-
-#~ msgid "Run #"
-#~ msgstr "Lancio n."
-
-#~ msgid "LyX "
-#~ msgstr "LyX "
-
-#~ msgid "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
-#~ msgstr "Uso: lyx [ opzioni ] [ nome.lyx ...]\n"
-
-#~ msgid "Command line switches (case sensitive):"
-#~ msgstr "Opzioni sulla linea di comando (distingue Maius/minus):"
-
-#~ msgid " -help summarize LyX usage"
-#~ msgstr " -help ricapitola come lanciare LyX"
-
-#~ msgid " -sysdir x try to set system directory to x"
-#~ msgstr " -sysdir x prova ad impostare la directory di sistema a x"
-
-#~ msgid " -width x set the width of the main window"
-#~ msgstr " -width x imposta la larghezza della finestra principale"
-
-#~ msgid " -height y set the height of the main window"
-#~ msgstr " -height y imposta l'altezza della finestra principale"
-
-#~ msgid " -xpos x set the x position of the main window"
-#~ msgstr " -xpos x imposta la posizione x della finestra principale"
-
-#~ msgid " -ypos y set the y position of the main window"
-#~ msgstr " -ypos y imposta la posizione x della finestra principale"
-
-#~ msgid ""
-#~ " -dbg n where n is a sum of debugging options. Try -dbg 65535 "
-#~ "-help"
-#~ msgstr ""
-#~ " -dbg n dove n è una somma delle opzioni di debug. Prova -dbg "
-#~ "65535 -help"
-
-#~ msgid " -Reverse swaps foreground & background colors"
-#~ msgstr " -Reverse scambia i colori di primo piano e di sfondo"
-
-#~ msgid " -Mono runs LyX in black and white mode"
-#~ msgstr " -Mono esegue LyX in modalità bianco e nero"
-
-#~ msgid " -FastSelection use a fast routine for drawing selections\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " -FastSelection usa una routine veloce per disegnare le selezioni\n"
-
-#~ msgid "Check the LyX man page for more options."
-#~ msgstr "Dà uno sguardo al manuale di LyX per altre opzioni."
-
-#~ msgid "LyX Internal Error:"
-#~ msgstr "Errore interno di LyX"
-
-#~ msgid "Path Stack underflow."
-#~ msgstr "Errore di underflow nella pila dei percorsi"