Autotools: optimize with -Og when debugging

[lyx.git] / po / it.po
diff --git a/po/it.po b/po/it.po

index afd3935ecbab2107ee73648f6090296b0f5803a7..cc9373689929d40023af09735d5cbd1b713db0ed 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: it\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: it\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 11:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-23 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-12 11:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 11:03+0100\n"
  "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
  "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
  "Language: it\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
  "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
  "Language: it\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
  "X-Poedit-Basepath: C:/cygwin/usr/local/src/lyx/lyx-devel\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
  
  "X-Poedit-Basepath: C:/cygwin/usr/local/src/lyx/lyx-devel\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
  
@@ -46,28 +46,28 @@ msgstr "Ispeziona la cartella utente"
  msgid "[[do]]O&pen"
  msgstr "A&pri"
  
  msgid "[[do]]O&pen"
  msgstr "A&pri"
  
-#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:254
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:241
  msgid "Credits"
  msgstr "Ringraziamenti"
  
  msgid "Credits"
  msgstr "Ringraziamenti"
  
-#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:279 lib/layouts/apa.layout:236
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:266 lib/layouts/apa.layout:236
  #: lib/layouts/apax.inc:343
  msgid "Copyright"
  msgstr "Copyright"
  
  #: lib/layouts/apax.inc:343
  msgid "Copyright"
  msgstr "Copyright"
  
-#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:304
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:291
  msgid "Build Info"
  msgstr "Compilazione"
  
  msgid "Build Info"
  msgstr "Compilazione"
  
-#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:329
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:316
  msgid "Release Notes"
  msgstr "Note di pubblicazione"
  
  msgid "Release Notes"
  msgstr "Note di pubblicazione"
  
-#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:374
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:361
  msgid "Copy version information to clipboard"
  msgstr "Copia le informazioni di versione negli appunti"
  
  msgid "Copy version information to clipboard"
  msgstr "Copia le informazioni di versione negli appunti"
  
-#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:377
+#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:364
  msgid "Copy &Version Info"
  msgstr "Copia informazioni di &versione"
  
  msgid "Copy &Version Info"
  msgstr "Copia informazioni di &versione"
  
@@ -251,12 +251,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Qui si può definire un programma alternativo o opzioni specifiche per BibTeX."
  
  msgstr ""
  "Qui si può definire un programma alternativo o opzioni specifiche per BibTeX."
  
-#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:379 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:79
+#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:379 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:82
  msgid "Bibliography Generation"
  msgstr "Generazione bibliografia"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:390 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:33
  msgid "Bibliography Generation"
  msgstr "Generazione bibliografia"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:390 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:33
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:192
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:195
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Processore:"
  
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Processore:"
  
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "&Processore:"
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Selezionare un processore"
  
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Selezionare un processore"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:635
+#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:106
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:208 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:635
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:766
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "&Opzioni:"
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:766
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "&Opzioni:"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Rimuove il ramo selezionato"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
  msgstr "Rimuove il ramo selezionato"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4818 src/Buffer.cpp:4831
+#: src/Buffer.cpp:4821 src/Buffer.cpp:4834
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Rimuovi"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Rimuovi"
  
@@ -759,18 +759,18 @@ msgid "Add A&ll"
  msgstr "Aggiungi &tutti"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1483
  msgstr "Aggiungi &tutti"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1483
-#: src/Buffer.cpp:4792 src/Buffer.cpp:4902 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
+#: src/Buffer.cpp:4795 src/Buffer.cpp:4905 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
  #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3026
  #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3332
  #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3026
  #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3332
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2904
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3067 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3297
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3321 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3335
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3539 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3773
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3787 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3906
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4637
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4644 src/insets/InsetBibtex.cpp:153
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2908
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3071 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3325 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3339
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3443 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3543 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3777
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3910
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3935 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4641
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4648 src/insets/InsetBibtex.cpp:153
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancella"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancella"
  
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "&Dimensione:"
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2840 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2872
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2883 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2894
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2981 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3590
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2840 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2872
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2883 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2894
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2981 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3590
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5083 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:76
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5081 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:76
  #: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:46
  #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:58 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:156
  #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2360
  #: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:46
  #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:58 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:156
  #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2360
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Font Properties"
  msgstr "Proprietà"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:36 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:55
  msgstr "Proprietà"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:36 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:55
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:488
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:481
  msgid "Font family"
  msgstr "Famiglia caratteri"
  
  msgid "Font family"
  msgstr "Famiglia caratteri"
  
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid "&Series:"
  msgstr "&Serie:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:107
  msgstr "&Serie:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:107
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:523
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:495
  msgid "Font shape"
  msgstr "Forma carattere"
  
  msgid "Font shape"
  msgstr "Forma carattere"
  
@@ -971,13 +971,13 @@ msgstr "F&orma:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:133
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:133
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:537
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:530
  msgid "Font size"
  msgstr "Dimensione carattere"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:159
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:178
  msgid "Font size"
  msgstr "Dimensione carattere"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:159
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:178
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:467
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:488
  msgid "Font color"
  msgstr "Colore carattere"
  
  msgid "Font color"
  msgstr "Colore carattere"
  
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid "&Language:"
  msgstr "&Lingua:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281
  msgstr "&Lingua:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:495 lib/layouts/bicaption.module:16
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:509 lib/layouts/bicaption.module:16
  #: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:476
  #: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:322
  #: lib/layouts/europecv.layout:328 lib/layouts/moderncv.layout:581
  #: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:476
  #: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:322
  #: lib/layouts/europecv.layout:328 lib/layouts/moderncv.layout:581
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Restrict search to whole words only"
  msgstr "Limita la ricerca alle sole parole intere"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
  msgstr "Limita la ricerca alle sole parole intere"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:101
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:98
  msgid "Wh&ole words"
  msgstr "Solo &parole intere"
  
  msgid "Wh&ole words"
  msgstr "Solo &parole intere"
  
@@ -1637,24 +1637,24 @@ msgid "Case &sensitive"
  msgstr "Maiusco&lo/minuscolo"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:205
  msgstr "Maiusco&lo/minuscolo"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:205
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:713
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:716
  msgid "Find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr "Trova l'occorrenza successiva (Invio, all'indietro: Shift+Invio)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:208
  msgid "Find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr "Trova l'occorrenza successiva (Invio, all'indietro: Shift+Invio)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:208
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:190 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:712
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:190 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:715
  msgid "Find &>"
  msgstr "Trova &>"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:221
  msgid "Find &>"
  msgstr "Trova &>"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:221
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:715
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:718
  msgid "Replace and find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr ""
  "Sostituisci e trova l'occorrenza successiva (Invio, all'indietro: "
  "Shift+Invio)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:224
  msgid "Replace and find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr ""
  "Sostituisci e trova l'occorrenza successiva (Invio, all'indietro: "
  "Shift+Invio)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:224
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:714
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:717
  msgid "Rep&lace >"
  msgstr "&Sostituisci >"
  
  msgid "Rep&lace >"
  msgstr "&Sostituisci >"
  
@@ -1752,10 +1752,14 @@ msgid "Adhe&re to search string formatting of"
  msgstr "Tieni conto delle seguenti &formattazioni"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:453
  msgstr "Tieni conto delle seguenti &formattazioni"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:453
-msgid "Strike-through"
-msgstr "Depennato"
+msgid "Sectioning markup"
+msgstr "Sezionamento"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:460
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:460
+msgid "Deletion (change)"
+msgstr "Cancellato (modifica)"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:467
  msgid "Font series[[FindReplaceAdv]]"
  msgstr "Serie caratteri"
  
  msgid "Font series[[FindReplaceAdv]]"
  msgstr "Serie caratteri"
  
@@ -1763,23 +1767,19 @@ msgstr "Serie caratteri"
  msgid "Emph/noun"
  msgstr "Enfatizzato/sostantivo"
  
  msgid "Emph/noun"
  msgstr "Enfatizzato/sostantivo"
  
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:481
-msgid "Dese&lect all"
-msgstr "&Deseleziona tutto"
-
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:502
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:502
-msgid "Sectioning markup"
-msgstr "Sezionamento"
-
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:509
-msgid "Deletion (change)"
-msgstr "Cancellato (modifica)"
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Depennato"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:516
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:516
+msgid "Dese&lect all"
+msgstr "&Deseleziona tutto"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:523
  msgid "Underlining"
  msgstr "Sottolineato"
  
  msgid "Underlining"
  msgstr "Sottolineato"
  
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:530
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:537
  msgid "&Select all"
  msgstr "Seleziona &tutto"
  
  msgid "&Select all"
  msgstr "Seleziona &tutto"
  
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "Use &old style figures"
  msgstr "Usa &numeri maiuscoletti"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:184 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:292
  msgstr "Usa &numeri maiuscoletti"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:184 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:292
-#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:400 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:133
+#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:400 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:136
  msgid "Options:"
  msgstr "Opzioni:"
  
  msgid "Options:"
  msgstr "Opzioni:"
  
@@ -2365,21 +2365,21 @@ msgstr "Altr&o"
  msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "&Tipo di inclusione:"
  
  msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "&Tipo di inclusione:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:418
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:428
  msgid "Include"
  msgstr "Includi"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Includi"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:408
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:418
  msgid "Input"
  msgstr "Input"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:69
  msgid "Input"
  msgstr "Input"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:69
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:411
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:421
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Testuale"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Testuale"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1440
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1446
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1448
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1466
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listato di programma"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listato di programma"
  
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Qui si può specificare un processore di indice alternativo e le sue opzioni."
  
  msgstr ""
  "Qui si può specificare un processore di indice alternativo e le sue opzioni."
  
-#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:22 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:181
+#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:22 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:184
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Generazione indice"
  
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Generazione indice"
  
@@ -2901,14 +2901,12 @@ msgid "&Extended character table"
  msgstr "Tavola dei caratteri estesa"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:334
  msgstr "Tavola dei caratteri estesa"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:334
-#, fuzzy
  msgid "Language[[Programming]]"
  msgid "Language[[Programming]]"
-msgstr "Programmazione esperta"
+msgstr "Linguaggio"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343
  
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343
-#, fuzzy
  msgid "Lan&guage[[Programming]]:"
  msgid "Lan&guage[[Programming]]:"
-msgstr "Programmazione esperta"
+msgstr "Lin&guaggio"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353
  msgid "Select the programming language"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353
  msgid "Select the programming language"
@@ -3059,11 +3057,13 @@ msgstr ""
  "mostrate qui"
  
  #: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:38
  "mostrate qui"
  
  #: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:38
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Use the margin settings provided by the document class.<br>Note that if this "
  "is unchecked, different defaults may be used."
  msgid ""
  "Use the margin settings provided by the document class.<br>Note that if this "
  "is unchecked, different defaults may be used."
-msgstr "Usa le impostazioni dei margini provvisti dalla classe del documento"
+msgstr ""
+"Utilizza le impostazioni dei margini fornite dalla classe del documento."
+"<br>Si noti che se questa opzione è deselezionata, possono essere utilizzati "
+"valori predefiniti diversi."
  
  #: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:41
  msgid "&Default margins"
  
  #: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:41
  msgid "&Default margins"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Documento su &due facce"
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "I&nterlinea"
  
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "I&nterlinea"
  
-#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2172
+#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2183
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:907
  msgid "Single"
  msgstr "Singola"
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:907
  msgid "Single"
  msgstr "Singola"
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Singola"
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
-#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2178
+#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2189
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:911
  msgid "Double"
  msgstr "Doppia"
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:911
  msgid "Double"
  msgstr "Doppia"
@@ -4210,7 +4210,6 @@ msgid "Use s&ingle instance"
  msgstr "Singo&la istanza"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:197
  msgstr "Singo&la istanza"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:197
-#, fuzzy
  msgid "Whether to place close button on each tab or only one in the top right."
  msgstr ""
  "Usa un solo pulsante di chiusura in alto a destra invece che un pulsante per "
  msgid "Whether to place close button on each tab or only one in the top right."
  msgstr ""
  "Usa un solo pulsante di chiusura in alto a destra invece che un pulsante per "
@@ -4757,48 +4756,48 @@ msgstr ""
  "Parametro opzionale per specificare il tipo di pagina\n"
  "da usare (-paper) per alcuni visualizzatori DVI"
  
  "Parametro opzionale per specificare il tipo di pagina\n"
  "da usare (-paper) per alcuni visualizzatori DVI"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:90
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:93
  msgid "P&rocessor:"
  msgstr "P&rocessore:"
  
  msgid "P&rocessor:"
  msgstr "P&rocessore:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:113
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:116
  msgid "BibTeX command and options"
  msgstr "Comando ed opzioni per BibTeX"
  
  msgid "BibTeX command and options"
  msgstr "Comando ed opzioni per BibTeX"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:120
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:222
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:123
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:225
  msgid "Processor for &Japanese:"
  msgstr "Processore per &Giapponese:"
  
  msgid "Processor for &Japanese:"
  msgstr "Processore per &Giapponese:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:143
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:146
  msgid "Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)"
  msgstr "Comando ed opzioni speifiche per il BibTeX di pLaTeX (giapponese)"
  
  msgid "Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)"
  msgstr "Comando ed opzioni speifiche per il BibTeX di pLaTeX (giapponese)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:215
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:218
  msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
  msgstr "Comando ed opzioni per l'indice (makeindex, xindy)"
  
  msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
  msgstr "Comando ed opzioni per l'indice (makeindex, xindy)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:232
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:235
  msgid "Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)"
  msgstr "Comando ed opzioni specifiche per l'indice di pLaTeX (giapponese)"
  
  msgid "Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)"
  msgstr "Comando ed opzioni specifiche per l'indice di pLaTeX (giapponese)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:268
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:271
  msgid "Command and options for nomencl (usually makeindex)"
  msgstr "Comando ed opzioni per nomenclatura (usualmente makeindex)"
  
  msgid "Command and options for nomencl (usually makeindex)"
  msgstr "Comando ed opzioni per nomenclatura (usualmente makeindex)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:275
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:278
  msgid "CheckTeX start options and flags"
  msgstr "Opzioni d'avvio e parametri per CheckTeX"
  
  msgid "CheckTeX start options and flags"
  msgstr "Opzioni d'avvio e parametri per CheckTeX"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:282
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:285
  msgid "&CheckTeX command:"
  msgstr "Comando Chec&kTeX:"
  
  msgid "&CheckTeX command:"
  msgstr "Comando Chec&kTeX:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:292
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:295
  msgid "&Nomenclature command:"
  msgstr "Comando per &nomenclatura:"
  
  msgid "&Nomenclature command:"
  msgstr "Comando per &nomenclatura:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:307
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:310
  msgid ""
  "Select whether LyX should output Windows or Cygwin style paths to LaTeX "
  "files. Change the default only if the TeX engine was not correctly detected "
  msgid ""
  "Select whether LyX should output Windows or Cygwin style paths to LaTeX "
  "files. Change the default only if the TeX engine was not correctly detected "
@@ -4809,17 +4808,17 @@ msgstr ""
  "questo non è stato rilevato correttamente durante la configurazione. "
  "Attenzione: le modifiche effettuate non saranno salvate."
  
  "questo non è stato rilevato correttamente durante la configurazione. "
  "Attenzione: le modifiche effettuate non saranno salvate."
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:313
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:316
  msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
  msgstr "&Usa percorsi in stile Windows nei file LaTeX"
  
  msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
  msgstr "&Usa percorsi in stile Windows nei file LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:320
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:323
  msgid "Set class options to default on class change"
  msgstr ""
  "Imposta le opzioni di classe predefinite\n"
  "quando la classe viene cambiata"
  
  msgid "Set class options to default on class change"
  msgstr ""
  "Imposta le opzioni di classe predefinite\n"
  "quando la classe viene cambiata"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:323
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:326
  msgid "R&eset class options when document class changes"
  msgstr "&Reimposta le opzioni di classe quando cambia la classe del documento"
  
  msgid "R&eset class options when document class changes"
  msgstr "&Reimposta le opzioni di classe quando cambia la classe del documento"
  
@@ -5128,15 +5127,16 @@ msgid "&User interface file:"
  msgstr "File interfaccia &utente:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:88
  msgstr "File interfaccia &utente:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:88
-#, fuzzy
  msgid "User interface &style:"
  msgid "User interface &style:"
-msgstr "File interfaccia &utente:"
+msgstr "&Stile interfaccia utente:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:98
  msgid ""
  "You can set a custom style here. Note that only certain styles may support "
  "dark mode, e.g. fusion on Windows."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:98
  msgid ""
  "You can set a custom style here. Note that only certain styles may support "
  "dark mode, e.g. fusion on Windows."
  msgstr ""
+"Qui si può impostare uno stile personalizzato. Tenere presente che solo "
+"alcuni stili supportano la modalità scura, ad es. fusion su Windows."
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:126
  msgid "Context Help"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:126
  msgid "Context Help"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "Nessun collegamento ipertestuale"
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter)"
  msgstr "Trova l'occorrenza precedente (Shift+Invio)"
  
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter)"
  msgstr "Trova l'occorrenza precedente (Shift+Invio)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:55 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:707
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:55 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:710
  msgid "&< Find"
  msgstr "&< Trova"
  
  msgid "&< Find"
  msgstr "&< Trova"
  
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgstr "Trova l'occorrenza successiva (Invio)"
  msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct"
  msgstr "Distingue maiuscolo/minuscolo"
  
  msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct"
  msgstr "Distingue maiuscolo/minuscolo"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:99
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:96
  msgid "&Case sensitive[[search]]"
  msgstr "Maiusco&lo/minuscolo"
  
  msgid "&Case sensitive[[search]]"
  msgstr "Maiusco&lo/minuscolo"
  
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "Trova solo parole intere"
  msgid "Limit search and replace to selection"
  msgstr "Limita ricerca e sostituzione alla selezione"
  
  msgid "Limit search and replace to selection"
  msgstr "Limita ricerca e sostituzione alla selezione"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:103
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:100
  msgid "Selection onl&y"
  msgstr "Solo sele&zione"
  
  msgid "Selection onl&y"
  msgstr "Solo sele&zione"
  
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "Solo sele&zione"
  msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately"
  msgstr "Inizia immediatamente la ricerca"
  
  msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately"
  msgstr "Inizia immediatamente la ricerca"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:105
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:102
  msgid "Search as yo&u type"
  msgstr "Cerca &mentre si digita"
  
  msgid "Search as yo&u type"
  msgstr "Cerca &mentre si digita"
  
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "If the end/start of the document is reached, automatically wrap around"
  msgstr ""
  "Continua automaticamente al raggiungimento della fine o inizio del documento"
  
  msgstr ""
  "Continua automaticamente al raggiungimento della fine o inizio del documento"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:107
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104
  msgid "&Wrap"
  msgstr "&Cicla"
  
  msgid "&Wrap"
  msgstr "&Cicla"
  
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:677
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:677
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:79 src/insets/InsetBranch.cpp:82
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:81 src/insets/InsetBranch.cpp:84
  msgid "on"
  msgstr "attivo"
  
  msgid "on"
  msgstr "attivo"
  
@@ -6336,8 +6336,8 @@ msgstr "Solo corpo del testo"
  msgid "Select the output format"
  msgstr "Seleziona il formato dell'output"
  
  msgid "Select the output format"
  msgstr "Seleziona il formato dell'output"
  
-#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4637
+#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3935
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4641
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Riapri"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Riapri"
  
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:143
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:133 lib/layouts/numreport.inc:44
  
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:143
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:133 lib/layouts/numreport.inc:44
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:90
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:91
  msgid "Footnote"
  msgstr "Nota a piè pagina"
  
  msgid "Footnote"
  msgstr "Nota a piè pagina"
  
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgstr "Stesso autore (bib)"
  msgid "bysame"
  msgstr "Idem"
  
  msgid "bysame"
  msgstr "Idem"
  
-#: lib/layouts/ectaart.layout:252 lib/layouts/stdcounters.inc:95
+#: lib/layouts/ectaart.layout:252 lib/layouts/stdcounters.inc:96
  msgid "Footnote (Title)"
  msgstr "Nota a piè pagina (titolo)"
  
  msgid "Footnote (Title)"
  msgstr "Nota a piè pagina (titolo)"
  
@@ -12358,7 +12358,7 @@ msgstr ""
  "preposto il numero di sezione. Per esempio: '(2.1)'."
  
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
  "preposto il numero di sezione. Per esempio: '(2.1)'."
  
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:85 src/insets/InsetRef.cpp:643
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:643
  #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372
  msgid "Equation"
  msgstr "Equazione"
  #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372
  msgid "Equation"
  msgstr "Equazione"
@@ -12851,7 +12851,7 @@ msgstr "Fixme errore"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3039 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3113
  
  #: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3039 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3113
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5046
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5044
  msgid "Error"
  msgstr "Errore"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Errore"
  
@@ -17525,15 +17525,19 @@ msgstr "\\Alph{enumiv}."
  msgid "(\\Alph{enumiv})"
  msgstr "(\\Alph{enumiv})"
  
  msgid "(\\Alph{enumiv})"
  msgstr "(\\Alph{enumiv})"
  
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:86
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
+msgid "Listing ##"
+msgstr "Listato ##"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
  msgid "Equation ##"
  msgstr "Equazione ##"
  
  msgid "Equation ##"
  msgstr "Equazione ##"
  
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:91 lib/layouts/stdcounters.inc:96
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:92 lib/layouts/stdcounters.inc:97
  msgid "Footnote \\arabic{footnote}"
  msgstr "Nota \\arabic{footnote}"
  
  msgid "Footnote \\arabic{footnote}"
  msgstr "Nota \\arabic{footnote}"
  
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:97
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:98
  msgid "\\fnsymbol{thanks}"
  msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
  
  msgid "\\fnsymbol{thanks}"
  msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
  
@@ -17604,7 +17608,7 @@ msgid "List of Listings"
  msgstr "Elenco dei listati"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:355 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1840
  msgstr "Elenco dei listati"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:355 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1840
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5069
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5067
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Listati"
  
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Listati"
  
@@ -17652,7 +17656,7 @@ msgstr "pagina"
  msgid "Nomenclature[[output]]"
  msgstr "Elenco dei simboli"
  
  msgid "Nomenclature[[output]]"
  msgstr "Elenco dei simboli"
  
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:94 src/insets/InsetInclude.cpp:414
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:94 src/insets/InsetInclude.cpp:424
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Testuale*"
  
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Testuale*"
  
@@ -20233,7 +20237,7 @@ msgid "Copy as Reference|R"
  msgstr "Copia come riferimento|r"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:376 lib/ui/stdmenus.inc:108
  msgstr "Copia come riferimento|r"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:376 lib/ui/stdmenus.inc:108
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4962 src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4973 src/mathed/InsetMathNest.cpp:857
  msgid "Cut"
  msgstr "Taglia"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Taglia"
  
@@ -20243,9 +20247,9 @@ msgid "Copy"
  msgstr "Copia"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdmenus.inc:110
  msgstr "Copia"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdmenus.inc:110
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:91 src/Text.cpp:4907
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:91 src/Text.cpp:4918
  #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:464 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1566
  #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:464 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1566
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:539
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:826
  msgid "Paste"
  msgstr "Incolla"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Incolla"
  
@@ -22706,7 +22710,7 @@ msgid "Big operators"
  msgstr "Operatori grandi"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:693
  msgstr "Operatori grandi"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:693
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5359
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5357
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Varie"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Varie"
  
@@ -27563,7 +27567,7 @@ msgstr "MS Word Office Open XML|O"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabella (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabella (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1801
+#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1805
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:538
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:538
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
@@ -27648,19 +27652,19 @@ msgstr "Metafile di Windows"
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
-#: lib/configure.py:1285
+#: lib/configure.py:1291
  msgid "gnuplot"
  msgstr "gnuplot"
  
  msgid "gnuplot"
  msgstr "gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1285
+#: lib/configure.py:1291
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1385
+#: lib/configure.py:1398
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "Archivio LyX (zip)"
  
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "Archivio LyX (zip)"
  
-#: lib/configure.py:1388
+#: lib/configure.py:1401
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "Archivio LyX (tar.gz)"
  
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "Archivio LyX (tar.gz)"
  
@@ -28011,11 +28015,11 @@ msgstr "manca \\begin_header"
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "manca \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "manca \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:1050 src/Buffer.cpp:3103
+#: src/Buffer.cpp:1050 src/Buffer.cpp:3104
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Modifiche non visualizzate nell'output LaTeX"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Modifiche non visualizzate nell'output LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:1051 src/Buffer.cpp:3104
+#: src/Buffer.cpp:1051 src/Buffer.cpp:3105
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
  "not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
  "not installed.\n"
@@ -28105,7 +28109,7 @@ msgstr ""
  "Il file %1$s è stato generato da una versione più recente di LyX e lo script "
  "lyx2lyx non è riuscito a convertirlo."
  
  "Il file %1$s è stato generato da una versione più recente di LyX e lo script "
  "lyx2lyx non è riuscito a convertirlo."
  
-#: src/Buffer.cpp:1470 src/Buffer.cpp:4802 src/Buffer.cpp:4911
+#: src/Buffer.cpp:1470 src/Buffer.cpp:4805 src/Buffer.cpp:4914
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Il file è in sola lettura"
  
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Il file è in sola lettura"
  
@@ -28128,8 +28132,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sovrascrivo il file modificato?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1483 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "Sovrascrivo il file modificato?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1483 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3067
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3334 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439
+#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3071
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3338 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3443
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sovrascrivi"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sovrascrivi"
  
@@ -28339,16 +28343,16 @@ msgstr "chktex ha fallito"
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non è stato possibile eseguire chktex con successo."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non è stato possibile eseguire chktex con successo."
  
-#: src/Buffer.cpp:2781
+#: src/Buffer.cpp:2782
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Nessuna informazione per esportare nel formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Nessuna informazione per esportare nel formato: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2860
+#: src/Buffer.cpp:2861
  msgid "Branch state changes in master document"
  msgstr "Lo stato del ramo cambia nel documento padre"
  
  msgid "Branch state changes in master document"
  msgstr "Lo stato del ramo cambia nel documento padre"
  
-#: src/Buffer.cpp:2861
+#: src/Buffer.cpp:2862
  #, c-format
  msgid ""
  "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
  #, c-format
  msgid ""
  "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
@@ -28357,32 +28361,32 @@ msgstr ""
  "Lo stato del ramo '%1$s' è stato cambiato nel file padre. Assicuratevi di "
  "salvare il documento padre."
  
  "Lo stato del ramo '%1$s' è stato cambiato nel file padre. Assicuratevi di "
  "salvare il documento padre."
  
-#: src/Buffer.cpp:2930
+#: src/Buffer.cpp:2931
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Errore durante l'esportazione al formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Errore durante l'esportazione al formato: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2939
+#: src/Buffer.cpp:2940
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Errore generando codice per programmazione esperta."
  
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Errore generando codice per programmazione esperta."
  
-#: src/Buffer.cpp:3028
+#: src/Buffer.cpp:3029
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Il ramo \"%1$s\" esiste già."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Il ramo \"%1$s\" esiste già."
  
-#: src/Buffer.cpp:3085
+#: src/Buffer.cpp:3086
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Errore nella visualizzazione del file di output."
  
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Errore nella visualizzazione del file di output."
  
-#: src/Buffer.cpp:3447 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2884
+#: src/Buffer.cpp:3448 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2888
  #: src/frontends/qt/Validator.cpp:247 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
  #: src/frontends/qt/Validator.cpp:247 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:697 src/insets/InsetInclude.cpp:606
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:697 src/insets/InsetInclude.cpp:616
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome file non valido"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome file non valido"
  
-#: src/Buffer.cpp:3448 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:698 src/insets/InsetInclude.cpp:607
+#: src/Buffer.cpp:3449 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:698 src/insets/InsetInclude.cpp:617
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
@@ -28390,13 +28394,13 @@ msgstr ""
  "Il nome del seguente file causerà problemi se si processa con LaTeX il file "
  "esportato: "
  
  "Il nome del seguente file causerà problemi se si processa con LaTeX il file "
  "esportato: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3453 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:705 src/insets/InsetInclude.cpp:611
+#: src/Buffer.cpp:3454 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:705 src/insets/InsetInclude.cpp:621
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Nome file problematico per DVI"
  
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Nome file problematico per DVI"
  
-#: src/Buffer.cpp:3454 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:706 src/insets/InsetInclude.cpp:612
+#: src/Buffer.cpp:3455 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:706 src/insets/InsetInclude.cpp:622
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
@@ -28404,11 +28408,11 @@ msgstr ""
  "Il nome del seguente file può causare problemi se si processa con LaTeX il "
  "file esportato e si apre poi il file DVI: "
  
  "Il nome del seguente file può causare problemi se si processa con LaTeX il "
  "file esportato e si apre poi il file DVI: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3493 src/insets/InsetBibtex.cpp:353
+#: src/Buffer.cpp:3494 src/insets/InsetBibtex.cpp:353
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Avvertimento di esportazione!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Avvertimento di esportazione!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3494
+#: src/Buffer.cpp:3495
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -28416,57 +28420,57 @@ msgstr ""
  "Ci sono degli spazi nei percorsi dei cataloghi BibTeX.\n"
  "BibTeX non sarà in grado di trovarli."
  
  "Ci sono degli spazi nei percorsi dei cataloghi BibTeX.\n"
  "BibTeX non sarà in grado di trovarli."
  
-#: src/Buffer.cpp:4165
+#: src/Buffer.cpp:4166
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Anteprima del sorgente per il paragrafo %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Anteprima del sorgente per il paragrafo %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:4170
+#: src/Buffer.cpp:4171
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Anteprima del sorgente dal paragrafo %1$s al %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Anteprima del sorgente dal paragrafo %1$s al %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4226
+#: src/Buffer.cpp:4227
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Anteprima del sorgente"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Anteprima del sorgente"
  
-#: src/Buffer.cpp:4228
+#: src/Buffer.cpp:4229
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Anteprima del preambolo"
  
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Anteprima del preambolo"
  
-#: src/Buffer.cpp:4230
+#: src/Buffer.cpp:4231
  msgid "Preview body"
  msgstr "Anteprima del corpo del testo"
  
  msgid "Preview body"
  msgstr "Anteprima del corpo del testo"
  
-#: src/Buffer.cpp:4246
+#: src/Buffer.cpp:4247
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Il formato testo semplice non ha un preambolo."
  
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Il formato testo semplice non ha un preambolo."
  
-#: src/Buffer.cpp:4390
+#: src/Buffer.cpp:4391
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Sto salvando automaticamente il documento corrente..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Sto salvando automaticamente il documento corrente..."
  
-#: src/Buffer.cpp:4515
+#: src/Buffer.cpp:4518
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Nessuna informazione per esportare il formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Nessuna informazione per esportare il formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4519
+#: src/Buffer.cpp:4522
  #, c-format
  msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
  msgstr ""
  "Suggerimento: usare caratteri non-TeX o impostare la codifica di input a "
  "'%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
  msgstr ""
  "Suggerimento: usare caratteri non-TeX o impostare la codifica di input a "
  "'%1$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4521
+#: src/Buffer.cpp:4524
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non posso esportare il file"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non posso esportare il file"
  
-#: src/Buffer.cpp:4589 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3040
+#: src/Buffer.cpp:4592 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3044
  msgid "File name error"
  msgstr "Errore sul nome del file"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Errore sul nome del file"
  
-#: src/Buffer.cpp:4590
+#: src/Buffer.cpp:4593
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
@@ -28479,21 +28483,21 @@ msgstr ""
  "contiene spazi ma questa installazione di TeX non lo consente. Occorre "
  "salvare il file in una directory senza spazi nel nome."
  
  "contiene spazi ma questa installazione di TeX non lo consente. Occorre "
  "salvare il file in una directory senza spazi nel nome."
  
-#: src/Buffer.cpp:4679 src/Buffer.cpp:4709 src/frontends/qt/GuiView.cpp:921
+#: src/Buffer.cpp:4682 src/Buffer.cpp:4712 src/frontends/qt/GuiView.cpp:922
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "L'esportazione del documento è stata cancellata."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "L'esportazione del documento è stata cancellata."
  
-#: src/Buffer.cpp:4712
+#: src/Buffer.cpp:4715
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Il documento è stato esportato come %1$s nel file `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Il documento è stato esportato come %1$s nel file `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4719
+#: src/Buffer.cpp:4722
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Il documento è stato esportato come %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Il documento è stato esportato come %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4788
+#: src/Buffer.cpp:4791
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -28504,23 +28508,23 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Recupero la copia di emergenza?"
  
  "\n"
  "Recupero la copia di emergenza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4791
+#: src/Buffer.cpp:4794
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Apro la copia di emergenza?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Apro la copia di emergenza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4792
+#: src/Buffer.cpp:4795
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recupera"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recupera"
  
-#: src/Buffer.cpp:4792
+#: src/Buffer.cpp:4795
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Apri originale"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Apri originale"
  
-#: src/Buffer.cpp:4792
+#: src/Buffer.cpp:4795
  msgid "&Only show difference"
  msgstr "&Mostra solo le differenze"
  
  msgid "&Only show difference"
  msgstr "&Mostra solo le differenze"
  
-#: src/Buffer.cpp:4803
+#: src/Buffer.cpp:4806
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -28530,15 +28534,15 @@ msgstr ""
  "sola lettura.\n"
  "Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
  
  "sola lettura.\n"
  "Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
  
-#: src/Buffer.cpp:4810
+#: src/Buffer.cpp:4813
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Il documento è stato recuperato."
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Il documento è stato recuperato."
  
-#: src/Buffer.cpp:4812
+#: src/Buffer.cpp:4815
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Non è stato possibile recuperare il documento."
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Non è stato possibile recuperare il documento."
  
-#: src/Buffer.cpp:4813
+#: src/Buffer.cpp:4816
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -28547,31 +28551,31 @@ msgstr ""
  "Rimuovo la copia di emergenza?\n"
  "(%1$s)"
  
  "Rimuovo la copia di emergenza?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4817 src/Buffer.cpp:4829
+#: src/Buffer.cpp:4820 src/Buffer.cpp:4832
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Cancello la copia di emergenza?"
  
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Cancello la copia di emergenza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4818 src/Buffer.cpp:4831
+#: src/Buffer.cpp:4821 src/Buffer.cpp:4834
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Mantieni"
  
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Mantieni"
  
-#: src/Buffer.cpp:4822
+#: src/Buffer.cpp:4825
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Copia di emergenza rimossa."
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Copia di emergenza rimossa."
  
-#: src/Buffer.cpp:4823
+#: src/Buffer.cpp:4826
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Non dimenticate di salvare il file ora!"
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Non dimenticate di salvare il file ora!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4830
+#: src/Buffer.cpp:4833
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Rimuovo la copia di emergenza?"
  
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Rimuovo la copia di emergenza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4853
+#: src/Buffer.cpp:4856
  msgid "Can't rename emergency file!"
  msgstr "Impossibile rinominare la copia di emergenza!"
  
  msgid "Can't rename emergency file!"
  msgstr "Impossibile rinominare la copia di emergenza!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4854
+#: src/Buffer.cpp:4857
  msgid ""
  "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
  "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
  msgid ""
  "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
  "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
@@ -28581,11 +28585,11 @@ msgstr ""
  "manualmente. Altrimenti la prossima volta verrà riposta la domanda, col "
  "rischio di sovrascrivere cambiamenti apportati successivamente."
  
  "manualmente. Altrimenti la prossima volta verrà riposta la domanda, col "
  "rischio di sovrascrivere cambiamenti apportati successivamente."
  
-#: src/Buffer.cpp:4859
+#: src/Buffer.cpp:4862
  msgid "Emergency File Renamed"
  msgstr "File di emergenza rinominato"
  
  msgid "Emergency File Renamed"
  msgstr "File di emergenza rinominato"
  
-#: src/Buffer.cpp:4860
+#: src/Buffer.cpp:4863
  #, c-format
  msgid ""
  "Emergency file renamed as:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Emergency file renamed as:\n"
@@ -28594,7 +28598,7 @@ msgstr ""
  "Copia di emergenza rinominata come:\n"
  " %1$s"
  
  "Copia di emergenza rinominata come:\n"
  " %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4899
+#: src/Buffer.cpp:4902
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -28605,19 +28609,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Apro la copia di backup?"
  
  "\n"
  "Apro la copia di backup?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4901
+#: src/Buffer.cpp:4904
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Apro backup?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Apro backup?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4902
+#: src/Buffer.cpp:4905
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Apri backup"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Apri backup"
  
-#: src/Buffer.cpp:4902
+#: src/Buffer.cpp:4905
  msgid "Load &original"
  msgstr "Apri &originale"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Apri &originale"
  
-#: src/Buffer.cpp:4912
+#: src/Buffer.cpp:4915
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -28627,25 +28631,25 @@ msgstr ""
  "lettura.\n"
  "Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
  
  "lettura.\n"
  "Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
  
-#: src/Buffer.cpp:5298
+#: src/Buffer.cpp:5301
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Non ha senso!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Non ha senso!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:5566
+#: src/Buffer.cpp:5576
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Il documento %1$s è stato riaperto."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Il documento %1$s è stato riaperto."
  
-#: src/Buffer.cpp:5569
+#: src/Buffer.cpp:5579
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Non riesco a riaprire il documento %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Non riesco a riaprire il documento %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:5730
+#: src/Buffer.cpp:5740
  msgid "File deleted from disk"
  msgstr "File eliminato dal disco"
  
  msgid "File deleted from disk"
  msgstr "File eliminato dal disco"
  
-#: src/Buffer.cpp:5731
+#: src/Buffer.cpp:5741
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -28764,12 +28768,12 @@ msgid "Document class not available"
  msgstr "Classe del documento non disponibile"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1105 src/Color.cpp:283
  msgstr "Classe del documento non disponibile"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1105 src/Color.cpp:283
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3730
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3728
  msgid "greyedout inset text"
  msgstr "Nota sbiadita (testo)"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1726 src/BufferParams.cpp:1880
  msgid "greyedout inset text"
  msgstr "Nota sbiadita (testo)"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1726 src/BufferParams.cpp:1880
-#: src/BufferParams.cpp:2355 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3173
+#: src/BufferParams.cpp:2355 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3174
  #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:176
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:904 src/insets/InsetGraphics.cpp:912
  #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:176
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:904 src/insets/InsetGraphics.cpp:912
@@ -28780,7 +28784,7 @@ msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Avviso di LyX: "
  
  #: src/BufferParams.cpp:1727 src/BufferParams.cpp:1881
  msgstr "Avviso di LyX: "
  
  #: src/BufferParams.cpp:1727 src/BufferParams.cpp:1881
-#: src/BufferParams.cpp:2356 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3174
+#: src/BufferParams.cpp:2356 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3175
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:905 src/insets/InsetGraphics.cpp:913
  #: src/insets/InsetListings.cpp:299 src/insets/InsetListings.cpp:307
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:905 src/insets/InsetGraphics.cpp:913
  #: src/insets/InsetListings.cpp:299 src/insets/InsetListings.cpp:307
@@ -28958,7 +28962,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Questa porzione del documento è stata cancellata."
  
  #: src/BufferView.cpp:1212 src/BufferView.cpp:2396
  msgstr "Questa porzione del documento è stata cancellata."
  
  #: src/BufferView.cpp:1212 src/BufferView.cpp:2396
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4498 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4595
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4502 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4599
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "È richiesto un nome file assoluto."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "È richiesto un nome file assoluto."
  
@@ -29266,9 +29270,8 @@ msgid "selection"
  msgstr "Selezione"
  
  #: src/Color.cpp:267
  msgstr "Selezione"
  
  #: src/Color.cpp:267
-#, fuzzy
  msgid "selected math"
  msgid "selected math"
-msgstr "Testo selezionato"
+msgstr "Matematica (selezione)"
  
  #: src/Color.cpp:268
  msgid "selected text"
  
  #: src/Color.cpp:268
  msgid "selected text"
@@ -29877,15 +29880,15 @@ msgstr "Output vuoto"
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Non è stato generato nessun file di output."
  
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Non è stato generato nessun file di output."
  
-#: src/Cursor.cpp:417 src/Text.cpp:2195
+#: src/Cursor.cpp:417 src/Text.cpp:2206
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Inserto: "
  
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Inserto: "
  
-#: src/Cursor.cpp:418 src/Text.cpp:2197
+#: src/Cursor.cpp:418 src/Text.cpp:2208
  msgid ", Cell: "
  msgstr ", Cella: "
  
  msgid ", Cell: "
  msgstr ", Cella: "
  
-#: src/Cursor.cpp:419 src/Text.cpp:2200
+#: src/Cursor.cpp:419 src/Text.cpp:2211
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Posizione: "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Posizione: "
  
@@ -29980,7 +29983,7 @@ msgstr "&Mantieni"
  msgid "Overwrite &all"
  msgstr "&Sovrascrivi tutto"
  
  msgid "Overwrite &all"
  msgstr "&Sovrascrivi tutto"
  
-#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:822
+#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:823
  msgid "&Cancel export"
  msgstr "&Cancella esportazione"
  
  msgid "&Cancel export"
  msgstr "&Cancella esportazione"
  
@@ -30004,17 +30007,17 @@ msgid "Number %1$s"
  msgstr "Numero %1$s"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148
  msgstr "Numero %1$s"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5083 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5081 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
  msgid "Roman"
  msgstr "Romano"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149
  msgid "Roman"
  msgstr "Romano"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5083 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5081 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Senza Grazie"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Senza Grazie"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5083 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5081 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Monospazio"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Monospazio"
  
@@ -30099,7 +30102,7 @@ msgstr "Sostantivazione %1$s, "
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Non riesco a mostrare il file"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Non riesco a mostrare il file"
  
-#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4195
+#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4199
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Il file non esiste: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Il file non esiste: %1$s"
@@ -30182,28 +30185,28 @@ msgstr ""
  msgid "   options: "
  msgstr "   opzioni: "
  
  msgid "   options: "
  msgstr "   opzioni: "
  
-#: src/LaTeX.cpp:63
+#: src/LaTeX.cpp:64
  #, c-format
  msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "In attesa del lancio di LaTeX numero %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "In attesa del lancio di LaTeX numero %1$d"
  
-#: src/LaTeX.cpp:341
+#: src/LaTeX.cpp:348
  msgid "Running Bibliography Processor."
  msgstr "Processore bibliografico in esecuzione."
  
  msgid "Running Bibliography Processor."
  msgstr "Processore bibliografico in esecuzione."
  
-#: src/LaTeX.cpp:402
+#: src/LaTeX.cpp:409
  msgid "Re-Running Bibliography Processor."
  msgstr "Processore di bibliografico in riesecuzione."
  
  msgid "Re-Running Bibliography Processor."
  msgstr "Processore di bibliografico in riesecuzione."
  
-#: src/LaTeX.cpp:444
+#: src/LaTeX.cpp:451
  msgid "Running Index Processor."
  msgstr "Processore di indice in esecuzione."
  
  msgid "Running Index Processor."
  msgstr "Processore di indice in esecuzione."
  
-#: src/LaTeX.cpp:453
+#: src/LaTeX.cpp:460
  msgid "Index Processor Error"
  msgstr "Errore del processore di indice"
  
  msgid "Index Processor Error"
  msgstr "Errore del processore di indice"
  
-#: src/LaTeX.cpp:454
+#: src/LaTeX.cpp:461
  msgid ""
  "The index processor did not run successfully. Please check the output of "
  "View > Messages Pane!"
  msgid ""
  "The index processor did not run successfully. Please check the output of "
  "View > Messages Pane!"
@@ -30211,27 +30214,27 @@ msgstr ""
  "Il processore di indicizzazione non è stato eseguito correttamente. Si prega "
  "di controllare l'output in Vista > Pannello dei messaggi!"
  
  "Il processore di indicizzazione non è stato eseguito correttamente. Si prega "
  "di controllare l'output in Vista > Pannello dei messaggi!"
  
-#: src/LaTeX.cpp:607
+#: src/LaTeX.cpp:614
  msgid "Running Nomenclature Processor."
  msgstr "Processore di nomenclatura in esecuzione."
  
  msgid "Running Nomenclature Processor."
  msgstr "Processore di nomenclatura in esecuzione."
  
-#: src/LaTeX.cpp:1111
+#: src/LaTeX.cpp:1118
  msgid "(NOTE: The erroneous command is in the preamble)"
  msgstr "(NOTA: il comando errato è nel preambolo)"
  
  msgid "(NOTE: The erroneous command is in the preamble)"
  msgstr "(NOTA: il comando errato è nel preambolo)"
  
-#: src/LaTeX.cpp:1603 src/LaTeX.cpp:1609 src/LaTeX.cpp:1618
+#: src/LaTeX.cpp:1610 src/LaTeX.cpp:1616 src/LaTeX.cpp:1625
  msgid "BibTeX error: "
  msgstr "Errore di BibTeX: "
  
  msgid "BibTeX error: "
  msgstr "Errore di BibTeX: "
  
-#: src/LaTeX.cpp:1625
+#: src/LaTeX.cpp:1632
  msgid "Biber error: "
  msgstr "Errore di Biber: "
  
  msgid "Biber error: "
  msgstr "Errore di Biber: "
  
-#: src/LaTeX.cpp:1652
+#: src/LaTeX.cpp:1659
  msgid "Makeindex error: "
  msgstr "Errore di Makeindex: "
  
  msgid "Makeindex error: "
  msgstr "Errore di Makeindex: "
  
-#: src/LaTeX.cpp:1661
+#: src/LaTeX.cpp:1668
  msgid "Xindy error: "
  msgstr "Errore di Xindy: "
  
  msgid "Xindy error: "
  msgstr "Errore di Xindy: "
  
@@ -31169,7 +31172,7 @@ msgstr "LyX VC: messaggio del registro"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(nessun messaggio di registro)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(nessun messaggio di registro)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4058
+#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4062
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: messaggio del registro"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: messaggio del registro"
  
@@ -31190,7 +31193,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Ripristino la versione salvata del documento?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Ripristino la versione salvata del documento?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4644
+#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4648
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Ripristina"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Ripristina"
  
@@ -31254,83 +31257,83 @@ msgstr ""
  msgid "Character is uncodable in this verbatim context."
  msgstr "Carattere intraducibile in questo contesto testuale."
  
  msgid "Character is uncodable in this verbatim context."
  msgstr "Carattere intraducibile in questo contesto testuale."
  
-#: src/Text.cpp:2140
+#: src/Text.cpp:2151
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Tracciamento modifiche] "
  
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Tracciamento modifiche] "
  
-#: src/Text.cpp:2148
+#: src/Text.cpp:2159
  #, c-format
  msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. "
  msgstr "Modificato da %1$s il %2$s. "
  
  #, c-format
  msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. "
  msgstr "Modificato da %1$s il %2$s. "
  
-#: src/Text.cpp:2158 src/mathed/InsetMathFont.cpp:238
+#: src/Text.cpp:2169 src/mathed/InsetMathFont.cpp:238
  #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Carattere: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Carattere: %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:2163
+#: src/Text.cpp:2174
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Rientro: %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Rientro: %1$d"
  
-#: src/Text.cpp:2169
+#: src/Text.cpp:2180
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Spaziatura: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Spaziatura: "
  
-#: src/Text.cpp:2175 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:909
+#: src/Text.cpp:2186 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:909
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Uno e mezzo"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Uno e mezzo"
  
-#: src/Text.cpp:2181
+#: src/Text.cpp:2192
  msgid "Other ("
  msgstr "Altro ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Altro ("
  
-#: src/Text.cpp:2192
+#: src/Text.cpp:2203
  msgid ", Style: "
  msgstr ", Stile: "
  
  msgid ", Style: "
  msgstr ", Stile: "
  
-#: src/Text.cpp:2198
+#: src/Text.cpp:2209
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Paragrafo: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Paragrafo: "
  
-#: src/Text.cpp:2199
+#: src/Text.cpp:2210
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
-#: src/Text.cpp:2209
+#: src/Text.cpp:2220
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Car: 0x"
  
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Car: 0x"
  
-#: src/Text.cpp:2211
+#: src/Text.cpp:2222
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Confine: "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Confine: "
  
-#: src/Text.cpp:2825
+#: src/Text.cpp:2836
  msgid "No font change defined."
  msgstr "Nessun cambio di carattere definito."
  
  msgid "No font change defined."
  msgstr "Nessun cambio di carattere definito."
  
-#: src/Text.cpp:3531
+#: src/Text.cpp:3542
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modalità editore matematico"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modalità editore matematico"
  
-#: src/Text.cpp:3533
+#: src/Text.cpp:3544
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Formula matematica non valida"
  
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Formula matematica non valida"
  
-#: src/Text.cpp:3541 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1047
+#: src/Text.cpp:3552 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1337
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Già in modalità espressione regolare"
  
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Già in modalità espressione regolare"
  
-#: src/Text.cpp:3554
+#: src/Text.cpp:3565
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Modalità editore regexp"
  
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Modalità editore regexp"
  
-#: src/Text.cpp:3936
+#: src/Text.cpp:3947
  msgid "Action flattens document structure"
  msgstr "L'azione appiattisce la struttura del documento"
  
  msgid "Action flattens document structure"
  msgstr "L'azione appiattisce la struttura del documento"
  
-#: src/Text.cpp:3937
+#: src/Text.cpp:3948
  msgid ""
  "This action will cause some headings that have been on different level "
  "before to be on the same level since there is no more lower or higher "
  msgid ""
  "This action will cause some headings that have been on different level "
  "before to be on the same level since there is no more lower or higher "
@@ -31340,48 +31343,48 @@ msgstr ""
  "livello diverso si trovino allo stesso livello poiché non esiste più un "
  "livello di intestazione inferiore o superiore. Si vuole continuare?"
  
  "livello diverso si trovino allo stesso livello poiché non esiste più un "
  "livello di intestazione inferiore o superiore. Si vuole continuare?"
  
-#: src/Text.cpp:3942
+#: src/Text.cpp:3953
  msgid "&Yes, continue nonetheless"
  msgstr "&Sì, continua comunque"
  
  msgid "&Yes, continue nonetheless"
  msgstr "&Sì, continua comunque"
  
-#: src/Text.cpp:3943
+#: src/Text.cpp:3954
  msgid "&No, quit operation"
  msgstr "&No, termina l'operazione"
  
  msgid "&No, quit operation"
  msgstr "&No, termina l'operazione"
  
-#: src/Text.cpp:4996
+#: src/Text.cpp:5007
  msgid "Layout "
  msgstr "Layout "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Layout "
  
-#: src/Text.cpp:4997 src/Text.cpp:5578
+#: src/Text.cpp:5008 src/Text.cpp:5589
  msgid " not known"
  msgstr " sconosciuto"
  
  msgid " not known"
  msgstr " sconosciuto"
  
-#: src/Text.cpp:5577
+#: src/Text.cpp:5588
  msgid "Table Style "
  msgstr "Stile tabelle "
  
  msgid "Table Style "
  msgstr "Stile tabelle "
  
-#: src/Text.cpp:5771 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1888
+#: src/Text.cpp:5782 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1889
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argomento mancante"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argomento mancante"
  
-#: src/Text.cpp:5936
+#: src/Text.cpp:5947
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Argomento non valido (numero troppo grande)!"
  
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Argomento non valido (numero troppo grande)!"
  
-#: src/Text.cpp:5940
+#: src/Text.cpp:5951
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Argomento non valido (deve essere un numero non negativo)!"
  
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Argomento non valido (deve essere un numero non negativo)!"
  
-#: src/Text.cpp:5945 src/Text.cpp:5959
+#: src/Text.cpp:5956 src/Text.cpp:5970
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Proprietà testo applicate: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Proprietà testo applicate: %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:6118
+#: src/Text.cpp:6129
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Percorso alla cartella dei dizionari lessicali non impostato!"
  
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Percorso alla cartella dei dizionari lessicali non impostato!"
  
-#: src/Text.cpp:6119
+#: src/Text.cpp:6130
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -31393,7 +31396,7 @@ msgstr ""
  "Fare riferimento al paragrafo 6.15.1 della Guida Utente per\n"
  "istruzioni su come impostarlo."
  
  "Fare riferimento al paragrafo 6.15.1 della Guida Utente per\n"
  "istruzioni su come impostarlo."
  
-#: src/Text.cpp:6245 src/Text.cpp:6256
+#: src/Text.cpp:6256 src/Text.cpp:6267
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Ho impostato il layout del paragrafo"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Ho impostato il layout del paragrafo"
  
@@ -31521,7 +31524,7 @@ msgstr ""
  msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
  msgstr "Errore durante la lettura del motore di citazione %1$s\n"
  
  msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
  msgstr "Errore durante la lettura del motore di citazione %1$s\n"
  
-#: src/TocBackend.cpp:69 src/insets/InsetInclude.cpp:1373
+#: src/TocBackend.cpp:69 src/insets/InsetInclude.cpp:1385
  msgid "MISSING: "
  msgstr "MANCANTE: "
  
  msgid "MISSING: "
  msgstr "MANCANTE: "
  
@@ -31583,7 +31586,7 @@ msgstr "Possibilmente RCS non è installato nel sistema?"
  #: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052
  #: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450
  #: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964
  #: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052
  #: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450
  #: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3974 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4017
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3978 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4021
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Errore di controllo revisione."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Errore di controllo revisione."
  
@@ -31817,7 +31820,7 @@ msgstr ""
  "Il documento %1$s è già aperto ed è stato modificato.\n"
  "Volete scartare le modifiche e ripristinare la versione su disco?"
  
  "Il documento %1$s è già aperto ed è stato modificato.\n"
  "Volete scartare le modifiche e ripristinare la versione su disco?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4635
+#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4639
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Riapro il documento salvato?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Riapro il documento salvato?"
  
@@ -31901,7 +31904,7 @@ msgid "This tab contains invalid input. Please fix!"
  msgstr "Questa scheda contiene dati non validi. Si prega di correggere!"
  
  #: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:267
  msgstr "Questa scheda contiene dati non validi. Si prega di correggere!"
  
  #: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:267
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2006 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:196
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2007 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:196
  #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancella"
  #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancella"
@@ -31990,15 +31993,15 @@ msgstr "Nessun documento aperto in cui cercare"
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Trova e sostituisci (avanzato)"
  
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Trova e sostituisci (avanzato)"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:708
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:711
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr "Trova l'occorrenza precedente (Shift+Invio, in avanti: Invio)"
  
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr "Trova l'occorrenza precedente (Shift+Invio, in avanti: Invio)"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:709
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:712
  msgid "< Rep&lace"
  msgstr "< &Sostituisci"
  
  msgid "< Rep&lace"
  msgstr "< &Sostituisci"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:710
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:713
  msgid "Replace and find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr ""
  "Sostituisci e trova l'occorrenza precedente (Shift+Invio, in avanti: Invio)"
  msgid "Replace and find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr ""
  "Sostituisci e trova l'occorrenza precedente (Shift+Invio, in avanti: Invio)"
@@ -32132,89 +32135,89 @@ msgstr "Python rilevato: %1$s"
  msgid "About LyX"
  msgstr "Informazioni su LyX"
  
  msgid "About LyX"
  msgstr "Informazioni su LyX"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:783
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:784
  msgid "About %1"
  msgstr "Informazioni su %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "Informazioni su %1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:784 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3469
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:785 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3469
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferenze"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferenze"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:785
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:786
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Riconfigura"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Riconfigura"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:786
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:787
  msgid "Restore Defaults"
  msgstr "Ripristina predefiniti"
  
  msgid "Restore Defaults"
  msgstr "Ripristina predefiniti"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:787
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:788
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Chiudi %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Chiudi %1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:788 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:320
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:789 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:320
  #: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:330 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:335
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
  #: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:330 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:335
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:790
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:791
  msgid "Apply"
  msgstr "Applica"
  
  msgid "Apply"
  msgstr "Applica"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:791
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:792
  msgid "Reset"
  msgstr "Reimposta"
  
  msgid "Reset"
  msgstr "Reimposta"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:792
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:793
  msgid "Open"
  msgstr "Apri"
  
  msgid "Open"
  msgstr "Apri"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1285
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1286
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Niente da fare"
  
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Niente da fare"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1291
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1292
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Azione sconosciuta"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Azione sconosciuta"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1335
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1336
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Comando non trattato"
  
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Comando non trattato"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1341
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1342
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando disabilitato"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando disabilitato"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1449
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1450
  #, c-format
  msgid "Bad debug value `%1$s'."
  msgstr "Valore di debug errato `%1$s'."
  
  #, c-format
  msgid "Bad debug value `%1$s'."
  msgstr "Valore di debug errato `%1$s'."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1478 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2368
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1479 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2372
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Il comando non è permesso senza alcun buffer aperto"
  
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Il comando non è permesso senza alcun buffer aperto"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1485
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1486
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "l'argomento <LFUN-COMMAND> di buffer-forall è invalido"
  
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "l'argomento <LFUN-COMMAND> di buffer-forall è invalido"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1562
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1563
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Fuoco sbagliato!"
  
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Fuoco sbagliato!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1696
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1697
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Sto configurando il sistema..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Sto configurando il sistema..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1706
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1707
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Sto caricando di nuovo la configurazione..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Sto caricando di nuovo la configurazione..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1716
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1717
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Riconfigurazione non riuscita"
  
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Riconfigurazione non riuscita"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1717
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1718
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
@@ -32226,11 +32229,11 @@ msgstr ""
  "ma LyX potrebbe non funzionare correttamente.\n"
  "Si consiglia di riconfigurare se necessario."
  
  "ma LyX potrebbe non funzionare correttamente.\n"
  "Si consiglia di riconfigurare se necessario."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1722
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1723
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Il sistema è stato riconfigurato"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Il sistema è stato riconfigurato"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1723
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1724
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -32240,59 +32243,59 @@ msgstr ""
  "Occorre riavviare LyX per potere usare tutte le\n"
  "specifiche aggiornate delle classi di documento."
  
  "Occorre riavviare LyX per potere usare tutte le\n"
  "specifiche aggiornate delle classi di documento."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1804
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1805
  msgid "Exiting."
  msgstr "Esco."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Esco."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1900
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1901
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Sto aprendo il file d'aiuto %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Sto aprendo il file d'aiuto %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1914
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1915
  msgid "Wrong argument. Must be 'examples' or 'templates'."
  msgstr "Argomento errato. Deve essere 'esempi' or 'modelli'."
  
  msgid "Wrong argument. Must be 'examples' or 'templates'."
  msgstr "Argomento errato. Deve essere 'esempi' or 'modelli'."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1928
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1929
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name> <x11_darkname>"
  msgstr "Sintassi: set-color <nome_lyx> <nome_X11> <nomescuro_X11>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name> <x11_darkname>"
  msgstr "Sintassi: set-color <nome_lyx> <nome_X11> <nomescuro_X11>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1948
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1949
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "L'impostazione del colore \"%1$s\" è fallita: il colore non è definito o non "
  "può essere ridefinito."
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "L'impostazione del colore \"%1$s\" è fallita: il colore non è definito o non "
  "può essere ridefinito."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2053
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2054
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Impossibile iterare per più di %1$d volte"
  
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Impossibile iterare per più di %1$d volte"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2153
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2154
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "Ho applicato \"%1$s\" a %2$d buffer"
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "Ho applicato \"%1$s\" a %2$d buffer"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2239
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2240
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Le impostazioni predefinite del documento sono state salvate in %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Le impostazioni predefinite del documento sono state salvate in %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2243
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2244
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non è possibile salvare le impostazioni predefinite del documento"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non è possibile salvare le impostazioni predefinite del documento"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2477
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2492
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2478
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2493
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Funzione sconosciuta."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Funzione sconosciuta."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3024
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3025
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Il documento corrente è stato chiuso."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Il documento corrente è stato chiuso."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3034
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3035
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -32304,12 +32307,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Eccezione: "
  
  "\n"
  "Eccezione: "
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3038
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3044
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3039
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3045
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Rilevato problema software"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Rilevato problema software"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3042
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3043
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -32317,12 +32320,12 @@ msgstr ""
  "LyX ha rilevato una strana eccezione. Verrà tentato il salvataggio dei "
  "documenti modificati prima di terminare."
  
  "LyX ha rilevato una strana eccezione. Verrà tentato il salvataggio dei "
  "documenti modificati prima di terminare."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3348
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3360
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3349
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3361
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Non riesco a trovare il file UI delle definizioni"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Non riesco a trovare il file UI delle definizioni"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3349
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3350
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -32333,11 +32336,11 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Per favore, controllate l'installazione."
  
  "%1$s.\n"
  "Per favore, controllate l'installazione."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3355
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3356
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Non riesco a trovare il file UI di default"
  
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Non riesco a trovare il file UI di default"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3356
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3357
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -32345,7 +32348,7 @@ msgstr ""
  "Non trovo il file UI di default!\n"
  "Per favore, controllate l'installazione."
  
  "Non trovo il file UI di default!\n"
  "Per favore, controllate l'installazione."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3361
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3362
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -32457,9 +32460,9 @@ msgstr "tutte le unità con riferimenti"
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3077 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:691
  #: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:841 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:382
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3077 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:691
  #: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:841 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:382
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2848
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3006 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3140
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3260 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3380
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2852
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3010 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3144
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3264 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3384
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "D&ocumenti"
  
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "D&ocumenti"
  
@@ -32550,7 +32553,7 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Suffisso del nome del file"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149
  msgstr "Suffisso del nome del file"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3516 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4844
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3516 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4842
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:148
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:162
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:184
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:148
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:162
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:184
@@ -32558,8 +32561,8 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Sì"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149
  msgstr "Sì"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3515 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4156
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4843
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3515 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4154
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4841
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:114
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:147
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:184
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:114
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:147
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:184
@@ -32823,10 +32826,10 @@ msgstr "%1$s file"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui salvare l'immagine incollata"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui salvare l'immagine incollata"
  
-#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2866
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3025 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3041
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3053 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3070
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3155 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4607
+#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2870
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3029 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3045
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3057 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3074
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3159 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4611
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annullato."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annullato."
  
@@ -32856,8 +32859,8 @@ msgid "Select document"
  msgstr "Selezione documento"
  
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:160 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364
  msgstr "Selezione documento"
  
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:160 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2852
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3144 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3270
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2797 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2856
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3148 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documenti LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documenti LyX (*.lyx)"
  
@@ -33292,7 +33295,7 @@ msgid "Document Class"
  msgstr "Classe documento"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1826 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3618
  msgstr "Classe documento"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1826 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3618
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5070
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5068
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Layout locale"
  
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Layout locale"
  
@@ -33320,50 +33323,46 @@ msgstr "Proprietà PDF"
  msgid "Bullets"
  msgstr "Elenchi puntati"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Elenchi puntati"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1844 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5071
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1844 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5069
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambolo di LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1860 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1886
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3099 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3400
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambolo di LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1860 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1886
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3099 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3400
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5035
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5033
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Modifiche non salvate"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1861
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Modifiche non salvate"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1861
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Some changes in the document were not yet applied.\n"
  "Do you want to apply them before closing or dismiss the changes?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Some changes in the document were not yet applied.\n"
  "Do you want to apply them before closing or dismiss the changes?"
  msgstr ""
-"Alcune modifiche alle impostazioni del documento precedente non erano ancora "
-"state applicate.\n"
-"Volete tornare indietro ed applicarle?"
+"Alcune modifiche alle impostazioni documento non sono state ancora "
+"applicate.\n"
+"Vuoi applicarle prima di chiudere o ignorarle?"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1863 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3102
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1863 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3102
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3403 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5038
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3403 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5036
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Applica"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1863 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1889
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Applica"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1863 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1889
-#, fuzzy
  msgid "&Dismiss Changes"
  msgid "&Dismiss Changes"
-msgstr "&No, scarta le modifiche"
+msgstr "&Scarta le modifiche"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1887
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1887
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Some changes in the previous document were not yet applied.\n"
  "Do you want to switch back in order to apply them or dismiss the changes?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Some changes in the previous document were not yet applied.\n"
  "Do you want to switch back in order to apply them or dismiss the changes?"
  msgstr ""
-"Alcune modifiche alle impostazioni del documento precedente non erano ancora "
-"state applicate.\n"
-"Volete tornare indietro ed applicarle?"
+"Alcune modifiche alle impostazioni del documento precedente non sono state "
+"ancora applicate.\n"
+"Volete tornare indietro ed applicarle o ignorarle?"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1889
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1889
-#, fuzzy
  msgid "&Switch Back"
  msgid "&Switch Back"
-msgstr "&Sì, torna indietro"
+msgstr "&Torna indietro"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2333
  msgid "Default margins"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2333
  msgid "Default margins"
@@ -33398,9 +33397,9 @@ msgstr "Diretto (no inputenc)"
  msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)"
  msgstr "Diretto (XeTeX/LuaTeX)"
  
  msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)"
  msgstr "Diretto (XeTeX/LuaTeX)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2808 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4503
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4514 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4525
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4537
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2808 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4501
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4512 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4523
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4535
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (non installato)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (non installato)"
  
@@ -33467,7 +33466,7 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "File LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3100 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3401
  msgstr "File LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3100 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3401
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5036
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5034
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -33476,11 +33475,11 @@ msgstr ""
  "Se non lo fate adesso, verranno abbandonate dopo questa azione."
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3102 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3403
  "Se non lo fate adesso, verranno abbandonate dopo questa azione."
  
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3102 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3403
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5038
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5036
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Abbandona"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Abbandona"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3113 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5046
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3113 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5044
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Non è possibile impostare la classe del documento."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Non è possibile impostare la classe del documento."
  
@@ -33557,72 +33556,72 @@ msgstr ""
  "<p><font color=red><b>ATTENZIONE: alcuni pacchetti non sono disponibili!</"
  "b></font></p>"
  
  "<p><font color=red><b>ATTENZIONE: alcuni pacchetti non sono disponibili!</"
  "b></font></p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4158
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4156
  msgid "per part"
  msgstr "per parte"
  
  msgid "per part"
  msgstr "per parte"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4160
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4158
  msgid "per chapter"
  msgstr "per capitolo"
  
  msgid "per chapter"
  msgstr "per capitolo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4162
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4160
  msgid "per section"
  msgstr "per sezione"
  
  msgid "per section"
  msgstr "per sezione"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4164
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4162
  msgid "per subsection"
  msgstr "per sottosezione"
  
  msgid "per subsection"
  msgstr "per sottosezione"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4165
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4163
  msgid "per child document"
  msgstr "per documento figlio"
  
  msgid "per child document"
  msgstr "per documento figlio"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4192
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4190
  #, c-format
  msgid "%1$s (not available)"
  msgstr "%1$s (non disponibile)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (not available)"
  msgstr "%1$s (non disponibile)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4424
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4422
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Nessuna opzione predefinita]"
  
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Nessuna opzione predefinita]"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4504 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4515
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4526
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4502 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4513
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4524
  msgid "Uninstalled used fonts"
  msgstr "Caratteri usati non installati"
  
  msgid "Uninstalled used fonts"
  msgstr "Caratteri usati non installati"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4505 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4516
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4527
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4503 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4514
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4525
  msgid "This font is not installed and won't be used in output"
  msgstr ""
  "Questo tipo di carattere non è installato e non verrà utilizzato nell'output"
  
  msgid "This font is not installed and won't be used in output"
  msgstr ""
  "Questo tipo di carattere non è installato e non verrà utilizzato nell'output"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4701
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4699
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "&Modifica supporto hyperref"
  
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "&Modifica supporto hyperref"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4703
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4701
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "&Usa supporto hyperref"
  
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "&Usa supporto hyperref"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5058
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5056
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Impossibile impostare il layout!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Impossibile impostare il layout!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5059
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5057
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Impossibile impostare il layout per ID: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Impossibile impostare il layout per ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5138
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5136
  msgid "Not Found"
  msgstr "non trovato"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "non trovato"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5200
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5198
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Il documento genitore specificato non include questo file"
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Il documento genitore specificato non include questo file"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5201
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5199
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -33633,11 +33632,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' per poterlo dichiarare\n"
  "come genitore."
  
  "'%1$s' per poterlo dichiarare\n"
  "come genitore."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5205
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5203
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Impossibile caricare documento padre"
  
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Impossibile caricare documento padre"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5206
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5204
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -33646,23 +33645,23 @@ msgstr ""
  "Il documento padre '%1$s'\n"
  "non può essere caricato."
  
  "Il documento padre '%1$s'\n"
  "non può essere caricato."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5356
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5354
  msgid "%1 (missing req.)"
  msgstr "%1 (req. mancante)"
  
  msgid "%1 (missing req.)"
  msgstr "%1 (req. mancante)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5368
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5366
  msgid "personal module"
  msgstr "modulo personale"
  
  msgid "personal module"
  msgstr "modulo personale"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5368
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5366
  msgid "distributed module"
  msgstr "modulo distribuito"
  
  msgid "distributed module"
  msgstr "modulo distribuito"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5369
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5367
  msgid "<b>Module name:</b> <i>%1</i> (%2)"
  msgstr "<b>Nome modulo:</b> <i>%1</i> (%2)"
  
  msgid "<b>Module name:</b> <i>%1</i> (%2)"
  msgstr "<b>Nome modulo:</b> <i>%1</i> (%2)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5375
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5373
  msgid "<b>Note:</b> Some requirements for this module are missing!"
  msgstr "<b>Nota:</b> Mancano alcuni prerequisiti per questo modulo!"
  
  msgid "<b>Note:</b> Some requirements for this module are missing!"
  msgstr "<b>Nota:</b> Mancano alcuni prerequisiti per questo modulo!"
  
@@ -34091,7 +34090,6 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:148 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:162
  #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:176
  
  #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:148 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:162
  #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:176
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Enter time format specification, using the following placeholders:\n"
  "* h: the hour without a leading zero (1-12 in AM/PM)\n"
  msgid ""
  "Enter time format specification, using the following placeholders:\n"
  "* h: the hour without a leading zero (1-12 in AM/PM)\n"
@@ -34207,7 +34205,7 @@ msgstr ""
  "proposta per le voci disponibili. Il risultato sarà l'impostazione di questa "
  "preferenza."
  
  "proposta per le voci disponibili. Il risultato sarà l'impostazione di questa "
  "preferenza."
  
-#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:426
+#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:436
  msgid "Unknown"
  msgstr "Sconosciuto"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Sconosciuto"
  
@@ -34354,17 +34352,17 @@ msgstr ""
  msgid "Select example file"
  msgstr "Selezionare file esempio"
  
  msgid "Select example file"
  msgstr "Selezionare file esempio"
  
-#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:366 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2849
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3007 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3141
+#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:366 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2853
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3011 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3145
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Esempi"
  
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Esempi"
  
-#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2788
+#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2792
  msgid "Select template file"
  msgstr "Selezionare file modello"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Selezionare file modello"
  
-#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2790
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3261
+#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2794
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3265
  msgid "&Templates"
  msgstr "&Modelli"
  
  msgid "&Templates"
  msgstr "&Modelli"
  
@@ -34491,7 +34489,7 @@ msgstr ""
  "Di norma, non c'è bisogno di tale impostazione, dal momento che viene usata "
  "la dimensione dell'etichetta più larga."
  
  "Di norma, non c'è bisogno di tale impostazione, dal momento che viene usata "
  "la dimensione dell'etichetta più larga."
  
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3539
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3543
  msgid "&Close"
  msgstr "&Chiudi"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Chiudi"
  
@@ -34656,12 +34654,14 @@ msgstr "Oxygen"
  
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2544
  msgid "Restart needed"
  
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2544
  msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "Necessario riavvio"
  
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2545
  msgid ""
  "Resetting the user interface style to 'Default' requires a restart of LyX."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2545
  msgid ""
  "Resetting the user interface style to 'Default' requires a restart of LyX."
  msgstr ""
+"Il ripristino dello stile dell'interfaccia utente su 'Predefinito' richiede "
+"il riavvio di LyX."
  
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2600
  msgid "Document Handling"
  
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2600
  msgid "Document Handling"
@@ -34897,7 +34897,7 @@ msgstr "Ricerca in ciclo"
  msgid "Click here to change search options"
  msgstr "Cliccare per cambiare opzioni di ricerca"
  
  msgid "Click here to change search options"
  msgstr "Cliccare per cambiare opzioni di ricerca"
  
-#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:572
+#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:591
  msgid "Search and Replace"
  msgstr "Carca e sostituisci"
  
  msgid "Search and Replace"
  msgstr "Carca e sostituisci"
  
@@ -35305,8 +35305,8 @@ msgstr "auto"
  msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\""
  msgstr "La barra strumenti \"%1$s\" non supporta lo stato \"auto\""
  
  msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\""
  msgstr "La barra strumenti \"%1$s\" non supporta lo stato \"auto\""
  
-#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:674 src/insets/InsetBranch.cpp:79
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:82
+#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:674 src/insets/InsetBranch.cpp:81
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:84
  msgid "off"
  msgstr "non attivo"
  
  msgid "off"
  msgstr "non attivo"
  
@@ -35349,25 +35349,25 @@ msgstr "Versione "
  msgid "unknown version"
  msgstr "versione sconosciuta"
  
  msgid "unknown version"
  msgstr "versione sconosciuta"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:635
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:636
  msgid "Click here to stop export/output process"
  msgstr "Cliccare qui per interrompere il processo di esportazione/output"
  
  msgid "Click here to stop export/output process"
  msgstr "Cliccare qui per interrompere il processo di esportazione/output"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:675
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:676
  msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust."
  msgstr ""
  "Livello di zoom dell'area di lavoro. Trascina, usa Ctrl-+/- o Maiusc-rotella "
  "del mouse per regolare."
  
  msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust."
  msgstr ""
  "Livello di zoom dell'area di lavoro. Trascina, usa Ctrl-+/- o Maiusc-rotella "
  "del mouse per regolare."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:728 src/frontends/qt/GuiView.cpp:839
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1026 src/frontends/qt/Menus.cpp:1843
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:729 src/frontends/qt/GuiView.cpp:840
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1027 src/frontends/qt/Menus.cpp:1843
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1847 src/frontends/qt/Menus.cpp:1851
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1855 src/frontends/qt/Menus.cpp:1859
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1863
  msgid "[[ZOOM]]%1$d%"
  msgstr "%1$d%"
  
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1847 src/frontends/qt/Menus.cpp:1851
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1855 src/frontends/qt/Menus.cpp:1859
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1863
  msgid "[[ZOOM]]%1$d%"
  msgstr "%1$d%"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:744
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:745
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
@@ -35375,152 +35375,152 @@ msgstr ""
  "ATTENZIONE: a LaTeX è consentita l'esecuzione di comandi esterni per questo "
  "documento. Click col destro per cambiare."
  
  "ATTENZIONE: a LaTeX è consentita l'esecuzione di comandi esterni per questo "
  "documento. Click col destro per cambiare."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:818
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:819
  msgid "Cancel Export?"
  msgstr "Annullo esportazione?"
  
  msgid "Cancel Export?"
  msgstr "Annullo esportazione?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:819
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:820
  msgid "Do you want to cancel the background export process?"
  msgstr "Annullo il processo di esportazione in background?"
  
  msgid "Do you want to cancel the background export process?"
  msgstr "Annullo il processo di esportazione in background?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:822
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:823
  msgid "Co&ntinue"
  msgstr "&Continua"
  
  msgid "Co&ntinue"
  msgstr "&Continua"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:918
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:919
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Riuscita esportazione al formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Riuscita esportazione al formato: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:927
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:928
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Errore durante l'esportazione al formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Errore durante l'esportazione al formato: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:930
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:931
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Riuscita anteprima del formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Riuscita anteprima del formato: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:933
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:934
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Errore durante l'anteprima del formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Errore durante l'anteprima del formato: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:936
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:937
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Conversione interrotta durante l'anteprima del formato: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Conversione interrotta durante l'anteprima del formato: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1297
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1298
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Uscita da LyX"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Uscita da LyX"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1298
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1299
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX non può essere chiuso perché ci sono documenti in fase di elaborazione."
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX non può essere chiuso perché ci sono documenti in fase di elaborazione."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1478
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1482
  #, c-format
  msgid "%1$d Word"
  msgstr "%1$d parola"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Word"
  msgstr "%1$d parola"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1480
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1484
  #, c-format
  msgid "%1$d Words"
  msgstr "%1$d parole"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Words"
  msgstr "%1$d parole"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1485
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1489
  #, c-format
  msgid "%1$d Character"
  msgstr "%1$d carattere"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Character"
  msgstr "%1$d carattere"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1487
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1491
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters"
  msgstr "%1$d caratteri"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters"
  msgstr "%1$d caratteri"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1492
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1496
  #, c-format
  msgid "%1$d Character (no Blanks)"
  msgstr "%1$d carattere (no spazi)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Character (no Blanks)"
  msgstr "%1$d carattere (no spazi)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1494
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1498
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters (no Blanks)"
  msgstr "%1$d caratteri (no spazi)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters (no Blanks)"
  msgstr "%1$d caratteri (no spazi)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1496
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1500
  msgid ", [[stats separator]]"
  msgstr ", [[stats separator]]"
  
  msgid ", [[stats separator]]"
  msgstr ", [[stats separator]]"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1515
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1519
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (modificato esternamente)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (modificato esternamente)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1638
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1642
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Benvenuto in LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Benvenuto in LyX!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2224
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2228
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Autosalvataggio riuscito."
  
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Autosalvataggio riuscito."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2225
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2229
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "L'autosalvataggio non ha funzionato!"
  
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "L'autosalvataggio non ha funzionato!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2305
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2309
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Il comando non è permesso senza alcun documento aperto"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Il comando non è permesso senza alcun documento aperto"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2374
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2378
  msgid "Invalid argument of master-buffer-forall"
  msgstr "Argomento non valido per master-buffer-forall"
  
  msgid "Invalid argument of master-buffer-forall"
  msgstr "Argomento non valido per master-buffer-forall"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2505
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2509
  msgid "Function toolbar-set requires two arguments!"
  msgstr "La funzione toolbar-set richiede due argomenti!"
  
  msgid "Function toolbar-set requires two arguments!"
  msgstr "La funzione toolbar-set richiede due argomenti!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2512
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2516
  #, c-format
  msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!"
  msgstr "Argomento \"%1$s\" non valido per la funzione toolbar-set!"
  
  #, c-format
  msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!"
  msgstr "Argomento \"%1$s\" non valido per la funzione toolbar-set!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2528 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2541
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2558
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2532 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2545
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2562
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barra strumenti \"%1$s\" sconosciuta"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barra strumenti \"%1$s\" sconosciuta"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2682
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2686
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Il livello di zoom non può essere inferiore a %1$d%."
  
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Il livello di zoom non può essere inferiore a %1$d%."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2687
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2691
  msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%."
  msgstr "Il livello di zoom non può essere superiore a %1$d%."
  
  msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%."
  msgstr "Il livello di zoom non può essere superiore a %1$d%."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2817
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2821
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Il documento non è stato caricato."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Il documento non è stato caricato."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2847
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2851
  msgid "Select documents to open"
  msgstr "Scegliere i documenti da aprire"
  
  msgid "Select documents to open"
  msgstr "Scegliere i documenti da aprire"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2853
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2857
  msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)"
  msgstr "Documenti LyX di backup (*.lyx~)"
  
  msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)"
  msgstr "Documenti LyX di backup (*.lyx~)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2854 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4604
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2858 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4608
  #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:677
  msgid "All Files"
  msgstr "Tutti i file"
  
  #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:677
  msgid "All Files"
  msgstr "Tutti i file"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2885
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2889
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -35531,7 +35531,7 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non esiste."
  
  "%1$s\n"
  "non esiste."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2897
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2901
  #, c-format
  msgid ""
  "File\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "File\n"
@@ -35542,48 +35542,48 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non esiste. Crearne uno vuoto?"
  
  "%1$s\n"
  "non esiste. Crearne uno vuoto?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2901
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2905
  msgid "File does not exist"
  msgstr "Il file non esiste"
  
  msgid "File does not exist"
  msgstr "Il file non esiste"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2903
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2907
  msgid "Create &File"
  msgstr "Crea &file"
  
  msgid "Create &File"
  msgstr "Crea &file"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2915
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2919
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Sto aprendo il documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Sto aprendo il documento %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2920
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2924
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Il documento %1$s è stato aperto."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Il documento %1$s è stato aperto."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2923
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2927
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Controllo versione rilevato."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Controllo versione rilevato."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2925
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2929
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Non riesco ad aprire il documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Non riesco ad aprire il documento %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2954
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2958
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non riesco ad importare il file"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non riesco ad importare il file"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2955
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2959
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Nessuna informazione per importare il formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Nessuna informazione per importare il formato %1$s."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3002
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3006
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Scegliere il file %1$s da importare"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Scegliere il file %1$s da importare"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3041
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -35592,8 +35592,8 @@ msgstr ""
  "Il nome del file '%1$s' non è valido!\n"
  "Abbandono l'importazione."
  
  "Il nome del file '%1$s' non è valido!\n"
  "Abbandono l'importazione."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3064 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3329
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3434
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3068 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3333
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3438
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -35604,33 +35604,33 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete davvero sovrascriverlo?"
  
  "\n"
  "Volete davvero sovrascriverlo?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3066 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3333
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3438
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3070 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3337
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3442
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Sovrascrivo il documento?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Sovrascrivo il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3075
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3079
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Sto importando %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Sto importando %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3078
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3082
  msgid "imported."
  msgstr "importato."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importato."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3080
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3084
  msgid "file not imported!"
  msgstr "File non importato!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "File non importato!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3106
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3110
  msgid "newfile"
  msgstr "newfile"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "newfile"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3139
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3143
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Scegliere il documento LyX da inserire"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Scegliere il documento LyX da inserire"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3186
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3190
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
@@ -35643,23 +35643,23 @@ msgstr ""
  "Tale sottocartella non esiste ancora.\n"
  "Si vuole crearla?"
  
  "Tale sottocartella non esiste ancora.\n"
  "Si vuole crearla?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3191
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3195
  msgid "Create Language Directory?"
  msgstr "Creo cartella per la lingua?"
  
  msgid "Create Language Directory?"
  msgstr "Creo cartella per la lingua?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3223
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3196 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3227
  msgid "&Yes, Create"
  msgstr "Sì, &Creala"
  
  msgid "&Yes, Create"
  msgstr "Sì, &Creala"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3223
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3196 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3227
  msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
  msgstr "&No, salva modello qui"
  
  msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
  msgstr "&No, salva modello qui"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3195 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3226
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3199 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3230
  msgid "Subdirectory creation failed!"
  msgstr "Creazione sottocartella non riuscita!"
  
  msgid "Subdirectory creation failed!"
  msgstr "Creazione sottocartella non riuscita!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3196 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3227
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3200 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3231
  msgid ""
  "Could not create subdirectory.\n"
  "The template will be saved in the parent directory."
  msgid ""
  "Could not create subdirectory.\n"
  "The template will be saved in the parent directory."
@@ -35667,7 +35667,7 @@ msgstr ""
  "Non ho potuto creare la sottocartella\n"
  "Il modello verrà salvato nella cartella attuale."
  
  "Non ho potuto creare la sottocartella\n"
  "Il modello verrà salvato nella cartella attuale."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3217
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3221
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
@@ -35680,19 +35680,19 @@ msgstr ""
  "Tale sottocartella non esiste ancora.\n"
  "Si vuole crearla?"
  
  "Tale sottocartella non esiste ancora.\n"
  "Si vuole crearla?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3222
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3226
  msgid "Create Category Directory?"
  msgstr "Creo cartella per la categoria?"
  
  msgid "Create Category Directory?"
  msgstr "Creo cartella per la categoria?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3257
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3261
  msgid "Choose a filename to save template as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui salvare il modello"
  
  msgid "Choose a filename to save template as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui salvare il modello"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3258
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3262
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui salvare il documento"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui salvare il documento"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3292
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3296
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -35707,17 +35707,17 @@ msgstr ""
  "Occorre chiuderlo prima di cercare di sovrascriverlo.\n"
  "Si vuole scegliere un nuovo nome?"
  
  "Occorre chiuderlo prima di cercare di sovrascriverlo.\n"
  "Si vuole scegliere un nuovo nome?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3296
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3300
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Il file scelto è già aperto"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Il file scelto è già aperto"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3297 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3319
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3335 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3323
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3339 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3443
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Rinomina"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Rinomina"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3312
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3316
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -35728,27 +35728,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete scegliere un nuovo nome?"
  
  "\n"
  "Volete scegliere un nuovo nome?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3317
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3321
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Rinomino il documento?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Rinomino il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3317
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3321
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Copio il documento?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Copio il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3319
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3323
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Copia"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Copia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3379
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui esportare il documento"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Scegliere il nome con cui esportare il documento"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3387
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Secondo l'estensione (*.*)"
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Secondo l'estensione (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3480
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -35759,15 +35759,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete rinominare il documento e riprovare?"
  
  "\n"
  "Volete rinominare il documento e riprovare?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3483
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3487
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Rinomino e salvo?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Rinomino e salvo?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Riprova"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Riprova"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3529
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3533
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -35788,23 +35788,23 @@ msgstr ""
  "Per evitare questa richiesta, impostare la preferenza in:\n"
  "  Strumenti->Preferenze->Aspetto grafico->Interfaccia utente\n"
  
  "Per evitare questa richiesta, impostare la preferenza in:\n"
  "  Strumenti->Preferenze->Aspetto grafico->Interfaccia utente\n"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3538
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3542
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Chiudere o nascondere il documento?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Chiudere o nascondere il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3539
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3543
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Nascondi"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Nascondi"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3636
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3640
  msgid "Close document"
  msgstr "Chiusura del documento"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Chiusura del documento"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3637
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3641
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Il documento non può essere chiuso perché LyX sta ancora elaborandolo."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Il documento non può essere chiuso perché LyX sta ancora elaborandolo."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3769 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3901
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3773 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3905
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -35815,16 +35815,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete salvare il documento?"
  
  "\n"
  "Volete salvare il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3772 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3904
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3776 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3908
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Salvo nuovo documento?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Salvo nuovo documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3773 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3787
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3906
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3777 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3910
  msgid "&Save"
  msgstr "&Salva"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Salva"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3778
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3782
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -35835,7 +35835,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete salvare il documento o abbandonare le modifiche?"
  
  "\n"
  "Volete salvare il documento o abbandonare le modifiche?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3781
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3785
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -35846,19 +35846,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete salvare il documento o scartarlo completamente?"
  
  "\n"
  "Volete salvare il documento o scartarlo completamente?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3785 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3898
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3902
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Salvo il documento modificato?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Salvo il documento modificato?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3785
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3789
  msgid "Save document?"
  msgstr "Salvo il documento?"
  
  msgid "Save document?"
  msgstr "Salvo il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3787
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Abbandona"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Abbandona"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3895
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3899
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -35869,7 +35869,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Volete salvare il documento?"
  
  "\n"
  "Volete salvare il documento?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3927
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -35881,37 +35881,37 @@ msgstr ""
  "è stato modificato dall'esterno.\n"
  "Lo riapro scartando le modifiche locali?"
  
  "è stato modificato dall'esterno.\n"
  "Lo riapro scartando le modifiche locali?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3930
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3934
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Riapro il documento modificato esternamente?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Riapro il documento modificato esternamente?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3975
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3979
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Non è stato possibile registrare il documento."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Non è stato possibile registrare il documento."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4018
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4022
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Errore nell'impostare l'opzione di blocco."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Errore nell'impostare l'opzione di blocco."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4067
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4071
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "La cartella non è accessibile."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "La cartella non è accessibile."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4144
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4148
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Sto aprendo il documento figlio %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Sto aprendo il documento figlio %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4202
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4206
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Nessun buffer per il file: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Nessun buffer per il file: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4212
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4216
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Ricerca inversa non riuscita"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Ricerca inversa non riuscita"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4213
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4217
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -35919,31 +35919,31 @@ msgstr ""
  "La posizione richiesta per la ricerca inversa non è valida.\n"
  "Occorre prima aggiornare l'anteprima del documento."
  
  "La posizione richiesta per la ricerca inversa non è valida.\n"
  "Occorre prima aggiornare l'anteprima del documento."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4286
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4290
  msgid "Export Error"
  msgstr "Errore di esportazione"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Errore di esportazione"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4287
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4291
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Errore durante la clonazione del buffer."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Errore durante la clonazione del buffer."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4438 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4458
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4442 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4462
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Esportazione ..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Esportazione ..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4467
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4471
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Anteprima ..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Anteprima ..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4505
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4509
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Il documento non è stato caricato."
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Il documento non è stato caricato."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4601
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4605
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Scegliere il documento da inserire"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Scegliere il documento da inserire"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4632
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4636
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -35952,7 +35952,7 @@ msgstr ""
  "La versione corrente andrà persa. Siete sicuri di voler caricare la versione "
  "salvata su disco del documento %1$s?"
  
  "La versione corrente andrà persa. Siete sicuri di voler caricare la versione "
  "salvata su disco del documento %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4639
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4643
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -35961,61 +35961,61 @@ msgstr ""
  "Ogni modifica andrà persa. Siete sicuri di voler tornare alla versione "
  "salvata del documento %1$s?"
  
  "Ogni modifica andrà persa. Siete sicuri di voler tornare alla versione "
  "salvata del documento %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4642
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4646
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Torno al documento salvato?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Torno al documento salvato?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4659
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4663
  msgid "Buffer export reset."
  msgstr "Ripristino esportazione buffer."
  
  msgid "Buffer export reset."
  msgstr "Ripristino esportazione buffer."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4682
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4686
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Sto salvando tutti i documenti..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Sto salvando tutti i documenti..."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4692
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4696
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Tutti i documenti sono stati salvati"
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Tutti i documenti sono stati salvati"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4731
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4735
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Modalità sviluppatore abilitata."
  
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Modalità sviluppatore abilitata."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4733
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4737
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Modalità sviluppatore disabilitata."
  
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Modalità sviluppatore disabilitata."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4765
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4769
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Barre strumenti sbloccate."
  
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Barre strumenti sbloccate."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4767
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4771
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Barre strumenti bloccate."
  
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Barre strumenti bloccate."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4779
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4783
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Dimensione icone impostata a %1$d×%2$d."
  
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Dimensione icone impostata a %1$d×%2$d."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4868
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4872
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s è un comando sconosciuto!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s è un comando sconosciuto!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4969
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4973
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Zoom: %1$d% (default: %2$d%)"
  
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Zoom: %1$d% (default: %2$d%)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5032
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5036
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Occorre visualizzare il documento prima."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Occorre visualizzare il documento prima."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5050
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5054
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Non posso procedere."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Non posso procedere."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5433
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5437
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Disabilita Shell Escape"
  
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Disabilita Shell Escape"
  
@@ -36028,27 +36028,27 @@ msgstr "Anteprima sorgente"
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr "Anteprima sorgente %1"
  
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr "Anteprima sorgente %1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:1517
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:1578
  msgid "Close File"
  msgstr "Chiudi file"
  
  msgid "Close File"
  msgstr "Chiudi file"
  
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2055
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2116
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr "%1 (sola lettura)"
  
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr "%1 (sola lettura)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2063
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2124
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr "%1 (modificato esternamente)"
  
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr "%1 (modificato esternamente)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2086
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2147
  msgid "&Hide Tab"
  msgstr "&Nascondi linguetta"
  
  msgid "&Hide Tab"
  msgstr "&Nascondi linguetta"
  
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2092
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2153
  msgid "&Close Tab"
  msgstr "&Chiudi linguetta"
  
  msgid "&Close Tab"
  msgstr "&Chiudi linguetta"
  
-#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2132
+#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2193
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
  msgstr "<b>Il file %1 è stato modificato sul disco.</b>"
  
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
  msgstr "<b>Il file %1 è stato modificato sul disco.</b>"
  
@@ -36635,21 +36635,21 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
  msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
  
  msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:72 src/insets/InsetBranch.cpp:74
  msgid "active"
  msgstr "attivo"
  
  msgid "active"
  msgstr "attivo"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:72 src/insets/InsetBranch.cpp:74
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:1287
  msgid "non-active"
  msgstr "non attivo"
  
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:1287
  msgid "non-active"
  msgstr "non attivo"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:85
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:77 src/insets/InsetBranch.cpp:87
  #, c-format
  msgid "master %1$s, child %2$s"
  msgstr "padre: %1$s, figlio: %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "master %1$s, child %2$s"
  msgstr "padre: %1$s, figlio: %2$s"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:89
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:91
  #, c-format
  msgid ""
  "Branch Name: %1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Branch Name: %1$s\n"
@@ -36660,22 +36660,22 @@ msgstr ""
  "Stato ramo: %2$s\n"
  "Stato inserto: %3$s"
  
  "Stato ramo: %2$s\n"
  "Stato inserto: %3$s"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:122
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:123 src/insets/InsetBranch.cpp:142
+msgid "Branch (undefined): "
+msgstr "Ramo (non definito): "
+
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:136
  msgid "Branch: "
  msgstr "Ramo: "
  
  msgid "Branch: "
  msgstr "Ramo: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:124
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:138
  msgid "Branch (child): "
  msgstr "Ramo (figlio): "
  
  msgid "Branch (child): "
  msgstr "Ramo (figlio): "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:126
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:140
  msgid "Branch (master): "
  msgstr "Ramo (padre): "
  
  msgid "Branch (master): "
  msgstr "Ramo (padre): "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:128
-msgid "Branch (undefined): "
-msgstr "Ramo (non definito): "
-
  #: src/insets/InsetCaption.cpp:333
  msgid ""
  "Standard captions are not allowed outside floats. You will get a LaTeX "
  #: src/insets/InsetCaption.cpp:333
  msgid ""
  "Standard captions are not allowed outside floats. You will get a LaTeX "
@@ -36901,7 +36901,7 @@ msgstr "LyX non può generare una lista di %1$s"
  msgid "footnote"
  msgstr "Nota a piè pagina"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Nota a piè pagina"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:567 src/insets/InsetInclude.cpp:787
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:567 src/insets/InsetInclude.cpp:799
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -36971,15 +36971,15 @@ msgstr "altro"
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlink (%1$s) a %2$s"
  
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlink (%1$s) a %2$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:402
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:412
  msgid "MISSING:"
  msgstr "MANCANTE:"
  
  msgid "MISSING:"
  msgstr "MANCANTE:"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:420
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:430
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Includi (esclusi)"
  
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Includi (esclusi)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:529
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:539
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -36993,25 +36993,25 @@ msgstr ""
  "Il set di documenti non funzionerà correttamente fino a che ciò non viene "
  "corretto!"
  
  "Il set di documenti non funzionerà correttamente fino a che ciò non viene "
  "corretto!"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:531
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:541
  msgid "Recursive Include"
  msgstr "Inclusione ricorsiva"
  
  msgid "Recursive Include"
  msgstr "Inclusione ricorsiva"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:545
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:555
  msgid "No file name specified"
  msgstr "Nessun nome file specificato"
  
  msgid "No file name specified"
  msgstr "Nessun nome file specificato"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:546
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:556
  msgid ""
  "An included file name is empty.\n"
  "Ignoring Inclusion"
  msgstr "Manca il nome di un file da includere. Inclusione ignorata."
  
  msgid ""
  "An included file name is empty.\n"
  "Ignoring Inclusion"
  msgstr "Manca il nome di un file da includere. Inclusione ignorata."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:553
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:563
  msgid "Included file not found"
  msgstr "File incluso non trovato"
  
  msgid "Included file not found"
  msgstr "File incluso non trovato"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:554
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:564
  #, c-format
  msgid ""
  "The included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The included file\n"
@@ -37022,12 +37022,12 @@ msgstr ""
  "'%1$s'\n"
  "non è stato trovato. L'inclusione verrà ignorata."
  
  "'%1$s'\n"
  "non è stato trovato. L'inclusione verrà ignorata."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:569
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:579
  #, c-format
  msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]"
  msgstr "[FILE INCLUSO %1$s CANCELLATO!]"
  
  #, c-format
  msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]"
  msgstr "[FILE INCLUSO %1$s CANCELLATO!]"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:801
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:813
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
@@ -37038,12 +37038,12 @@ msgstr ""
  "`%1$s'\n"
  "Per favore, controllate se effettivamente esiste."
  
  "`%1$s'\n"
  "Per favore, controllate se effettivamente esiste."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:805 src/insets/InsetInclude.cpp:912
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:938
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:817 src/insets/InsetInclude.cpp:924
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:950
  msgid "Error: "
  msgstr "Errore: "
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Errore: "
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:817
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:829
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -37054,11 +37054,11 @@ msgstr ""
  "ha `%2$s' come classe di documento\n"
  "mentre quella del genitore è invece `%3$s'."
  
  "ha `%2$s' come classe di documento\n"
  "mentre quella del genitore è invece `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:823
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:835
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Classi di documento differenti"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Classi di documento differenti"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:829
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:841
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -37069,11 +37069,11 @@ msgstr ""
  "ha `Usa caratteri non-TeX' impostato a `%2$s'\n"
  "mentre quello del genitore è impostato a `%3$s'."
  
  "ha `Usa caratteri non-TeX' impostato a `%2$s'\n"
  "mentre quello del genitore è impostato a `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:835
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:847
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Differenti impostazioni per caratteri non-TeX"
  
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Differenti impostazioni per caratteri non-TeX"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:838
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:850
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -37084,11 +37084,11 @@ msgstr ""
  "usa come codifica di input \"%2$s\" [%3$s]\n"
  "mentre quella del genitore è invece \"%4$s\" [%5$s]."
  
  "usa come codifica di input \"%2$s\" [%3$s]\n"
  "mentre quella del genitore è invece \"%4$s\" [%5$s]."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:846
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:858
  msgid "Different LaTeX input encodings"
  msgstr "Codifiche LaTeX di input diverse"
  
  msgid "Different LaTeX input encodings"
  msgstr "Codifiche LaTeX di input diverse"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:861
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:873
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -37099,11 +37099,11 @@ msgstr ""
  "usa il modulo `%2$s'\n"
  "che non è usato nel file genitore."
  
  "usa il modulo `%2$s'\n"
  "che non è usato nel file genitore."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:865
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:877
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modulo non trovato"
  
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modulo non trovato"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:904 src/insets/InsetInclude.cpp:931
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:916 src/insets/InsetInclude.cpp:943
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
@@ -37112,11 +37112,11 @@ msgstr ""
  "Il file incluso `%1$s' non è stato esportato correttamente.\n"
  "L'esportazione LaTeX è probabilmente incompleta."
  
  "Il file incluso `%1$s' non è stato esportato correttamente.\n"
  "L'esportazione LaTeX è probabilmente incompleta."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:968 src/insets/InsetInclude.cpp:1072
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:980 src/insets/InsetInclude.cpp:1084
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Inclusione non supportata"
  
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Inclusione non supportata"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:969
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:981
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -37127,7 +37127,7 @@ msgstr ""
  "File incriminato:\n"
  "%1$s"
  
  "File incriminato:\n"
  "%1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1073
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1085
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to process included non-LyX files when generating "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to process included non-LyX files when generating "
@@ -38064,15 +38064,15 @@ msgstr ""
  "Le informazioni di tracciamento modifica per riga/colonna di tabella sono "
  "incomplete. Verranno ignorate."
  
  "Le informazioni di tracciamento modifica per riga/colonna di tabella sono "
  "incomplete. Verranno ignorate."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5707
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5741
  msgid "Column movement not supported with multi-columns."
  msgstr "Lo spostamento non è possibile in presenza di multicolonne."
  
  msgid "Column movement not supported with multi-columns."
  msgstr "Lo spostamento non è possibile in presenza di multicolonne."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5725
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5759
  msgid "Row movement not supported with multi-rows."
  msgstr "Lo spostamento non è possibile in presenza di multirighe."
  
  msgid "Row movement not supported with multi-rows."
  msgstr "Lo spostamento non è possibile in presenza di multirighe."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:6246
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:6280
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "La dimensione della selezione deve corrispondere al contenuto degli appunti."
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "La dimensione della selezione deve corrispondere al contenuto degli appunti."
@@ -38273,7 +38273,7 @@ msgstr "Impossibile cambiare il numero di colonne in '%1$s'"
  msgid "Color: %1$s"
  msgstr "Colore: %1$s"
  
  msgid "Color: %1$s"
  msgstr "Colore: %1$s"
  
-#: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:184
+#: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:211
  #, c-format
  msgid "Decoration: %1$s"
  msgstr "Decorazione: %1$s"
  #, c-format
  msgid "Decoration: %1$s"
  msgstr "Decorazione: %1$s"
@@ -38377,19 +38377,19 @@ msgstr "Macro mat.: \\%1$s"
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr "Macro non valida! \\%1$s"
  
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr "Macro non valida! \\%1$s"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1033
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1323
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "crea un nuovo ambiente di testo matematico ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "crea un nuovo ambiente di testo matematico ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1036
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1326
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "sono entrato in modalità testo matematico (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "sono entrato in modalità testo matematico (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1058
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1348
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Modalità editor espressione regolare"
  
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Modalità editor espressione regolare"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1993
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2283
  #, c-format
  msgid "Cannot apply %1$s here."
  msgstr "Non è possibile applicare %1$s qui."
  #, c-format
  msgid "Cannot apply %1$s here."
  msgstr "Non è possibile applicare %1$s qui."
@@ -38434,7 +38434,7 @@ msgstr "NameRef: "
  msgid "Label Only: "
  msgstr "Solo etichetta: "
  
  msgid "Label Only: "
  msgstr "Solo etichetta: "
  
-#: src/mathed/InsetMathSize.cpp:108
+#: src/mathed/InsetMathSize.cpp:108 src/mathed/InsetMathTextsize.cpp:93
  #, c-format
  msgid "Size: %1$s"
  msgstr "Dimensione: %1$s"
  #, c-format
  msgid "Size: %1$s"
  msgstr "Dimensione: %1$s"
@@ -38453,11 +38453,11 @@ msgstr ""
  "Non riesco ad aprire il documento specificato\n"
  "%1$s."
  
  "Non riesco ad aprire il documento specificato\n"
  "%1$s."
  
-#: src/output_latex.cpp:1669
+#: src/output_latex.cpp:1681
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Errore di composizione"
  
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Errore di composizione"
  
-#: src/output_latex.cpp:1670
+#: src/output_latex.cpp:1682
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "