installer: fix a typo

[lyx.git] / po / ia.po
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po

index fc215b1326b15f5731b1376e6ef5f3131d6e9f5e..b142aa4cb3c86abcba2240b1682c8180a05008ee 100644 (file)
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ia\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ia\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-20 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 19:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-03 11:42+0200\n"
  "Last-Translator: G.Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
  "Language-Team: Interlingua LyX team\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-03 11:42+0200\n"
  "Last-Translator: G.Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
  "Language-Team: Interlingua LyX team\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Construe information"
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2544
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2540
  msgid "&Close"
  msgstr "&Claude"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Claude"
  
@@ -558,12 +558,12 @@ msgstr "Adde &omnes"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2106
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3206
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2106
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3206
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2318 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2845 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2873
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3503 src/insets/InsetBibtex.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2290
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2314 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2328
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2841 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2869
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3499 src/insets/InsetBibtex.cpp:152
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancella"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancella"
  
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Editar"
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Cursor seque &barra de rolar"
  
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Cursor seque &barra de rolar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3167
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3169
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "&Evidentia altere linguages"
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Supporto per linguages ab dextera a sinistra"
  
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Supporto per linguages ab dextera a sinistra"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:228 src/LyXRC.cpp:3444
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:228 src/LyXRC.cpp:3446
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "&Re-fixa le optiones de classe quando cambia le classe del documento"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Largessa del &linea producite:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Largessa del &linea producite:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3114
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3116
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Commando &PDF:"
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "&Prefixo PATH del percurso:"
  
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "&Prefixo PATH del percurso:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51 src/LyXRC.cpp:3354
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51 src/LyXRC.cpp:3356
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr ""
  msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Prefixo TEX&INPUTS::"
  
  msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Prefixo TEX&INPUTS::"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68 src/LyXRC.cpp:3517
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68 src/LyXRC.cpp:3519
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
@@ -4140,8 +4140,8 @@ msgstr "Supplanta le linguage usate per le corrector orthographic"
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "Linguage al&ternative:"
  
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "Linguage al&ternative:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2845
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2841
  msgid "&Save"
  msgstr "&Salveguarda"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Salveguarda"
  
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgid "Correspondence to:"
  msgstr "Correspondentia a:"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:154 lib/layouts/aapaper.layout:105
  msgstr "Correspondentia a:"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:154 lib/layouts/aapaper.layout:105
-#: lib/layouts/achemso.layout:231 lib/layouts/achemso.layout:238
+#: lib/layouts/achemso.layout:233 lib/layouts/achemso.layout:240
  #: lib/layouts/AEA.layout:105 lib/layouts/egs.layout:548
  #: lib/layouts/elsart.layout:439 lib/layouts/svmult.layout:147
  #: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svcommon.inc:543
  #: lib/layouts/AEA.layout:105 lib/layouts/egs.layout:548
  #: lib/layouts/elsart.layout:439 lib/layouts/svmult.layout:147
  #: lib/layouts/aapaper.inc:80 lib/layouts/svcommon.inc:543
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "Recognoscentia"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:158 lib/layouts/aastex.layout:310
  #: lib/layouts/aastex.layout:374 lib/layouts/aastex.layout:406
  
  #: lib/layouts/aa.layout:158 lib/layouts/aastex.layout:310
  #: lib/layouts/aastex.layout:374 lib/layouts/aastex.layout:406
-#: lib/layouts/achemso.layout:234 lib/layouts/acmsiggraph.layout:299
+#: lib/layouts/achemso.layout:236 lib/layouts/acmsiggraph.layout:299
  #: lib/layouts/agutex.layout:158 lib/layouts/agutex.layout:168
  #: lib/layouts/agutex.layout:188 lib/layouts/agutex.layout:211
  #: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:1046
  #: lib/layouts/agutex.layout:158 lib/layouts/agutex.layout:168
  #: lib/layouts/agutex.layout:188 lib/layouts/agutex.layout:211
  #: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:1046
@@ -6175,43 +6175,43 @@ msgstr "Diagramma"
  msgid "List of Charts"
  msgstr "Lista de diagrammas"
  
  msgid "List of Charts"
  msgstr "Lista de diagrammas"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
+#: lib/layouts/achemso.layout:211 lib/layouts/achemso.layout:222
  msgid "Graph[[mathematical]]"
  msgstr "Grapho"
  
  msgid "Graph[[mathematical]]"
  msgstr "Grapho"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:214
+#: lib/layouts/achemso.layout:216
  msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
  msgstr "Lista de graphos"
  
  msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
  msgstr "Lista de graphos"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:248
+#: lib/layouts/achemso.layout:250
  msgid "SupplementalInfo"
  msgstr "Information supplementari"
  
  msgid "SupplementalInfo"
  msgstr "Information supplementari"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:251
+#: lib/layouts/achemso.layout:253
  msgid "Supporting Information Available"
  msgstr "Supportante information disponibile"
  
  msgid "Supporting Information Available"
  msgstr "Supportante information disponibile"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:254
+#: lib/layouts/achemso.layout:256
  msgid "TOC entry"
  msgstr "Entrata de indice general"
  
  msgid "TOC entry"
  msgstr "Entrata de indice general"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:258
+#: lib/layouts/achemso.layout:260
  msgid "Graphical TOC Entry"
  msgstr "Entrata de Indice general graphic"
  
  msgid "Graphical TOC Entry"
  msgstr "Entrata de Indice general graphic"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:262
+#: lib/layouts/achemso.layout:264
  msgid "Bibnote"
  msgstr "Bibnote"
  
  msgid "Bibnote"
  msgstr "Bibnote"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:266
+#: lib/layouts/achemso.layout:268
  msgid "bibnote"
  msgstr "bibnote"
  
  msgid "bibnote"
  msgstr "bibnote"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:286
+#: lib/layouts/achemso.layout:288
  msgid "Chemistry"
  msgstr "Chimia"
  
  msgid "Chemistry"
  msgstr "Chimia"
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:289
+#: lib/layouts/achemso.layout:291
  msgid "chemistry"
  msgstr "chimia"
  
  msgid "chemistry"
  msgstr "chimia"
  
@@ -14335,51 +14335,43 @@ msgstr "Espaniol (Mexico)"
  msgid "Swedish"
  msgstr "Svedese"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Svedese"
  
-#: lib/languages:887
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syriac"
-
-#: lib/languages:895 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
+#: lib/languages:896 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tamil"
  
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tamil"
  
-#: lib/languages:903 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
+#: lib/languages:904 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
  msgid "Telugu"
  msgstr "Telugu"
  
  msgid "Telugu"
  msgstr "Telugu"
  
-#: lib/languages:910 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
+#: lib/languages:911 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
  msgid "Thai"
  msgstr "Thai"
  
  msgid "Thai"
  msgstr "Thai"
  
-#: lib/languages:923 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
+#: lib/languages:924 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
  msgid "Tibetan"
  msgstr "Tibetano"
  
  msgid "Tibetan"
  msgstr "Tibetano"
  
-#: lib/languages:930
+#: lib/languages:931
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turco"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turco"
  
-#: lib/languages:944
+#: lib/languages:945
  msgid "Turkmen"
  msgstr "Turkmeno"
  
  msgid "Turkmen"
  msgstr "Turkmeno"
  
-#: lib/languages:954
+#: lib/languages:955
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucrainiano"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucrainiano"
  
-#: lib/languages:963
+#: lib/languages:964
  msgid "Upper Sorbian"
  msgstr "Alto Sorbiano"
  
  msgid "Upper Sorbian"
  msgstr "Alto Sorbiano"
  
-#: lib/languages:973
-msgid "Urdu"
-msgstr "Hurdu"
-
-#: lib/languages:983
+#: lib/languages:985
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Vietnamese"
  
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Vietnamese"
  
-#: lib/languages:994
+#: lib/languages:996
  msgid "Welsh"
  msgstr "Gallese"
  
  msgid "Welsh"
  msgstr "Gallese"
  
@@ -22032,8 +22024,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "On super-scribe le file modificate?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1271 src/Buffer.cpp:2657 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "On super-scribe le file modificate?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1271 src/Buffer.cpp:2657 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2327 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Super scribe"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Super scribe"
  
@@ -22617,7 +22609,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Iste portion del documento ha essite delete."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1987
  msgstr "Iste portion del documento ha essite delete."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1987
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3390 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3465
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3386 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3461
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "On expectava un nomine de file absolute."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "On expectava un nomine de file absolute."
  
@@ -23406,7 +23398,7 @@ msgstr "Numero %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Non pote monstrar  file"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Non pote monstrar  file"
  
-#: src/Format.cpp:619 src/Format.cpp:686 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3140
+#: src/Format.cpp:619 src/Format.cpp:686 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3136
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Le file non existe: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Le file non existe: %1$s"
@@ -23786,7 +23778,7 @@ msgstr ""
  msgid "Built on %1$s[[date]], %2$s[[time]]"
  msgstr ""
  
  msgid "Built on %1$s[[date]], %2$s[[time]]"
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:1103 src/support/Package.cpp:621
+#: src/LyX.cpp:1103 src/support/Package.cpp:628
  msgid "No system directory"
  msgstr "Nulle directorio de systema"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Nulle directorio de systema"
  
@@ -23834,7 +23826,7 @@ msgstr "Le typo de file [es. latex, ps...] post le option --import es mancante"
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Le nomine de file per --import es mancante"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Le nomine de file per --import es mancante"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3106
+#: src/LyXRC.cpp:3108
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -23842,7 +23834,7 @@ msgstr ""
  "On considera correcte le parolas componite, como \"diskdrive\" in vice de "
  "\"disk drive\"?"
  
  "On considera correcte le parolas componite, como \"diskdrive\" in vice de "
  "\"disk drive\"?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3110
+#: src/LyXRC.cpp:3112
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
@@ -23850,7 +23842,7 @@ msgstr ""
  "Specifica un linguage alternative. Lo predefinite es de usar le linguage del "
  "documento."
  
  "Specifica un linguage alternative. Lo predefinite es de usar le linguage del "
  "documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3118
+#: src/LyXRC.cpp:3120
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -23858,7 +23850,7 @@ msgstr ""
  "De-selige si tu non vole que le selection currente es reimplaciate "
  "automaticamente per lo que tu typa."
  
  "De-selige si tu non vole que le selection currente es reimplaciate "
  "automaticamente per lo que tu typa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3122
+#: src/LyXRC.cpp:3124
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -23866,14 +23858,14 @@ msgstr ""
  "De-selige si tu non vole que le optiones de classe ex ponite a los "
  "predefinite post un modification de classe."
  
  "De-selige si tu non vole que le optiones de classe ex ponite a los "
  "predefinite post un modification de classe."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3126
+#: src/LyXRC.cpp:3128
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Le intervallo de tempore inter duo actiones de salveguardar automatic (in "
  "secundas). 0 significa nulle action de auto-salvamento."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Le intervallo de tempore inter duo actiones de salveguardar automatic (in "
  "secundas). 0 significa nulle action de auto-salvamento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3133
+#: src/LyXRC.cpp:3135
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -23881,7 +23873,7 @@ msgstr ""
  "Directorio ubi conservar le files de retro-copia. LyX conservara le file de "
  "retro-copia in le mesme directorio del file original, si le catena es vacue."
  
  "Directorio ubi conservar le files de retro-copia. LyX conservara le file de "
  "retro-copia in le mesme directorio del file original, si le catena es vacue."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3137
+#: src/LyXRC.cpp:3139
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -23889,11 +23881,11 @@ msgstr ""
  "Defini le optiones de bibtex (vide man bibtex) o selige un compilator "
  "alternative (p.ex. mlbibtex o bibulus)."
  
  "Defini le optiones de bibtex (vide man bibtex) o selige un compilator "
  "alternative (p.ex. mlbibtex o bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3141
+#: src/LyXRC.cpp:3143
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Defini le optiones del programma bibtex per PLaTeX (LaTeX japonese)."
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Defini le optiones del programma bibtex per PLaTeX (LaTeX japonese)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3145
+#: src/LyXRC.cpp:3147
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -23902,11 +23894,11 @@ msgstr ""
  "absolute, alteremente LyX cercara in su directorios bind/ sia local que "
  "global."
  
  "absolute, alteremente LyX cercara in su directorios bind/ sia local que "
  "global."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3149
+#: src/LyXRC.cpp:3151
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Selige per verificar si le lista de ultime files ancora existe."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Selige per verificar si le lista de ultime files ancora existe."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3153
+#: src/LyXRC.cpp:3155
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -23914,7 +23906,7 @@ msgstr ""
  "Defini como exequer chktex. Pro ex.: \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\". refere a documentation de ChkTeX."
  
  "Defini como exequer chktex. Pro ex.: \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\". refere a documentation de ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3163
+#: src/LyXRC.cpp:3165
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -23922,7 +23914,7 @@ msgstr ""
  "Normalmente LyX non actualisa le position del cursor si tu move le barra de "
  "rolo. Fixa a 'true' (ver) pro haber sempre le cursor sur le schermo."
  
  "Normalmente LyX non actualisa le position del cursor si tu move le barra de "
  "rolo. Fixa a 'true' (ver) pro haber sempre le cursor sur le schermo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3171
+#: src/LyXRC.cpp:3173
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -23932,17 +23924,17 @@ msgstr ""
  " Fixa a ver (true) si tu prefere de rolar le fine del documento al culmine "
  "del schermo."
  
  " Fixa a ver (true) si tu prefere de rolar le fine del documento al culmine "
  "del schermo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3175
+#: src/LyXRC.cpp:3177
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Tracta le clave Apple como Meta e le clave Control como Ctrl."
  
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Tracta le clave Apple como Meta e le clave Control como Ctrl."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3179
+#: src/LyXRC.cpp:3181
  #, fuzzy
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr ""
  "Usa conventiones Mac OS X per le movimento de cursor a nivello de parola"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr ""
  "Usa conventiones Mac OS X per le movimento de cursor a nivello de parola"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3183
+#: src/LyXRC.cpp:3185
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -23950,7 +23942,7 @@ msgstr ""
  "Monstra un parve quadrato circa un macro mathematic con le nomine del macro "
  "quando le cursor es interne."
  
  "Monstra un parve quadrato circa un macro mathematic con le nomine del macro "
  "quando le cursor es interne."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3188
+#: src/LyXRC.cpp:3190
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -23960,7 +23952,7 @@ msgstr ""
  "detalios.\n"
  "Per exemplo: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "detalios.\n"
  "Per exemplo: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3192
+#: src/LyXRC.cpp:3194
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -23969,17 +23961,17 @@ msgstr ""
  "absolute, alteremente LyX cercara in su directorios commands/ sia local que "
  "global."
  
  "absolute, alteremente LyX cercara in su directorios commands/ sia local que "
  "global."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3196
+#: src/LyXRC.cpp:3198
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr "Le formato predefinite usate con LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr "Le formato predefinite usate con LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3200
+#: src/LyXRC.cpp:3202
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Le formato predefinite usate con LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Le formato predefinite usate con LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3204
+#: src/LyXRC.cpp:3206
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -23988,11 +23980,11 @@ msgstr ""
  "influentia solmente dialogos monstrate depost que il ja ha facite le "
  "modificationes."
  
  "influentia solmente dialogos monstrate depost que il ja ha facite le "
  "modificationes."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3208
+#: src/LyXRC.cpp:3210
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Selige como LyX monstrara ulle graphicos."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Selige como LyX monstrara ulle graphicos."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3212
+#: src/LyXRC.cpp:3214
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -24000,11 +23992,11 @@ msgstr ""
  "Le percurso predefinite per tu documentos. Un valor vacue selectiona le "
  "directorio ubi  LyX startava."
  
  "Le percurso predefinite per tu documentos. Un valor vacue selectiona le "
  "directorio ubi  LyX startava."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3216
+#: src/LyXRC.cpp:3218
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Specifica le characteres additional que pote esser parte de un parola."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Specifica le characteres additional que pote esser parte de un parola."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3220
+#: src/LyXRC.cpp:3222
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -24012,7 +24004,7 @@ msgstr ""
  "Il es le percurso que LyX fixa quando il offer de seliger un exemplo. Un "
  "valor vacue selectiona le directorio ubi LyX startava."
  
  "Il es le percurso que LyX fixa quando il offer de seliger un exemplo. Un "
  "valor vacue selectiona le directorio ubi LyX startava."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3224
+#: src/LyXRC.cpp:3226
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -24020,13 +24012,13 @@ msgstr ""
  "Codifica del font usate per le pacchetto LaTeX2e fontenc. Le codifica T1 es "
  "altemente recommendate per linguages que non es le anglese."
  
  "Codifica del font usate per le pacchetto LaTeX2e fontenc. Le codifica T1 es "
  "altemente recommendate per linguages que non es le anglese."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3228
+#: src/LyXRC.cpp:3230
  msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
  msgstr ""
  "Dis-habilita ulle kerning (crenatura) e ligatures del texto designate sur "
  "schermo."
  
  msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
  msgstr ""
  "Dis-habilita ulle kerning (crenatura) e ligatures del texto designate sur "
  "schermo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3235
+#: src/LyXRC.cpp:3237
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -24036,11 +24028,11 @@ msgstr ""
  "compilator alternative. Per exemplo, si on usa xindy/make-rules, le catena "
  "de commandos esserea \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "compilator alternative. Per exemplo, si on usa xindy/make-rules, le catena "
  "de commandos esserea \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3239
+#: src/LyXRC.cpp:3241
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Defini le optiones del programma indice per PLaTeX (LaTeX japonese)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Defini le optiones del programma indice per PLaTeX (LaTeX japonese)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3243
+#: src/LyXRC.cpp:3245
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -24048,7 +24040,7 @@ msgstr ""
  "Defini le optiones per makeindex (vide man makeindex) de usar se per "
  "nomenclaturas. Isto pote differer ab optiones per le elaboration de indices."
  
  "Defini le optiones per makeindex (vide man makeindex) de usar se per "
  "nomenclaturas. Isto pote differer ab optiones per le elaboration de indices."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3252
+#: src/LyXRC.cpp:3254
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -24057,7 +24049,7 @@ msgstr ""
  "exemplo, si tu vole typar  documentos in germano, ma tu es usante un "
  "claviero american."
  
  "exemplo, si tu vole typar  documentos in germano, ma tu es usante un "
  "claviero american."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3256
+#: src/LyXRC.cpp:3258
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
@@ -24065,13 +24057,13 @@ msgstr ""
  "Selige si un commando de commutar linguage es necessari al initio del "
  "documento."
  
  "Selige si un commando de commutar linguage es necessari al initio del "
  "documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3260
+#: src/LyXRC.cpp:3262
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Selige si un commando de commutar linguage es necessari al fin del documento."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Selige si un commando de commutar linguage es necessari al fin del documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3264
+#: src/LyXRC.cpp:3266
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -24081,15 +24073,15 @@ msgstr ""
  "\\selectlanguage{$$lang} ubi $$lang debe esser substituite con le nomine del "
  "secunde linguage."
  
  "\\selectlanguage{$$lang} ubi $$lang debe esser substituite con le nomine del "
  "secunde linguage."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3268
+#: src/LyXRC.cpp:3270
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Le commando LaTeX per tornar al linguage del documento."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Le commando LaTeX per tornar al linguage del documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3272
+#: src/LyXRC.cpp:3274
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Le commando LaTeX per le modification local del linguage."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Le commando LaTeX per le modification local del linguage."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3276
+#: src/LyXRC.cpp:3278
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -24097,7 +24089,7 @@ msgstr ""
  "De-selectiona si tu non vole que le linguage(s) es usate como argumento in "
  "\\documentclass."
  
  "De-selectiona si tu non vole que le linguage(s) es usate como argumento in "
  "\\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3280
+#: src/LyXRC.cpp:3282
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -24105,7 +24097,7 @@ msgstr ""
  "Le commando LaTeX per cargar le pacchetto de linguage. I.e.: \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Le commando LaTeX per cargar le pacchetto de linguage. I.e.: \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3284
+#: src/LyXRC.cpp:3286
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -24113,21 +24105,21 @@ msgstr ""
  "De-selectiona si tu non  vole usar babel quando le linguage del documento es "
  "le linguage predefinite."
  
  "De-selectiona si tu non  vole usar babel quando le linguage del documento es "
  "le linguage predefinite."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3288
+#: src/LyXRC.cpp:3290
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "De-selectiona si tu non vole que LyX va al position salveguardate."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "De-selectiona si tu non vole que LyX va al position salveguardate."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3292
+#: src/LyXRC.cpp:3294
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "De-selectiona per impedir le cargamento del files aperite durante le ultime "
  "session de LyX."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "De-selectiona per impedir le cargamento del files aperite durante le ultime "
  "session de LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3296
+#: src/LyXRC.cpp:3298
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "De-selectiona si tu non vole que LyX crea files de retro-copia."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "De-selectiona si tu non vole que LyX crea files de retro-copia."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3300
+#: src/LyXRC.cpp:3302
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -24135,34 +24127,34 @@ msgstr ""
  "Selectiona per controlar le evidentia de parolas in un lingua diverse de lo "
  "del documento."
  
  "Selectiona per controlar le evidentia de parolas in un lingua diverse de lo "
  "del documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3304
+#: src/LyXRC.cpp:3306
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Le velocitate de rolar del rota del mus."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Le velocitate de rolar del rota del mus."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3309
+#: src/LyXRC.cpp:3311
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Le retardo del completamento del menu de popup."
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Le retardo del completamento del menu de popup."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3313
+#: src/LyXRC.cpp:3315
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Selectiona  per monstrar le menu de popup de completamento per completamento "
  "de adjuta in modo mathematic."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Selectiona  per monstrar le menu de popup de completamento per completamento "
  "de adjuta in modo mathematic."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3317
+#: src/LyXRC.cpp:3319
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  "Selectiona  per monstrar le menu de popup de completamento per completamento "
  "de adjuta in modo textual."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  "Selectiona  per monstrar le menu de popup de completamento per completamento "
  "de adjuta in modo textual."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3321
+#: src/LyXRC.cpp:3323
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Monstra le menu de popup a completamento per adjutas post un tentativa de "
  "completamento non unic."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Monstra le menu de popup a completamento per adjutas post un tentativa de "
  "completamento non unic."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3325
+#: src/LyXRC.cpp:3327
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
@@ -24170,60 +24162,60 @@ msgstr ""
  "Monstra un parve triangulo sur le cursor per indicar que un consilio a "
  "completamento es disponibile."
  
  "Monstra un parve triangulo sur le cursor per indicar que un consilio a "
  "completamento es disponibile."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3329
+#: src/LyXRC.cpp:3331
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Le retardo per consilios a completamento in linea."
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Le retardo per consilios a completamento in linea."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3333
+#: src/LyXRC.cpp:3335
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  "Selectiona per monstrar le completamento de adjuta in linea in modo "
  "mathematic."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  "Selectiona per monstrar le completamento de adjuta in linea in modo "
  "mathematic."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3337
+#: src/LyXRC.cpp:3339
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  "Selectiona per monstrar le completamento de adjuta in linea in modo textual."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  "Selectiona per monstrar le completamento de adjuta in linea in modo textual."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3341
+#: src/LyXRC.cpp:3343
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Usa \"...\" per abbreviar le completamentos de adjuta longe."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Usa \"...\" per abbreviar le completamentos de adjuta longe."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3345
+#: src/LyXRC.cpp:3347
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Permitte vias breve de typo TeXmacs, per.ex. => deveni \\Rightarrow."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Permitte vias breve de typo TeXmacs, per.ex. => deveni \\Rightarrow."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3349
+#: src/LyXRC.cpp:3351
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maxime numero de ultime files aperite. In le menu il pote apparer un maximo "
  "de  %1$d."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maxime numero de ultime files aperite. In le menu il pote apparer un maximo "
  "de  %1$d."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3360
+#: src/LyXRC.cpp:3362
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr ""
  "Monstra un vista preliminar de imprimer de cosas como formulas mathematic"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr ""
  "Monstra un vista preliminar de imprimer de cosas como formulas mathematic"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3364
+#: src/LyXRC.cpp:3366
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Le equationes in vista preliminar habera etiquettas symbolic \"(#)\" in vice "
  "que numeric"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Le equationes in vista preliminar habera etiquettas symbolic \"(#)\" in vice "
  "que numeric"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3368
+#: src/LyXRC.cpp:3370
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Scala le grandor de vista preliminar per adaptar lo."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Scala le grandor de vista preliminar per adaptar lo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3372
+#: src/LyXRC.cpp:3374
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Le option per specificar si le copias debera esser collationate."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Le option per specificar si le copias debera esser collationate."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3376
+#: src/LyXRC.cpp:3378
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Le option per specificar le numero de copias de imprimer."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Le option per specificar le numero de copias de imprimer."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3380
+#: src/LyXRC.cpp:3382
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -24231,11 +24223,11 @@ msgstr ""
  "Imprimitor  predefinite. LyX usara le variabile de ambiente PRINTER si on "
  "non specifica ulle imprimitor."
  
  "Imprimitor  predefinite. LyX usara le variabile de ambiente PRINTER si on "
  "non specifica ulle imprimitor."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3384
+#: src/LyXRC.cpp:3386
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Option  per imprimer solmente le paginas par."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Option  per imprimer solmente le paginas par."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3388
+#: src/LyXRC.cpp:3390
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -24243,36 +24235,36 @@ msgstr ""
  "Optiones extra de passar al programma per imprimer post cata altere cosa, ma "
  "ante le nomine del file DVI de imprimer."
  
  "Optiones extra de passar al programma per imprimer post cata altere cosa, ma "
  "ante le nomine del file DVI de imprimer."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3392
+#: src/LyXRC.cpp:3394
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Extension per le file de imprimer producite. Generalmente \".ps\"."
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Extension per le file de imprimer producite. Generalmente \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3396
+#: src/LyXRC.cpp:3398
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Option per imprimer horizontalmente."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Option per imprimer horizontalmente."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3400
+#: src/LyXRC.cpp:3402
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Option  per imprimer solmente le paginas impare."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Option  per imprimer solmente le paginas impare."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3404
+#: src/LyXRC.cpp:3406
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Option per specificar un lista de paginas de imprimer, separate per virgulas."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Option per specificar un lista de paginas de imprimer, separate per virgulas."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3408
+#: src/LyXRC.cpp:3410
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Option per specificar le dimension del papiro."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Option per specificar le dimension del papiro."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3412
+#: src/LyXRC.cpp:3414
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Option per specificar  typo de papiro."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Option per specificar  typo de papiro."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3416
+#: src/LyXRC.cpp:3418
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Option per inverter le ordine del paginas imprimite."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Option per inverter le ordine del paginas imprimite."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3420
+#: src/LyXRC.cpp:3422
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -24282,7 +24274,7 @@ msgstr ""
  "postea appella un programma de spooling sur ille file, con le date nomine e "
  "argumentos."
  
  "postea appella un programma de spooling sur ille file, con le date nomine e "
  "argumentos."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3424
+#: src/LyXRC.cpp:3426
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -24291,15 +24283,15 @@ msgstr ""
  "argumento sequente es preponite al nomine del imprimitor post le commando de "
  "spool."
  
  "argumento sequente es preponite al nomine del imprimitor post le commando de "
  "spool."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3428
+#: src/LyXRC.cpp:3430
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Option per imprimer sur file."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Option per imprimer sur file."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3432
+#: src/LyXRC.cpp:3434
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Option per imprimer per un specific imprimitor."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Option per imprimer per un specific imprimitor."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3436
+#: src/LyXRC.cpp:3438
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
@@ -24307,18 +24299,18 @@ msgstr ""
  "Selectiona usque LyX transfere le nomine del imprimitor de destination al "
  "commando de imprimer."
  
  "Selectiona usque LyX transfere le nomine del imprimitor de destination al "
  "commando de imprimer."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3440
+#: src/LyXRC.cpp:3442
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Tu favorite programma de imprimer, i.e. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Tu favorite programma de imprimer, i.e. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3448
+#: src/LyXRC.cpp:3450
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Selectiona pro mover visualmente le cursor in le modo bi-directional, "
  "alteremente le movimento essera de typo logic."
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Selectiona pro mover visualmente le cursor in le modo bi-directional, "
  "alteremente le movimento essera de typo logic."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3452
+#: src/LyXRC.cpp:3454
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
@@ -24327,7 +24319,7 @@ msgstr ""
  "deberea clauder le documento (Si-Yes), celar lo (no), o demandar a usator "
  "(demanda-Ask)."
  
  "deberea clauder le documento (Si-Yes), celar lo (no), o demandar a usator "
  "(demanda-Ask)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3456
+#: src/LyXRC.cpp:3458
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -24336,11 +24328,11 @@ msgstr ""
  "automaticamente per LyX. Si alcun cosa es errate, tu ci substitue le "
  "preferentias."
  
  "automaticamente per LyX. Si alcun cosa es errate, tu ci substitue le "
  "preferentias."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3462
+#: src/LyXRC.cpp:3464
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Le font de schermo usate per monstrar le texto durante que on edita."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Le font de schermo usate per monstrar le texto durante que on edita."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3471
+#: src/LyXRC.cpp:3473
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -24351,12 +24343,12 @@ msgstr ""
  "LyX. De-seliger iste option facera que LyX usa le plus vicin dimension "
  "disponibile del font bitmap, in vice de re-scalar lo."
  
  "LyX. De-seliger iste option facera que LyX usa le plus vicin dimension "
  "disponibile del font bitmap, in vice de re-scalar lo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3475
+#: src/LyXRC.cpp:3477
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Le dimensiones de font usate per calcular le scalar del fontes de schermo."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Le dimensiones de font usate per calcular le scalar del fontes de schermo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3480
+#: src/LyXRC.cpp:3482
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -24365,13 +24357,13 @@ msgstr ""
  "Percentage de zoom per le fonts de schermo. Un preferentia ponite a 100% "
  "face le fonts approximatemente  del mesme dimension que sur papiro."
  
  "Percentage de zoom per le fonts de schermo. Un preferentia ponite a 100% "
  "face le fonts approximatemente  del mesme dimension que sur papiro."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3484
+#: src/LyXRC.cpp:3486
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Permitte le gerente de session de salveguardar e restaurar le geometria de "
  "fenestras."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Permitte le gerente de session de salveguardar e restaurar le geometria de "
  "fenestras."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3488
+#: src/LyXRC.cpp:3490
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -24379,11 +24371,11 @@ msgstr ""
  "Isto starta le lyxserver. Le pipe require un extension additional \".in\" e "
  "\".out\". Solmente per usatores experte."
  
  "Isto starta le lyxserver. Le pipe require un extension additional \".in\" e "
  "\".out\". Solmente per usatores experte."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3495
+#: src/LyXRC.cpp:3497
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "De-selectiona si tu non vole le standardo de initio."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "De-selectiona si tu non vole le standardo de initio."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3499
+#: src/LyXRC.cpp:3501
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -24391,11 +24383,11 @@ msgstr ""
  "LyX ponera su directorios temporanee in iste percurso. Illos essera delete "
  "quando tu abandonara LyX."
  
  "LyX ponera su directorios temporanee in iste percurso. Illos essera delete "
  "quando tu abandonara LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3503
+#: src/LyXRC.cpp:3505
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "Isto es le placia ubi es le files del dictionario lexical."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "Isto es le placia ubi es le files del dictionario lexical."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3507
+#: src/LyXRC.cpp:3509
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -24403,7 +24395,7 @@ msgstr ""
  "Le percurso que LyX fixara quando propone de seliger un patrono. Un valor "
  "vacue selectiona le directorio ubi LyX ha essite startate."
  
  "Le percurso que LyX fixara quando propone de seliger un patrono. Un valor "
  "vacue selectiona le directorio ubi LyX ha essite startate."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3524
+#: src/LyXRC.cpp:3526
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -24411,7 +24403,7 @@ msgstr ""
  "Le  file de UI (Interfacie Usator). Pote specificar un percurso absolute o "
  "LyX cercara in su directorios ui/ sia local que global."
  
  "Le  file de UI (Interfacie Usator). Pote specificar un percurso absolute o "
  "LyX cercara in su directorios ui/ sia local que global."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3534
+#: src/LyXRC.cpp:3536
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
@@ -24419,19 +24411,19 @@ msgstr ""
  "Habilita le usage de colores de systema per alcun cosas como le fundo de "
  "fenestra principal e de selection."
  
  "Habilita le usage de colores de systema per alcun cosas como le fundo de "
  "fenestra principal e de selection."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3538
+#: src/LyXRC.cpp:3540
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Habilita le apparentia automatic del informationes (tool tips) in le area de "
  "travalio."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Habilita le apparentia automatic del informationes (tool tips) in le area de "
  "travalio."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3542
+#: src/LyXRC.cpp:3544
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Habilita le cache pixmap que poterea meliorar performance sur Mac e Windows."
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Habilita le cache pixmap que poterea meliorar performance sur Mac e Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3546
+#: src/LyXRC.cpp:3548
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Specifica le commando de papiro al visor DVI (lassa lo vacue o usa \"-paper"
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Specifica le commando de papiro al visor DVI (lassa lo vacue o usa \"-paper"
@@ -24475,7 +24467,7 @@ msgstr "LyX VC: message de registro"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(nulle message de registro)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(nulle message de registro)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2998
+#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2994
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: message de registro"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: message de registro"
  
@@ -24496,7 +24488,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Restaura le version salveguardate del documento?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Restaura le version salveguardate del documento?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3503
+#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3499
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Restaura"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Restaura"
  
@@ -24723,7 +24715,7 @@ msgstr "Error durante la lectura del modulo %1$s\n"
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2916 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2960
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2912 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2956
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Error de controlo revision."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Error de controlo revision."
  
@@ -25426,9 +25418,9 @@ msgstr "Bibliographia BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2155
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2155
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2258
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2385
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
@@ -25672,10 +25664,10 @@ msgstr "%1$s file"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Selige un nomine de file ubi salveguardar le graphico collate"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Selige un nomine de file ubi salveguardar le graphico collate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1969
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2113 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2129
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2146 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2232
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3478
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1965
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2109 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2228
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3474
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancellate."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancellate."
  
@@ -25705,8 +25697,8 @@ msgid "Select document"
  msgstr "Selectiona documento"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1897
  msgstr "Selectiona documento"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1897
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2221
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2266
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2217
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
@@ -27584,7 +27576,7 @@ msgstr "Barra de instrumentos \"%1$s\" incognite"
  msgid "Select template file"
  msgstr "Selige file patrono"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Selige file patrono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2255
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Patronos|#P#p"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Patronos|#P#p"
  
@@ -27596,34 +27588,18 @@ msgstr "Documento non cargate."
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Selige le documento de aperir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Selige le documento de aperir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2094
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2216
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2090
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2212
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemplos|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemplos|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1955
-msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
-msgstr "Documentos LyX-1.3.x (*.lyx13)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956
-msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
-msgstr "Documentos LyX-1.4.x (*.lyx14)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
-msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
-msgstr "Documentos LyX-1.5.x (*.lyx15)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1958
-msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
-msgstr "Documentos LyX-1.6.x (*.lyx16)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1983 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1979 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:544
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nomine file invalide"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:544
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nomine file invalide"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1984
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1980
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -27634,41 +27610,41 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non existe."
  
  "%1$s\n"
  "non existe."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2001
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1997
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Aperiente le documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Aperiente le documento %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2006
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2002
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Le documento %1$s ha essite aperite."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Le documento %1$s ha essite aperite."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2009
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2005
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Controlo de version relevate."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Controlo de version relevate."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2011
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2007
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Non pote aperir le documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Non pote aperir le documento %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2041
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2037
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non pote importar le file"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non pote importar le file"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2038
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Nulle information per importar le formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Nulle information per importar le formato %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2085
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Selige le file %1$s de importar"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Selige le file %1$s de importar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2140 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2326
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2440
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2136 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2322
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -27679,37 +27655,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "vermente tu vole super-scriber lo?"
  
  "\n"
  "vermente tu vole super-scriber lo?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2330
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2444
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2138 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2326
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2440
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Super-scribe le documento?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Super-scribe le documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2151
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2147
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importante %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importante %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2154
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
  msgid "imported."
  msgstr "importate."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importate."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2156
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152
  msgid "file not imported!"
  msgstr "File non importate!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "File non importate!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2181
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2177
  msgid "newfile"
  msgstr "nove file"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "nove file"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2214
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2210
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Selige le documento LyX de insertar"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Selige le documento LyX de insertar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2256
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Selige un nomine de file ubi salveguardar le documento"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Selige un nomine de file ubi salveguardar le documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2289
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2285
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -27724,17 +27700,17 @@ msgstr ""
  "Pro favor tu claude illo ante essayar de superscriber lo.\n"
  "Tu vole seliger un nove nomine de file?"
  
  "Pro favor tu claude illo ante essayar de superscriber lo.\n"
  "Tu vole seliger un nove nomine de file?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2289
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "File seligite ja aperite"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "File seligite ja aperite"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2316
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2290 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2312
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2328 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renomina"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renomina"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2309
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2305
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -27745,27 +27721,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Tu vole seliger un nove nomine?"
  
  "\n"
  "Tu vole seliger un nove nomine?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2314
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Renomina documento?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Renomina documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2314
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Copia documento?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Copia documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2316
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2312
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Copia"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Copia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Selige un nomine de file ubi exportar le documento"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Selige un nomine de file ubi exportar le documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2388
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr ""
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -27776,15 +27752,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Tu vole renominar le documento e tentar de nove?"
  
  "\n"
  "Tu vole renominar le documento e tentar de nove?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2488
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2484
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renomina e salveguarda?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renomina e salveguarda?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2485
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Prova de nove"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Prova de nove"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2534
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2530
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -27805,23 +27781,23 @@ msgstr ""
  "Pro remover iste demanda, fixa tu preferentia in:\n"
  " Instrumentos->Preferentias->Aspecto e tacto->Interfacie de usator\n"
  
  "Pro remover iste demanda, fixa tu preferentia in:\n"
  " Instrumentos->Preferentias->Aspecto e tacto->Interfacie de usator\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2543
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2539
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Claude o cela le documento?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Claude o cela le documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2544
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2540
  msgid "&Hide"
  msgstr "C&ela"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "C&ela"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2626
  msgid "Close document"
  msgstr "Claude documento"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Claude documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2631
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2627
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Le documento non pote esser claudite proque il es processante per LyX."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Le documento non pote esser claudite proque il es processante per LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2840
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -27832,11 +27808,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Tu vole salveguardar le documento?"
  
  "\n"
  "Tu vole salveguardar le documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2843
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Salveguarda nove documento?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Salveguarda nove documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2743
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -27847,15 +27823,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Tu vole salveguardar le documento o abandonar le modificationes?"
  
  "\n"
  "Tu vole salveguardar le documento o abandonar le modificationes?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2745 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2837
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2741 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2833
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Salveguarda le documento modificate?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Salveguarda le documento modificate?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742
  msgid "&Discard"
  msgstr "Aban&dona"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "Aban&dona"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2834
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -27866,7 +27842,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Tu vole salveguardar le documento?"
  
  "\n"
  "Tu vole salveguardar le documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2869
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2865
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -27878,65 +27854,65 @@ msgstr ""
  "ha essite modificate externemente.\n"
  "Io va recargar lo? Omne modificationes local essera perdite."
  
  "ha essite modificate externemente.\n"
  "Io va recargar lo? Omne modificationes local essera perdite."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2872
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2868
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Recarga le documento modificate externemente?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Recarga le documento modificate externemente?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2873
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2869
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Recarga"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Recarga"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2917
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2913
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Le ramo non poteva esser registrate."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Le ramo non poteva esser registrate."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2961
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2957
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Error durante que on fixava le option de  bloco."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Error durante que on fixava le option de  bloco."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3007
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3003
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Directorio non accessibile."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Directorio non accessibile."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3083
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3079
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Aperiente le documento filio %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Aperiente le documento filio %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3147
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3143
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Nulle buffer pro file:  %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Nulle buffer pro file:  %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3216
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3212
  msgid "Export Error"
  msgstr "Error de exportation"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Error de exportation"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3217
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3213
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Error durante le clonation del buffer."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Error durante le clonation del buffer."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3334 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3354
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3330 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3350
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportation ..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportation ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3363
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Vista preliminar ..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Vista preliminar ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3397
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3393
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Documento non cargate"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Documento non cargate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3471
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3467
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Selige le file de insertar"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Selige le file de insertar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3475
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3471
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Omne files (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Omne files (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3499
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3495
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -27945,28 +27921,28 @@ msgstr ""
  "Omne modificationes essera perdite. Tu es secur que tu vole reverter al "
  "version salveguardate del documento %1$s?"
  
  "Omne modificationes essera perdite. Tu es secur que tu vole reverter al "
  "version salveguardate del documento %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3502
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3498
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverte al documento salveguardate?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverte al documento salveguardate?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3528
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3524
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Salveguardante omne documentos..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Salveguardante omne documentos..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3538
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3534
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Omne documentos salveguardate."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Omne documentos salveguardate."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3638
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3634
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s es un commando incognite!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s es un commando incognite!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3773
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3769
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Per favor, prime tu vide le documento."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Per favor, prime tu vide le documento."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3793
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3789
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Non pote proceder."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Non pote proceder."
  
@@ -29498,11 +29474,11 @@ msgstr "Summario: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referentias: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referentias: "
  
-#: src/support/Package.cpp:502
+#: src/support/Package.cpp:509
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Codice binari de Lyx non trovava se"
  
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Codice binari de Lyx non trovava se"
  
-#: src/support/Package.cpp:503
+#: src/support/Package.cpp:510
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
@@ -29510,7 +29486,7 @@ msgstr ""
  "Incapace de determinar le percurso al codice binari de LyX ab le linea de "
  "commando %1$s"
  
  "Incapace de determinar le percurso al codice binari de LyX ab le linea de "
  "commando %1$s"
  
-#: src/support/Package.cpp:622
+#: src/support/Package.cpp:629
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
@@ -29524,11 +29500,11 @@ msgstr ""
  "ambiente\n"
  "%2$s al directorio de systema de LyX continente le file `chkconfig.ltx'."
  
  "ambiente\n"
  "%2$s al directorio de systema de LyX continente le file `chkconfig.ltx'."
  
-#: src/support/Package.cpp:691 src/support/Package.cpp:718
+#: src/support/Package.cpp:698 src/support/Package.cpp:725
  msgid "File not found"
  msgstr "File non trovate"
  
  msgid "File not found"
  msgstr "File non trovate"
  
-#: src/support/Package.cpp:692
+#: src/support/Package.cpp:699
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
@@ -29537,7 +29513,7 @@ msgstr ""
  "Invalide switch %1$s.\n"
  "Directorio %2$s non contine %3$s."
  
  "Invalide switch %1$s.\n"
  "Directorio %2$s non contine %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:719
+#: src/support/Package.cpp:726
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -29546,7 +29522,7 @@ msgstr ""
  "Invalide variabile de ambiente %1$s .\n"
  "Directorio %2$s non contine %3$s."
  
  "Invalide variabile de ambiente %1$s .\n"
  "Directorio %2$s non contine %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:743
+#: src/support/Package.cpp:750
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -29555,7 +29531,7 @@ msgstr ""
  "Invalide variabile de ambiente %1$s .\n"
  "%2$s non es un directorio."
  
  "Invalide variabile de ambiente %1$s .\n"
  "%2$s non es un directorio."
  
-#: src/support/Package.cpp:745
+#: src/support/Package.cpp:752
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Directorio non trovate"
  
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Directorio non trovate"
  
@@ -29800,6 +29776,24 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usator incognite"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usator incognite"
  
+#~ msgid "Syriac"
+#~ msgstr "Syriac"
+
+#~ msgid "Urdu"
+#~ msgstr "Hurdu"
+
+#~ msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
+#~ msgstr "Documentos LyX-1.3.x (*.lyx13)"
+
+#~ msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
+#~ msgstr "Documentos LyX-1.4.x (*.lyx14)"
+
+#~ msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
+#~ msgstr "Documentos LyX-1.5.x (*.lyx15)"
+
+#~ msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
+#~ msgstr "Documentos LyX-1.6.x (*.lyx16)"
+
  #~ msgid "Sco&pe"
  #~ msgstr "Cam&po"
  
  #~ msgid "Sco&pe"
  #~ msgstr "Cam&po"