: src/Buffer.cpp:2328
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "ファイルをエクスポートすることができませんでした"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "ファイルをエクスポートすることができませんでした"
  
-#: src/Buffer.cpp:2312
+#: src/Buffer.cpp:2329
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "%1$sというフォーマットをエクスポートするのに必要な情報がありません"
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "%1$sというフォーマットをエクスポートするのに必要な情報がありません"
  
-#: src/Buffer.cpp:2349
+#: src/Buffer.cpp:2366
  msgid "File name error"
  msgstr "ファイル名エラー"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "ファイル名エラー"
  
-#: src/Buffer.cpp:2350
+#: src/Buffer.cpp:2367
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "文書のパスには空白が含まれていてはなりません。"
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "文書のパスには空白が含まれていてはなりません。"
  
-#: src/Buffer.cpp:2391
+#: src/Buffer.cpp:2408
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "文書のエクスポートは取り消されました。"
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "文書のエクスポートは取り消されました。"
  
-#: src/Buffer.cpp:2397
+#: src/Buffer.cpp:2414
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "文書は%1$sとしてファイル「%2$s」にエクスポートされました。"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "文書は%1$sとしてファイル「%2$s」にエクスポートされました。"
  
-#: src/Buffer.cpp:2403
+#: src/Buffer.cpp:2420
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "文書は%1$sとしてエクスポートされました。"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "文書は%1$sとしてエクスポートされました。"
  
-#: src/Buffer.cpp:2473
+#: src/Buffer.cpp:2490
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -13594,11 +13653,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "は，読むことができませんでした。"
  
  "%1$s\n"
  "は，読むことができませんでした。"
  
-#: src/Buffer.cpp:2475
+#: src/Buffer.cpp:2492
  msgid "Could not read document"
  msgstr "文書を読むことができませんでした"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "文書を読むことができませんでした"
  
-#: src/Buffer.cpp:2485
+#: src/Buffer.cpp:2502
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -13609,19 +13668,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "緊急保存ファイルから復旧しますか？"
  
  "\n"
  "緊急保存ファイルから復旧しますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:2488
+#: src/Buffer.cpp:2505
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "緊急保存ファイルを読みこみますか？"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "緊急保存ファイルを読みこみますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:2489
+#: src/Buffer.cpp:2506
  msgid "&Recover"
  msgstr "復旧(&R)"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "復旧(&R)"
  
-#: src/Buffer.cpp:2489
+#: src/Buffer.cpp:2506
  msgid "&Load Original"
  msgstr "オリジナルを読み込む(&L):"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "オリジナルを読み込む(&L):"
  
-#: src/Buffer.cpp:2509
+#: src/Buffer.cpp:2526
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -13632,28 +13691,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "代わりにバックアップファイルを読み込みますか？"
  
  "\n"
  "代わりにバックアップファイルを読み込みますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:2512
+#: src/Buffer.cpp:2529
  msgid "Load backup?"
  msgstr "バックアップを読み込みますか？"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "バックアップを読み込みますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:2513
+#: src/Buffer.cpp:2530
  msgid "&Load backup"
  msgstr "バックアップを読み込む(&L)"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "バックアップを読み込む(&L)"
  
-#: src/Buffer.cpp:2513
+#: src/Buffer.cpp:2530
  msgid "Load &original"
  msgstr "オリジナルを読み込む(&O)"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "オリジナルを読み込む(&O)"
  
-#: src/Buffer.cpp:2546
+#: src/Buffer.cpp:2563
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "バージョン管理から文書%1$sを復元しますか？"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "バージョン管理から文書%1$sを復元しますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:2548
+#: src/Buffer.cpp:2565
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "バージョン管理から復元しますか？"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "バージョン管理から復元しますか？"
  
-#: src/Buffer.cpp:2549
+#: src/Buffer.cpp:2566
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "復元(&R)"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "復元(&R)"
  
@@ -13702,25 +13761,25 @@ msgstr "文書クラスが利用不能です"
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyXは出力を生成することができません。"
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyXは出力を生成することができません。"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1418
+#: src/BufferParams.cpp:1424
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be found."
  msgstr "指定された文書クラス「%1$s」が見つけることができませんでした。"
  
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be found."
  msgstr "指定された文書クラス「%1$s」が見つけることができませんでした。"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1420
+#: src/BufferParams.cpp:1426
  msgid "Class not found"
  msgstr "クラスが見つかりません"
  
  msgid "Class not found"
  msgstr "クラスが見つかりません"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1430 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1436 src/LyXFunc.cpp:697
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "指定された文書クラス「%1$s」を読み込むことができませんでした。"
  
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "指定された文書クラス「%1$s」を読み込むことができませんでした。"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1432 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1438 src/LyXFunc.cpp:699
  msgid "Could not load class"
  msgstr "クラスを読み込むことができませんでした"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "クラスを読み込むことができませんでした"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1468
+#: src/BufferParams.cpp:1474
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -13733,15 +13792,15 @@ msgstr ""
  "もしモジュールを最近インストールしたのであれば、\n"
  "おそらくLyXにシステム再検出をさせる必要があります。\n"
  
  "もしモジュールを最近インストールしたのであれば、\n"
  "おそらくLyXにシステム再検出をさせる必要があります。\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1472
+#: src/BufferParams.cpp:1478
  msgid "Module not available"
  msgstr "モジュールが利用不能です"
  
  msgid "Module not available"
  msgstr "モジュールが利用不能です"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1473
+#: src/BufferParams.cpp:1479
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "レイアウトの一部が利用不能です"
  
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "レイアウトの一部が利用不能です"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1486
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -13752,20 +13811,20 @@ msgstr ""
  "ないパッケージを必要としています。LaTeXの出力は\n"
  "できない可能性があります。\n"
  
  "ないパッケージを必要としています。LaTeXの出力は\n"
  "できない可能性があります。\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1483
+#: src/BufferParams.cpp:1489
  msgid "Package not available"
  msgstr "パッケージが利用不能です"
  
  msgid "Package not available"
  msgstr "パッケージが利用不能です"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1488
+#: src/BufferParams.cpp:1494
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "モジュール「%1$s」を読むのに失敗しました\n"
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "モジュール「%1$s」を読むのに失敗しました\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1489 src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1495 src/BufferParams.cpp:1501
  msgid "Read Error"
  msgstr "読み込みエラー"
  
  msgid "Read Error"
  msgstr "読み込みエラー"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1494
+#: src/BufferParams.cpp:1500
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "内部レイアウト情報の読み込みエラーです"
  
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "内部レイアウト情報の読み込みエラーです"
  
@@ -13777,89 +13836,89 @@ msgstr "差込枠はもうありません"
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "しおりを保存"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "しおりを保存"
  
-#: src/BufferView.cpp:1012
+#: src/BufferView.cpp:1013
  msgid "No further undo information"
  msgstr "これ以上元に戻すことはできません"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "これ以上元に戻すことはできません"
  
-#: src/BufferView.cpp:1021
+#: src/BufferView.cpp:1022
  msgid "No further redo information"
  msgstr "これ以上やり直すことはできません"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "これ以上やり直すことはできません"
  
-#: src/BufferView.cpp:1175 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1176 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "文字列が見つかりません！"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "文字列が見つかりません！"
  
-#: src/BufferView.cpp:1199
+#: src/BufferView.cpp:1200
  msgid "Mark off"
  msgstr "マーク切"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "マーク切"
  
-#: src/BufferView.cpp:1206
+#: src/BufferView.cpp:1207
  msgid "Mark on"
  msgstr "マーク入"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "マーク入"
  
-#: src/BufferView.cpp:1213
+#: src/BufferView.cpp:1214
  msgid "Mark removed"
  msgstr "マーク削除"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "マーク削除"
  
-#: src/BufferView.cpp:1216
+#: src/BufferView.cpp:1217
  msgid "Mark set"
  msgstr "マーク設定"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "マーク設定"
  
-#: src/BufferView.cpp:1263
+#: src/BufferView.cpp:1264
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "選択範囲の統計:"
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "選択範囲の統計:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1265
+#: src/BufferView.cpp:1266
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "文書の統計:"
  
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "文書の統計:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1268
+#: src/BufferView.cpp:1269
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d語"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d語"
  
-#: src/BufferView.cpp:1270
+#: src/BufferView.cpp:1271
  msgid "One word"
  msgstr "1語"
  
  msgid "One word"
  msgstr "1語"
  
-#: src/BufferView.cpp:1273
+#: src/BufferView.cpp:1274
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d字(空白含む)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d字(空白含む)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1276
+#: src/BufferView.cpp:1277
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "1字(空白含む)"
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "1字(空白含む)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1279
+#: src/BufferView.cpp:1280
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d字(空白除く)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d字(空白除く)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1282
+#: src/BufferView.cpp:1283
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "1字(空白除く)"
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "1字(空白除く)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1284
+#: src/BufferView.cpp:1285
  msgid "Statistics"
  msgstr "統計"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "統計"
  
-#: src/BufferView.cpp:1962
+#: src/BufferView.cpp:1963
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "文書「%1$s」を挿入しています..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "文書「%1$s」を挿入しています..."
  
-#: src/BufferView.cpp:1973
+#: src/BufferView.cpp:1974
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "文書「%1$s」が挿入されました。"
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "文書「%1$s」が挿入されました。"
  
-#: src/BufferView.cpp:1975
+#: src/BufferView.cpp:1976
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "文書「%1$s」を挿入することができませんでした"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "文書「%1$s」を挿入することができませんでした"
  
-#: src/BufferView.cpp:2201
+#: src/BufferView.cpp:2202
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -13870,11 +13929,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "を読むことができませんでした。"
  
  "%1$s\n"
  "を読むことができませんでした。"
  
-#: src/BufferView.cpp:2203
+#: src/BufferView.cpp:2204
  msgid "Could not read file"
  msgstr "ファイルを読むことができませんでした"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "ファイルを読むことができませんでした"
  
-#: src/BufferView.cpp:2210
+#: src/BufferView.cpp:2211
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -13883,15 +13942,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "は読み込み不能です。"
  
  "%1$s\n"
  "は読み込み不能です。"
  
-#: src/BufferView.cpp:2211 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2212 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "ファイルを開くことができませんでした"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "ファイルを開くことができませんでした"
  
-#: src/BufferView.cpp:2218
+#: src/BufferView.cpp:2219
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "UTF-8でエンコードされていないファイルを読んでいます"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "UTF-8でエンコードされていないファイルを読んでいます"
  
-#: src/BufferView.cpp:2219
+#: src/BufferView.cpp:2220
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -13913,8 +13972,8 @@ msgstr "ChkTeXの警告識別番号 # %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeXの警告識別番号 # "
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeXの警告識別番号 # "
  
-#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:163
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:188
+#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
  msgid "none"
  msgstr "なし"
  
  msgid "none"
  msgstr "なし"
  
@@ -14338,19 +14397,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "%1$s を %2$s にコピーするのに失敗しました。"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "%1$s を %2$s にコピーするのに失敗しました。"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "ローマン体"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "ローマン体"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "サンセリフ体"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "サンセリフ体"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "タイプライタ体"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "タイプライタ体"
@@ -14543,7 +14602,7 @@ msgstr "nomencl用にMakeIndexを実行しています。"
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "設定ファイルを読み込むことができませんでした"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "設定ファイルを読み込むことができませんでした"
  
-#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1087
+#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1336
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -14703,7 +14762,7 @@ msgstr ""
  "\t-version        バージョンとビルド情報を表示\n"
  "詳細は LyX man ページを見て下さい。"
  
  "\t-version        バージョンとビルド情報を表示\n"
  "詳細は LyX man ページを見て下さい。"
  
-#: src/LyX.cpp:1072
+#: src/LyX.cpp:1072 src/support/Package.cpp:560
  msgid "No system directory"
  msgstr "システムディレクトリがありません"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "システムディレクトリがありません"
  
@@ -14848,7 +14907,7 @@ msgstr "保存されている文書に復帰しますか？"
  msgid "&Revert"
  msgstr "元に戻す(&R)"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "元に戻す(&R)"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1523
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1481
  msgid "Missing argument"
  msgstr "引数がありません"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "引数がありません"
  
@@ -15495,11 +15554,11 @@ msgstr ""
  "既定値に設定します。"
  
  #: src/Paragraph.cpp:2044 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  "既定値に設定します。"
  
  #: src/Paragraph.cpp:2044 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/mathed/InsetMathString.cpp:141
+#: src/mathed/InsetMathString.cpp:154
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX警告: "
  
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX警告: "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2045 src/mathed/InsetMathString.cpp:142
+#: src/Paragraph.cpp:2045 src/mathed/InsetMathString.cpp:155
  msgid "uncodable character"
  msgstr "コード化できない文字"
  
  msgid "uncodable character"
  msgstr "コード化できない文字"
  
@@ -15629,23 +15688,23 @@ msgstr "一段落以上は索引にすることができません！"
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "数式編集モード"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "数式編集モード"
  
-#: src/Text3.cpp:831
+#: src/Text3.cpp:792
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "解釈不能な空白の引数です: "
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "解釈不能な空白の引数です: "
  
-#: src/Text3.cpp:1072
+#: src/Text3.cpp:1033
  msgid "Layout "
  msgstr "割り付け"
  
  msgid "Layout "
  msgstr "割り付け"
  
-#: src/Text3.cpp:1073
+#: src/Text3.cpp:1034
  msgid " not known"
  msgstr "解釈不能"
  
  msgid " not known"
  msgstr "解釈不能"
  
-#: src/Text3.cpp:1630 src/Text3.cpp:1642
+#: src/Text3.cpp:1588 src/Text3.cpp:1600
  msgid "Character set"
  msgstr "文字が調整されました"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "文字が調整されました"
  
-#: src/Text3.cpp:1788 src/Text3.cpp:1799
+#: src/Text3.cpp:1746 src/Text3.cpp:1757
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "段落を割り付けました。"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "段落を割り付けました。"
  
@@ -15784,7 +15843,7 @@ msgstr "\\roman{enumiii}."
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:413 src/insets/InsetCaption.cpp:294
+#: src/buffer_funcs.cpp:413 src/insets/InsetCaption.cpp:293
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "意味を成しません!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "意味を成しません!!! "
  
@@ -15884,43 +15943,43 @@ msgstr "ユーザーディレクトリ: "
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:144
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:385
  msgid "About %1"
  msgstr "%1について"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "%1について"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:144
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:385
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2454
  msgid "Preferences"
  msgstr "設定"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2454
  msgid "Preferences"
  msgstr "設定"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "システム再走査"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "システム再走査"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
  msgid "Quit %1"
  msgstr "%1を終了"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "%1を終了"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:545
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:794
  msgid "Exiting."
  msgstr "終了します。"
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "終了します。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:607
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:856
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "文法: set-color <lyx名> <x11名>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "文法: set-color <lyx名> <x11名>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:623
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:872
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\"は失敗しました。───色が未定義か、再定義されていない可能性が"
  "あります。"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\"は失敗しました。───色が未定義か、再定義されていない可能性が"
  "あります。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:903
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1152
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "現在の文書は閉じられました。"
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "現在の文書は閉じられました。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:913
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1162
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -15932,12 +15991,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "例外エラー: "
  
  "\n"
  "例外エラー: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:917
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:923
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1166
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1172
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "ソフトウェア例外エラーが検出されました"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "ソフトウェア例外エラーが検出されました"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:921
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1170
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -15945,7 +16004,7 @@ msgstr ""
  "LyXは何か非常におかしな例外エラーを検出したので、保存されていない全ての文書の"
  "保存を試み、終了します。"
  
  "LyXは何か非常におかしな例外エラーを検出したので、保存されていない全ての文書の"
  "保存を試み、終了します。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1086
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1335
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI defintion file"
  msgstr "設定ファイルを読み込むことができませんでした"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI defintion file"
  msgstr "設定ファイルを読み込むことができませんでした"
@@ -15959,7 +16018,7 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX 参考文献"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  msgstr "BibTeX 参考文献"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1279
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:718 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:762
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1187
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1245 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1378
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:718 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:762
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1187
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1245 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1378
@@ -16049,11 +16108,11 @@ msgid "Activated"
  msgstr "有効化"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "有効化"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1434
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
  msgid "Yes"
  msgstr "はい"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "はい"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1433
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1435
  msgid "No"
  msgstr "いいえ"
  
  msgid "No"
  msgstr "いいえ"
  
@@ -16143,7 +16202,7 @@ msgstr "黄"
  msgid "Text Style"
  msgstr "文字様式"
  
  msgid "Text Style"
  msgstr "文字様式"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:320
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
  msgid "Keys"
  msgstr "キー"
  
  msgid "Keys"
  msgstr "キー"
  
@@ -16322,7 +16381,7 @@ msgid "Document Settings"
  msgstr "文書の設定"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:566
  msgstr "文書の設定"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:566
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1049
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1051
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
@@ -16333,170 +16392,171 @@ msgstr ""
  msgid "Length"
  msgstr "長さ"
  
  msgid "Length"
  msgstr "長さ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:620 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:626
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:632
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:622 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:628
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
  msgid " (not installed)"
  msgstr "（インストールされていません）"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr "（インストールされていません）"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:637
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:639
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:640
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:639
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:641
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:674
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:676
  msgid "empty"
  msgstr "空"
  
  msgid "empty"
  msgstr "空"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:677
  msgid "plain"
  msgstr "プレーン（plain）"
  
  msgid "plain"
  msgstr "プレーン（plain）"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:676
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:678
  msgid "headings"
  msgstr "設定（headings）"
  
  msgid "headings"
  msgstr "設定（headings）"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:677
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:679
  msgid "fancy"
  msgstr "装飾的（fancy）"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "装飾的（fancy）"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:696
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:798
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:800
  msgid "LaTeX default"
  msgstr "LaTeX既定値"
  
  msgid "LaTeX default"
  msgstr "LaTeX既定値"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:804
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:806
  msgid "``text''"
  msgstr "``テキスト''"
  
  msgid "``text''"
  msgstr "``テキスト''"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:805
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:807
  msgid "''text''"
  msgstr "''テキスト''"
  
  msgid "''text''"
  msgstr "''テキスト''"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:806
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:808
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,テキスト``"
  
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,テキスト``"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:807
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:809
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,テキスト''"
  
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,テキスト''"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:808
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:810
  msgid "<<text>>"
  msgstr "<<テキスト>>"
  
  msgid "<<text>>"
  msgstr "<<テキスト>>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:809
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:811
  msgid ">>text<<"
  msgstr ">>テキスト<<"
  
  msgid ">>text<<"
  msgstr ">>テキスト<<"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:824
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:826
  msgid "Numbered"
  msgstr "連番を振る"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "連番を振る"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "目次に載せる"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "目次に載せる"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
  msgid "Author-year"
  msgstr "著者‐年"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "著者‐年"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:846
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:848
  msgid "Numerical"
  msgstr "連番"
  
  msgid "Numerical"
  msgstr "連番"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:913
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "利用不能: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "利用不能: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:973 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:989
  msgid "Document Class"
  msgstr "文書クラス"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "文書クラス"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:977
  msgid "Text Layout"
  msgstr "本文レイアウト"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "本文レイアウト"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:977
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:979
  msgid "Page Margins"
  msgstr "ページ余白"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "ページ余白"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:979
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:981
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "連番と目次"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "連番と目次"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:981
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:983
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF特性"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF特性"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
  msgid "Math Options"
  msgstr "数学オプション"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "数学オプション"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:983
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:985
  msgid "Float Placement"
  msgstr "フロートの配置"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "フロートの配置"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:986
  msgid "Bullets"
  msgstr "ブリット"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "ブリット"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:985
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
  msgid "Branches"
  msgstr "派生枝"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "派生枝"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:986 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:998
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:988
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1000
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeXプリアンブル"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeXプリアンブル"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "レイアウト(O)|#o#O"
  
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "レイアウト(O)|#o#O"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1231
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyXレイアウト(*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyXレイアウト(*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1231
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  msgid "Local layout file"
  msgstr "ローカルのレイアウトファイル"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "ローカルのレイアウトファイル"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1249
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2108
  msgid "Error"
  msgstr "エラー"
  
  msgid "Error"
  msgstr "エラー"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1250
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1252
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "ローカルのレイアウトファイルを読むことができませんでした。"
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "ローカルのレイアウトファイルを読むことができませんでした。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1271
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1273
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "マスター文書"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "マスター文書"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1275
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX文書(*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX文書(*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -16508,22 +16568,22 @@ msgstr ""
  "このレイアウトファイルはずっと同じディレクトリに置いておかないと、\n"
  "お使いの文書でこのレイアウトがうまく動かなくなる可能性があります。"
  
  "このレイアウトファイルはずっと同じディレクトリに置いておかないと、\n"
  "お使いの文書でこのレイアウトがうまく動かなくなる可能性があります。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1298
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "レイアウトを設定(&S)"
  
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "レイアウトを設定(&S)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2108
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "文書クラスを設定することができません。"
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "文書クラスを設定することができません。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1313
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1315
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "適用されていない変更"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "適用されていない変更"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2087
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2098
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -16531,54 +16591,54 @@ msgstr ""
  "このダイアログで加えられた変更は、まだ適用されていません。\n"
  "いま適用しなければ、この動作以降、変更が失われます。"
  
  "このダイアログで加えられた変更は、まだ適用されていません。\n"
  "いま適用しなければ、この動作以降、変更が失われます。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2100
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "解除(&D)"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "解除(&D)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1343
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1345
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s、%2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s、%2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1348
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1350
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s、%2$sおよび%3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s、%2$sおよび%3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1393
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1395
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "必要なパッケージ: %1$s。"
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "必要なパッケージ: %1$s。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1399
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  msgid "or"
  msgstr "あるいは"
  
  msgid "or"
  msgstr "あるいは"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1404
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "必要なモジュール: %1$s。"
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "必要なモジュール: %1$s。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "排除されるモジュール: %1$s。"
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "排除されるモジュール: %1$s。"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1417
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr "警告: 利用可能でないパッケージがあります！"
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr "警告: 利用可能でないパッケージがあります！"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2109
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2120
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "レイアウトを設定することができません！"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "レイアウトを設定することができません！"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2110
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2121
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "以下のIDのレイアウトを設定することができません: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "以下のIDのレイアウトを設定することができません: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2187
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
  msgid "Not Found"
  msgstr "見つかりません"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "見つかりません"
  
@@ -16698,6 +16758,55 @@ msgstr "インクルードする文書を選択してください"
  msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
  msgstr "LaTeX/LyX文書(*.tex *.lyx)"
  
  msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
  msgstr "LaTeX/LyX文書(*.tex *.lyx)"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "解釈不能"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "shortcut"
+msgstr "ショートカット"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "shortcuts"
+msgstr "ショートカット"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+msgid "lyxrc"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "package"
+msgstr "空白"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "textclass"
+msgstr "分野分類"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "menu"
+msgstr "mu"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "icon"
+msgstr "cong"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "buffer"
+msgstr "青"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "いいえ"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "ラベル"
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "ラベル"
@@ -17466,23 +17575,23 @@ msgstr "TeX情報"
  msgid "Outline"
  msgstr "文書構造"
  
  msgid "Outline"
  msgstr "文書構造"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:545
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:368
  msgid "Filtering layouts with \""
  msgstr "レイアウトを以下の条件でフィルタリング\""
  
  msgid "Filtering layouts with \""
  msgstr "レイアウトを以下の条件でフィルタリング\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:548 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:597
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:371 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:420
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr "レイアウト一覧をフィルターにかける文字を入力してください"
  
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr "レイアウト一覧をフィルターにかける文字を入力してください"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1104
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:927
  msgid "auto"
  msgstr "自動"
  
  msgid "auto"
  msgstr "自動"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1109 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1118
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:932 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:941
  msgid "off"
  msgstr "無効"
  
  msgid "off"
  msgstr "無効"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1125
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:948
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "ツールバー「%1$s」の状態を%2$sに設定しました"
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "ツールバー「%1$s」の状態を%2$sに設定しました"
@@ -17757,7 +17866,7 @@ msgid "space"
  msgstr "空白"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  msgstr "空白"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:276 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:465
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "無効なファイル名"
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:465
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "無効なファイル名"
@@ -17833,7 +17942,7 @@ msgstr "ラベルと参照"
  msgid "List of Branches"
  msgstr "図一覧"
  
  msgid "List of Branches"
  msgstr "図一覧"
  
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:277
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
@@ -17842,15 +17951,15 @@ msgstr ""
  "以下のファイル名はエクスポートしたフィルをLaTeXにかけるときに問題を引き起こす"
  "可能性が高いです: "
  
  "以下のファイル名はエクスポートしたフィルをLaTeXにかけるときに問題を引き起こす"
  "可能性が高いです: "
  
-#: src/insets/Inset.cpp:327
+#: src/insets/Inset.cpp:334
  msgid "Opened inset"
  msgstr "展開された差込枠です"
  
  msgid "Opened inset"
  msgstr "展開された差込枠です"
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:78
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:87
  msgid "Keys must be unique!"
  msgstr "キーは重複してはなりません！"
  
  msgid "Keys must be unique!"
  msgstr "キーは重複してはなりません！"
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:79
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:88
  #, c-format
  msgid ""
  "The key %1$s already exists,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The key %1$s already exists,\n"
@@ -17859,50 +17968,50 @@ msgstr ""
  "%1$sキーは既に存在しているので、\n"
  "%2$sに変更します。"
  
  "%1$sキーは既に存在しているので、\n"
  "%2$sに変更します。"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:129
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:139
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:132
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
  #, fuzzy
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "データセット"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "データセット"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:133
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Proceed"
  msgstr ""
  
  msgid "&Proceed"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:151
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:161
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "BibTeXが生成した文献一覧"
  
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "BibTeXが生成した文献一覧"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:158
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:168
  #, fuzzy
  msgid "Databases:"
  msgstr "データセット"
  
  #, fuzzy
  msgid "Databases:"
  msgstr "データセット"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:183
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:193
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
  msgstr "ファイルを閉じる"
  
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
  msgstr "ファイルを閉じる"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:190
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
  #, fuzzy
  msgid "Lists:"
  msgstr "リスト"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lists:"
  msgstr "リスト"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:201
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:211
  msgid "included in TOC"
  msgstr ""
  
  msgid "included in TOC"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:297 src/insets/InsetBibtex.cpp:348
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:307 src/insets/InsetBibtex.cpp:358
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "エクスポートに関する警告！"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "エクスポートに関する警告！"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:298
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:308
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -17910,7 +18019,7 @@ msgstr ""
  "BibTeX データベースへのパスに空白が含まれていますので，\n"
  "BibTeX はデータベースを見付けることができません。"
  
  "BibTeX データベースへのパスに空白が含まれていますので，\n"
  "BibTeX はデータベースを見付けることができません。"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:349
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:359
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -17978,7 +18087,7 @@ msgstr "派生枝"
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "展開されたキャプション差込枠"
  
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "展開されたキャプション差込枠"
  
-#: src/insets/InsetCaption.cpp:306
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:305
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr "下位-%1$s"
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr "下位-%1$s"
@@ -18019,7 +18128,7 @@ msgstr "差込枠コマンドパラメーター: "
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "不明なパラメーター名: "
  
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "不明なパラメーター名: "
  
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:122
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:136
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "ここに\\end_insetがありません"
  
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "ここに\\end_insetがありません"
  
@@ -18040,24 +18149,24 @@ msgstr "外部ひな型%1$sはインストールされていません"
  msgid "Opened Flex Inset"
  msgstr "展開された自由差込枠"
  
  msgid "Opened Flex Inset"
  msgstr "展開された自由差込枠"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:392
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:402 src/insets/InsetFloat.cpp:412
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:393
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:403 src/insets/InsetFloat.cpp:413
  msgid "float: "
  msgstr "フロート: "
  
  msgid "float: "
  msgstr "フロート: "
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:280
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:281
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "展開されたフロート差込枠です"
  
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "展開されたフロート差込枠です"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:351
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:352
  msgid "float"
  msgstr "フロート"
  
  msgid "float"
  msgstr "フロート"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:404
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:405
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (横向き)"
  
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (横向き)"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:414
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:415
  msgid "subfloat: "
  msgstr "サブフロート: "
  
  msgid "subfloat: "
  msgstr "サブフロート: "
  
@@ -18152,33 +18261,19 @@ msgstr "モジュールが見つかりません"
  msgid "Index"
  msgstr "索引"
  
  msgid "Index"
  msgstr "索引"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:67
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
  msgid "Information regarding "
  msgstr "以下に関する情報 "
  
  msgid "Information regarding "
  msgstr "以下に関する情報 "
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:175
-msgid "Unknown Info: "
-msgstr "未知の情報:"
-
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:199 src/insets/InsetInfo.cpp:204
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:284
  msgid "yes"
  msgstr "はい"
  
  msgid "yes"
  msgstr "はい"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:199 src/insets/InsetInfo.cpp:204
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:284
  msgid "no"
  msgstr "いいえ"
  
  msgid "no"
  msgstr "いいえ"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:212
-#, c-format
-msgid "Unknown action %1$s"
-msgstr "%1$sは未知の動作です。"
-
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:217
-#, c-format
-msgid "No menu entry for action %1$s"
-msgstr "動作%1$sのメニューエントリがありません"
-
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:245
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:338
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "未知のバッファ情報"
  
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "未知のバッファ情報"
  
@@ -18669,11 +18764,6 @@ msgstr "文字列が置換されました。"
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr "個の文字列が置換されました。"
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr "個の文字列が置換されました。"
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr " マクロ: %1$s: "
-
  #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
@@ -18729,11 +18819,11 @@ msgstr "「%1$s」の列数を変えることができません。"
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "「%1$s」に水平境界線を加えることができません。"
  
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "「%1$s」に水平境界線を加えることができません。"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:959
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "新しい数式テキスト環境を作成する($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "新しい数式テキスト環境を作成する($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:948
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:962
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "挿入された数式テキストモード(textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "挿入された数式テキストモード(textrm)"
  
@@ -18770,6 +18860,57 @@ msgstr "要約: "
  msgid "References: "
  msgstr "引用: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "引用: "
  
+#: src/support/Package.cpp:441
+#, fuzzy
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "文字列が見つかりません！"
+
+#: src/support/Package.cpp:442
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/support/Package.cpp:561
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+msgstr ""
+
+#: src/support/Package.cpp:642 src/support/Package.cpp:669
+#, fuzzy
+msgid "File not found"
+msgstr "モジュールが見つかりません"
+
+#: src/support/Package.cpp:643
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+
+#: src/support/Package.cpp:670
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+
+#: src/support/Package.cpp:694
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+
+#: src/support/Package.cpp:696
+#, fuzzy
+msgid "Directory not found"
+msgstr "文字列が見つかりません！"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "デバッグ用メッセージはありません"
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "デバッグ用メッセージはありません"
@@ -18931,17 +19072,17 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "未知のユーザー"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "未知のユーザー"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "文字列が見つかりません！"
+#~ msgid "Unknown Info: "
+#~ msgstr "未知の情報:"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "モジュールが見つかりません"
+#~ msgid "Unknown action %1$s"
+#~ msgstr "%1$sは未知の動作です。"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "文字列が見つかりません！"
+#~ msgid "No menu entry for action %1$s"
+#~ msgstr "動作%1$sのメニューエントリがありません"
+
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " マクロ: %1$s: "
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Clear group"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Clear group"