-#~ msgid ""
-#~ "Assure counters and references are as in the complete document (prolonges "
-#~ "compilation)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Assecura que contatores e referentias es como in le documento complete "
-#~ "(il prolonga le compilation)"
-
-#~ msgid "&Maintain counters and references"
-#~ msgstr "&Mantene contatores e referentias"
-
-#~ msgid "Auto &begin"
-#~ msgstr "A&uto-initio"
-
-#~ msgid "Auto &end"
-#~ msgstr "Auto&termina"
-
-#~ msgid "Cursor movement:"
-#~ msgstr "Movimento cursor:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Tracking Bars"
-#~ msgstr "[Modifica modo de traciar] "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
-#~ "Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il habilita Lyx per adder barras de modifica vertical in le margine de "
-#~ "exito de PDF quando le tracia de modifica es activate e le formato de "
-#~ "exito pdflatex es seligite."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in TeX-"
-#~ "code where you want the endnotes to appear."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fixa omne apostillas como notas final. Tu necessita de adder "
-#~ "\\theendnotes in codice TeX ubi tu vole que le notas final appare."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost "
-#~ "nor xcolor/ulem are installed.\n"
-#~ "Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in "
-#~ "the LaTeX preamble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Modificationes non essera evidentiate in exito de LaTeX, proque ni "
-#~ "dvipost ni xcolor/ulem es installate.\n"
-#~ "Pro favor tu installa iste pacchettos o redefini \\lyxadded e "
-#~ "\\lyxdeleted in le preambulo de LaTeX."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Auto-saving %1$s"
-#~ msgstr "Salveguardante automaticamente %1$s"
-
-#~ msgid "Autosave failed!"
-#~ msgstr "On falleva a salveguardar automaticamente!"
-
-#~ msgid "added text"
-#~ msgstr "texto addite"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Changed by %1\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Modificate per %1\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Change made on %1\n"
-#~ msgstr "Modification facite sur %1\n"
-