-#~ msgid "LyX: TeX Code Settings"
-#~ msgstr "egyéb opciók"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: External Material"
-#~ msgstr "Egyéb dolgok...|d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Float Settings"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Graphics"
-#~ msgstr "Grafika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Child Document"
-#~ msgstr "LyX Dokumentum...|X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert Delimiter"
-#~ msgstr "Zárójel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert space"
-#~ msgstr "LyX beillesztések"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert root"
-#~ msgstr "LyX beillesztések"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Note Settings"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Paragraph Settings"
-#~ msgstr "Irodalomjegyzék"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Preferences"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "szöveg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Print Document"
-#~ msgstr "LyX Dokumentum...|X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Cross-reference"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Find and Replace"
-#~ msgstr "Keres és Cserél"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Send Document to Command"
-#~ msgstr "Parancs kiadása a dokumentumra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Show File"
-#~ msgstr "&Fájl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Spell-check Document"
-#~ msgstr "Helyesírás-ellenõrzés kész."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Table Settings"
-#~ msgstr "minilap vonal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert Table"
-#~ msgstr "Táblázat beillesztése"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: LaTeX Information"
-#~ msgstr "LaTeX beállítások|b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Thesaurus"
-#~ msgstr "Táblázat|T"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Table of Contents"
-#~ msgstr "Tartalomjegyzék"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: URL"
-#~ msgstr "LaTeX napló"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Text Wrap Settings"
-#~ msgstr "minilap vonal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "BibTeX Database"
-#~ msgstr "Adatbázis:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete the selected entry from the current citation reference."
-#~ msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "To:|#T"
-#~ msgstr "Felsõ:|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&To:"
-#~ msgstr "Felsõ:|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&to"
-#~ msgstr "-"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Default"
-#~ msgstr "Alapérték"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set all borders"
-#~ msgstr "Keret be|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unset all borders"
-#~ msgstr "Keret ki|#i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Oval Box|O"
-#~ msgstr "Rész (part)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Double Box|D"
-#~ msgstr "Dupla"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not convert image"
-#~ msgstr "Nem lehet átalakítani a fájlt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed. Will use %1$s instead."
-#~ msgstr "Nem sikerült. Helyette a "
-
-#~ msgid "Warning: could not determine path of binary."
-#~ msgstr "Figyelem: nem sikerült meghatározni a program elérési útvonalát."
-
-#~ msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha gondjai vannak, próbálja abszolút elérési útvonallal indítani a LyX -"
-#~ "et."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LYX_DIR_14x environment variable no good."
-#~ msgstr "A LYX_DIR_11x környezeti változó nem jó."
-
-#~ msgid "System directory set to: "
-#~ msgstr "A rendszerkönyvtár a következõ:"
-
-#~ msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
-#~ msgstr "LyX Figyelmeztetés! Nem sikerült meghatározni a rendszerkönyvtárat."
-
-#~ msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
-#~ msgstr "Próbálja '-sysdir' kapcsolót használni, vagy "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "set the environment variable LYX_DIR_14x to the LyX system directory "