+#: src/insets/inset.C:78
+msgid "Opened inset"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/inseterror.C:70 src/insets/inseterror.C:91 src/lyx_cb.C:3127
+#: src/lyxfunc.C:1343
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: src/insets/inseterror.C:164
+msgid "Opened error"
+msgstr "Hiba a megnyitásnál"
+
+#: src/insets/inseterror.C:192
+msgid "LaTeX Error"
+msgstr "LaTeX Hiba"
+
+#: src/insets/insetert.C:29
+msgid "ERT"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetert.C:54
+#, fuzzy
+msgid "Opened ERT Inset"
+msgstr "Hiba a megnyitásnál"
+
+#: src/insets/insetert.C:67
+msgid "Not permitted to change font-types inside ERT-insets!"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetfoot.C:29
+#, fuzzy
+msgid "foot"
+msgstr "Lábjegyzet beillesztése"
+
+#: src/insets/insetfoot.C:52
+#, fuzzy
+msgid "Opened Footnote Inset"
+msgstr "Hiba a megnyitásnál"
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:87 src/insets/insetgraphics.C:163
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinclude.C:43 src/insets/insetinclude.C:44
+msgid "Browse|#B"
+msgstr "Böngészés|#B"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:47 src/insets/insetinclude.C:48
+msgid "Don't typeset|#D"
+msgstr "Ne gépeljen|#N"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:57 src/insets/insetinclude.C:58
+msgid "Load|#L"
+msgstr "Betöltés|#e"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:61 src/insets/insetinclude.C:62
+msgid "File name:|#F"
+msgstr "Fájl név:|#F"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:65 src/insets/insetinclude.C:66
+msgid "Visible space|#s"
+msgstr "Látható space|#s"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:70 src/insets/insetinclude.C:71
+msgid "Verbatim|#V"
+msgstr "Idézet|#I"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:74 src/insets/insetinclude.C:75
+msgid "Use input|#i"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinclude.C:78 src/insets/insetinclude.C:79
+msgid "Use include|#U"
+msgstr ""
+
+#. launches dialog
+#: src/insets/insetinclude.C:114 src/lyx_cb.C:248 src/lyxfunc.C:2726
+#: src/lyxfunc.C:2816 src/lyxfunc.C:2876 src/lyxfunc.C:3020 src/menus.C:199
+#: src/menus.C:359 src/menus.C:360 src/menus.C:361
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentumok"
+
+#. Use by default the master's path
+#: src/insets/insetinclude.C:117
+msgid "Select Child Document"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinclude.C:261 src/insets/insetinclude.C:302
+msgid "Include"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinclude.C:298
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinclude.C:300
+msgid "Verbatim Input"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetindex.C:52 src/insets/insetindex.C:53
+msgid "Keyword:|#K"
+msgstr "Kulcs:|#K"
+
+#: src/insets/insetindex.C:103
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetindex.C:110
+msgid "Idx"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetindex.C:138
+msgid "PrintIndex"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinfo.C:74 src/insets/insetinfo.C:97
+#: src/insets/insetinfo.C:224
+msgid "Note"
+msgstr "Jegyzet"
+
+#: src/insets/insetinfo.C:192
+#, fuzzy
+msgid "Opened note"
+msgstr "Hiba a megnyitásnál"
+
+#: src/insets/insetinfo.C:210 src/insets/insetinfo.C:215 src/lyx.C:159
+msgid "Close|#C^["
+msgstr "Bezárás|#B^["
+
+#: src/insets/insetlabel.C:56
+#, fuzzy
+msgid "Enter label:"
+msgstr "Címke beillesztése"
+
+#: src/insets/insetloa.C:35
+msgid "List of Algorithms"
+msgstr "Algoritmusok jegyzéke"
+
+#: src/insets/insetlof.C:15
+msgid "List of Figures"
+msgstr "Ábrák jegyzéke"
+
+#: src/insets/insetlot.C:16
+msgid "List of Tables"
+msgstr "Táblázatok jegyzéke"
+
+#: src/insets/insetparent.C:42
+msgid "Parent:"
+msgstr "Szülõ:"
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+msgid "Ref: "
+msgstr "Hiv.: "
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+msgid "Page: "
+msgstr "Oldal: "
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+#, fuzzy
+msgid "vRef: "
+msgstr "Hiv.: "
+
+#: src/insets/insetref.C:86
+#, fuzzy
+msgid "vPage: "
+msgstr "Oldal: "
+
+#: src/insets/insetref.C:87
+#, fuzzy
+msgid "PrettyRef: "
+msgstr "Hiv.: "
+
+#: src/insets/insettabular.C:271
+#, fuzzy
+msgid "Opened Tabular Inset"
+msgstr "Konfiguráció frissítése"
+
+#: src/insets/insettabular.C:1131 src/text.C:2295
+msgid "Multicolumns can only be horizontally."
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insettext.C:336
+#, fuzzy
+msgid "Opened Text Inset"
+msgstr "Hiba a megnyitásnál"
+
+#: src/insets/insettext.C:797 src/lyxfunc.C:1163
+msgid "Layout "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insettext.C:797 src/lyxfunc.C:1164
+msgid " not known"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insettext.C:1509
+msgid "Cannot include more than one paragraph!"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insettoc.C:18 src/lyxfunc.C:834
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Tartalomjegyzék"
+
+#: src/insets/inseturl.C:115
+#, fuzzy
+msgid "Opened Url"
+msgstr "Hiba a megnyitásnál"
+
+#: src/insets/inseturl.C:150
+#, fuzzy
+msgid "Insert Url"
+msgstr "Beszúrás"
+
+#: src/insets/inseturl.C:164
+msgid "HtmlUrl: "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/inseturl.C:166
+msgid "Url: "
+msgstr ""
+
+#: src/intl.C:289 src/intl.C:290
+msgid "other..."
+msgstr "egyéb..."
+
+#: src/intl.C:360
+msgid "Key Mappings"
+msgstr "Billentyûzetkiosztás"
+
+#: src/kbsequence.C:213
+msgid " options: "
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:49
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:50
+msgid "American"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:51
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:52
+msgid "Austrian"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:53
+msgid "Bahasa"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:54
+msgid "Brazil"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:55
+#, fuzzy
+msgid "Breton"
+msgstr "Könyvtár:|#K"
+
+#: src/language.C:56
+msgid "Catalan"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:57
+#, fuzzy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Elforgatás"
+
+#: src/language.C:58
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:59
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:60
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:61
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:62
+msgid "Esperanto"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:63
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:64
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:65
+msgid "Francais"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:66
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:67
+msgid "Frenchb"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:68
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:69
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:70 src/mathed/math_forms.C:26
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:71
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. According to Zrubecz Laszlo <zrubi@k2.jozsef.kando.hu>,
+#. "magyar" is better. I kept it here in case we want
+#. to provide aliasing of languages. (JMarc)
+#.
+#. { "hungarian", N_("Hungarian"), false },
+#: src/language.C:77
+msgid "Irish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:78
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:79
+msgid "Lsorbian"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:80
+msgid "Magyar"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:81
+msgid "Norsk"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:82
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:83
+msgid "Portuges"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:84
+#, fuzzy
+msgid "Romanian"
+msgstr "Elforgatás"
+
+#: src/language.C:85
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:86
+msgid "Scottish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:87
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:88
+msgid "Slovak"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:89
+msgid "Slovene"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:90
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:91
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:92
+msgid "Usorbian"
+msgstr ""
+
+#: src/language.C:93
+msgid "Welsh"
+msgstr ""
+
+#: src/LaTeX.C:178 src/LaTeX.C:203 src/LaTeX.C:269 src/LaTeX.C:319
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX futtatás száma "
+
+#: src/LaTeX.C:230 src/LaTeX.C:297
+msgid "Running MakeIndex."
+msgstr "MakeIndex futtatása."
+
+#: src/LaTeX.C:244
+msgid "Running BibTeX."
+msgstr "BibTeX futtatása."
+
+#: src/LaTeXLog.C:43
+#, fuzzy
+msgid "Unable to show log file!"
+msgstr "Nem sikerült olvasni a fájlt!"
+
+#: src/LaTeXLog.C:46
+msgid "NO LATEX LOG FILE!"
+msgstr "NINCS LATEX NAPLÓ FÁJL!"
+
+#: src/LaTeXLog.C:53
+msgid "Build Program Log"
+msgstr ""
+
+#: src/LaTeXLog.C:53
+msgid "LaTeX Log"
+msgstr "LaTeX napló"
+
+#: src/latexoptions.C:19
+msgid "Allow accents on ALL characters|#w"
+msgstr ""
+
+#: src/latexoptions.C:51 src/lyxvc.C:266 src/lyxvc.C:267
+msgid "Update|#Uu"
+msgstr "Frissítés|#Ff"
+
+#: src/layout.C:1458
+msgid "LyX wasn't able to find its layout descriptions!"
+msgstr ""
+
+#: src/layout.C:1459
+msgid "Check that the file \"textclass.lst\""
+msgstr ""
+
+#: src/layout.C:1460
+msgid "is installed correctly. Sorry, has to exit :-("
+msgstr ""
+
+#: src/layout.C:1522
+msgid "LyX wasn't able to find any layout description!"
+msgstr ""
+
+#: src/layout.C:1523
+msgid "Check the contents of the file \"textclass.lst\""
+msgstr ""
+
+#: src/layout.C:1524
+msgid "Sorry, has to exit :-("
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:25
+msgid "Separation"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:33
+msgid "Indent|#I"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:37
+msgid "Skip|#K"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:43
+msgid "Class:|#C"
+msgstr "Osztály:|#O"
+
+#: src/layout_forms.C:49
+msgid "Pagestyle:|#P"
+msgstr "Oldal stílusa:|#l"
+
+#: src/layout_forms.C:54
+msgid "Fonts:|#F"
+msgstr "Betûkészlet:|#k"
+
+#: src/layout_forms.C:59
+msgid "Font Size:|#O"
+msgstr "Betûméret:|#m"
+
+#: src/layout_forms.C:76
+msgid "Float Placement:|#L"
+msgstr "Lebegõ objektumok:|#L"
+
+#: src/layout_forms.C:80
+msgid "PS Driver:|#S"
+msgstr "PS meghajtó:|P"
+
+#: src/layout_forms.C:85
+msgid "Encoding:|#D"
+msgstr "Kódolás:|#K"
+
+#: src/layout_forms.C:103
+msgid "One|#n"
+msgstr "Egy|#E"
+
+#: src/layout_forms.C:107
+msgid "Two|#T"
+msgstr "Kettõ|#e"
+
+#: src/layout_forms.C:113
+msgid "Sides"
+msgstr "Oldalak"
+
+#: src/layout_forms.C:127
+msgid "One|#e"
+msgstr "Egy|#g"
+
+#: src/layout_forms.C:131
+msgid "Two|#w"
+msgstr "Kettõ|#t"
+
+#: src/layout_forms.C:137
+msgid "Extra Options:|#X"
+msgstr "Egyéb beállítások:|#b"
+
+#: src/layout_forms.C:141 src/layout_forms.C:249
+msgid "Language:"
+msgstr "Nyelv:"
+
+#: src/layout_forms.C:151
+msgid "Default Skip:|#u"
+msgstr "Kihagyás:|i"
+
+#: src/layout_forms.C:157
+msgid "Section number depth"
+msgstr "Fejezetek számozási mélysége"
+
+#: src/layout_forms.C:162
+msgid "Table of contents depth"
+msgstr "Tartalomjegyzék mélysége"
+
+#: src/layout_forms.C:167
+msgid "Spacing|#g"
+msgstr "Sortávolság:|#o"
+
+#: src/layout_forms.C:173
+msgid "Bullet Shapes|#B"
+msgstr "Felsorolás szimbóluma|#F"
+
+#: src/layout_forms.C:178
+msgid "Use AMS Math|#M"
+msgstr "AMS Math használata|#A"
+
+#: src/layout_forms.C:211
+msgid "Family:|#F"
+msgstr "Család:|#C"
+
+#: src/layout_forms.C:216
+msgid "Series:|#S"
+msgstr "Vastagság:|#V"
+
+#: src/layout_forms.C:221
+msgid "Shape:|#H"
+msgstr "Alak:|#A"
+
+#: src/layout_forms.C:226
+msgid "Size:|#Z"
+msgstr "Méret:|#M"
+
+#: src/layout_forms.C:231
+msgid "Misc:|#M"
+msgstr "Egyéb:|#E"
+
+#: src/layout_forms.C:244
+msgid "Color:|#C"
+msgstr "Szín:|#z"
+
+#: src/layout_forms.C:254
+#, fuzzy
+msgid "Toggle on all these|#T"
+msgstr "Kapitális stílus(be/ki)"
+
+#: src/layout_forms.C:257
+msgid "These are never toggled"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:262
+msgid "These are always toggled"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:305
+msgid "Label Width:|#d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:309
+msgid "Indent"
+msgstr "Behúzás"
+
+#: src/layout_forms.C:313
+msgid "Above|#b"
+msgstr "Felette|#F"
+
+#: src/layout_forms.C:315
+msgid "Below|#E"
+msgstr "Alatta|#A"
+
+#: src/layout_forms.C:317
+msgid "Above|#o"
+msgstr "Elõtte|#E"
+
+#: src/layout_forms.C:319
+msgid "Below|#l"
+msgstr "Utána|#U"
+
+#: src/layout_forms.C:321
+msgid "No Indent|#I"
+msgstr "Nincs behúzás|#z"
+
+#: src/layout_forms.C:325 src/layout_forms.C:589 src/mathed/math_forms.C:92
+msgid "Right|#R"
+msgstr "Jobbra|#J"
+
+#: src/layout_forms.C:327
+msgid "Left|#f"
+msgstr "Balra|#B"
+
+#: src/layout_forms.C:329
+msgid "Block|#c"
+msgstr "Blokkba|#l"
+
+#: src/layout_forms.C:331
+msgid "Center|#n"
+msgstr "Középre|#K"
+
+#: src/layout_forms.C:341
+msgid "Above:|#v"
+msgstr "Felette:|#t"
+
+#: src/layout_forms.C:345
+msgid "Below:|#w"
+msgstr "Alatta:|#l"
+
+#: src/layout_forms.C:349
+msgid "Pagebreaks"
+msgstr "Új oldal"
+
+#: src/layout_forms.C:353
+msgid "Lines"
+msgstr "Vonal"
+
+#: src/layout_forms.C:357 src/layout_forms.C:595 src/layout_forms.C:721
+msgid "Alignment"
+msgstr "Igazítás"
+
+#: src/layout_forms.C:361
+msgid "Vertical Spaces"
+msgstr "Függõleges távolság"
+
+#: src/layout_forms.C:365
+msgid "ExtraOpt|#X"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:369
+msgid "Keep|#K"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:371
+msgid "Keep|#p"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:388 src/lyx_gui_misc.C:435 src/lyx_sendfax.C:31
+msgid "OK|#O"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:427
+msgid "Type:|#T"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:432
+msgid "Single|#S"
+msgstr "Szimpla|#S"
+
+#: src/layout_forms.C:434
+msgid "Double|#D"
+msgstr "Dupla|#D"
+
+#: src/layout_forms.C:438
+msgid "Text"
+msgstr "Szöveg"
+
+#: src/layout_forms.C:458
+msgid "Special:|#S"
+msgstr "Egyéb:|#g"
+
+#: src/layout_forms.C:468
+msgid "Margins"
+msgstr "Margók"
+
+#: src/layout_forms.C:472
+msgid "Foot/Head Margins"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:492
+msgid "Orientation"
+msgstr "Elrendezés"
+
+#: src/layout_forms.C:498
+msgid "Portrait|#o"
+msgstr "Álló|#l"
+
+#: src/layout_forms.C:500
+msgid "Landscape|#L"
+msgstr "Fekvõ|#F"
+
+#: src/layout_forms.C:504
+msgid "Papersize:|#P"
+msgstr "Papírméret:|#P"
+
+#: src/layout_forms.C:508
+msgid "Custom Papersize"
+msgstr "Egyedi papírméret"
+
+#: src/layout_forms.C:512
+msgid "Use Geometry Package|#U"
+msgstr "Geometry csomag használata"
+
+#: src/layout_forms.C:514
+msgid "Width:|#W"
+msgstr "Szélesség:|#z"
+
+#: src/layout_forms.C:517
+msgid "Height:|#H"
+msgstr "Magasság:|#M"
+
+#: src/layout_forms.C:520
+msgid "Top:|#T"
+msgstr "Felsõ:|#e"
+
+#: src/layout_forms.C:523
+msgid "Bottom:|#B"
+msgstr "Alsó:|#s"
+
+#: src/layout_forms.C:526
+msgid "Left:|#e"
+msgstr "Bal:|#B"
+
+#: src/layout_forms.C:529
+msgid "Right:|#R"
+msgstr "Jobb:|#J"
+
+#: src/layout_forms.C:532
+msgid "Headheight:|#i"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:535
+msgid "Headsep:|#d"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:538
+msgid "Footskip:|#F"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:573
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:577 src/layout_forms.C:727
+msgid "Top|#T"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:581 src/layout_forms.C:733
+msgid "Bottom|#B"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:585 src/mathed/math_forms.C:95
+msgid "Left|#L"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:599
+msgid "Special Cell"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:603
+msgid "Multicolumn|#M"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:605
+msgid "Append Column|#A"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:608
+msgid "Delete Column|#O"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:611
+msgid "Append Row|#p"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:614
+msgid "Delete Row|#w"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:617
+msgid "Delete Table|#D"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:620
+msgid "Column"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:623
+msgid "Row"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:626
+msgid "Set Borders|#S"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:629
+msgid "Unset Borders|#U"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:632 src/layout_forms.C:646
+msgid "Longtable"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:637
+msgid "Rotate 90°|#9"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:639
+msgid "Linebreaks|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:641
+msgid "Spec. Table"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:650
+msgid "First Head"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:652
+msgid "Head"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:654
+msgid "Foot"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:656
+msgid "Last Foot"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:658
+msgid "New Page"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:660
+msgid "Rotate 90°"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:662
+msgid "Extra|#X"
+msgstr "Extra|#x"
+
+#: src/layout_forms.C:665
+msgid "Left|#e"
+msgstr "Bal|#B"
+
+#: src/layout_forms.C:668
+msgid "Right|#i"
+msgstr "Jobb|#J"
+
+#: src/layout_forms.C:671
+msgid "Center|#C"
+msgstr "Közép|#K"
+
+#: src/layout_forms.C:695
+msgid "Extra Options"
+msgstr "Egyéb beállítások"
+
+#: src/layout_forms.C:699
+msgid "Length|#L"
+msgstr "Hossz|#H"
+
+#: src/layout_forms.C:714
+msgid "or %|#o"
+msgstr "vagy %|#v"
+
+#: src/layout_forms.C:730
+msgid "Middle|#d"
+msgstr "Közép|#z"
+
+#: src/layout_forms.C:742
+msgid "HFill between Minipage paragraphs|#H"
+msgstr ""
+
+#: src/layout_forms.C:744
+msgid "Start new Minipage|#S"
+msgstr ""