+#~ msgid "Default..."
+#~ msgstr "Predefinite..."
+
+#~ msgid "New Docu&ment"
+#~ msgstr "Nove docu&mento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected "
+#~ "text and paragraph style"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si non marcate, le cerca essera limitate al occurrentia del texto "
+#~ "seligite e del stilo de paragrapho"
+
+#~ msgid "I&gnore format"
+#~ msgstr "I&gnora formato"
+
+#~ msgid "Link to the web or to every other target"
+#~ msgstr "Ligamine al web o a omne altere objectos"
+
+#~ msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+#~ msgstr "per ex.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Screen used (pi&xels):"
+#~ msgstr "Largessa usate (pi&xel):"
+
+#~ msgid "DefSkip"
+#~ msgstr "Salto predefinite"
+
+#~ msgid "MedSkip"
+#~ msgstr "Salto medie"
+
+#~ msgid "VFill"
+#~ msgstr "Completamento vertical"
+
+#~ msgid "foot"
+#~ msgstr "pede"
+
+#~ msgid "Interword Space|w"
+#~ msgstr "Spatio inter parolas|i"
+
+#~ msgid "Protected Space|o"
+#~ msgstr "Spatio protegite|o"
+
+#~ msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
+#~ msgstr "Medie spatio quadrate protegite (enspace)|e"
+
+#~ msgid "DefSkip|D"
+#~ msgstr "Salto predefinite|d"
+
+#~ msgid "MedSkip|M"
+#~ msgstr "Salto medie|e"
+
+#~ msgid "VFill|F"
+#~ msgstr "Completamento vertical|v"
+
+#~ msgid "Protected Hyphen|y"
+#~ msgstr "Tracto protegite|T"
+
+#~ msgid "Protected Space|P"
+#~ msgstr "Spatio protegite|a"
+
+#~ msgid "Figure Wrap Float|F"
+#~ msgstr "Figura inveloppate de texto flottante|F"
+
+#~ msgid "Table Wrap Float|T"
+#~ msgstr "Tabella inveloppate de texto flottante|T"
+
+#~ msgid "Cancel Background Process|P"
+#~ msgstr "Deler Processo de Fundo|F"
+
+#~ msgid "Set all lines"
+#~ msgstr "Fixa omne lineas"
+
+#~ msgid "Converting document to new document class..."
+#~ msgstr "Convertente le documento al nove classe..."
+
+#, c-format
+#~ msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
+#~ msgstr "%1$d characteres (spatios includite)"
+
+#~ msgid "One character (excluding blanks)"
+#~ msgstr "Un character (spatios includite)"
+
+#~ msgid "Running BibTeX."
+#~ msgstr "BibTeX es executante."
+
+#~ msgid "Running MakeIndex for nomencl."
+#~ msgstr "MakeIndex es executante per nomencl."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Setting debug level to %1$s"
+#~ msgstr "Fixante nivello de verifica (cribrar) a %1$s"
+
+#~ msgid "Validation required!"
+#~ msgstr "Validation requirite!"
+
+#~ msgid "&Default..."
+#~ msgstr "Pre&definite..."
+
+#~ msgid "Interword Space"
+#~ msgstr "Spatio inter parolas"
+
+#~ msgid "Preferred &Language:"
+#~ msgstr "&Linguage preferite:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ignore|g"
+#~ msgstr "Ignora"
+
+#~ msgid "Ignore all|I"
+#~ msgstr "Ignora toto|I"
+
+#~ msgid "Protected Space"
+#~ msgstr "Spatio protegite"
+
+#~ msgid "Quad Space"
+#~ msgstr "Un spatio quadrate"
+
+#~ msgid "Double Quad Space"
+#~ msgstr "Duo spatios quadrate"
+
+#~ msgid "Enspace"
+#~ msgstr "Enspace"
+
+#~ msgid "Enskip"
+#~ msgstr "Enskip"
+
+#~ msgid "Protected Horizontal Fill"
+#~ msgstr "Completamento horizontal protegite"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)"
+#~ msgstr "Spatio horizontal protegite (%1$s)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s"
+#~ msgstr "Nulle lineas vertical de grillia in 'cases': characteristica %1$s"
+
+#~ msgid "LaTeX generation/execution"
+#~ msgstr "Generation/Execution de LaTeX"
+
+#~ msgid "Fi&nd:"
+#~ msgstr "Tro&va:"
+
+#~ msgid "S&ettings"
+#~ msgstr "Pr&eferentias"
+
+#~ msgid "&Find Next"
+#~ msgstr "&Trova proxime"
+
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "Filtro:"
+
+#~ msgid "Enter string to filter contents"
+#~ msgstr "Inserta mascara per filtrar contentos"
+
+#~ msgid "Toggle math toolbar"
+#~ msgstr "Commuta barra instrumentos per mathematica"
+
+#~ msgid "Toggle table toolbar"
+#~ msgstr "Commuta barra instrumentos per tabellas"
+
+#~ msgid "Clear text"
+#~ msgstr "Netta texto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "Aperi...|A"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "O&pen..."
+#~ msgstr "Aperi...|A"
+
+#~ msgid "Use the margin settings provided by the document class"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa le preferentias del margines fornite per le classe del documento"
+
+#~ msgid "Format: "
+#~ msgstr "Formato: "
+
+#~ msgid "Label: "
+#~ msgstr "Etiquetta: "
+
+#~ msgid "Selections not supported."
+#~ msgstr "Selectiones non supportate."
+
+#~ msgid "Multi-column in current or destination column."
+#~ msgstr "Multi-columna in columna currente o de destination."
+
+#~ msgid "Multi-row in current or destination row."
+#~ msgstr "Multi-rango in rango currente o de destination."
+
+#~ msgid "Invalid regular expression!"
+#~ msgstr "Expression regular invalide!"
+
projects / lyx.git / blobdiff