remerge po files

[lyx.git] / po / hu.po

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e402ada515e71db568a22db4890435eb3adf125e..c67e0520ac43f975bb50bc564a02ea9838a42a57 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.1.6fix1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.1.6fix1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2005-07-15 20:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-01 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-21 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:49+0200\n"

 "Last-Translator: Zrubecz László <zrubi@mailbox.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <magyar@lists.linux.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Zrubecz László <zrubi@mailbox.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <magyar@lists.linux.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -62,14 +62,6 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116
 #: src/frontends/xforms/forms/form_vspace.fd:134
 #: src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242
 #: src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116
 #: src/frontends/xforms/forms/form_vspace.fd:134
 #: src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242

-#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
-#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:107
-#: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:45
-#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:107
-#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
-#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:45
-#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -357,7 +349,7 @@ msgid "Color:|#C"
 msgstr "Színek"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:134
 msgstr "Színek"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:134

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1251
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1233

 #, fuzzy
 msgid "Language:|#L"
 msgstr "Nyelv"
 #, fuzzy
 msgid "Language:|#L"
 msgstr "Nyelv"


@@ -373,7 +365,7 @@ msgid "These are never toggled"
 msgstr "Ezeket sosem váltsa"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:188
 msgstr "Ezeket sosem váltsa"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:188

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1487
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1469

 #, fuzzy
 msgid "Size:|#z"
 msgstr "Méret:|#M"
 #, fuzzy
 msgid "Size:|#z"
 msgstr "Méret:|#M"


@@ -407,7 +399,7 @@ msgid "@4->"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:134
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:134

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1909
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1891

 msgid "@9+"
 msgstr ""
 
 msgid "@9+"
 msgstr ""
 


@@ -549,251 +541,247 @@ msgid "Custom sizes|#M"
 msgstr "Ügyfél"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:446
 msgstr "Ügyfél"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:446

-msgid "Special (A4 portrait only):|#S"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:464

 #, fuzzy
 msgid "Top:|#T"
 msgstr "Felsõ:|#e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Top:|#T"
 msgstr "Felsõ:|#e"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:500
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:482

 #, fuzzy
 msgid "Bottom:|#B"
 msgstr "Alsó:|#s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bottom:|#B"
 msgstr "Alsó:|#s"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:536
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:518

 #, fuzzy
 msgid "Inner:|#I"
 msgstr "Beszúrás|B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Inner:|#I"
 msgstr "Beszúrás|B"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:572
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:554

 #, fuzzy
 msgid "Outer:|#u"
 msgstr "Egyéb...|#y"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outer:|#u"
 msgstr "Egyéb...|#y"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:608
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:590

 #, fuzzy
 msgid "Headheight:|#H"
 msgstr "Fejléc mag.:|#c"
 
 #, fuzzy
 msgid "Headheight:|#H"
 msgstr "Fejléc mag.:|#c"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:644
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:626

 #, fuzzy
 msgid "Headsep:|#d"
 msgstr "Elkülönítés:|#k"
 
 #, fuzzy
 msgid "Headsep:|#d"
 msgstr "Elkülönítés:|#k"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:680
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:662

 #, fuzzy
 msgid "Footskip:|#F"
 msgstr "Lábléc mag.|#v"
 
 #, fuzzy
 msgid "Footskip:|#F"
 msgstr "Lábléc mag.|#v"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:740
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:722

 #, fuzzy
 msgid "Sides"
 msgstr "Vastagság:|#V"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sides"
 msgstr "Vastagság:|#V"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:740

 msgid "Separation"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgid "Separation"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:776
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758

 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Oszlopok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Oszlopok"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:794
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:776

 #, fuzzy
 msgid "Fonts:|#F"
 msgstr "Betûkészlet: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Fonts:|#F"
 msgstr "Betûkészlet: "
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:812
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:794

 #, fuzzy
 msgid "Font Size:|#O"
 msgstr "Betûméret:|#r"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size:|#O"
 msgstr "Betûméret:|#r"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:830
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:812

 #, fuzzy
 msgid "Class:|#C"
 msgstr "rendezve"
 
 #, fuzzy
 msgid "Class:|#C"
 msgstr "rendezve"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:848
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:830

 #, fuzzy
 msgid "Page style:|#P"
 msgstr "Oldal stílusa:|#d"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page style:|#P"
 msgstr "Oldal stílusa:|#d"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:866
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:848

 #, fuzzy
 msgid "Spacing:|#g"
 msgstr "Sortávolság:|#z"
 
 #, fuzzy
 msgid "Spacing:|#g"
 msgstr "Sortávolság:|#z"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:884
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:866

 #, fuzzy
 msgid "Extra Options:|#X"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extra Options:|#X"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:920
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:902

 #, fuzzy
 msgid "Default Skip:|#u"
 msgstr "Alapértelmezett könyvtár"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Skip:|#u"
 msgstr "Alapértelmezett könyvtár"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:956
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:938

 msgid "One|#n"
 msgstr ""
 
 msgid "One|#n"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:974
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:956

 msgid "Two|#T"
 msgstr ""
 
 msgid "Two|#T"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1028
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1010

 msgid "One|#e"
 msgstr ""
 
 msgid "One|#e"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1046
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1028

 msgid "Two|#w"
 msgstr ""
 
 msgid "Two|#w"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1100
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1082

 #, fuzzy
 msgid "Indent|#I"
 msgstr "Behúzás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Indent|#I"
 msgstr "Behúzás"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1118
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1100

 #, fuzzy
 msgid "Skip|#K"
 msgstr "Kihagyás|#y"
 
 #, fuzzy
 msgid "Skip|#K"
 msgstr "Kihagyás|#y"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1197

 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:326
 #, fuzzy
 msgid "Encoding:|#E"
 msgstr "Kódolás"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:326
 #, fuzzy
 msgid "Encoding:|#E"
 msgstr "Kódolás"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1233
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215

 #, fuzzy
 msgid "Quote Style:|#Q"
 msgstr "Idézõjel stílus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quote Style:|#Q"
 msgstr "Idézõjel stílus"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1293
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1275

 #, fuzzy
 msgid "Float Placement:|#L"
 msgstr "Lebegõ obj.|#j"
 
 #, fuzzy
 msgid "Float Placement:|#L"
 msgstr "Lebegõ obj.|#j"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1311
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1293

 #, fuzzy
 msgid "Section number depth:"
 msgstr "Részek számozása"
 
 #, fuzzy
 msgid "Section number depth:"
 msgstr "Részek számozása"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1333
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1315

 #, fuzzy
 msgid "Table of contents depth:"
 msgstr "Tartalomjegyzék"
 
 #, fuzzy
 msgid "Table of contents depth:"
 msgstr "Tartalomjegyzék"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1355
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1337

 #, fuzzy
 msgid "PS Driver:|#S"
 msgstr "Vastagság:|#V"
 
 #, fuzzy
 msgid "PS Driver:|#S"
 msgstr "Vastagság:|#V"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1373
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1355

 #, fuzzy
 msgid "Use AMS Math:|#M"
 msgstr "AMS Math használata|#M"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use AMS Math:|#M"
 msgstr "AMS Math használata|#M"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1391
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1373

 #, fuzzy
 msgid "Sectioned bibliography|#e"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sectioned bibliography|#e"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1409
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1391

 #, fuzzy
 msgid "Citation Style:|#C"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Citation Style:|#C"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1451
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1433

 #, fuzzy
 msgid "Bullet depth"
 msgstr "Jelek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bullet depth"
 msgstr "Jelek"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1505
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1487

 #, fuzzy
 msgid "LaTeX:|#L"
 msgstr "LaTeX...|L"
 
 #, fuzzy
 msgid "LaTeX:|#L"
 msgstr "LaTeX...|L"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1541
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1523

 msgid "1|#1"
 msgstr ""
 
 msgid "1|#1"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1560
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1542

 msgid "2|#2"
 msgstr ""
 
 msgid "2|#2"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1578
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1560

 msgid "3|#3"
 msgstr ""
 
 msgid "3|#3"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1596
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1578

 msgid "4|#4"
 msgstr ""
 
 msgid "4|#4"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1650
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1632

 #, fuzzy
 msgid "Standard|#S"
 msgstr "Normál"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard|#S"
 msgstr "Normál"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1669
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1651

 #, fuzzy
 msgid "Maths|#M"
 msgstr "Beolvaszt|B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maths|#M"
 msgstr "Beolvaszt|B"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1687
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1669

 msgid "Ding 1|#D"
 msgstr ""
 
 msgid "Ding 1|#D"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1705
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1687

 msgid "Ding 2|#i"
 msgstr ""
 
 msgid "Ding 2|#i"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1723
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1705

 msgid "Ding 3|#n"
 msgstr ""
 
 msgid "Ding 3|#n"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1741
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1723

 msgid "Ding 4|#g"
 msgstr ""
 
 msgid "Ding 4|#g"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1801
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1783

 msgid "New Branch:|#N"
 msgstr ""
 
 msgid "New Branch:|#N"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1819
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1801

 #: src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:134
 #, fuzzy
 msgid "Add|#d"
 msgstr "Hozzáad|#a"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:134
 #, fuzzy
 msgid "Add|#d"
 msgstr "Hozzáad|#a"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1837
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1819

 #, fuzzy
 msgid "Remove|#e"
 msgstr "&Visszaállít"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove|#e"
 msgstr "&Visszaállít"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1855
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1837

 #, fuzzy
 msgid "Available Branches:"
 msgstr "Beállítások mentése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Available Branches:"
 msgstr "Beállítások mentése"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1873
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1855

 msgid "Activated Branches:"
 msgstr ""
 
 msgid "Activated Branches:"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1891
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1873

 msgid "@5->"
 msgstr ""
 
 msgid "@5->"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1927
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1909

 #, fuzzy
 msgid "Display Background:"
 msgstr "képlet háttér"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display Background:"
 msgstr "képlet háttér"
 

-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1945
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1927

 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "Módosít|#M"
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "Módosít|#M"


@@ -1502,12 +1490,13 @@ msgstr "Nyomtat
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1054
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1054
 #, fuzzy

-msgid "Real name : |#R"
+msgid "Real name:|#R"

 msgstr "Lebegõ obj.|#j"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1072
 msgstr "Lebegõ obj.|#j"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1072

-msgid "Email address : |#E"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Email address:|#E"
+msgstr "Lakcím"

 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1114
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1114
 #, fuzzy


@@ -1773,6 +1762,7 @@ msgstr "d
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2548
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:43 lib/layouts/g-brief-en.layout:43
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:65 lib/layouts/scrlettr.layout:135
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2548
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:43 lib/layouts/g-brief-en.layout:43
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:65 lib/layouts/scrlettr.layout:135

+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:187

 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"


@@ -2269,7 +2259,7 @@ msgstr "Nem tudom kinyomtatni"
 #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
 #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
 #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
 #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60

-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2202
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2213

 msgid "Double"
 msgstr "Dupla"
 
 msgid "Double"
 msgstr "Dupla"
 


@@ -2429,7 +2419,7 @@ msgid "S&ectioned bibliography"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/BiblioModuleBase.ui:186
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/BiblioModuleBase.ui:186

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:327
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:321

 msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
 msgstr ""
 
 msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
 msgstr ""
 


@@ -2441,7 +2431,7 @@ msgstr "Be
 #: src/frontends/qt2/ui/BranchesModuleBase.ui:68
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:33 lib/layouts/g-brief-en.layout:33
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:55 lib/layouts/scrlettr.layout:123
 #: src/frontends/qt2/ui/BranchesModuleBase.ui:68
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:33 lib/layouts/g-brief-en.layout:33
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:55 lib/layouts/scrlettr.layout:123

-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:149 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:182
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:149 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:183

 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 


@@ -2665,46 +2655,55 @@ msgstr "K
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "Idézõjel stílus"
 
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "Idézõjel stílus"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:22
+msgid "MarginsModuleBase"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "&Default Margins"
+msgstr "Alapértelmezett nyelv|#l"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:45
 #, fuzzy
 #: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:45
 #, fuzzy

+msgid "Use the margin settings provided by the document class"
+msgstr " dokumentum osztály alapértelmezésére?"
+
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:132
+#, fuzzy

 msgid "&Top:"
 msgstr "Felsõ:|#e"
 
 msgid "&Top:"
 msgstr "Felsõ:|#e"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:64
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:151

 #, fuzzy
 msgid "&Bottom:"
 msgstr "Alsó:|#s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bottom:"
 msgstr "Alsó:|#s"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:83
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:170

 #, fuzzy
 msgid "&Inner:"
 msgstr "Beszúrás|B"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Inner:"
 msgstr "Beszúrás|B"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:102
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:189

 #, fuzzy
 msgid "O&uter:"
 msgstr "Egyéb...|#y"
 
 #, fuzzy
 msgid "O&uter:"
 msgstr "Egyéb...|#y"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:117
-#, fuzzy
-msgid "&Margins:"
-msgstr "Margók"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:173
-#, fuzzy
-msgid "&Foot skip:"
-msgstr "Lábléc mag.|#v"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:192
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:208

 #, fuzzy
 msgid "Head &sep:"
 msgstr "Elkülönítés:|#k"
 
 #, fuzzy
 msgid "Head &sep:"
 msgstr "Elkülönítés:|#k"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:233
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:227

 #, fuzzy
 msgid "Head &height:"
 msgstr "Fejléc mag.:|#c"
 
 #, fuzzy
 msgid "Head &height:"
 msgstr "Fejléc mag.:|#c"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:246
+#, fuzzy
+msgid "&Foot skip:"
+msgstr "Lábléc mag.|#v"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/MathsModuleBase.ui:41
 msgid "&Use AMS math package automatically"
 msgstr ""
 #: src/frontends/qt2/ui/MathsModuleBase.ui:41
 msgid "&Use AMS math package automatically"
 msgstr ""


@@ -2726,7 +2725,7 @@ msgstr "Tartalomjegyz
 
 #: src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:131
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:160 lib/layouts/amsart-plain.layout:84
 
 #: src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:131
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:160 lib/layouts/amsart-plain.layout:84

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:196 lib/layouts/elsart.layout:371
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:196 lib/layouts/elsart.layout:374

 #: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:111 lib/layouts/amsmaths.inc:275
 #: lib/layouts/svjour.inc:397
 #: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:111 lib/layouts/amsmaths.inc:275
 #: lib/layouts/svjour.inc:397


@@ -2818,7 +2817,7 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Érdemek"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141 lib/layouts/apa.layout:198
 msgstr "Érdemek"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141 lib/layouts/apa.layout:198

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:79
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:80

 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 


@@ -2826,18 +2825,14 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
 #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:329
 #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:60
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
 #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:329
 #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:60

-#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:540

 #: src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414
 #: src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414

-#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162

 #: src/frontends/qt2/ui/QErrorListDialogBase.ui:58
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1188
 #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:129
 #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
 #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
 #: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733
 #: src/frontends/qt2/ui/QErrorListDialogBase.ui:58
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1188
 #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:129
 #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
 #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
 #: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733

-#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:60

 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:402
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:402

-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149

 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:140
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:329
 #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:140
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:329
 #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306


@@ -2861,11 +2856,37 @@ msgstr ""
 msgid "&Dummy"
 msgstr "Összegzés"
 
 msgid "&Dummy"
 msgstr "Összegzés"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
+#: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
+#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:107
+#: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:287
+#: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:45
+#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:510
+#: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:293
+#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:188
+#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
+#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1158
+#: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:103
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:107
+#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
+#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
+#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
+#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:45
+#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:368
+#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:299
+#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:312
+#: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
+#: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:214
+#: src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
 #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139

-#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:91
-#: src/buffer_funcs.C:117 src/buffer_funcs.C:158 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:623
-#: src/lyxfunc.C:785 src/lyxfunc.C:1791 src/lyxvc.C:168
+#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:90
+#: src/buffer_funcs.C:116 src/buffer_funcs.C:157 src/bufferlist.C:84
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:619
+#: src/lyxfunc.C:781 src/lyxfunc.C:1791 src/lyxvc.C:168

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Mégsem"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Mégsem"
 


@@ -2892,25 +2913,6 @@ msgstr "C
 msgid "The label as it appears in the document"
 msgstr "A formátum neve, ahogy megjelenik a menükben."
 
 msgid "The label as it appears in the document"
 msgstr "A formátum neve, ahogy megjelenik a menükben."
 

-#: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
-#: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:287
-#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:510
-#: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:293
-#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:188
-#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1158
-#: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:103
-#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
-#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
-#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:368
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111
-#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:299
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:312
-#: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
-#: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:214
-#: src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-

 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexAddDialogBase.ui:29
 #, fuzzy
 msgid "LyX: Add BibTeX Database"
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexAddDialogBase.ui:29
 #, fuzzy
 msgid "LyX: Add BibTeX Database"


@@ -2956,10 +2958,14 @@ msgstr "Adatb
 #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:285
 #: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
 #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:285
 #: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36

-#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:736
+#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:732

 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:22
+msgid "QBibtexDialogBase"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:52
 #, fuzzy
 msgid "St&yle"
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:52
 #, fuzzy
 msgid "St&yle"


@@ -3006,10 +3012,6 @@ msgid "Remove the selected database"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:254
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:254

-#, fuzzy
-msgid "Chose a style file"
-msgstr "Válassza ki a sablont"
-

 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Choose a style file"
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Choose a style file"


@@ -3038,7 +3040,7 @@ msgstr "Tartalomjegyz
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:341
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:341
 #, fuzzy

-msgid "C&ontent:"
+msgid "&Content:"

 msgstr "Átalakítók"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:360
 msgstr "Átalakítók"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:360


@@ -3097,7 +3099,6 @@ msgstr "&Vissza
 #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:118
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:133
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:387
 #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:118
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:133
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:387

-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130

 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:125
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:314
 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:125
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:314
 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109


@@ -3220,6 +3221,10 @@ msgstr "Besz
 msgid "T&ype:"
 msgstr "Típus:"
 
 msgid "T&ype:"
 msgstr "Típus:"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:22
+msgid "QBranchDialogBase"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:90
 #, fuzzy
 msgid "&Available branches:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:90
 #, fuzzy
 msgid "&Available branches:"


@@ -3232,7 +3237,7 @@ msgstr "El
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QChangesDialogBase.ui:60
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QChangesDialogBase.ui:60
 #, fuzzy

-msgid "Change :"
+msgid "Change:"

 msgstr "Nyelv váltása"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QChangesDialogBase.ui:75
 msgstr "Nyelv váltása"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QChangesDialogBase.ui:75


@@ -3266,6 +3271,11 @@ msgstr "V
 msgid "Go to next change"
 msgstr "Ugrás a következõ hibára"
 
 msgid "Go to next change"
 msgstr "Ugrás a következõ hibára"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QCharacterDialogBase"
+msgstr "Betûkészlet|#e"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:81
 #, fuzzy
 msgid "&Family:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:81
 #, fuzzy
 msgid "&Family:"


@@ -3297,7 +3307,7 @@ msgstr "Bet
 #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:162
 #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:217
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:80 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:104
 #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:162
 #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:217
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:80 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:104

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:421

 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:273
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:273
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"


@@ -3366,6 +3376,18 @@ msgstr ""
 msgid "Apply each change automatically"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply each change automatically"
 msgstr ""
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:540
+#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:159
+#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
+#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:60
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:366
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:323
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1252 src/frontends/gtk/GBC.h:28
+#: src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36 src/frontends/xforms/xformsBC.h:29
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:71
 #: src/frontends/qt2/ui/QCitationFindDialogBase.ui:117
 #, fuzzy
 #: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:71
 #: src/frontends/qt2/ui/QCitationFindDialogBase.ui:117
 #, fuzzy


@@ -3546,6 +3568,11 @@ msgstr "Form
 msgid "Save settings as LyX's default document settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Save settings as LyX's default document settings"
 msgstr ""
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QERTDialogBase"
+msgstr "Párbeszéd"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:45
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:45
 #, fuzzy
 msgid "Display"


@@ -3570,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:94
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:94
 #, fuzzy

-msgid "&Open"
+msgid "O&pen"

 msgstr "Megnyit"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:98
 msgstr "Megnyit"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:98


@@ -3615,10 +3642,10 @@ msgid "&File:"
 msgstr "&Fájl"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:204
 msgstr "&Fájl"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:204

-#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:997
-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:837
-msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
-msgstr ""
+#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:94
+#, fuzzy
+msgid "Select a file"
+msgstr "Következõ sor kiválasztása"

 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:236
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:236
 #, fuzzy


@@ -3660,9 +3687,8 @@ msgstr "[nincs megjelen
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:244
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:226
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:244
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:226
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169

-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:174 src/frontends/gtk/GDocument.C:662
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:111 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:273
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/frontends/gtk/GDocument.C:174 src/frontends/qt2/QDocument.C:111
+#: src/lyxfont.C:516

 msgid "Default"
 msgstr "Alapérték"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Alapérték"
 


@@ -3709,7 +3735,6 @@ msgid "Angle to rotate image by"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:558
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:558

-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:282

 msgid "&Origin:"
 msgstr ""
 
 msgid "&Origin:"
 msgstr ""
 


@@ -3786,6 +3811,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Get from File"
 msgstr "fájlba"
 
 msgid "&Get from File"
 msgstr "fájlba"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:997
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:837
+msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1012
 #: src/frontends/xforms/FormExternal.C:463
 msgid "Options"
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1012
 #: src/frontends/xforms/FormExternal.C:463
 msgid "Options"


@@ -3801,20 +3831,20 @@ msgstr "Form
 msgid "O&ption:"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 msgid "O&ption:"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:159
-#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:366
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:323
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1252 src/frontends/gtk/GBC.h:28
-#: src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36 src/frontends/xforms/xformsBC.h:29
-msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:29
+msgid "QGraphicsDialogBase"
+msgstr ""

 
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186
 #, fuzzy
 msgid "&Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186
 #, fuzzy
 msgid "&Graphics"
 msgstr "Grafika"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:282
+#, fuzzy
+msgid "Or&igin:"
+msgstr "Irodalomra hivatkozás"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:314
 #, fuzzy
 msgid "LyX Display"
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:314
 #, fuzzy
 msgid "LyX Display"


@@ -3910,11 +3940,6 @@ msgstr ""
 msgid "File name to include"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 msgid "File name to include"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:94
-#, fuzzy
-msgid "Select a file"
-msgstr "Következõ sor kiválasztása"
-

 #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:122
 #, fuzzy
 msgid "&Include Type:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:122
 #, fuzzy
 msgid "&Include Type:"


@@ -3963,6 +3988,10 @@ msgstr "&F
 msgid "Show LaTeX preview"
 msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
 
 msgid "Show LaTeX preview"
 msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22
+msgid "QIndexDialogBase"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67
 #: src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171
 #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67
 #: src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171


@@ -4159,6 +4188,11 @@ msgstr "V
 msgid "&Horizontal:"
 msgstr "Vízszintes igazítás|#V"
 
 msgid "&Horizontal:"
 msgstr "Vízszintes igazítás|#V"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QNoteDialogBase"
+msgstr "Párbeszéd"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:94
 #, fuzzy
 msgid "LyX &Note"
 #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:94
 #, fuzzy
 msgid "LyX &Note"


@@ -4171,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:109
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:109
 #, fuzzy

-msgid "C&omment"
+msgid "&Comment"

 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:113
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:113


@@ -4189,8 +4223,13 @@ msgstr ""
 msgid "Print as grey text"
 msgstr "Függõleges térköz"
 
 msgid "Print as grey text"
 msgstr "Függõleges térköz"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QParagraphDialogBase"
+msgstr "Bekezdés stílusa beállítva"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48

-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2196
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2207

 msgid "Single"
 msgstr "Szimpla"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Szimpla"
 


@@ -4201,8 +4240,7 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:66
 #: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:151
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:148 src/frontends/gtk/GDocument.C:175
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:66
 #: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:151
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:148 src/frontends/gtk/GDocument.C:175

-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:663 src/frontends/qt2/QDocument.C:112
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:168 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:274
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:112 src/frontends/qt2/QDocument.C:168

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Ügyfél"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Ügyfél"


@@ -4239,22 +4277,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:275
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:275
 #, fuzzy

-msgid "Lo&ngest label"
+msgid "&Longest label"

 msgstr "Címke beillesztése"
 
 msgstr "Címke beillesztése"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:45
-#, fuzzy
-msgid "The LaTeX preamble"
-msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:71
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:79
-msgid "Edit the preamble in an external editor"
-msgstr ""
-

 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56
 #, fuzzy
 msgid "&roff command:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56
 #, fuzzy
 msgid "&roff command:"


@@ -4285,6 +4310,11 @@ msgstr "Sz
 msgid "&Alter..."
 msgstr "egyéb..."
 
 msgid "&Alter..."
 msgstr "egyéb..."
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QPrefConvertersModule"
+msgstr "Átalakítók"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:85
 #, fuzzy
 msgid "C&onverter:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:85
 #, fuzzy
 msgid "C&onverter:"


@@ -4296,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:136
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:136
 #, fuzzy

-msgid "F&rom:"
+msgid "&From:"

 msgstr "Forrás|#F"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:158
 msgstr "Forrás|#F"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:158


@@ -4466,6 +4496,10 @@ msgstr "Tall
 msgid "Use &keyboard map"
 msgstr "Billentyûzet kiosztás"
 
 msgid "Use &keyboard map"
 msgstr "Billentyûzet kiosztás"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:22
+msgid "QPrefLanguageModule"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:41
 #, fuzzy
 msgid "Command s&tart:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:41
 #, fuzzy
 msgid "Command s&tart:"


@@ -4492,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:140
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:140
 #, fuzzy

-msgid "Use &babel"
+msgid "Use b&abel"

 msgstr "Új oldalon kezdve|#o"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:172
 msgstr "Új oldalon kezdve|#o"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:172


@@ -4822,6 +4856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use input encod&ing"
 msgstr "Folytatólagosan|#t"
 
 msgid "Use input encod&ing"
 msgstr "Folytatólagosan|#t"
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:29
+msgid "QPrefUIModule"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:63
 #, fuzzy
 msgid "B&rowse..."
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:63
 #, fuzzy
 msgid "B&rowse..."


@@ -4873,11 +4911,11 @@ msgstr "G
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:377
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:377
 #, fuzzy

-msgid "Cursor follo&ws scrollbar"
+msgid "Cursor follows &scrollbar"

 msgstr "A kurzor követi a gördítõsávot|#k"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:84
 msgstr "A kurzor követi a gördítõsávot|#k"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:84

-#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:622
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:618

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Ment"
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Ment"


@@ -4973,12 +5011,17 @@ msgstr ""
 msgid "Send output to a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Send output to a file"
 msgstr ""
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QRefDialogBase"
+msgstr "Párbeszéd"
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
 #, fuzzy
 msgid "Update the label list"
 msgstr "Beállítások módosítása"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
 #, fuzzy
 msgid "Update the label list"
 msgstr "Beállítások módosítása"
 

-#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:143
+#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:145

 #, fuzzy
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "Címke:|#C"
 #, fuzzy
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "Címke:|#C"


@@ -5038,7 +5081,7 @@ msgstr "Be
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:364
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:364
 #, fuzzy

-msgid "L&abels in:"
+msgid "La&bels in:"

 msgstr "Címke széless.:|#s"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108
 msgstr "Címke széless.:|#s"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108


@@ -5070,6 +5113,10 @@ msgstr "Mindet|#M"
 msgid "Search &backwards"
 msgstr ""
 
 msgid "Search &backwards"
 msgstr ""
 

+#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:22
+msgid "QSendtoDialogBase"
+msgstr ""
+

 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45
 #, fuzzy
 msgid "&Command:"
 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45
 #, fuzzy
 msgid "&Command:"


@@ -5497,7 +5544,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
 #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 lib/layouts/scrlttr2.layout:212
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
 #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 lib/layouts/scrlttr2.layout:212

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:182 src/frontends/gtk/GUrl.C:37
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:183 src/frontends/gtk/GUrl.C:37

 #: src/frontends/qt2/QURL.C:33 src/frontends/xforms/FormUrl.C:27
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 #: src/frontends/qt2/QURL.C:33 src/frontends/xforms/FormUrl.C:27
 msgid "URL"
 msgstr "URL"


@@ -5642,11 +5689,11 @@ msgstr "Dokumentum form
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:17 lib/layouts/aa.layout:21
 #: lib/layouts/aapaper.layout:33 lib/layouts/aastex.layout:48
 #: lib/layouts/amsart.layout:20 lib/layouts/amsbook.layout:21
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:17 lib/layouts/aa.layout:21
 #: lib/layouts/aapaper.layout:33 lib/layouts/aastex.layout:48
 #: lib/layouts/amsart.layout:20 lib/layouts/amsbook.layout:21

-#: lib/layouts/apa.layout:23 lib/layouts/broadway.layout:173
-#: lib/layouts/chess.layout:26 lib/layouts/cl2emult.layout:124
+#: lib/layouts/apa.layout:23 lib/layouts/broadway.layout:177
+#: lib/layouts/chess.layout:26 lib/layouts/cl2emult.layout:125

 #: lib/layouts/cv.layout:13 lib/layouts/dtk.layout:30
 #: lib/layouts/egs.layout:16 lib/layouts/elsart.layout:48
 #: lib/layouts/cv.layout:13 lib/layouts/dtk.layout:30
 #: lib/layouts/egs.layout:16 lib/layouts/elsart.layout:48

-#: lib/layouts/foils.layout:29 lib/layouts/hollywood.layout:353
+#: lib/layouts/foils.layout:29 lib/layouts/hollywood.layout:359

 #: lib/layouts/kluwer.layout:32 lib/layouts/linuxdoc.layout:23
 #: lib/layouts/llncs.layout:22 lib/layouts/ltugboat.layout:29
 #: lib/layouts/manpage.layout:16 lib/layouts/memoir.layout:24
 #: lib/layouts/kluwer.layout:32 lib/layouts/linuxdoc.layout:23
 #: lib/layouts/llncs.layout:22 lib/layouts/ltugboat.layout:29
 #: lib/layouts/manpage.layout:16 lib/layouts/memoir.layout:24


@@ -5657,7 +5704,7 @@ msgstr "Dokumentum form
 #: lib/layouts/db_stdclass.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:14
 #: lib/layouts/stdclass.inc:27 lib/layouts/stdletter.inc:11
 #: lib/layouts/svjour.inc:26 src/insets/insetref.C:142
 #: lib/layouts/db_stdclass.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:14
 #: lib/layouts/stdclass.inc:27 lib/layouts/stdletter.inc:11
 #: lib/layouts/svjour.inc:26 src/insets/insetref.C:142

-#: src/mathed/ref_inset.C:162
+#: src/mathed/ref_inset.C:160

 msgid "Standard"
 msgstr "Normál"
 
 msgid "Standard"
 msgstr "Normál"
 


@@ -5665,7 +5712,7 @@ msgstr "Norm
 msgid "TheoremTemplate"
 msgstr ""
 
 msgid "TheoremTemplate"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:288
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:291

 #: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:94
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:374
 #: lib/layouts/siamltex.layout:251 lib/layouts/amsdefs.inc:27
 #: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:94
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:374
 #: lib/layouts/siamltex.layout:251 lib/layouts/amsdefs.inc:27


@@ -5679,7 +5726,7 @@ msgid "Proof:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:70 lib/layouts/amsart-plain.layout:25
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:70 lib/layouts/amsart-plain.layout:25

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:259
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:262

 #: lib/layouts/foils.layout:222 lib/layouts/heb-article.layout:17
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:415
 #: lib/layouts/siamltex.layout:201 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
 #: lib/layouts/foils.layout:222 lib/layouts/heb-article.layout:17
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:415
 #: lib/layouts/siamltex.layout:201 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32


@@ -5694,7 +5741,7 @@ msgid "Theorem #:"
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:80 lib/layouts/amsart-plain.layout:36
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:80 lib/layouts/amsart-plain.layout:36

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:148 lib/layouts/elsart.layout:315
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:148 lib/layouts/elsart.layout:318

 #: lib/layouts/foils.layout:247 lib/layouts/heb-article.layout:44
 #: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/siamltex.layout:216
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:52 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:47
 #: lib/layouts/foils.layout:247 lib/layouts/heb-article.layout:44
 #: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/siamltex.layout:216
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:52 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:47


@@ -5707,7 +5754,7 @@ msgid "Lemma #:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:90 lib/layouts/amsart-plain.layout:30
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:90 lib/layouts/amsart-plain.layout:30

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:142 lib/layouts/elsart.layout:322
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:142 lib/layouts/elsart.layout:325

 #: lib/layouts/foils.layout:254 lib/layouts/heb-article.layout:54
 #: lib/layouts/llncs.layout:319 lib/layouts/siamltex.layout:223
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:42 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:39
 #: lib/layouts/foils.layout:254 lib/layouts/heb-article.layout:54
 #: lib/layouts/llncs.layout:319 lib/layouts/siamltex.layout:223
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:42 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:39


@@ -5721,7 +5768,7 @@ msgid "Corollary #:"
 msgstr "Következmény"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:100 lib/layouts/amsart-plain.layout:42
 msgstr "Következmény"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:100 lib/layouts/amsart-plain.layout:42

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:154 lib/layouts/elsart.layout:329
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:154 lib/layouts/elsart.layout:332

 #: lib/layouts/foils.layout:261 lib/layouts/llncs.layout:388
 #: lib/layouts/siamltex.layout:230 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:62
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:55 lib/layouts/amsmaths.inc:146
 #: lib/layouts/foils.layout:261 lib/layouts/llncs.layout:388
 #: lib/layouts/siamltex.layout:230 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:62
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:55 lib/layouts/amsmaths.inc:146


@@ -5735,7 +5782,7 @@ msgid "Proposition #:"
 msgstr "   opciók: "
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:110 lib/layouts/amsart-plain.layout:48
 msgstr "   opciók: "
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:110 lib/layouts/amsart-plain.layout:48

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:160 lib/layouts/elsart.layout:364
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:160 lib/layouts/elsart.layout:367

 #: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:72
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:63 lib/layouts/amsmaths.inc:168
 #: lib/layouts/svjour.inc:369
 #: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:72
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:63 lib/layouts/amsmaths.inc:168
 #: lib/layouts/svjour.inc:369


@@ -5747,7 +5794,7 @@ msgid "Conjecture #:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:120 lib/layouts/amsart-plain.layout:54
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:120 lib/layouts/amsart-plain.layout:54

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:166 lib/layouts/elsart.layout:336
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:166 lib/layouts/elsart.layout:339

 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:82 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:71
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:190
 msgid "Criterion"
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:82 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:71
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:190
 msgid "Criterion"


@@ -5780,7 +5827,7 @@ msgid "Axiom #:"
 msgstr "Axióma"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:150 lib/layouts/amsart-plain.layout:78
 msgstr "Axióma"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:150 lib/layouts/amsart-plain.layout:78

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:190 lib/layouts/elsart.layout:350
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:190 lib/layouts/elsart.layout:353

 #: lib/layouts/foils.layout:268 lib/layouts/heb-article.layout:74
 #: lib/layouts/llncs.layout:333 lib/layouts/siamltex.layout:237
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:122 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:103
 #: lib/layouts/foils.layout:268 lib/layouts/heb-article.layout:74
 #: lib/layouts/llncs.layout:333 lib/layouts/siamltex.layout:237
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:122 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:103


@@ -5810,7 +5857,7 @@ msgid "Condition #:"
 msgstr "Feltétel"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:180 lib/layouts/amsart-plain.layout:96
 msgstr "Feltétel"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:180 lib/layouts/amsart-plain.layout:96

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:208 lib/layouts/elsart.layout:378
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:208 lib/layouts/elsart.layout:381

 #: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:152
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:127 lib/layouts/amsmaths.inc:319
 #: lib/layouts/svjour.inc:429
 #: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:152
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:127 lib/layouts/amsmaths.inc:319
 #: lib/layouts/svjour.inc:429


@@ -5835,7 +5882,7 @@ msgid "Exercise #:"
 msgstr "Feladat"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:200 lib/layouts/amsart-plain.layout:108
 msgstr "Feladat"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:200 lib/layouts/amsart-plain.layout:108

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:220 lib/layouts/elsart.layout:385
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:220 lib/layouts/elsart.layout:388

 #: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:172
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:143 lib/layouts/amsmaths.inc:364
 #: lib/layouts/svjour.inc:464
 #: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:172
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:143 lib/layouts/amsmaths.inc:364
 #: lib/layouts/svjour.inc:464


@@ -5848,7 +5895,7 @@ msgid "Remark #:"
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/amsart-plain.layout:114
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/amsart-plain.layout:114

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:226 lib/layouts/elsart.layout:399
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:226 lib/layouts/elsart.layout:402

 #: lib/layouts/heb-article.layout:64 lib/layouts/llncs.layout:305
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:182 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:151
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:395 lib/layouts/svjour.inc:348
 #: lib/layouts/heb-article.layout:64 lib/layouts/llncs.layout:305
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:182 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:151
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:395 lib/layouts/svjour.inc:348


@@ -5861,8 +5908,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:220 lib/layouts/amsart-plain.layout:120
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:232 lib/layouts/apa.layout:212
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:220 lib/layouts/amsart-plain.layout:120
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:232 lib/layouts/apa.layout:212

-#: lib/layouts/elsart.layout:392 lib/layouts/llncs.layout:360
-#: lib/layouts/slides.layout:164 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:192
+#: lib/layouts/elsart.layout:395 lib/layouts/llncs.layout:360
+#: lib/layouts/slides.layout:166 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:192

 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:417
 #: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/insetnote.C:55
 msgid "Note"
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:417
 #: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/insetnote.C:55
 msgid "Note"


@@ -5885,7 +5932,7 @@ msgid "Notation #:"
 msgstr "Elforgatás"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:240 lib/layouts/amsart-plain.layout:144
 msgstr "Elforgatás"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:240 lib/layouts/amsart-plain.layout:144

-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:256 lib/layouts/elsart.layout:414
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:256 lib/layouts/elsart.layout:417

 #: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:232
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:191 lib/layouts/amsmaths.inc:494
 msgid "Case"
 #: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:232
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:191 lib/layouts/amsmaths.inc:494
 msgid "Case"


@@ -5969,49 +6016,50 @@ msgid "Subsubsection*"
 msgstr "Al-alrész*"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:327 lib/layouts/aa.layout:81
 msgstr "Al-alrész*"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:327 lib/layouts/aa.layout:81

-#: lib/layouts/aa.layout:302 lib/layouts/aapaper.layout:98
-#: lib/layouts/aapaper.layout:194 lib/layouts/aastex.layout:105
-#: lib/layouts/aastex.layout:246 lib/layouts/apa.layout:69
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:79 lib/layouts/egs.layout:490
-#: lib/layouts/elsart.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:219
+#: lib/layouts/aa.layout:302 lib/layouts/aa.layout:318
+#: lib/layouts/aapaper.layout:98 lib/layouts/aapaper.layout:194
+#: lib/layouts/aastex.layout:105 lib/layouts/aastex.layout:246
+#: lib/layouts/apa.layout:69 lib/layouts/cl2emult.layout:79
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:490
+#: lib/layouts/elsart.layout:206 lib/layouts/elsart.layout:222

 #: lib/layouts/entcs.layout:82 lib/layouts/foils.layout:150
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:71 lib/layouts/kluwer.layout:258
 #: lib/layouts/latex8.layout:99 lib/layouts/linuxdoc.layout:297
 #: lib/layouts/llncs.layout:240 lib/layouts/ltugboat.layout:170
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:185 lib/layouts/paper.layout:135
 #: lib/layouts/entcs.layout:82 lib/layouts/foils.layout:150
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:71 lib/layouts/kluwer.layout:258
 #: lib/layouts/latex8.layout:99 lib/layouts/linuxdoc.layout:297
 #: lib/layouts/llncs.layout:240 lib/layouts/ltugboat.layout:170
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:185 lib/layouts/paper.layout:135

-#: lib/layouts/revtex.layout:133 lib/layouts/revtex4.layout:189
-#: lib/layouts/siamltex.layout:142 lib/layouts/spie.layout:71
+#: lib/layouts/revtex.layout:134 lib/layouts/revtex4.layout:190
+#: lib/layouts/siamltex.layout:142 lib/layouts/spie.layout:73

 #: lib/layouts/svglobal.layout:28 lib/layouts/svjog.layout:33
 #: lib/layouts/svglobal.layout:28 lib/layouts/svjog.layout:33

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:191 lib/layouts/amsdefs.inc:124
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:192 lib/layouts/amsdefs.inc:124

 #: lib/layouts/db_stdstruct.inc:10 lib/layouts/scrclass.inc:215
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:11 lib/layouts/stdstruct.inc:26
 #: lib/layouts/db_stdstruct.inc:10 lib/layouts/scrclass.inc:215
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:11 lib/layouts/stdstruct.inc:26

-#: lib/layouts/svjour.inc:252 src/output_plaintext.C:155
+#: lib/layouts/svjour.inc:252 src/output_plaintext.C:154

 msgid "Abstract"
 msgstr "Kivonat"
 
 msgid "Abstract"
 msgstr "Kivonat"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:334
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:333

 #, fuzzy
 msgid "Abstract---"
 msgstr "Kivonat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Abstract---"
 msgstr "Kivonat"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:348 lib/layouts/aastex.layout:108
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:347 lib/layouts/aastex.layout:108

 #: lib/layouts/aastex.layout:283 lib/layouts/elsart.layout:63
 #: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:168
 #: lib/layouts/aastex.layout:283 lib/layouts/elsart.layout:63
 #: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:168

-#: lib/layouts/revtex4.layout:227 lib/layouts/siamltex.layout:168
-#: lib/layouts/spie.layout:39 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:118
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:190
+#: lib/layouts/revtex4.layout:229 lib/layouts/siamltex.layout:168
+#: lib/layouts/spie.layout:39 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:119
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:191 lib/layouts/svjour.inc:273

 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:359
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:358

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Keywords---"
-msgstr "Kulcsszavak"
+msgid "Index Terms---"
+msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"

 
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:371 lib/layouts/aa.layout:87
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:370 lib/layouts/aa.layout:87

 #: lib/layouts/aa.layout:332 lib/layouts/aapaper.layout:104
 #: lib/layouts/aapaper.layout:211 lib/layouts/book.layout:20
 #: lib/layouts/aa.layout:332 lib/layouts/aapaper.layout:104
 #: lib/layouts/aapaper.layout:211 lib/layouts/book.layout:20

-#: lib/layouts/book.layout:22 lib/layouts/cl2emult.layout:101
+#: lib/layouts/book.layout:22 lib/layouts/cl2emult.layout:102

 #: lib/layouts/cv.layout:142 lib/layouts/egs.layout:561
 #: lib/layouts/foils.layout:214 lib/layouts/ijmpd.layout:153
 #: lib/layouts/latex8.layout:122 lib/layouts/llncs.layout:261
 #: lib/layouts/cv.layout:142 lib/layouts/egs.layout:561
 #: lib/layouts/foils.layout:214 lib/layouts/ijmpd.layout:153
 #: lib/layouts/latex8.layout:122 lib/layouts/llncs.layout:261


@@ -6022,32 +6070,32 @@ msgstr "Kulcsszavak"
 #: lib/layouts/scrbook.layout:21 lib/layouts/scrbook.layout:23
 #: lib/layouts/scrreprt.layout:10 lib/layouts/scrreprt.layout:12
 #: lib/layouts/siamltex.layout:182 lib/layouts/aguplus.inc:168
 #: lib/layouts/scrbook.layout:21 lib/layouts/scrbook.layout:23
 #: lib/layouts/scrreprt.layout:10 lib/layouts/scrreprt.layout:12
 #: lib/layouts/siamltex.layout:182 lib/layouts/aguplus.inc:168

-#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:225
+#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:226

 #: lib/layouts/scrclass.inc:222 lib/layouts/stdstruct.inc:38
 #: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:82
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:222 lib/layouts/stdstruct.inc:38
 #: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:82
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:380 lib/layouts/IEEEtran.layout:391
-#: lib/layouts/aastex.layout:114 lib/layouts/aastex.layout:408
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:379 lib/layouts/IEEEtran.layout:390
+#: lib/layouts/aastex.layout:114 lib/layouts/aastex.layout:410

 #: lib/layouts/ijmpd.layout:162 lib/layouts/ijmpd.layout:170
 #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:162 lib/layouts/ijmpd.layout:170
 #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336

-#: src/rowpainter.C:443
+#: src/rowpainter.C:415

 msgid "Appendix"
 msgstr "Tárgymutató"
 
 msgid "Appendix"
 msgstr "Tárgymutató"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:403 lib/layouts/IEEEtran.layout:406
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:402 lib/layouts/IEEEtran.layout:405

 msgid "Appendices"
 msgstr ""
 
 msgid "Appendices"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:410
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:409

 msgid "Biography"
 msgstr "Életrajz"
 
 msgid "Biography"
 msgstr "Életrajz"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:428 lib/layouts/aa.layout:57
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:427 lib/layouts/aa.layout:57

 #: lib/layouts/aa.layout:216 lib/layouts/aa.layout:227
 #: lib/layouts/aapaper.layout:59 lib/layouts/aastex.layout:132
 #: lib/layouts/aa.layout:216 lib/layouts/aa.layout:227
 #: lib/layouts/aapaper.layout:59 lib/layouts/aastex.layout:132

-#: lib/layouts/aastex.layout:525 lib/layouts/aastex.layout:536
+#: lib/layouts/aastex.layout:530 lib/layouts/aastex.layout:541

 #: lib/layouts/egs.layout:583 lib/layouts/egs.layout:593
 #: lib/layouts/latex8.layout:115 lib/layouts/linuxdoc.layout:335
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:346 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:28
 #: lib/layouts/egs.layout:583 lib/layouts/egs.layout:593
 #: lib/layouts/latex8.layout:115 lib/layouts/linuxdoc.layout:335
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:346 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:28


@@ -6055,11 +6103,11 @@ msgstr "
 msgid "Caption"
 msgstr ""
 
 msgid "Caption"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:435 lib/layouts/IEEEtran.layout:446
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:434 lib/layouts/IEEEtran.layout:445

 msgid "Footernote"
 msgstr ""
 
 msgid "Footernote"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:458
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:457

 msgid "MarkBoth"
 msgstr ""
 
 msgid "MarkBoth"
 msgstr ""
 


@@ -6082,7 +6130,7 @@ msgstr "Sz
 
 #: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:53
 #: lib/layouts/aastex.layout:81 lib/layouts/egs.layout:179
 
 #: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:53
 #: lib/layouts/aastex.layout:81 lib/layouts/egs.layout:179

-#: lib/layouts/hollywood.layout:130 lib/layouts/linuxdoc.layout:193
+#: lib/layouts/hollywood.layout:133 lib/layouts/linuxdoc.layout:193

 #: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:103
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:18 lib/layouts/scrlttr2.layout:17
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:28 lib/layouts/db_stdlists.inc:25
 #: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:103
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:18 lib/layouts/scrlttr2.layout:17
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:28 lib/layouts/db_stdlists.inc:25


@@ -6101,19 +6149,19 @@ msgstr "Le
 #: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aa.layout:266
 #: lib/layouts/aapaper.layout:74 lib/layouts/aapaper.layout:161
 #: lib/layouts/aastex.layout:87 lib/layouts/aastex.layout:208
 #: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aa.layout:266
 #: lib/layouts/aapaper.layout:74 lib/layouts/aapaper.layout:161
 #: lib/layouts/aastex.layout:87 lib/layouts/aastex.layout:208

-#: lib/layouts/apa.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:185
+#: lib/layouts/apa.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:189

 #: lib/layouts/cl2emult.layout:39 lib/layouts/cv.layout:121
 #: lib/layouts/docbook-book.layout:10 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
 #: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:245
 #: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/entcs.layout:36
 #: lib/layouts/cl2emult.layout:39 lib/layouts/cv.layout:121
 #: lib/layouts/docbook-book.layout:10 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
 #: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:245
 #: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/entcs.layout:36

-#: lib/layouts/foils.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:339
+#: lib/layouts/foils.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:345

 #: lib/layouts/ijmpd.layout:35 lib/layouts/kluwer.layout:104
 #: lib/layouts/latex8.layout:32 lib/layouts/linuxdoc.layout:46
 #: lib/layouts/llncs.layout:99 lib/layouts/ltugboat.layout:133
 #: lib/layouts/paper.layout:112 lib/layouts/revtex.layout:89
 #: lib/layouts/revtex4.layout:106 lib/layouts/scrlettr.layout:200
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:276 lib/layouts/siamltex.layout:108
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:35 lib/layouts/kluwer.layout:104
 #: lib/layouts/latex8.layout:32 lib/layouts/linuxdoc.layout:46
 #: lib/layouts/llncs.layout:99 lib/layouts/ltugboat.layout:133
 #: lib/layouts/paper.layout:112 lib/layouts/revtex.layout:89
 #: lib/layouts/revtex4.layout:106 lib/layouts/scrlettr.layout:200
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:276 lib/layouts/siamltex.layout:108

-#: lib/layouts/svprobth.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:244
+#: lib/layouts/svprobth.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:245

 #: lib/layouts/amsdefs.inc:59 lib/layouts/db_stdtitle.inc:12
 #: lib/layouts/scrclass.inc:145 lib/layouts/stdtitle.inc:11
 #: lib/layouts/svjour.inc:129
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:59 lib/layouts/db_stdtitle.inc:12
 #: lib/layouts/scrclass.inc:145 lib/layouts/stdtitle.inc:11
 #: lib/layouts/svjour.inc:129


@@ -6130,16 +6178,16 @@ msgstr "Alc
 #: lib/layouts/aa.layout:66 lib/layouts/aa.layout:278
 #: lib/layouts/aapaper.layout:80 lib/layouts/aapaper.layout:172
 #: lib/layouts/aastex.layout:90 lib/layouts/aastex.layout:221
 #: lib/layouts/aa.layout:66 lib/layouts/aa.layout:278
 #: lib/layouts/aapaper.layout:80 lib/layouts/aapaper.layout:172
 #: lib/layouts/aastex.layout:90 lib/layouts/aastex.layout:221

-#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/broadway.layout:198
+#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/broadway.layout:202

 #: lib/layouts/cl2emult.layout:56 lib/layouts/egs.layout:288
 #: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/entcs.layout:46
 #: lib/layouts/cl2emult.layout:56 lib/layouts/egs.layout:288
 #: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/entcs.layout:46

-#: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/hollywood.layout:326
+#: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/hollywood.layout:332

 #: lib/layouts/ijmpd.layout:44 lib/layouts/kluwer.layout:160
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:255 lib/layouts/llncs.layout:176
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:153 lib/layouts/paper.layout:123
 #: lib/layouts/revtex.layout:97 lib/layouts/revtex4.layout:114
 #: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svprobth.layout:51
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:44 lib/layouts/kluwer.layout:160
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:255 lib/layouts/llncs.layout:176
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:153 lib/layouts/paper.layout:123
 #: lib/layouts/revtex.layout:97 lib/layouts/revtex4.layout:114
 #: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svprobth.layout:51

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:165 lib/layouts/amsdefs.inc:80
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:166 lib/layouts/amsdefs.inc:80

 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:20 lib/layouts/scrclass.inc:153
 #: lib/layouts/stdtitle.inc:30 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:20 lib/layouts/scrclass.inc:153
 #: lib/layouts/stdtitle.inc:30 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"


@@ -6150,7 +6198,7 @@ msgstr "Szerz
 #: lib/layouts/entcs.layout:56 lib/layouts/g-brief-en.layout:178
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:798 lib/layouts/ijmpd.layout:54
 #: lib/layouts/kluwer.layout:178 lib/layouts/revtex.layout:115
 #: lib/layouts/entcs.layout:56 lib/layouts/g-brief-en.layout:178
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:798 lib/layouts/ijmpd.layout:54
 #: lib/layouts/kluwer.layout:178 lib/layouts/revtex.layout:115

-#: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/scrlettr.layout:151
+#: lib/layouts/revtex4.layout:154 lib/layouts/scrlettr.layout:151

 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:44 lib/layouts/aapaper.inc:29
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:149 lib/layouts/lyxmacros.inc:42
 msgid "Address"
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:44 lib/layouts/aapaper.inc:29
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:149 lib/layouts/lyxmacros.inc:42
 msgid "Address"


@@ -6174,7 +6222,7 @@ msgstr "Lev
 #: lib/layouts/kluwer.layout:143 lib/layouts/linuxdoc.layout:276
 #: lib/layouts/revtex.layout:105 lib/layouts/revtex4.layout:122
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:172 lib/layouts/scrlttr2.layout:244
 #: lib/layouts/kluwer.layout:143 lib/layouts/linuxdoc.layout:276
 #: lib/layouts/revtex.layout:105 lib/layouts/revtex4.layout:122
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:172 lib/layouts/scrlttr2.layout:244

-#: lib/layouts/siamltex.layout:136 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:236
+#: lib/layouts/siamltex.layout:136 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:237

 #: lib/layouts/amsdefs.inc:100 lib/layouts/db_stdtitle.inc:34
 #: lib/layouts/scrclass.inc:160 lib/layouts/stdtitle.inc:49
 #: lib/layouts/svjour.inc:230
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:100 lib/layouts/db_stdtitle.inc:34
 #: lib/layouts/scrclass.inc:160 lib/layouts/stdtitle.inc:49
 #: lib/layouts/svjour.inc:230


@@ -6184,7 +6232,7 @@ msgstr "D
 #: lib/layouts/aa.layout:84 lib/layouts/aa.layout:192
 #: lib/layouts/aapaper.layout:101 lib/layouts/amsart-plain.layout:138
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:250 lib/layouts/egs.layout:536
 #: lib/layouts/aa.layout:84 lib/layouts/aa.layout:192
 #: lib/layouts/aapaper.layout:101 lib/layouts/amsart-plain.layout:138
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:250 lib/layouts/egs.layout:536

-#: lib/layouts/elsart.layout:424 lib/layouts/aapaper.inc:82
+#: lib/layouts/elsart.layout:427 lib/layouts/aapaper.inc:82

 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:183
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:472 lib/layouts/svjour.inc:319
 msgid "Acknowledgement"
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:183
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:472 lib/layouts/svjour.inc:319
 msgid "Acknowledgement"


@@ -6204,11 +6252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 

-#: lib/layouts/aa.layout:318
-#, fuzzy
-msgid "         Abstract "
-msgstr "Kivonat"
-

 #: lib/layouts/aapaper.layout:62 lib/layouts/egs.layout:636
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:111
 msgid "LaTeX"
 #: lib/layouts/aapaper.layout:62 lib/layouts/egs.layout:636
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:111
 msgid "LaTeX"


@@ -6217,7 +6260,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/aapaper.layout:86 lib/layouts/aastex.layout:96
 #: lib/layouts/aastex.layout:309 lib/layouts/latex8.layout:56
 #: lib/layouts/llncs.layout:232 lib/layouts/aapaper.inc:46
 #: lib/layouts/aapaper.layout:86 lib/layouts/aastex.layout:96
 #: lib/layouts/aastex.layout:309 lib/layouts/latex8.layout:56
 #: lib/layouts/llncs.layout:232 lib/layouts/aapaper.inc:46

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:174
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:175

 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 


@@ -6242,7 +6285,7 @@ msgstr "Bekezd
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:93 lib/layouts/aastex.layout:265
 #: lib/layouts/apa.layout:149 lib/layouts/latex8.layout:80
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:93 lib/layouts/aastex.layout:265
 #: lib/layouts/apa.layout:149 lib/layouts/latex8.layout:80

-#: lib/layouts/revtex4.layout:132 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:126
+#: lib/layouts/revtex4.layout:132 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:127

 #: lib/layouts/aguplus.inc:60
 msgid "Affiliation"
 msgstr ""
 #: lib/layouts/aguplus.inc:60
 msgid "Affiliation"
 msgstr ""


@@ -6258,13 +6301,13 @@ msgstr ""
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:117 lib/layouts/aastex.layout:441
-#: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/cl2emult.layout:115
+#: lib/layouts/aastex.layout:117 lib/layouts/aastex.layout:443
+#: lib/layouts/aastex.layout:455 lib/layouts/cl2emult.layout:116

 #: lib/layouts/egs.layout:575 lib/layouts/kluwer.layout:344
 #: lib/layouts/kluwer.layout:356 lib/layouts/llncs.layout:275
 #: lib/layouts/egs.layout:575 lib/layouts/kluwer.layout:344
 #: lib/layouts/kluwer.layout:356 lib/layouts/llncs.layout:275

-#: lib/layouts/siamltex.layout:193 lib/layouts/amsdefs.inc:239
+#: lib/layouts/siamltex.layout:193 lib/layouts/amsdefs.inc:240

 #: lib/layouts/stdstruct.inc:52 lib/layouts/svjour.inc:340
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:52 lib/layouts/svjour.inc:340

-#: src/output_plaintext.C:167
+#: src/output_plaintext.C:166

 msgid "References"
 msgstr "Hivatkozások"
 
 msgid "References"
 msgstr "Hivatkozások"
 


@@ -6272,36 +6315,36 @@ msgstr "Hivatkoz
 msgid "PlaceFigure"
 msgstr ""
 
 msgid "PlaceFigure"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:123 lib/layouts/aastex.layout:388
+#: lib/layouts/aastex.layout:123 lib/layouts/aastex.layout:389

 msgid "PlaceTable"
 msgstr ""
 
 msgid "PlaceTable"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:126 lib/layouts/aastex.layout:506
+#: lib/layouts/aastex.layout:126 lib/layouts/aastex.layout:510

 msgid "TableComments"
 msgstr ""
 
 msgid "TableComments"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:129 lib/layouts/aastex.layout:487
+#: lib/layouts/aastex.layout:129 lib/layouts/aastex.layout:490

 msgid "TableRefs"
 msgstr ""
 
 msgid "TableRefs"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:135 lib/layouts/aastex.layout:429
+#: lib/layouts/aastex.layout:135 lib/layouts/aastex.layout:431

 msgid "MathLetters"
 msgstr ""
 
 msgid "MathLetters"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:467
+#: lib/layouts/aastex.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:469

 msgid "NoteToEditor"
 msgstr ""
 
 msgid "NoteToEditor"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:141 lib/layouts/aastex.layout:558
+#: lib/layouts/aastex.layout:141 lib/layouts/aastex.layout:563

 #, fuzzy
 msgid "Facility"
 msgstr "Család:|#C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Facility"
 msgstr "Család:|#C"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:144 lib/layouts/aastex.layout:584
+#: lib/layouts/aastex.layout:144 lib/layouts/aastex.layout:589

 msgid "Objectname"
 msgstr ""
 
 msgid "Objectname"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:147 lib/layouts/aastex.layout:611
+#: lib/layouts/aastex.layout:147 lib/layouts/aastex.layout:616

 #, fuzzy
 msgid "Dataset"
 msgstr "Adatbázis:"
 #, fuzzy
 msgid "Dataset"
 msgstr "Adatbázis:"


@@ -6321,51 +6364,52 @@ msgstr "K
 msgid "and"
 msgstr "Döntött"
 
 msgid "and"
 msgstr "Döntött"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:379
-msgid "Place Figure here: "
+#: lib/layouts/aastex.layout:380
+msgid "Place Figure here:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:399
-msgid "Place Table here: "
+#: lib/layouts/aastex.layout:401
+msgid "Place Table here:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:419
+#: lib/layouts/aastex.layout:421

 #, fuzzy
 msgid "[Appendix]"
 msgstr "Tárgymutató"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Appendix]"
 msgstr "Tárgymutató"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:478
+#: lib/layouts/aastex.layout:481

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Note to Editor: "
+msgid "Note to Editor:"

 msgstr "Nincs mit tenni"
 
 msgstr "Nincs mit tenni"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:498
+#: lib/layouts/aastex.layout:502

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "References. --- "
+msgid "References. ---"

 msgstr " Hivatkozás:"
 
 msgstr " Hivatkozás:"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:517
-msgid "Note. --- "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/aastex.layout:522
+#, fuzzy
+msgid "Note. ---"
+msgstr "Megjegyzés"

 
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:543
+#: lib/layouts/aastex.layout:548

 msgid "FigCaption"
 msgstr ""
 
 msgid "FigCaption"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:553
-msgid "Fig. --- "
+#: lib/layouts/aastex.layout:558
+msgid "Fig. ---"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:570
+#: lib/layouts/aastex.layout:575

 #, fuzzy
 msgid "Facility:"
 msgstr "Család:|#C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Facility:"
 msgstr "Család:|#C"
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:596
+#: lib/layouts/aastex.layout:601

 msgid "Obj:"
 msgstr ""
 
 msgid "Obj:"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/aastex.layout:623
+#: lib/layouts/aastex.layout:628

 #, fuzzy
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Adatbázis:"
 #, fuzzy
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Adatbázis:"


@@ -6408,7 +6452,7 @@ msgid "Criterion."
 msgstr "Kritérium"
 
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:60 lib/layouts/amsart-seq.layout:172
 msgstr "Kritérium"
 
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:60 lib/layouts/amsart-seq.layout:172

-#: lib/layouts/elsart.layout:343 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:92
+#: lib/layouts/elsart.layout:346 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:92

 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:79 lib/layouts/amsmaths.inc:201
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:33
 msgid "Algorithm"
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:79 lib/layouts/amsmaths.inc:201
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:33
 msgid "Algorithm"


@@ -6466,8 +6510,9 @@ msgstr "Feladat"
 msgid "Remark."
 msgstr "Megjegyzés"
 
 msgid "Remark."
 msgstr "Megjegyzés"
 

-#: lib/layouts/amsart-plain.layout:116 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:409 lib/layouts/svjour.inc:362
+#: lib/layouts/amsart-plain.layout:116 lib/layouts/llncs.layout:308
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184 lib/layouts/amsmaths.inc:409
+#: lib/layouts/svjour.inc:362

 msgid "Claim."
 msgstr ""
 
 msgid "Claim."
 msgstr ""
 


@@ -6484,7 +6529,7 @@ msgid "Notation."
 msgstr "Elforgatás"
 
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:132 lib/layouts/amsart-seq.layout:244
 msgstr "Elforgatás"
 
 #: lib/layouts/amsart-plain.layout:132 lib/layouts/amsart-seq.layout:244

-#: lib/layouts/elsart.layout:406 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:212
+#: lib/layouts/elsart.layout:409 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:212

 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:175 lib/layouts/amsmaths.inc:461
 msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:175 lib/layouts/amsmaths.inc:461
 msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"


@@ -6623,12 +6668,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/apa.layout:58
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/apa.layout:58
 #, fuzzy

-msgid "Right header: "
+msgid "Right header:"

 msgstr "Fejléc"
 
 msgstr "Fejléc"
 

-#: lib/layouts/apa.layout:82 src/output_plaintext.C:158
+#: lib/layouts/apa.layout:82

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Abstract: "
+msgid "Abstract:"

 msgstr "Kivonat"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:91
 msgstr "Kivonat"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:91


@@ -6637,7 +6682,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/apa.layout:99
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/apa.layout:99
 #, fuzzy

-msgid "Short title: "
+msgid "Short title:"

 msgstr "Alcím"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:128
 msgstr "Alcím"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:128


@@ -6652,10 +6697,10 @@ msgstr ""
 msgid "FourAuthors"
 msgstr ""
 
 msgid "FourAuthors"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/apa.layout:161 lib/layouts/revtex4.layout:143
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:129
+#: lib/layouts/apa.layout:161 lib/layouts/revtex4.layout:144
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:130

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Affiliation: "
+msgid "Affiliation:"

 msgstr "Meghatározás"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:170
 msgstr "Meghatározás"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:170


@@ -6680,11 +6725,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/apa.layout:233
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/apa.layout:233
 #, fuzzy

-msgid "Acknowledgements: "
+msgid "Acknowledgements:"

 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 

-#: lib/layouts/apa.layout:242 lib/layouts/revtex4.layout:199
-#: lib/layouts/spie.layout:86
+#: lib/layouts/apa.layout:242 lib/layouts/revtex4.layout:200
+#: lib/layouts/spie.layout:88

 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 


@@ -6737,7 +6782,7 @@ msgstr "R
 msgid "Dialogue"
 msgstr "Párbeszéd"
 
 msgid "Dialogue"
 msgstr "Párbeszéd"
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:38 lib/layouts/hollywood.layout:213
+#: lib/layouts/broadway.layout:38 lib/layouts/hollywood.layout:216

 msgid "Narrative"
 msgstr ""
 
 msgid "Narrative"
 msgstr ""
 


@@ -6745,57 +6790,49 @@ msgstr ""
 msgid "ACT"
 msgstr ""
 
 msgid "ACT"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:67
+#: lib/layouts/broadway.layout:68

 msgid "ACT \\arabic{act}"
 msgstr ""
 
 msgid "ACT \\arabic{act}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:71
+#: lib/layouts/broadway.layout:72 lib/layouts/broadway.layout:101

 msgid "SCENE"
 msgstr ""
 
 msgid "SCENE"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:83
+#: lib/layouts/broadway.layout:85

 msgid "SCENE \\arabic{scene}"
 msgstr ""
 
 msgid "SCENE \\arabic{scene}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:87
+#: lib/layouts/broadway.layout:89

 msgid "SCENE*"
 msgstr ""
 
 msgid "SCENE*"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:98
-msgid "SCENE "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/broadway.layout:102
+#: lib/layouts/broadway.layout:105 lib/layouts/broadway.layout:117

 msgid "AT RISE:"
 msgstr ""
 
 msgid "AT RISE:"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:113
-msgid "AT RISE: "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/broadway.layout:118 lib/layouts/hollywood.layout:146
+#: lib/layouts/broadway.layout:122 lib/layouts/hollywood.layout:149

 msgid "Speaker"
 msgstr ""
 
 msgid "Speaker"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:132 lib/layouts/hollywood.layout:162
+#: lib/layouts/broadway.layout:136 lib/layouts/hollywood.layout:165

 #, fuzzy
 msgid "Parenthetical"
 msgstr "Mátrix"
 
 #, fuzzy
 msgid "Parenthetical"
 msgstr "Mátrix"
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:144 lib/layouts/hollywood.layout:174
+#: lib/layouts/broadway.layout:148 lib/layouts/hollywood.layout:177

 msgid "("
 msgstr ""
 
 msgid "("
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:146 lib/layouts/hollywood.layout:176
+#: lib/layouts/broadway.layout:150 lib/layouts/hollywood.layout:179

 msgid "\tEnd)"
 msgstr ""
 
 msgid "\tEnd)"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:157 lib/layouts/broadway.layout:168
+#: lib/layouts/broadway.layout:161 lib/layouts/broadway.layout:172

 msgid "CURTAIN"
 msgstr ""
 
 msgid "CURTAIN"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/broadway.layout:211 lib/layouts/egs.layout:220
-#: lib/layouts/hollywood.layout:313 lib/layouts/lyxmacros.inc:62
+#: lib/layouts/broadway.layout:215 lib/layouts/egs.layout:220
+#: lib/layouts/hollywood.layout:319 lib/layouts/lyxmacros.inc:62

 #, fuzzy
 msgid "Right Address"
 msgstr "Lakcím"
 #, fuzzy
 msgid "Right Address"
 msgstr "Lakcím"


@@ -6805,123 +6842,123 @@ msgstr "Lakc
 msgid "Mainline"
 msgstr "Levél"
 
 msgid "Mainline"
 msgstr "Levél"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:38
+#: lib/layouts/chess.layout:39

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Mainline: "
+msgid "Mainline:"

 msgstr "Levél"
 
 msgstr "Levél"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:56
+#: lib/layouts/chess.layout:57

 #, fuzzy
 msgid "Variation"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Variation"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:60
+#: lib/layouts/chess.layout:61

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Variation: "
+msgid "Variation:"

 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:66
+#: lib/layouts/chess.layout:67

 #, fuzzy
 msgid "SubVariation"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "SubVariation"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:69
+#: lib/layouts/chess.layout:70

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subvariation: "
+msgid "Subvariation:"

 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:75
+#: lib/layouts/chess.layout:76

 #, fuzzy
 msgid "SubVariation2"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "SubVariation2"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:78
+#: lib/layouts/chess.layout:79

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subvariation(2): "
+msgid "Subvariation(2):"

 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:84
+#: lib/layouts/chess.layout:85

 #, fuzzy
 msgid "SubVariation3"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "SubVariation3"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:87
+#: lib/layouts/chess.layout:88

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subvariation(3): "
+msgid "Subvariation(3):"

 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:93
+#: lib/layouts/chess.layout:94

 #, fuzzy
 msgid "SubVariation4"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "SubVariation4"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:96
+#: lib/layouts/chess.layout:97

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subvariation(4): "
+msgid "Subvariation(4):"

 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:102
+#: lib/layouts/chess.layout:103

 #, fuzzy
 msgid "SubVariation5"
 msgstr "Szétválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "SubVariation5"
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:105
+#: lib/layouts/chess.layout:106

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subvariation(5): "
+msgid "Subvariation(5):"

 msgstr "Szétválasztás"
 
 msgstr "Szétválasztás"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:112
+#: lib/layouts/chess.layout:113

 msgid "HideMoves"
 msgstr ""
 
 msgid "HideMoves"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/chess.layout:115
-msgid "HideMoves: "
+#: lib/layouts/chess.layout:118
+msgid "HideMoves:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/chess.layout:120
+#: lib/layouts/chess.layout:123

 msgid "ChessBoard"
 msgstr ""
 
 msgid "ChessBoard"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/chess.layout:124
+#: lib/layouts/chess.layout:127

 #, fuzzy
 msgid "[chessboard]"
 msgstr "Kulcsszó"
 
 #, fuzzy
 msgid "[chessboard]"
 msgstr "Kulcsszó"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:133
+#: lib/layouts/chess.layout:136

 #, fuzzy
 msgid "BoardCentered"
 msgstr "Középre"
 
 #, fuzzy
 msgid "BoardCentered"
 msgstr "Középre"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:138
+#: lib/layouts/chess.layout:141

 msgid "[centered board]"
 msgstr ""
 
 msgid "[centered board]"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/chess.layout:148
+#: lib/layouts/chess.layout:151

 #, fuzzy
 msgid "HighLight"
 msgstr "Magasság"
 
 #, fuzzy
 msgid "HighLight"
 msgstr "Magasság"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:153
+#: lib/layouts/chess.layout:156

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Highlights: "
+msgid "Highlights:"

 msgstr "Magasság"
 
 msgstr "Magasság"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:168
+#: lib/layouts/chess.layout:171

 #, fuzzy
 msgid "Arrow"
 msgstr "hiba"
 
 #, fuzzy
 msgid "Arrow"
 msgstr "hiba"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:173
+#: lib/layouts/chess.layout:176

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Arrow: "
+msgid "Arrow:"

 msgstr "hiba"
 
 msgstr "hiba"
 

-#: lib/layouts/chess.layout:179
+#: lib/layouts/chess.layout:182

 msgid "KnightMove"
 msgstr ""
 
 msgid "KnightMove"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/chess.layout:184
-msgid "KnightMove: "
+#: lib/layouts/chess.layout:187
+msgid "KnightMove:"

 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/cl2emult.layout:68 lib/layouts/llncs.layout:213
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/cl2emult.layout:68 lib/layouts/llncs.layout:213


@@ -6929,11 +6966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Institute"
 msgstr ""
 
 msgid "Institute"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/cl2emult.layout:90
-#, fuzzy
-msgid "Abstract  "
-msgstr "Kivonat"
-

 #: lib/layouts/cv.layout:57
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 #: lib/layouts/cv.layout:57
 msgid "Topic"
 msgstr ""


@@ -7006,7 +7038,7 @@ msgstr "Befejez
 msgid "Gruss:"
 msgstr ""
 
 msgid "Gruss:"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/dinbrief.layout:84 lib/layouts/stdletter.inc:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:84 lib/layouts/stdletter.inc:117

 msgid "encl"
 msgstr "mellékletek"
 
 msgid "encl"
 msgstr "mellékletek"
 


@@ -7133,22 +7165,24 @@ msgstr "Eredeti szerz
 msgid "1st_author_surname:"
 msgstr ""
 
 msgid "1st_author_surname:"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/egs.layout:405 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:196
+#: lib/layouts/egs.layout:405 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:197

 #: lib/layouts/aguplus.inc:107
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/aguplus.inc:107
 msgid "Received"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/egs.layout:419 lib/layouts/aguplus.inc:111
+#: lib/layouts/egs.layout:419 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:200
+#: lib/layouts/aguplus.inc:111

 #, fuzzy
 msgid "Received:"
 msgstr "Alapállapot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Received:"
 msgstr "Alapállapot"
 

-#: lib/layouts/egs.layout:428 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:212
+#: lib/layouts/egs.layout:428 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:213

 #: lib/layouts/aguplus.inc:123
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/aguplus.inc:123
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/egs.layout:442 lib/layouts/aguplus.inc:127
+#: lib/layouts/egs.layout:442 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:216
+#: lib/layouts/aguplus.inc:127

 msgid "Accepted:"
 msgstr ""
 
 msgid "Accepted:"
 msgstr ""
 


@@ -7178,103 +7212,105 @@ msgstr "Programk
 msgid "Author Address"
 msgstr "Szerzõ"
 
 msgid "Author Address"
 msgstr "Szerzõ"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:140 lib/layouts/revtex.layout:126
-#: lib/layouts/revtex4.layout:156 lib/layouts/amsdefs.inc:160
+#: lib/layouts/elsart.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:183
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:809 lib/layouts/revtex.layout:127
+#: lib/layouts/revtex4.layout:157 lib/layouts/scrlettr.layout:154
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:61 lib/layouts/amsdefs.inc:160

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Address: "
+msgid "Address:"

 msgstr "Lakcím"
 
 msgstr "Lakcím"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:148 lib/layouts/revtex4.layout:167
+#: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/revtex4.layout:168

 #, fuzzy
 msgid "Author Email"
 msgstr "Szerzõ_Email"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author Email"
 msgstr "Szerzõ_Email"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/llncs.layout:236
+#: lib/layouts/elsart.layout:159 lib/layouts/llncs.layout:236

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Email: "
+msgid "Email:"

 msgstr "Email"
 
 msgstr "Email"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:168 lib/layouts/revtex4.layout:181
+#: lib/layouts/elsart.layout:170 lib/layouts/revtex4.layout:182

 #, fuzzy
 msgid "Author URL"
 msgstr "Szerzõ_URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author URL"
 msgstr "Szerzõ_URL"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:178 lib/layouts/revtex4.layout:185
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:186
+#: lib/layouts/elsart.layout:181 lib/layouts/revtex4.layout:186
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:187

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "URL: "
+msgid "URL:"

 msgstr "URL"
 
 msgstr "URL"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:190 lib/layouts/revtex4.layout:160
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:197
+#: lib/layouts/elsart.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:161
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:198

 msgid "Thanks"
 msgstr "Köszönet"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Köszönet"
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:275
+#: lib/layouts/elsart.layout:278

 msgid "Theorem \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:304
+#: lib/layouts/elsart.layout:307

 msgid "PROOF."
 msgstr ""
 
 msgid "PROOF."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:318
+#: lib/layouts/elsart.layout:321

 msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:325
+#: lib/layouts/elsart.layout:328

 msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:332
+#: lib/layouts/elsart.layout:335

 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:339
+#: lib/layouts/elsart.layout:342

 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:346
+#: lib/layouts/elsart.layout:349

 msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:353
+#: lib/layouts/elsart.layout:356

 msgid "Definition \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Definition \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:367
+#: lib/layouts/elsart.layout:370

 msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:374
+#: lib/layouts/elsart.layout:377

 msgid "Example \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Example \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:381
+#: lib/layouts/elsart.layout:384

 msgid "Problem \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Problem \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:388
+#: lib/layouts/elsart.layout:391

 msgid "Remark \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Remark \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:395
+#: lib/layouts/elsart.layout:398

 msgid "Note \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Note \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:402
+#: lib/layouts/elsart.layout:405

 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:410
+#: lib/layouts/elsart.layout:413

 msgid "Summary \\arabic{summ}"
 msgstr ""
 
 msgid "Summary \\arabic{summ}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:418
+#: lib/layouts/elsart.layout:421

 msgid "Case \\arabic{case}"
 msgstr ""
 
 msgid "Case \\arabic{case}"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/elsart.layout:430
+#: lib/layouts/elsart.layout:433

 #, fuzzy
 msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
 msgstr "Köszönetnyilvánítás"
 #, fuzzy
 msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
 msgstr "Köszönetnyilvánítás"


@@ -7287,7 +7323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword"
 msgstr "Kulcsszó"
 
 msgid "Keyword"
 msgstr "Kulcsszó"
 

-#: lib/layouts/entcs.layout:108
+#: lib/layouts/entcs.layout:108 lib/layouts/svjour.inc:287

 #, fuzzy
 msgid "Key words:"
 msgstr "Kulcsszavak"
 #, fuzzy
 msgid "Key words:"
 msgstr "Kulcsszavak"


@@ -7363,35 +7399,41 @@ msgid "Right Footer:"
 msgstr "Fejléc"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:236 lib/layouts/heb-article.layout:32
 msgstr "Fejléc"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:236 lib/layouts/heb-article.layout:32

-#: lib/layouts/siamltex.layout:205
+#: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/siamltex.layout:205
+#: lib/layouts/svjour.inc:481

 #, fuzzy
 msgid "Theorem #."
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:250 lib/layouts/heb-article.layout:47
 #, fuzzy
 msgid "Theorem #."
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:250 lib/layouts/heb-article.layout:47

-#: lib/layouts/siamltex.layout:219
+#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/siamltex.layout:219
+#: lib/layouts/svjour.inc:418

 msgid "Lemma #."
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/heb-article.layout:57
 msgid "Lemma #."
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/heb-article.layout:57

-#: lib/layouts/siamltex.layout:226
+#: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:226
+#: lib/layouts/svjour.inc:379

 #, fuzzy
 msgid "Corollary #."
 msgstr "Következmény"
 
 #, fuzzy
 msgid "Corollary #."
 msgstr "Következmény"
 

-#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/siamltex.layout:233
+#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/llncs.layout:391
+#: lib/layouts/siamltex.layout:233 lib/layouts/svjour.inc:453

 #, fuzzy
 msgid "Proposition #."
 msgstr "   opciók: "
 
 #: lib/layouts/foils.layout:271 lib/layouts/heb-article.layout:77
 #, fuzzy
 msgid "Proposition #."
 msgstr "   opciók: "
 
 #: lib/layouts/foils.layout:271 lib/layouts/heb-article.layout:77

-#: lib/layouts/siamltex.layout:240
+#: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/siamltex.layout:240
+#: lib/layouts/svjour.inc:393

 #, fuzzy
 msgid "Definition #."
 msgstr "Meghatározás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Definition #."
 msgstr "Meghatározás"
 

-#: lib/layouts/foils.layout:285 lib/layouts/siamltex.layout:254
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:42
+#: lib/layouts/foils.layout:285 lib/layouts/llncs.layout:377
+#: lib/layouts/siamltex.layout:254 lib/layouts/amsdefs.inc:42
+#: lib/layouts/svjour.inc:439

 msgid "Proof."
 msgstr ""
 
 msgid "Proof."
 msgstr ""
 


@@ -7727,14 +7769,10 @@ msgstr "Megjegyz
 msgid "PostalComment:"
 msgstr "Megjegyzés"
 
 msgid "PostalComment:"
 msgstr "Megjegyzés"
 

-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:183 lib/layouts/g-brief2.layout:809
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:154 lib/layouts/scrlttr2.layout:61
-#, fuzzy
-msgid "Address:"
-msgstr "Lakcím"
-

 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:190 lib/layouts/g-brief2.layout:830
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:190 lib/layouts/g-brief2.layout:830

+#: lib/layouts/revtex.layout:107 lib/layouts/revtex4.layout:124

 #: lib/layouts/scrlettr.layout:175 lib/layouts/scrlttr2.layout:248
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:175 lib/layouts/scrlttr2.layout:248

+#: lib/layouts/amsdefs.inc:113

 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum"
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum"


@@ -7765,7 +7803,7 @@ msgstr "Mell
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:225 lib/layouts/g-brief2.layout:922
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:138
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:225 lib/layouts/g-brief2.layout:922
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:138

-#: lib/layouts/stdletter.inc:112
+#: lib/layouts/stdletter.inc:113

 #, fuzzy
 msgid "cc:"
 msgstr "kapják még"
 #, fuzzy
 msgid "cc:"
 msgstr "kapják még"


@@ -8095,73 +8133,53 @@ msgstr ""
 msgid "(MORE)"
 msgstr ""
 
 msgid "(MORE)"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:80
+#: lib/layouts/hollywood.layout:80 lib/layouts/hollywood.layout:92

 msgid "FADE IN:"
 msgstr ""
 
 msgid "FADE IN:"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:91
-msgid "FADE IN: "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:100
+#: lib/layouts/hollywood.layout:101 lib/layouts/hollywood.layout:112

 msgid "INT."
 msgstr ""
 
 msgid "INT."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:110
-msgid "INT. "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:114
+#: lib/layouts/hollywood.layout:116 lib/layouts/hollywood.layout:127

 msgid "EXT."
 msgstr ""
 
 msgid "EXT."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:124
-msgid "EXT. "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:189
+#: lib/layouts/hollywood.layout:192

 #, fuzzy
 msgid "Continuing"
 msgstr "Feltétel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Continuing"
 msgstr "Feltétel"
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:201
+#: lib/layouts/hollywood.layout:204

 #, fuzzy
 msgid "(continuing)"
 msgstr "Feltétel"
 
 #, fuzzy
 msgid "(continuing)"
 msgstr "Feltétel"
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:228
+#: lib/layouts/hollywood.layout:231

 msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 msgid "Transition"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:241
+#: lib/layouts/hollywood.layout:244 lib/layouts/hollywood.layout:256

 msgid "TITLE OVER:"
 msgstr ""
 
 msgid "TITLE OVER:"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:252
-msgid "TITLE OVER: "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:256
+#: lib/layouts/hollywood.layout:260

 msgid "INTERCUT"
 msgstr ""
 
 msgid "INTERCUT"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:267
-msgid "INTERCUT WITH: "
+#: lib/layouts/hollywood.layout:272
+msgid "INTERCUT WITH:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:271
+#: lib/layouts/hollywood.layout:276 lib/layouts/hollywood.layout:288

 msgid "FADE OUT"
 msgstr ""
 
 msgid "FADE OUT"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:282
-msgid "FADE OUT "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:287
+#: lib/layouts/hollywood.layout:293

 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 

-#: lib/layouts/hollywood.layout:300
+#: lib/layouts/hollywood.layout:306

 #, fuzzy
 msgid "Scene"
 msgstr "Szlovén"
 #, fuzzy
 msgid "Scene"
 msgstr "Szlovén"


@@ -8184,7 +8202,8 @@ msgstr ""
 msgid "RunningTitle"
 msgstr "BibTeX futtatása."
 
 msgid "RunningTitle"
 msgstr "BibTeX futtatása."
 

-#: lib/layouts/kluwer.layout:222
+#: lib/layouts/kluwer.layout:222 lib/layouts/llncs.layout:159
+#: lib/layouts/svjour.inc:178

 #, fuzzy
 msgid "Running title:"
 msgstr "BibTeX futtatása."
 #, fuzzy
 msgid "Running title:"
 msgstr "BibTeX futtatása."


@@ -8200,6 +8219,8 @@ msgid "Running author:"
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:290 lib/layouts/paper.layout:171
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:290 lib/layouts/paper.layout:171

+#: lib/layouts/revtex4.layout:234 lib/layouts/spie.layout:46
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:122

 #, fuzzy
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Kulcsszavak"
 #, fuzzy
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Kulcsszavak"


@@ -8231,11 +8252,6 @@ msgstr "Fejezet"
 msgid "Running LaTeX Title"
 msgstr "BibTeX futtatása."
 
 msgid "Running LaTeX Title"
 msgstr "BibTeX futtatása."
 

-#: lib/layouts/llncs.layout:159 lib/layouts/svjour.inc:178
-#, fuzzy
-msgid "Running title: "
-msgstr "BibTeX futtatása."
-

 #: lib/layouts/llncs.layout:168
 #, fuzzy
 msgid "TOC Title"
 #: lib/layouts/llncs.layout:168
 #, fuzzy
 msgid "TOC Title"


@@ -8243,7 +8259,7 @@ msgstr "C
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:172
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:172
 #, fuzzy

-msgid "TOC title: "
+msgid "TOC title:"

 msgstr "fájlba"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:197 lib/layouts/svjour.inc:203
 msgstr "fájlba"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:197 lib/layouts/svjour.inc:203


@@ -8253,7 +8269,7 @@ msgstr "Szerz
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:201 lib/layouts/svjour.inc:207
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:201 lib/layouts/svjour.inc:207
 #, fuzzy

-msgid "Author Running: "
+msgid "Author Running:"

 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:205
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:205


@@ -8263,70 +8279,44 @@ msgstr "Szerz
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:209
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:209
 #, fuzzy

-msgid "TOC Author: "
+msgid "TOC Author:"

 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:298
 msgid "Case #."
 msgstr ""
 
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:298
 msgid "Case #."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/llncs.layout:308
-msgid "Claim. "
-msgstr ""
-

 #: lib/layouts/llncs.layout:315 lib/layouts/svjour.inc:372
 #: lib/layouts/llncs.layout:315 lib/layouts/svjour.inc:372

-msgid "Conjecture #. "
+msgid "Conjecture #."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/svjour.inc:379
-#, fuzzy
-msgid "Corollary #. "
-msgstr "Következmény"
-
-#: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/svjour.inc:393
-#, fuzzy
-msgid "Definition #. "
-msgstr "Meghatározás"
-

 #: lib/layouts/llncs.layout:343 lib/layouts/svjour.inc:400
 #, fuzzy
 #: lib/layouts/llncs.layout:343 lib/layouts/svjour.inc:400
 #, fuzzy

-msgid "Example #. "
+msgid "Example #."

 msgstr "Példa"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:350 lib/layouts/svjour.inc:407
 #, fuzzy
 msgstr "Példa"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:350 lib/layouts/svjour.inc:407
 #, fuzzy

-msgid "Exercise #. "
+msgid "Exercise #."

 msgstr "Feladat"
 
 msgstr "Feladat"
 

-#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/svjour.inc:418
-msgid "Lemma #. "
-msgstr ""
-

 #: lib/layouts/llncs.layout:363 lib/layouts/svjour.inc:425
 #, fuzzy
 #: lib/layouts/llncs.layout:363 lib/layouts/svjour.inc:425
 #, fuzzy

-msgid "Note #. "
+msgid "Note #."

 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:370 lib/layouts/svjour.inc:432
 #, fuzzy
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:370 lib/layouts/svjour.inc:432
 #, fuzzy

-msgid "Problem #. "
+msgid "Problem #."

 msgstr "Probléma"
 
 msgstr "Probléma"
 

-#: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/svjour.inc:439
-msgid "Proof. "
-msgstr ""
-

 #: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/svjour.inc:446
 #: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/svjour.inc:446

-msgid "Property #. "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/llncs.layout:391

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Proposition #. "
+msgid "Property #."

 msgstr "   opciók: "
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457
 msgstr "   opciók: "
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457


@@ -8335,12 +8325,12 @@ msgstr "K
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:397 lib/layouts/svjour.inc:460
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:397 lib/layouts/svjour.inc:460
 #, fuzzy

-msgid "Question #. "
+msgid "Question #."

 msgstr "Kérdés"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:404 lib/layouts/svjour.inc:467
 #, fuzzy
 msgstr "Kérdés"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:404 lib/layouts/svjour.inc:467
 #, fuzzy

-msgid "Remark #. "
+msgid "Remark #."

 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:471
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:471


@@ -8349,14 +8339,9 @@ msgstr "Megold
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/svjour.inc:474
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/svjour.inc:474
 #, fuzzy

-msgid "Solution #. "
+msgid "Solution #."

 msgstr "Megoldás"
 
 msgstr "Megoldás"
 

-#: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/svjour.inc:481
-#, fuzzy
-msgid "Theorem #. "
-msgstr "Szerzõ"
-

 #: lib/layouts/memoir.layout:74
 #, fuzzy
 msgid "Chapterprecis"
 #: lib/layouts/memoir.layout:74
 #, fuzzy
 msgid "Chapterprecis"


@@ -8388,45 +8373,34 @@ msgstr "AlC
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/revtex.layout:107 lib/layouts/revtex4.layout:124
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:113
-#, fuzzy
-msgid "Date: "
-msgstr "Dátum"
-

 #: lib/layouts/revtex4.layout:93
 msgid "Preprint"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:93
 msgid "Preprint"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/revtex4.layout:163 lib/layouts/amsdefs.inc:200
+#: lib/layouts/revtex4.layout:164 lib/layouts/amsdefs.inc:201

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Thanks: "
+msgid "Thanks:"

 msgstr "Köszönet"
 
 msgstr "Köszönet"
 

-#: lib/layouts/revtex4.layout:171
-msgid "Electronic Address: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/revtex4.layout:172
+#, fuzzy
+msgid "Electronic Address:"
+msgstr "Lakcím"

 
 

-#: lib/layouts/revtex4.layout:207
+#: lib/layouts/revtex4.layout:208

 #, fuzzy
 msgid "acknowledgments"
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 
 #, fuzzy
 msgid "acknowledgments"
 msgstr "Köszönetnyilvánítások"
 

-#: lib/layouts/revtex4.layout:217
+#: lib/layouts/revtex4.layout:218

 msgid "PACS"
 msgstr ""
 
 msgid "PACS"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/revtex4.layout:223
+#: lib/layouts/revtex4.layout:225

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "PACS number: "
+msgid "PACS number:"

 msgstr "Szám"
 
 msgstr "Szám"
 

-#: lib/layouts/revtex4.layout:231 lib/layouts/spie.layout:45
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:121
-#, fuzzy
-msgid "Keywords: "
-msgstr "Kulcsszavak"
-

 #: lib/layouts/scrbook.layout:16
 msgid "\\arabic{chapter}"
 msgstr ""
 #: lib/layouts/scrbook.layout:16
 msgid "\\arabic{chapter}"
 msgstr ""


@@ -8462,17 +8436,17 @@ msgid "Encl"
 msgstr "Mellékletek"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:119 lib/layouts/scrlttr2.layout:145
 msgstr "Mellékletek"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:119 lib/layouts/scrlttr2.layout:145

-#: lib/layouts/stdletter.inc:120
+#: lib/layouts/stdletter.inc:121

 #, fuzzy
 msgid "encl:"
 msgstr "mellékletek"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:158 lib/layouts/scrlttr2.layout:188
 #, fuzzy
 msgid "encl:"
 msgstr "mellékletek"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:158 lib/layouts/scrlttr2.layout:188

-#: lib/layouts/stdletter.inc:133
+#: lib/layouts/stdletter.inc:134

 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 

-#: lib/layouts/scrlettr.layout:161 lib/layouts/stdletter.inc:137
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:161 lib/layouts/stdletter.inc:138

 #, fuzzy
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefon"
 #, fuzzy
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefon"


@@ -8505,12 +8479,12 @@ msgid "Specialmail:"
 msgstr "Speciális karakter|S"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:193 lib/layouts/scrlttr2.layout:268
 msgstr "Speciális karakter|S"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:193 lib/layouts/scrlttr2.layout:268

-#: lib/layouts/stdletter.inc:125
+#: lib/layouts/stdletter.inc:126

 msgid "Location"
 msgstr "Elhelyezkedés"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:196 lib/layouts/scrlttr2.layout:272
 msgid "Location"
 msgstr "Elhelyezkedés"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:196 lib/layouts/scrlttr2.layout:272

-#: lib/layouts/stdletter.inc:129
+#: lib/layouts/stdletter.inc:130

 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Elhelyezkedés"
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Elhelyezkedés"


@@ -8721,53 +8695,54 @@ msgstr ""
 msgid "AMS subject classifications."
 msgstr ""
 
 msgid "AMS subject classifications."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:102
-msgid "_____________________________NewSlide: "
+#: lib/layouts/slides.layout:103
+msgid "New Slide:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:124
+#: lib/layouts/slides.layout:125

 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:139
-msgid "- - - - - - - - - - NewOverlay: "
+#: lib/layouts/slides.layout:141
+msgid "New Overlay:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:179
-msgid "........................NewNote: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/slides.layout:182
+#, fuzzy
+msgid "New Note:"
+msgstr "Megjegyzés|M"

 
 

-#: lib/layouts/slides.layout:204
+#: lib/layouts/slides.layout:207

 msgid "InvisibleText"
 msgstr ""
 
 msgid "InvisibleText"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:212
+#: lib/layouts/slides.layout:215

 msgid "<Invisible Text Follows>"
 msgstr ""
 
 msgid "<Invisible Text Follows>"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:229
+#: lib/layouts/slides.layout:232

 msgid "VisibleText"
 msgstr ""
 
 msgid "VisibleText"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/slides.layout:237
+#: lib/layouts/slides.layout:240

 msgid "<Visible Text Follows>"
 msgstr ""
 
 msgid "<Visible Text Follows>"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/spie.layout:52
+#: lib/layouts/spie.layout:53

 #, fuzzy
 msgid "Authorinfo"
 msgstr "Szerzõ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Authorinfo"
 msgstr "Szerzõ"
 

-#: lib/layouts/spie.layout:63
+#: lib/layouts/spie.layout:65

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Authorinfo: "
+msgid "Authorinfo:"

 msgstr "Szerzõ"
 
 msgstr "Szerzõ"
 

-#: lib/layouts/spie.layout:76
+#: lib/layouts/spie.layout:78

 msgid "ABSTRACT"
 msgstr ""
 
 msgid "ABSTRACT"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/spie.layout:91
+#: lib/layouts/spie.layout:93

 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""
 
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""
 


@@ -8795,228 +8770,213 @@ msgstr "Fejl
 msgid "Special-section"
 msgstr "kijelölés"
 
 msgid "Special-section"
 msgstr "kijelölés"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:35
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:36

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Special-section: "
+msgid "Special-section:"

 msgstr "kijelölés"
 
 msgstr "kijelölés"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:45
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:46

 msgid "AGU-journal"
 msgstr ""
 
 msgid "AGU-journal"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:49
-msgid "AGU-journal: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:50
+#, fuzzy
+msgid "AGU-journal:"
+msgstr "Normál"

 
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:54
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:55

 #, fuzzy
 msgid "Citation-number"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Citation-number"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:57
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:58

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Citation-number: "
+msgid "Citation-number:"

 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:63
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:64

 msgid "AGU-volume"
 msgstr ""
 
 msgid "AGU-volume"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:66
-msgid "AGU-volume: "
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:67
+msgid "AGU-volume:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:71
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:72

 msgid "AGU-issue"
 msgstr ""
 
 msgid "AGU-issue"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:74
-msgid "AGU-issue: "
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:75
+msgid "AGU-issue:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:82
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:83

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Copyright: "
+msgid "Copyright:"

 msgstr "Egyenes"
 
 msgstr "Egyenes"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:87
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:88

 #, fuzzy
 msgid "Index-terms"
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 
 #, fuzzy
 msgid "Index-terms"
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:91
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:92

 #, fuzzy
 msgid "Index-terms..."
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 
 #, fuzzy
 msgid "Index-terms..."
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:100
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:101

 #, fuzzy
 msgid "Index-term"
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 
 #, fuzzy
 msgid "Index-term"
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:104
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:105

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Index-term: "
+msgid "Index-term:"

 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:109
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:110

 #, fuzzy
 msgid "Cross-term"
 msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cross-term"
 msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:113
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:114

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Cross-term: "
+msgid "Cross-term:"

 msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
 
 msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:134
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:135

 #, fuzzy
 msgid "Supplementary"
 msgstr "Összegzés"
 
 #, fuzzy
 msgid "Supplementary"
 msgstr "Összegzés"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:138
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:139

 #, fuzzy
 msgid "Supplementary..."
 msgstr "Összegzés"
 
 #, fuzzy
 msgid "Supplementary..."
 msgstr "Összegzés"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:147
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:148

 #, fuzzy
 msgid "Supp-note"
 msgstr "megjegyzés"
 
 #, fuzzy
 msgid "Supp-note"
 msgstr "megjegyzés"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:151
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:152

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sup-mat-note: "
+msgid "Sup-mat-note:"

 msgstr "megjegyzés"
 
 msgstr "megjegyzés"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:156
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:157

 #, fuzzy
 msgid "Cite-other"
 msgstr "Középre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cite-other"
 msgstr "Középre"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:160
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:161

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Cite-other: "
+msgid "Cite-other:"

 msgstr "Középre"
 
 msgstr "Középre"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:186
-#, fuzzy
-msgid "Name: "
-msgstr "Név:"
-
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:199
-msgid "Received: "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:204 lib/layouts/aguplus.inc:115
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:205 lib/layouts/aguplus.inc:115

 #, fuzzy
 msgid "Revised"
 msgstr "Alapállapot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Revised"
 msgstr "Alapállapot"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:207
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:208 lib/layouts/aguplus.inc:119

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Revised: "
+msgid "Revised:"

 msgstr "Alapállapot"
 
 msgstr "Alapállapot"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:215
-msgid "Accepted: "
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:220
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:221

 #, fuzzy
 msgid "Ident-line"
 msgstr "Beszúrás|B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ident-line"
 msgstr "Beszúrás|B"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:223
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:224

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ident-line: "
+msgid "Ident-line:"

 msgstr "Beszúrás|B"
 
 msgstr "Beszúrás|B"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:228
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:229

 #, fuzzy
 msgid "Runhead"
 msgstr "Újra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Runhead"
 msgstr "Újra"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:231
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:232

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Runhead: "
+msgid "Runhead:"

 msgstr "Újra"
 
 msgstr "Újra"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:239
-msgid "Published-online: "
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:240
+msgid "Published-online:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:261 src/frontends/qt2/QCitation.C:50
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:262 src/frontends/qt2/QCitation.C:50

 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:100
 msgid "Citation"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:100
 msgid "Citation"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:264
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:265

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Citation: "
+msgid "Citation:"

 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:269
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:270

 msgid "Posting-order"
 msgstr ""
 
 msgid "Posting-order"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:272
-msgid "Posting-order: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:273
+#, fuzzy
+msgid "Posting-order:"
+msgstr "Átalakítók"

 
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:277
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:278

 msgid "AGU-pages"
 msgstr ""
 
 msgid "AGU-pages"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:280
-msgid "AGU-pages: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:281
+#, fuzzy
+msgid "AGU-pages:"
+msgstr "páratlan oldalak"

 
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:285
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:286

 #, fuzzy
 msgid "Words"
 msgstr "Keret"
 
 #, fuzzy
 msgid "Words"
 msgstr "Keret"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:288
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:289

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Words: "
+msgid "Words:"

 msgstr "Keret"
 
 msgstr "Keret"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:293
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:294

 #, fuzzy
 msgid "Figures"
 msgstr "Aláírás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Figures"
 msgstr "Aláírás"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:296
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:297

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Figures: "
+msgid "Figures:"

 msgstr "Aláírás"
 
 msgstr "Aláírás"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:301
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:302

 #, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Táblázat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Táblázat"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:304
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:305

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Tables: "
+msgid "Tables:"

 msgstr "Táblázat"
 
 msgstr "Táblázat"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:309
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:310

 #, fuzzy
 msgid "Datasets"
 msgstr "Adatbázis:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Datasets"
 msgstr "Adatbázis:"
 

-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:312
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:313

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Datasets: "
+msgid "Datasets:"

 msgstr "Adatbázis:"
 
 msgstr "Adatbázis:"
 

-#: lib/layouts/aguplus.inc:119
-#, fuzzy
-msgid "Revised:"
-msgstr "Alapállapot"
-

 #: lib/layouts/aguplus.inc:131
 #, fuzzy
 msgid "CCC"
 #: lib/layouts/aguplus.inc:131
 #, fuzzy
 msgid "CCC"


@@ -9075,48 +9035,50 @@ msgstr "Irodalomra hivatkoz
 msgid "TableCaption"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 
 msgid "TableCaption"
 msgstr "Irodalomra hivatkozás"
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:167
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:168

 #, fuzzy
 msgid "Current Address"
 msgstr "Lakcím"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current Address"
 msgstr "Lakcím"
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:171

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Current address: "
+msgid "Current address:"

 msgstr "Középre"
 
 msgstr "Középre"
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:178
-msgid "E-mail address: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:179
+#, fuzzy
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Lakcím"

 
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:193
-msgid "Key words and phrases: "
-msgstr ""
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:194
+#, fuzzy
+msgid "Key words and phrases:"
+msgstr "Kulcsszavak"

 
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:204
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:205

 msgid "Dedicatory"
 msgstr ""
 
 msgid "Dedicatory"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:207
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:208 lib/layouts/svjour.inc:125

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Dedication: "
+msgid "Dedication:"

 msgstr "Oldaltípus"
 
 msgstr "Oldaltípus"
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:211
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:212

 msgid "Translator"
 msgstr "Fordító"
 
 msgid "Translator"
 msgstr "Fordító"
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:214
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:215

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Translator: "
+msgid "Translator:"

 msgstr "Fordító"
 
 msgstr "Fordító"
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:218
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:219

 msgid "Subjectclass"
 msgstr ""
 
 msgid "Subjectclass"
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:221
-msgid "1991 Mathematics Subject Classification: "
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:222
+msgid "1991 Mathematics Subject Classification:"

 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94


@@ -9358,31 +9320,34 @@ msgid "\\Roman{section}."
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:9
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:9

-msgid "    Appendix \\Alph{section}:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Appendix \\Alph{section}:"
+msgstr "kijelölés"

 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:17
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:17

-msgid "   \\Alph{subsection}."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "\\Alph{subsection}."
+msgstr "kijelölés"

 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:18
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:18
 #, fuzzy

-msgid "   \\arabic{subsection}."
+msgid "\\arabic{subsection}."

 msgstr "Al-alrész"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:26
 #, fuzzy
 msgstr "Al-alrész"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:26
 #, fuzzy

-msgid "   \\arabic{subsubsection}."
+msgid "\\arabic{subsubsection}."

 msgstr "Al-alrész"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:27
 #, fuzzy
 msgstr "Al-alrész"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:27
 #, fuzzy

-msgid "   \\alph{subsubsection}."
+msgid "\\alph{subsubsection}."

 msgstr "Al-alrész"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:35 lib/layouts/numrevtex.inc:36
 msgstr "Al-alrész"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:35 lib/layouts/numrevtex.inc:36

-msgid "   \\alph{paragraph}."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "\\alph{paragraph}."
+msgstr "Albekezdés"

 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:97
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:97
 #, fuzzy


@@ -9485,17 +9450,12 @@ msgid "Headnote"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/svjour.inc:112
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/svjour.inc:112

-msgid "Headnote (optional): "
+msgid "Headnote (optional):"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/svjour.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Dedication:"
-msgstr "Oldaltípus"
-

 #: lib/layouts/svjour.inc:240
 #, fuzzy
 #: lib/layouts/svjour.inc:240
 #, fuzzy

-msgid "Corr Author: "
+msgid "Corr Author:"

 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/svjour.inc:244
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: lib/layouts/svjour.inc:244


@@ -9504,24 +9464,9 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/svjour.inc:248
 #, fuzzy
 
 #: lib/layouts/svjour.inc:248
 #, fuzzy

-msgid "Offprints: "
+msgid "Offprints:"

 msgstr "Beállítások"
 
 msgstr "Beállítások"
 

-#: lib/layouts/svjour.inc:273
-#, fuzzy
-msgid " Keywords"
-msgstr "Kulcsszavak"
-
-#: lib/layouts/svjour.inc:287
-#, fuzzy
-msgid "Key words: "
-msgstr "Kulcsszavak"
-
-#: lib/layouts/svjour.inc:453
-#, fuzzy
-msgid "Proposition_#. "
-msgstr "   opciók: "
-

 #: lib/languages:2
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikai"
 #: lib/languages:2
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikai"


@@ -10728,17 +10673,17 @@ msgid "Redo|R"
 msgstr "Újra|r"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
 msgstr "Újra|r"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:51

-#: src/mathed/math_nestinset.C:427 src/text3.C:813
+#: src/mathed/math_nestinset.C:428 src/text3.C:821

 msgid "Cut"
 msgstr "Kivág"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:85 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
 msgid "Cut"
 msgstr "Kivág"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:85 lib/ui/stdtoolbars.ui:52

-#: src/mathed/math_nestinset.C:432 src/text3.C:818
+#: src/mathed/math_nestinset.C:433 src/text3.C:826

 msgid "Copy"
 msgstr "Másol"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Másol"
 

-#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:623
-#: src/mathed/math_nestinset.C:413 src/text3.C:797
+#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:620
+#: src/mathed/math_nestinset.C:413 src/text3.C:805

 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt"
 


@@ -11064,11 +11009,11 @@ msgstr "Menti a dokumentumot?"
 msgid "Print document"
 msgstr "Dokumentum beillesztése"
 
 msgid "Print document"
 msgstr "Dokumentum beillesztése"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1050
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1076

 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavon"
 
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavon"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1061
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1087

 msgid "Redo"
 msgstr "Újra"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Újra"
 


@@ -11369,7 +11314,7 @@ msgstr "T
 msgid "minibuffer"
 msgstr ""
 
 msgid "minibuffer"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.C:244
+#: src/BufferView.C:243

 #, c-format
 msgid "%1$s Errors (%2$s)"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%1$s Errors (%2$s)"
 msgstr ""


@@ -11382,12 +11327,12 @@ msgid ""
 "Do you want to revert to the saved version?"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 
 "Do you want to revert to the saved version?"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:258 src/lyxfunc.C:784
+#: src/BufferView_pimpl.C:258 src/lyxfunc.C:780

 #, fuzzy
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Visszatér a mentetthez"
 
 #, fuzzy
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Visszatér a mentetthez"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:785 src/lyxvc.C:168
+#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:781 src/lyxvc.C:168

 #, fuzzy
 msgid "&Revert"
 msgstr "Regisztrál|R"
 #, fuzzy
 msgid "&Revert"
 msgstr "Regisztrál|R"


@@ -11420,26 +11365,26 @@ msgstr "rendezve"
 msgid "Parse"
 msgstr "Beilleszt"
 
 msgid "Parse"
 msgstr "Beilleszt"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:388
+#: src/BufferView_pimpl.C:401

 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Dokumentum formázása..."
 
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Dokumentum formázása..."
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:703
+#: src/BufferView_pimpl.C:729

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Le|#L"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Le|#L"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:736
+#: src/BufferView_pimpl.C:762

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Le|#L"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Le|#L"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:795
+#: src/BufferView_pimpl.C:821

 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:797 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
+#: src/BufferView_pimpl.C:823 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48

 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94


@@ -11449,83 +11394,83 @@ msgstr "V
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumentum|D"
 
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumentum|D"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:799 src/lyxfunc.C:1671 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/BufferView_pimpl.C:825 src/lyxfunc.C:1671 src/lyxfunc.C:1746

 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Példák"
 
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Példák"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:804 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1639
+#: src/BufferView_pimpl.C:830 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1639

 #: src/lyxfunc.C:1676
 #, fuzzy
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "LyX Dokumentum...|X"
 
 #: src/lyxfunc.C:1676
 #, fuzzy
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "LyX Dokumentum...|X"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:814 src/lyxfunc.C:1686 src/lyxfunc.C:1764
+#: src/BufferView_pimpl.C:840 src/lyxfunc.C:1686 src/lyxfunc.C:1764

 #: src/lyxfunc.C:1778 src/lyxfunc.C:1794
 msgid "Canceled."
 msgstr "Megszakítva."
 
 #: src/lyxfunc.C:1778 src/lyxfunc.C:1794
 msgid "Canceled."
 msgstr "Megszakítva."
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:824
+#: src/BufferView_pimpl.C:850

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Dokumentum beillesztése"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Dokumentum beillesztése"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:835
+#: src/BufferView_pimpl.C:861

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "A dokumentum exportálva a"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "A dokumentum exportálva a"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:836
+#: src/BufferView_pimpl.C:862

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "A dokumentumot nem tudom beilleszteni"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "A dokumentumot nem tudom beilleszteni"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1053
+#: src/BufferView_pimpl.C:1079

 #, fuzzy
 msgid "No further undo information"
 msgstr "Nem lehet tovább 'visszavonni'"
 
 #, fuzzy
 msgid "No further undo information"
 msgstr "Nem lehet tovább 'visszavonni'"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1064
+#: src/BufferView_pimpl.C:1090

 msgid "No further redo information"
 msgstr "Nem lehet tovább 'újra' csinálni"
 
 msgid "No further redo information"
 msgstr "Nem lehet tovább 'újra' csinálni"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1193
+#: src/BufferView_pimpl.C:1219

 msgid "Mark off"
 msgstr "Jel ki"
 
 msgid "Mark off"
 msgstr "Jel ki"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1200
+#: src/BufferView_pimpl.C:1226

 msgid "Mark on"
 msgstr "Jel be"
 
 msgid "Mark on"
 msgstr "Jel be"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1207
+#: src/BufferView_pimpl.C:1233

 msgid "Mark removed"
 msgstr "Jel eltávolítva"
 
 msgid "Mark removed"
 msgstr "Jel eltávolítva"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1210
+#: src/BufferView_pimpl.C:1236

 msgid "Mark set"
 msgstr "Jel beállítva"
 
 msgid "Mark set"
 msgstr "Jel beállítva"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1252
+#: src/BufferView_pimpl.C:1278

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words in selection."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words in selection."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1255
+#: src/BufferView_pimpl.C:1281

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words in document."
 msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words in document."
 msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1260
+#: src/BufferView_pimpl.C:1286

 #, fuzzy
 msgid "One word in selection."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 
 #, fuzzy
 msgid "One word in selection."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1262
+#: src/BufferView_pimpl.C:1288

 #, fuzzy
 msgid "One word in document."
 msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
 
 #, fuzzy
 msgid "One word in document."
 msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
 

-#: src/BufferView_pimpl.C:1265
+#: src/BufferView_pimpl.C:1291

 #, fuzzy
 msgid "Count words"
 msgstr "Középre"
 #, fuzzy
 msgid "Count words"
 msgstr "Középre"


@@ -11540,7 +11485,7 @@ msgstr "ChkTeX figyelmeztet
 msgid "ChkTeX warning id # "
 msgstr "ChkTeX figyelmeztetés azonosító #"
 
 msgid "ChkTeX warning id # "
 msgstr "ChkTeX figyelmeztetés azonosító #"
 

-#: src/CutAndPaste.C:402
+#: src/CutAndPaste.C:399

 #, c-format
 msgid ""
 "Layout had to be changed from\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Layout had to be changed from\n"


@@ -11549,19 +11494,19 @@ msgid ""
 "%3$s to %4$s"
 msgstr ""
 
 "%3$s to %4$s"
 msgstr ""
 

-#: src/CutAndPaste.C:406
+#: src/CutAndPaste.C:403

 #, fuzzy
 msgid "Changed Layout"
 msgstr "Bekezdés formátuma"
 
 #, fuzzy
 msgid "Changed Layout"
 msgstr "Bekezdés formátuma"
 

-#: src/CutAndPaste.C:425
+#: src/CutAndPaste.C:422

 #, c-format
 msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 "%2$s to %3$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 "%2$s to %3$s"
 msgstr ""
 

-#: src/CutAndPaste.C:431
+#: src/CutAndPaste.C:428

 #, fuzzy
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Betûkészlet|#e"
 #, fuzzy
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Betûkészlet|#e"


@@ -11829,7 +11774,7 @@ msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX futtatása."
 
 #: src/MenuBackend.C:452 src/MenuBackend.C:473 src/MenuBackend.C:535
 msgstr "BibTeX futtatása."
 
 #: src/MenuBackend.C:452 src/MenuBackend.C:473 src/MenuBackend.C:535

-#: src/MenuBackend.C:559 src/MenuBackend.C:584 src/MenuBackend.C:671
+#: src/MenuBackend.C:559 src/MenuBackend.C:584 src/MenuBackend.C:673

 msgid "No Documents Open!"
 msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
 
 msgid "No Documents Open!"
 msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
 


@@ -11843,7 +11788,7 @@ msgstr "Ascii sz
 msgid "Plain Text as Paragraphs"
 msgstr "Ascii szöveg bekezdésenként"
 
 msgid "Plain Text as Paragraphs"
 msgstr "Ascii szöveg bekezdésenként"
 

-#: src/MenuBackend.C:706
+#: src/MenuBackend.C:708

 #, fuzzy
 msgid "No Table of contents"
 msgstr "Nincs tartalomjegyzék%i"
 #, fuzzy
 msgid "No Table of contents"
 msgstr "Nincs tartalomjegyzék%i"


@@ -11852,45 +11797,45 @@ msgstr "Nincs tartalomjegyz
 msgid "Native OS API not yet supported."
 msgstr ""
 
 msgid "Native OS API not yet supported."
 msgstr ""
 

-#: src/buffer.C:232
+#: src/buffer.C:233

 #, fuzzy
 msgid "Could not remove temporary directory"
 msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not remove temporary directory"
 msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
 

-#: src/buffer.C:233
+#: src/buffer.C:234

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
 

-#: src/buffer.C:390
+#: src/buffer.C:391

 #, fuzzy
 msgid "Unknown document class"
 msgstr "a választott dokumentum osztályba"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown document class"
 msgstr "a választott dokumentum osztályba"
 

-#: src/buffer.C:391
+#: src/buffer.C:392

 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
 msgstr ""
 

-#: src/buffer.C:443 src/text.C:339
+#: src/buffer.C:444 src/text.C:338

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/buffer.C:447 src/buffer.C:454 src/buffer.C:469
+#: src/buffer.C:448 src/buffer.C:455 src/buffer.C:470

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Header error"
+msgid "Document header error"

 msgstr "LaTeX Hiba"
 
 msgstr "LaTeX Hiba"
 

-#: src/buffer.C:453
+#: src/buffer.C:454

 msgid "\\begin_header is missing"
 msgstr ""
 
 msgid "\\begin_header is missing"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer.C:468
+#: src/buffer.C:469

 msgid "\\begin_document is missing"
 msgstr ""
 
 msgid "\\begin_document is missing"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer.C:476
+#: src/buffer.C:477

 #, fuzzy
 msgid "Can't load document class"
 msgstr "Nem sikerült betölteni a szövegosztályt "
 #, fuzzy
 msgid "Can't load document class"
 msgstr "Nem sikerült betölteni a szövegosztályt "


@@ -11956,20 +11901,20 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
 msgstr ""
 
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
 msgstr ""
 

-#: src/buffer.C:1138
+#: src/buffer.C:1137

 msgid "Running chktex..."
 msgstr "LaTeX futtatása..."
 
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "LaTeX futtatása..."
 

-#: src/buffer.C:1151
+#: src/buffer.C:1150

 msgid "chktex failure"
 msgstr ""
 
 msgid "chktex failure"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer.C:1152
+#: src/buffer.C:1151

 #, fuzzy
 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Chktex lefutott hibátlanul."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Chktex lefutott hibátlanul."
 

-#: src/buffer_funcs.C:72
+#: src/buffer_funcs.C:71

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The specified document\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The specified document\n"


@@ -11977,12 +11922,12 @@ msgid ""
 "could not be read."
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 
 "could not be read."
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 

-#: src/buffer_funcs.C:74
+#: src/buffer_funcs.C:73

 #, fuzzy
 msgid "Could not read document"
 msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not read document"
 msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
 

-#: src/buffer_funcs.C:86
+#: src/buffer_funcs.C:85

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An emergency save of the document %1$s exists.\n"


@@ -11990,20 +11935,20 @@ msgid ""
 "Recover emergency save?"
 msgstr "A dokumentumról létezik egy biztonsági mentés!"
 
 "Recover emergency save?"
 msgstr "A dokumentumról létezik egy biztonsági mentés!"
 

-#: src/buffer_funcs.C:89
+#: src/buffer_funcs.C:88

 msgid "Load emergency save?"
 msgstr ""
 
 msgid "Load emergency save?"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.C:90
+#: src/buffer_funcs.C:89

 #, fuzzy
 msgid "&Recover"
 msgstr "&Visszaállít"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Recover"
 msgstr "&Visszaállít"
 

-#: src/buffer_funcs.C:90
+#: src/buffer_funcs.C:89

 msgid "&Load Original"
 msgstr ""
 
 msgid "&Load Original"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.C:112
+#: src/buffer_funcs.C:111

 #, c-format
 msgid ""
 "The backup of the document %1$s is newer.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup of the document %1$s is newer.\n"


@@ -12011,36 +11956,36 @@ msgid ""
 "Load the backup instead?"
 msgstr ""
 
 "Load the backup instead?"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.C:115
+#: src/buffer_funcs.C:114

 #, fuzzy
 msgid "Load backup?"
 msgstr "Visszaugrás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load backup?"
 msgstr "Visszaugrás"
 

-#: src/buffer_funcs.C:116
+#: src/buffer_funcs.C:115

 #, fuzzy
 msgid "&Load backup"
 msgstr "Visszaugrás"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Load backup"
 msgstr "Visszaugrás"
 

-#: src/buffer_funcs.C:116
+#: src/buffer_funcs.C:115

 msgid "Load &original"
 msgstr ""
 
 msgid "Load &original"
 msgstr ""
 

-#: src/buffer_funcs.C:155
+#: src/buffer_funcs.C:154

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
 msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
 msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
 

-#: src/buffer_funcs.C:157
+#: src/buffer_funcs.C:156

 #, fuzzy
 msgid "Retrieve from version control?"
 msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve from version control?"
 msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
 

-#: src/buffer_funcs.C:158
+#: src/buffer_funcs.C:157

 #, fuzzy
 msgid "&Retrieve"
 msgstr "&Visszaállít"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Retrieve"
 msgstr "&Visszaállít"
 

-#: src/buffer_funcs.C:190
+#: src/buffer_funcs.C:189

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The specified document template\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The specified document template\n"


@@ -12048,12 +11993,12 @@ msgid ""
 "could not be read."
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 
 "could not be read."
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 

-#: src/buffer_funcs.C:191
+#: src/buffer_funcs.C:190

 #, fuzzy
 msgid "Could not read template"
 msgstr "Nem lehet futtatni a fájlal:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not read template"
 msgstr "Nem lehet futtatni a fájlal:"
 

-#: src/buffer_funcs.C:471
+#: src/buffer_funcs.C:468

 #, c-format
 msgid "%1$s #:"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%1$s #:"
 msgstr ""


@@ -12066,7 +12011,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the document or discard the changes?"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 
 "Do you want to save the document or discard the changes?"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 

-#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:621
+#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:617

 #, fuzzy
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Menti a dokumentumot?"
 #, fuzzy
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Menti a dokumentumot?"


@@ -12092,22 +12037,22 @@ msgstr "  A ment
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  A mentés sikertelen! A dokumentum elveszett. Hogy az a @$%^@$!"
 
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  A mentés sikertelen! A dokumentum elveszett. Hogy az a @$%^@$!"
 

-#: src/bufferparams.C:457
+#: src/bufferparams.C:434

 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\".\n"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\".\n"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 

-#: src/bufferparams.C:459
+#: src/bufferparams.C:436

 #, fuzzy
 msgid "Document class not available"
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Document class not available"
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 

-#: src/bufferparams.C:460
+#: src/bufferparams.C:437

 #, fuzzy
 msgid "LyX will not be able to produce output."
 msgstr "így nem lehet pontos végeredményt létrehozni"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX will not be able to produce output."
 msgstr "így nem lehet pontos végeredményt létrehozni"
 

-#: src/bufferview_funcs.C:285
+#: src/bufferview_funcs.C:297

 #, fuzzy
 msgid "No more insets"
 msgstr "Nincs több megjegyzés"
 #, fuzzy
 msgid "No more insets"
 msgstr "Nincs több megjegyzés"


@@ -12122,7 +12067,7 @@ msgstr "
 
 #: src/client/debug.C:43 src/debug.C:66
 #, fuzzy
 
 #: src/client/debug.C:43 src/debug.C:66
 #, fuzzy

-msgid "Developers general debug messages"
+msgid "Developers' general debug messages"

 msgstr "Összes hibakeresõ információ"
 
 #: src/client/debug.C:44 src/debug.C:67
 msgstr "Összes hibakeresõ információ"
 
 #: src/client/debug.C:44 src/debug.C:67


@@ -12680,13 +12625,19 @@ msgid "PostScript files (*.ps)"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:111
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:111

+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:273
+#, fuzzy
+msgid "Spell-checker error"
+msgstr "Helyesírás-ellenõrzõ"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:112

 #, fuzzy
 msgid "The spell-checker could not be started"
 msgstr ""
 "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
 "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
 
 #, fuzzy
 msgid "The spell-checker could not be started"
 msgstr ""
 "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
 "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
 

-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:262
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:265

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell-checker has died for some reason.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell-checker has died for some reason.\n"


@@ -12695,28 +12646,34 @@ msgstr ""
 "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
 "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
 
 "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
 "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
 

-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:267
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:268

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "The spell-checker has failed"
+msgid "The spell-checker has failed."

 msgstr ""
 "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
 "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
 
 msgstr ""
 "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
 "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
 

-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:281
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:287

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words checked."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words checked."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 

-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:283
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:289

 #, fuzzy
 msgid "One word checked."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 
 #, fuzzy
 msgid "One word checked."
 msgstr "Egy hibát észleltem"
 

-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:286
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:292

 #, fuzzy
 msgid "Spell-checking is complete"
 msgstr "Helyesírás-ellenõrzés kész."
 
 #, fuzzy
 msgid "Spell-checking is complete"
 msgstr "Helyesírás-ellenõrzés kész."
 

+#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:46 src/frontends/gtk/GToc.C:33
+#: src/frontends/qt2/QToc.C:41 src/frontends/xforms/FormToc.C:36
+#: src/insets/insettoc.C:42
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Tartalomjegyzék"
+

 #: src/frontends/controllers/biblio.C:222
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 #: src/frontends/controllers/biblio.C:222
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"


@@ -12870,8 +12827,8 @@ msgstr "
 msgid "Index Entry"
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 
 msgid "Index Entry"
 msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
 

-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:273 src/frontends/qt2/Dialogs.C:238
-#: src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:273 src/frontends/gtk/GRef.C:89
+#: src/frontends/qt2/Dialogs.C:238 src/frontends/xforms/Dialogs.C:251

 #, fuzzy
 msgid "Label"
 msgstr "Címke:|#C"
 #, fuzzy
 msgid "Label"
 msgstr "Címke:|#C"


@@ -13005,21 +12962,6 @@ msgstr ""
 msgid "B4"
 msgstr ""
 
 msgid "B4"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:672 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:278
-#, fuzzy
-msgid "Small margins"
-msgstr "Margók"
-
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:673 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:279
-#, fuzzy
-msgid "Very small margins"
-msgstr "Margók"
-
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:674 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:280
-#, fuzzy
-msgid "Very wide margins"
-msgstr "Margók"
-

 #: src/frontends/gtk/GERT.C:33
 #, fuzzy
 msgid "TeX Settings"
 #: src/frontends/gtk/GERT.C:33
 #, fuzzy
 msgid "TeX Settings"


@@ -13091,12 +13033,23 @@ msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
 #: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
 msgstr "Irodalomjegyzék"
 
 #: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120

-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188 src/paragraph.C:633
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188 src/paragraph.C:612

 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Értelmetlen ezzel a formátummal!"
 
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Értelmetlen ezzel a formátummal!"
 

+#: src/frontends/gtk/GRef.C:65 src/frontends/qt2/QRef.C:42
+#: src/frontends/xforms/FormRef.C:42
+#, fuzzy
+msgid "Cross-reference"
+msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
+
+#: src/frontends/gtk/GRef.C:229
+#, fuzzy
+msgid "No labels found."
+msgstr "Nem találtam LaTeX log fájlt"
+

 #: src/frontends/gtk/GSearch.C:36 src/frontends/qt2/QSearch.C:31
 #: src/frontends/gtk/GSearch.C:36 src/frontends/qt2/QSearch.C:31

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:31
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:30

 #, fuzzy
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Keres és Cserél"
 #, fuzzy
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Keres és Cserél"


@@ -13133,18 +13086,13 @@ msgstr "T
 msgid "TeX Information"
 msgstr "LaTeX beállítások|b"
 
 msgid "TeX Information"
 msgstr "LaTeX beállítások|b"
 

-#: src/frontends/gtk/GToc.C:33 src/frontends/qt2/QToc.C:41
-#: src/frontends/xforms/FormToc.C:36 src/insets/insettoc.C:42
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Tartalomjegyzék"
-
-#: src/frontends/gtk/GToc.C:116 src/frontends/xforms/FormErrorList.C:83
-#: src/frontends/xforms/FormToc.C:103 src/frontends/xforms/FormToc.C:121
+#: src/frontends/gtk/GToc.C:122 src/frontends/xforms/FormErrorList.C:83
+#: src/frontends/xforms/FormToc.C:107 src/frontends/xforms/FormToc.C:125

 #, fuzzy
 msgid "*** No Lists ***"
 msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
 
 #, fuzzy
 msgid "*** No Lists ***"
 msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
 

-#: src/frontends/gtk/GToc.C:135
+#: src/frontends/gtk/GToc.C:142

 #, fuzzy
 msgid "*** No Items ***"
 msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
 #, fuzzy
 msgid "*** No Items ***"
 msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"


@@ -13194,7 +13142,7 @@ msgstr "
 
 #: src/frontends/qt2/BulletsModule.C:340
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:85
 
 #: src/frontends/qt2/BulletsModule.C:340
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:85

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:431
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:425

 msgid "Bullets"
 msgstr "Jelek"
 
 msgid "Bullets"
 msgstr "Jelek"
 


@@ -13325,7 +13273,7 @@ msgstr "Grafikus fel
 msgid "fancy"
 msgstr ""
 
 msgid "fancy"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2199
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2210

 #, fuzzy
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Másfeles"
 #, fuzzy
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Másfeles"


@@ -13367,27 +13315,27 @@ msgid "Float Placement"
 msgstr "Lebegõ obj.|#j"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:86
 msgstr "Lebegõ obj.|#j"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:86

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:442
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:436

 #, fuzzy
 msgid "Branches"
 msgstr "Francia"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:87
 #, fuzzy
 msgid "Branches"
 msgstr "Francia"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:87

-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:212
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:211

 #: src/frontends/xforms/FormPreamble.C:29
 #, fuzzy
 msgid "LaTeX Preamble"
 msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreamble.C:29
 #, fuzzy
 msgid "LaTeX Preamble"
 msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
 

-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:401
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:437
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:385
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:421

 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Kapitális"
 
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Kapitális"
 

-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:402
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:437
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:504
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:386
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:421
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:488

 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 


@@ -13641,27 +13589,27 @@ msgstr "
 msgid "Copiers"
 msgstr "Másolatok"
 
 msgid "Copiers"
 msgstr "Másolatok"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:933
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:918

 #, fuzzy
 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:941
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:926

 #, fuzzy
 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:949
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:934

 #, fuzzy
 msgid "Select a backups directory"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a backups directory"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:957
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:942

 #, fuzzy
 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:965
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:950

 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr ""
 
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr ""
 


@@ -13670,22 +13618,17 @@ msgstr ""
 msgid "Print Document"
 msgstr "Dokumentum"
 
 msgid "Print Document"
 msgstr "Dokumentum"
 

-#: src/frontends/qt2/QRef.C:41 src/frontends/xforms/FormRef.C:42
-#, fuzzy
-msgid "Cross-reference"
-msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
-
-#: src/frontends/qt2/QRef.C:135
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:137

 #, fuzzy
 msgid "&Go Back"
 msgstr "Visszaugrás"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Go Back"
 msgstr "Visszaugrás"
 

-#: src/frontends/qt2/QRef.C:137
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:139

 #, fuzzy
 msgid "Jump back"
 msgstr "Visszaugrás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Jump back"
 msgstr "Visszaugrás"
 

-#: src/frontends/qt2/QRef.C:145
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:147

 #, fuzzy
 msgid "Jump to label"
 msgstr "Hivatkozásra ugrás"
 #, fuzzy
 msgid "Jump to label"
 msgstr "Hivatkozásra ugrás"


@@ -13810,7 +13753,8 @@ msgid "LyX: X11 color %1$s allocated"
 msgstr "LyX: Használok hasonló X11 színt "
 
 #: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:158
 msgstr "LyX: Használok hasonló X11 színt "
 
 #: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:158

-msgid "LyX: Couldn't allocate '%1$s' with (r,g,b)=%3$s.\n"
+#, c-format
+msgid "LyX: Couldn't allocate '%1$s' with (r,g,b)=%2$s.\n"

 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:162
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:162


@@ -13929,9 +13873,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:194
 msgid ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:194
 msgid ""

-"All entries in the database you have loaded (via \"Insert->Lists&TOC->BibTeX "
-"Bibliography\"). Move the ones you want to cite with the arrow buttons into "
-"the left browser window."
+"All entries in the database you have loaded (via \"Insert->List / TOC-"
+">BibTeX Bibliography\"). Move the ones you want to cite with the arrow "
+"buttons into the left browser window."

 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:201
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:201


@@ -13958,7 +13902,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:217
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:217

-msgid "Optional text which appears before the citation, e.g. \"see <Ref>\""
+msgid ""
+"Optional text which appears before the citation, e.g. \"see <Citation>\""

 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:220
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:220


@@ -13992,7 +13937,7 @@ msgstr ""
 msgid "HSV"
 msgstr ""
 
 msgid "HSV"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDialogView.C:328
+#: src/frontends/xforms/FormDialogView.C:330

 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "FIGYELEM!"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "FIGYELEM!"


@@ -14007,7 +13952,7 @@ msgstr " Szimpla | M
 msgid " SmallSkip | MedSkip | BigSkip | Length "
 msgstr " Kicsi | Közepes | Nagy | Adott: "
 
 msgid " SmallSkip | MedSkip | BigSkip | Length "
 msgstr " Kicsi | Közepes | Nagy | Adott: "
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:259

 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "


@@ -14016,33 +13961,26 @@ msgstr ""
 " Alapérték | Egyedi | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
 "B4 | B5 "
 
 " Alapérték | Egyedi | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
 "B4 | B5 "
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:264
-#, fuzzy
-msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
-msgstr ""
-" Nincs | A4 kis margók (csak álló) | A4 nagyon kis margók (csak álló) | A4 "
-"nagyon széles margók (csak álló) "
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:304
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:298

 #, fuzzy
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | <<text>> | >>text<< "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 
 #, fuzzy
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | <<text>> | >>text<< "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:320
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:314

 msgid " Basic | Natbib author-year | Natbib numerical | Jurabib "
 msgstr ""
 
 msgid " Basic | Natbib author-year | Natbib numerical | Jurabib "
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:324
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:318

 msgid ""
 "Natbib is used often for natural sciences and arts\n"
 "Jurabib is more common in law and humanities"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Natbib is used often for natural sciences and arts\n"
 "Jurabib is more common in law and humanities"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:336
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:330

 msgid " Never | Automatically | Yes "
 msgstr ""
 
 msgid " Never | Automatically | Yes "
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:367
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:361

 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "


@@ -14051,61 +13989,61 @@ msgstr ""
 " alapérték | apró | kézírás | lábjegyzet | kicsi | normál |nagy | Nagy | "
 "NAGY | óriási | Óriási"
 
 " alapérték | apró | kézírás | lábjegyzet | kicsi | normál |nagy | Nagy | "
 "NAGY | óriási | Óriási"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:395
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:389

 msgid "Enter the name of a new branch."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter the name of a new branch."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:397
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:391

 #, fuzzy
 msgid "Add a new branch to the document."
 msgstr "Beállítások mentése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add a new branch to the document."
 msgstr "Beállítások mentése"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:399
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:393

 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected branch from the document."
 msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected branch from the document."
 msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:401
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:395

 #, fuzzy
 msgid "Activate the selected branch for output."
 msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Activate the selected branch for output."
 msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:403
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:397

 #, fuzzy
 msgid "Deactivate the selected activated branch."
 msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deactivate the selected activated branch."
 msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:405
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:399

 #, fuzzy
 msgid "Available branches for this document."
 msgstr "Beállítások mentése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Available branches for this document."
 msgstr "Beállítások mentése"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:407
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:401

 msgid "Activated branches. Content will occur in the document's output"
 msgstr ""
 
 msgid "Activated branches. Content will occur in the document's output"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:409
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:403

 msgid "Modify background color of branch inset"
 msgstr ""
 
 msgid "Modify background color of branch inset"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:411
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:405

 msgid "Background color of branch inset"
 msgstr ""
 
 msgid "Background color of branch inset"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:423
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:417

 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentum"
 
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentum"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:425
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:419

 msgid "Paper"
 msgstr "Papír"
 
 msgid "Paper"
 msgstr "Papír"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:429
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:423

 #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:284
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
 #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:284
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:435
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:429

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"


@@ -14114,7 +14052,7 @@ msgstr ""
 "Az ön libXpm verziója kisebb mint 4.7.\n"
 "Így a 'Jelek' rész ki lett kapcsolva"
 
 "Az ön libXpm verziója kisebb mint 4.7.\n"
 "Így a 'Jelek' rész ki lett kapcsolva"
 

-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1391
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1332

 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "A dokumentum csak olvasható. A formátumán nem lehet változtatni."
 
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "A dokumentum csak olvasható. A formátumán nem lehet változtatni."
 


@@ -14444,15 +14382,15 @@ msgstr "A k
 msgid ""
 "The conversion command. $$i is the input file name, $$b is the file name "
 "without its extension and $$o is the name of the output file. $$s can be "
 msgid ""
 "The conversion command. $$i is the input file name, $$b is the file name "
 "without its extension and $$o is the name of the output file. $$s can be "

-"used as the path to LyX's support directory."
+"used as the path to the user/library directory."

 msgstr ""
 "Az átalakító parancs. A $$i jelenti a forrás fájl nevét, a $$b a "
 "fájlnévkiterjesztés nélkül és a $$o jelenti a célfájl nevét"
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:771
 msgid ""
 msgstr ""
 "Az átalakító parancs. A $$i jelenti a forrás fájl nevét, a $$b a "
 "fájlnévkiterjesztés nélkül és a $$o jelenti a célfájl nevét"
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:771
 msgid ""

-"Extra information for the Converter class, whether and how to parse the "
-"result, and various other things."
+"Extra information for the Converter class, e.g., whether and how to parse "
+"the result."

 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:775
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:775


@@ -14500,7 +14438,7 @@ msgstr "A forr
 msgid ""
 "The command used to copy the file. $$i is the \"from\" file name and $$o is "
 "the \"to\" file name.\n"
 msgid ""
 "The command used to copy the file. $$i is the \"from\" file name and $$o is "
 "the \"to\" file name.\n"

-"$$s can be used as the path to LyX's support directory."
+"$$s can be used as the path to the user/library directory."

 msgstr ""
 "Az átalakító parancs. A $$i jelenti a forrás fájl nevét, a $$b a "
 "fájlnévkiterjesztés nélkül és a $$o jelenti a célfájl nevét"
 msgstr ""
 "Az átalakító parancs. A $$i jelenti a forrás fájl nevét, a $$b a "
 "fájlnévkiterjesztés nélkül és a $$o jelenti a célfájl nevét"


@@ -14756,38 +14694,38 @@ msgstr ""
 msgid "Go to"
 msgstr " "
 
 msgid "Go to"
 msgstr " "
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:48
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:47

 #, fuzzy
 msgid "Enter the string you want to find."
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter the string you want to find."
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:50
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:49

 #, fuzzy
 msgid "Enter the replacement string."
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter the replacement string."
 msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:52
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:51

 msgid "Continue to next search result."
 msgstr ""
 
 msgid "Continue to next search result."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:54
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:53

 msgid "Replace search result by replacement string."
 msgstr ""
 
 msgid "Replace search result by replacement string."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:56
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:55

 msgid "Replace all by replacement string."
 msgstr ""
 
 msgid "Replace all by replacement string."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:58
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:57

 #, fuzzy
 msgid "Do case sensitive search."
 msgstr "kisb./NAGYB.|#i"
 
 #, fuzzy
 msgid "Do case sensitive search."
 msgstr "kisb./NAGYB.|#i"
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:60
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:59

 msgid "Search only matching words."
 msgstr ""
 
 msgid "Search only matching words."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:62
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:61

 msgid "Search backwards."
 msgstr ""
 
 msgid "Search backwards."
 msgstr ""
 


@@ -15028,7 +14966,7 @@ msgstr "Nem tudom hogyan kell import
 msgid "imported."
 msgstr "' importálása megtörtént."
 
 msgid "imported."
 msgstr "' importálása megtörtént."
 

-#: src/insets/insetbase.C:249
+#: src/insets/insetbase.C:265

 msgid "Opened inset"
 msgstr "Nyitott beillesztés"
 
 msgid "Opened inset"
 msgstr "Nyitott beillesztés"
 


@@ -15246,76 +15184,76 @@ msgstr "Fels
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Nyitott beillesztés"
 
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Nyitott beillesztés"
 

-#: src/insets/insetref.C:142 src/mathed/ref_inset.C:162
+#: src/insets/insetref.C:142 src/mathed/ref_inset.C:160

 #, fuzzy
 msgid "Ref: "
 msgstr "Hiv:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ref: "
 msgstr "Hiv:"
 

-#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:163
+#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:161

 #, fuzzy
 msgid "Equation"
 msgstr "Idézet*"
 
 #, fuzzy
 msgid "Equation"
 msgstr "Idézet*"
 

-#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:163
+#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:161

 #, fuzzy
 msgid "EqRef: "
 msgstr "Hiv:"
 
 #, fuzzy
 msgid "EqRef: "
 msgstr "Hiv:"
 

-#: src/insets/insetref.C:144 src/mathed/ref_inset.C:164
+#: src/insets/insetref.C:144 src/mathed/ref_inset.C:162

 #, fuzzy
 msgid "Page Number"
 msgstr "Olldalszám beillesztése%m"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page Number"
 msgstr "Olldalszám beillesztése%m"
 

-#: src/insets/insetref.C:144 src/mathed/ref_inset.C:164
+#: src/insets/insetref.C:144 src/mathed/ref_inset.C:162

 #, fuzzy
 msgid "Page: "
 msgstr "Oldalak (tól-ig):"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page: "
 msgstr "Oldalak (tól-ig):"
 

-#: src/insets/insetref.C:145 src/mathed/ref_inset.C:165
+#: src/insets/insetref.C:145 src/mathed/ref_inset.C:163

 #, fuzzy
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "Olldalszám beillesztése%m"
 
 #, fuzzy
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "Olldalszám beillesztése%m"
 

-#: src/insets/insetref.C:145 src/mathed/ref_inset.C:165
+#: src/insets/insetref.C:145 src/mathed/ref_inset.C:163

 #, fuzzy
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Oldalak (tól-ig):"
 
 #, fuzzy
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Oldalak (tól-ig):"
 

-#: src/insets/insetref.C:146 src/mathed/ref_inset.C:166
+#: src/insets/insetref.C:146 src/mathed/ref_inset.C:164

 #, fuzzy
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Olldalszám beillesztése%m"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Olldalszám beillesztése%m"
 

-#: src/insets/insetref.C:146 src/mathed/ref_inset.C:166
+#: src/insets/insetref.C:146 src/mathed/ref_inset.C:164

 #, fuzzy
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "Hiv:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "Hiv:"
 

-#: src/insets/insetref.C:147 src/mathed/ref_inset.C:167
+#: src/insets/insetref.C:147 src/mathed/ref_inset.C:165

 #, fuzzy
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "Hiv:"
 
 #, fuzzy
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "Hiv:"
 

-#: src/insets/insetref.C:147 src/mathed/ref_inset.C:167
+#: src/insets/insetref.C:147 src/mathed/ref_inset.C:165

 #, fuzzy
 msgid "PrettyRef: "
 msgstr "Hiv:"
 
 #, fuzzy
 msgid "PrettyRef: "
 msgstr "Hiv:"
 

-#: src/insets/insettabular.C:403
+#: src/insets/insettabular.C:402

 #, fuzzy
 msgid "Opened table"
 msgstr "Súgó fájl megnyitása"
 
 #, fuzzy
 msgid "Opened table"
 msgstr "Súgó fájl megnyitása"
 

-#: src/insets/insettabular.C:1552
+#: src/insets/insettabular.C:1546

 #, fuzzy
 msgid "Error setting multicolumn"
 msgstr "Összevont oszlop|v"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error setting multicolumn"
 msgstr "Összevont oszlop|v"
 

-#: src/insets/insettabular.C:1553
+#: src/insets/insettabular.C:1547

 msgid "You cannot set multicolumn vertically."
 msgstr ""
 
 msgid "You cannot set multicolumn vertically."
 msgstr ""
 

-#: src/insets/insettext.C:269
+#: src/insets/insettext.C:225

 #, fuzzy
 msgid "Opened Text Inset"
 msgstr "Nyitott beillesztés"
 #, fuzzy
 msgid "Opened Text Inset"
 msgstr "Nyitott beillesztés"


@@ -15694,8 +15632,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/lyx_main.C:644
 msgstr ""
 
 #: src/lyx_main.C:644

-msgid "Missing LyX support directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Missing user LyX directory"
+msgstr "LyX: Könyvtár létrehozása "

 
 #: src/lyx_main.C:645
 #, c-format
 
 #: src/lyx_main.C:645
 #, c-format


@@ -15852,59 +15791,59 @@ msgstr "Kiskapit
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vált"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vált"
 

-#: src/lyxfont.C:527
+#: src/lyxfont.C:510

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Kiemel"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Kiemel"
 

-#: src/lyxfont.C:529
+#: src/lyxfont.C:512

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Aláhúz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Aláhúz"
 

-#: src/lyxfont.C:531
+#: src/lyxfont.C:514

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitális"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitális"
 

-#: src/lyxfont.C:535
+#: src/lyxfont.C:518

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Nyelv: "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Nyelv: "
 

-#: src/lyxfont.C:537
+#: src/lyxfont.C:520

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Szám "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Szám "
 

-#: src/lyxfunc.C:290
+#: src/lyxfunc.C:291

 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/lyxfunc.C:326
+#: src/lyxfunc.C:327

 #, fuzzy
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 
 #, fuzzy
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 

-#: src/lyxfunc.C:344
+#: src/lyxfunc.C:345

 msgid "Unknown action"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/lyxfunc.C:350 src/lyxfunc.C:603
+#: src/lyxfunc.C:351 src/lyxfunc.C:599

 #, fuzzy
 msgid "Command disabled"
 msgstr "parancs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Command disabled"
 msgstr "parancs"
 

-#: src/lyxfunc.C:357
+#: src/lyxfunc.C:358

 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "A parancs nem megengedett nyitott dokumentum nélkül"
 
 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "A parancs nem megengedett nyitott dokumentum nélkül"
 

-#: src/lyxfunc.C:597
+#: src/lyxfunc.C:593

 msgid "Document is read-only"
 msgstr "Csak olvasható dokumentum"
 
 msgid "Document is read-only"
 msgstr "Csak olvasható dokumentum"
 

-#: src/lyxfunc.C:618
+#: src/lyxfunc.C:614

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"


@@ -15912,90 +15851,90 @@ msgid ""
 "Do you want to save the document?"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 
 "Do you want to save the document?"
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 

-#: src/lyxfunc.C:634
+#: src/lyxfunc.C:630

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not print the document %1$s.\n"
 "Check that your printer is set up correctly."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not print the document %1$s.\n"
 "Check that your printer is set up correctly."
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:637
+#: src/lyxfunc.C:633

 #, fuzzy
 msgid "Print document failed"
 msgstr "Hová:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Print document failed"
 msgstr "Hová:"
 

-#: src/lyxfunc.C:656
+#: src/lyxfunc.C:652

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document could not be converted\n"
 "into the document class %1$s."
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document could not be converted\n"
 "into the document class %1$s."
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
 

-#: src/lyxfunc.C:659
+#: src/lyxfunc.C:655

 #, fuzzy
 msgid "Could not change class"
 msgstr "Nem lehet átalakítani a fájlt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not change class"
 msgstr "Nem lehet átalakítani a fájlt"
 

-#: src/lyxfunc.C:767
+#: src/lyxfunc.C:763

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Dokumentum mentése"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Dokumentum mentése"
 

-#: src/lyxfunc.C:771
+#: src/lyxfunc.C:767

 #, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Ugrás lefelé"
 
 #, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Ugrás lefelé"
 

-#: src/lyxfunc.C:782
+#: src/lyxfunc.C:778

 #, c-format
 msgid ""
 "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
 "version of the document %1$s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
 "version of the document %1$s?"
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:804
+#: src/lyxfunc.C:800

 #, fuzzy
 msgid "Build"
 msgstr "Félkövér"
 
 #, fuzzy
 msgid "Build"
 msgstr "Félkövér"
 

-#: src/lyxfunc.C:809
+#: src/lyxfunc.C:805

 #, fuzzy
 msgid "ChkTeX"
 msgstr "TeX ellenõrzés"
 
 #, fuzzy
 msgid "ChkTeX"
 msgstr "TeX ellenõrzés"
 

-#: src/lyxfunc.C:981 src/text3.C:1241
+#: src/lyxfunc.C:977 src/text3.C:1249

 msgid "Missing argument"
 msgstr "Hiányzó kapcsoló"
 
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Hiányzó kapcsoló"
 

-#: src/lyxfunc.C:990
+#: src/lyxfunc.C:986

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Súgó megnyitása"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Súgó megnyitása"
 

-#: src/lyxfunc.C:1220
+#: src/lyxfunc.C:1218

 msgid "Opening child document "
 msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
 
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
 

-#: src/lyxfunc.C:1299
+#: src/lyxfunc.C:1297

 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:1310
+#: src/lyxfunc.C:1308

 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 

-#: src/lyxfunc.C:1419
+#: src/lyxfunc.C:1417

 #, fuzzy
 msgid "Document defaults saved in "
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Document defaults saved in "
 msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
 

-#: src/lyxfunc.C:1422
+#: src/lyxfunc.C:1420

 #, fuzzy
 msgid "Unable to save document defaults"
 msgstr "Formátum mentése alapértelmezettként|a"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to save document defaults"
 msgstr "Formátum mentése alapértelmezettként|a"
 

-#: src/lyxfunc.C:1477
+#: src/lyxfunc.C:1475

 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Dokumentum átalakítása új dokumentum osztályba..."
 
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Dokumentum átalakítása új dokumentum osztályba..."
 


@@ -16545,7 +16484,7 @@ msgstr "Kijel
 msgid " Macro: %1$s: "
 msgstr "Makró: "
 
 msgid " Macro: %1$s: "
 msgstr "Makró: "
 

-#: src/mathed/math_amsarrayinset.C:110 src/mathed/math_hullinset.C:1153
+#: src/mathed/math_amsarrayinset.C:110 src/mathed/math_hullinset.C:1173

 #: src/mathed/math_splitinset.C:73 src/mathed/math_substackinset.C:69
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
 #: src/mathed/math_splitinset.C:73 src/mathed/math_substackinset.C:69
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"


@@ -16556,72 +16495,63 @@ msgstr ""
 msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr ""
 
 msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_gridinset.C:1272
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1291

 msgid "Only one row"
 msgstr ""
 
 msgid "Only one row"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_gridinset.C:1278
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1297

 #, fuzzy
 msgid "Only one column"
 msgstr "Oszlop törlése|o"
 
 #, fuzzy
 msgid "Only one column"
 msgstr "Oszlop törlése|o"
 

-#: src/mathed/math_gridinset.C:1286
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1305

 #, fuzzy
 msgid "No hline to delete"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 
 #, fuzzy
 msgid "No hline to delete"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 

-#: src/mathed/math_gridinset.C:1295
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1314

 msgid "No vline to delete"
 msgstr ""
 
 msgid "No vline to delete"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_gridinset.C:1313
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1332

 #, c-format
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_hullinset.C:1026 src/mathed/math_hullinset.C:1035
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1022 src/mathed/math_hullinset.C:1031

 #, fuzzy
 msgid "No number"
 msgstr "Szám"
 
 #, fuzzy
 msgid "No number"
 msgstr "Szám"
 

-#: src/mathed/math_hullinset.C:1026 src/mathed/math_hullinset.C:1035
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1022 src/mathed/math_hullinset.C:1031

 #, fuzzy
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
 #, fuzzy
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 

-#: src/mathed/math_hullinset.C:1050
-msgid "Enter new label to insert:"
-msgstr "A beszúrandó címke:"
-
-#: src/mathed/math_hullinset.C:1051
-#, fuzzy
-msgid "Enter label:"
-msgstr "Címke beillesztése"
-
-#: src/mathed/math_hullinset.C:1126
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1146

 #, c-format
 msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_hullinset.C:1136
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1156

 #, c-format
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_hullinset.C:1146
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1166

 #, c-format
 msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_hullinset.C:1249 src/text3.C:167
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1269 src/text3.C:167

 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Képlet szerkesztõ mód"
 
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Képlet szerkesztõ mód"
 

-#: src/mathed/math_nestinset.C:763
+#: src/mathed/math_nestinset.C:775

 msgid "create new math text environment ($...$)"
 msgstr ""
 
 msgid "create new math text environment ($...$)"
 msgstr ""
 

-#: src/mathed/math_nestinset.C:766
+#: src/mathed/math_nestinset.C:778

 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr ""
 
 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr ""
 


@@ -16640,7 +16570,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/output_plaintext.C:170
+#: src/output_plaintext.C:157
+#, fuzzy
+msgid "Abstract: "
+msgstr "Kivonat"
+
+#: src/output_plaintext.C:169

 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Hivatkozás:"
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Hivatkozás:"


@@ -16662,7 +16597,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"
 "Try the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"
 "Try the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "

-"LYX_DIR_13x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+"LYX_DIR_14x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."

 msgstr ""
 
 #: src/support/package.C.in:669
 msgstr ""
 
 #: src/support/package.C.in:669


@@ -16691,29 +16626,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/text.C:182
+#: src/text.C:181

 #, fuzzy
 msgid "Unknown layout"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown layout"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/text.C:183
+#: src/text.C:182

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"Layout '%1$s' does not exists in textclass '%2$s'\n"
+"Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"

 "Trying to use the default instead.\n"
 msgstr ""
 
 "Trying to use the default instead.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/text.C:214
+#: src/text.C:213

 #, fuzzy
 msgid "Unknown Inset"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Inset"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/text.C:338
+#: src/text.C:337

 #, fuzzy
 msgid "Unknown token"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown token"
 msgstr "Ismeretlen tevékenység"
 

-#: src/text.C:1173
+#: src/text.C:1166

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "


@@ -16721,105 +16656,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem Lehet szóközzel kezdeni a bekezdést. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
 
 msgstr ""
 "Nem Lehet szóközzel kezdeni a bekezdést. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
 

-#: src/text.C:1184
+#: src/text.C:1178

 #, fuzzy
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
 msgstr "Így nem lehet több szóközt beírni. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
 
 #, fuzzy
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
 msgstr "Így nem lehet több szóközt beírni. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
 

-#: src/text.C:2165
+#: src/text.C:2176

 #, fuzzy
 msgid "Change: "
 msgstr "Oldalak (tól-ig):"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change: "
 msgstr "Oldalak (tól-ig):"
 

-#: src/text.C:2169
+#: src/text.C:2180

 #, fuzzy
 msgid " at "
 msgstr " "
 
 #, fuzzy
 msgid " at "
 msgstr " "
 

-#: src/text.C:2180
+#: src/text.C:2191

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Betûkészlet: "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Betûkészlet: "
 

-#: src/text.C:2187
+#: src/text.C:2198

 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Mélység: "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Mélység: "
 

-#: src/text.C:2193
+#: src/text.C:2204

 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Sortávolság"
 
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Sortávolság"
 

-#: src/text.C:2205
+#: src/text.C:2216

 msgid "Other ("
 msgstr "Adott ("
 
 msgid "Other ("
 msgstr "Adott ("
 

-#: src/text.C:2214
+#: src/text.C:2225

 #, fuzzy
 msgid ", Inset: "
 msgstr ", Mélység: "
 
 #, fuzzy
 msgid ", Inset: "
 msgstr ", Mélység: "
 

-#: src/text.C:2215
+#: src/text.C:2226

 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Bekezdés"
 
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Bekezdés"
 

-#: src/text.C:2216
+#: src/text.C:2227

 #, fuzzy
 msgid ", Id: "
 msgstr ", Mélység: "
 
 #, fuzzy
 msgid ", Id: "
 msgstr ", Mélység: "
 

-#: src/text.C:2217
+#: src/text.C:2228

 #, fuzzy
 msgid ", Position: "
 msgstr "   opciók: "
 
 #, fuzzy
 msgid ", Position: "
 msgstr "   opciók: "
 

-#: src/text2.C:519
+#: src/text.C:2229
+msgid ", Boundary: "
+msgstr ""
+
+#: src/text2.C:528

 msgid ""
 "No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
 "change."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
 "change."
 msgstr ""
 

-#: src/text2.C:561
+#: src/text2.C:570

 #, fuzzy
 msgid "Nothing to index!"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 
 #, fuzzy
 msgid "Nothing to index!"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 

-#: src/text2.C:563
+#: src/text2.C:572

 #, fuzzy
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Nem tartalmazhat egynél több bekezdést!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Nem tartalmazhat egynél több bekezdést!"
 

-#: src/text3.C:711
+#: src/text3.C:720

 #, fuzzy
 msgid "Unknown spacing argument: "
 msgstr "a választott dokumentum osztályba"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unknown spacing argument: "
 msgstr "a választott dokumentum osztályba"
 

-#: src/text3.C:862
+#: src/text3.C:870

 msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
 msgstr ""
 
 msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
 msgstr ""
 

-#: src/text3.C:880
+#: src/text3.C:888

 msgid "Layout "
 msgstr "Formátum:"
 
 msgid "Layout "
 msgstr "Formátum:"
 

-#: src/text3.C:881
+#: src/text3.C:889

 msgid " not known"
 msgstr " nem ismert"
 
 msgid " not known"
 msgstr " nem ismert"
 

-#: src/text3.C:1346 src/text3.C:1358
+#: src/text3.C:1354 src/text3.C:1366

 #, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Betûkészlet|#e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Betûkészlet|#e"
 

-#: src/text3.C:1491
+#: src/text3.C:1499

 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Bekezdés stílusa beállítva"
 
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Bekezdés stílusa beállítva"
 

-#: src/toc.C:64 src/toc.C:133
-msgid "TOC"
-msgstr ""
-

 #: src/vspace.C:487
 #, fuzzy
 msgid "Default skip"
 #: src/vspace.C:487
 #, fuzzy
 msgid "Default skip"


@@ -16850,488 +16785,31 @@ msgid "protected"
 msgstr "Gyorsbillentyû|#b"
 
 #, fuzzy
 msgstr "Gyorsbillentyû|#b"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Available citation keys"
-#~ msgstr "Beállítások mentése"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Citation entry"
-#~ msgstr "Irodalomra hivatkozás"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Keyword"
-#~ msgstr "Kulcsszó"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Recieved:"
-#~ msgstr "&Visszaállít"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open/Close Float|l"
-#~ msgstr "Zárt lebegõ objektum"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Index Entry...|I"
-#~ msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
-
-#~ msgid "HFill|H"
-#~ msgstr "Kitöltés|K"
-
-#~ msgid "Linebreak|L"
-#~ msgstr "Sortörés|S"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AMS gather Environment"
-#~ msgstr "Igazítás|#I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AMS multline Environment"
-#~ msgstr "Igazítás|#I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preamble...|r"
-#~ msgstr "LaTeX elõtag...|L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Label|L"
-#~ msgstr "Címke...|C"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AMS align Environment|A"
-#~ msgstr "Igazítás|#I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Split Environment"
-#~ msgstr "Igazítás|#I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External Material..."
-#~ msgstr "Egyéb dolgok...|d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX Log File...|L"
-#~ msgstr "LaTeX Log fájl|L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Table of Contents...|T"
-#~ msgstr "Tartalomjegyzék|T"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Goto Label|G"
-#~ msgstr " "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TeX Information...|I"
-#~ msgstr "LaTeX beállítások|b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: LaTeX Log"
-#~ msgstr "LaTeX napló"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Build log"
-#~ msgstr "Félkövér"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No build log file found."
-#~ msgstr "Nem találtam LaTeX log fájlt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-#~ msgstr "Nem tudom importálni a fájlt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
-#~ msgstr "Nem lehet exportálni a fájlt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX Information"
-#~ msgstr "LaTeX beállítások|b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Label"
-#~ msgstr "Címke:|#C"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reference:|#e"
-#~ msgstr "Hivatkozás"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form1"
-#~ msgstr "Formátumok"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cite Style"
-#~ msgstr "Idézõjel stílus"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form2"
-#~ msgstr "Formátumok"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The citation key"
-#~ msgstr "Irodalomra hivatkozás"
-
-#~ msgid "BibTeX"
-#~ msgstr "BibTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Box settings"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Character"
-#~ msgstr "Betûkészlet|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERT inset display"
-#~ msgstr "[nincs megjelenítve]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Include File"
-#~ msgstr "Fájl beillesztése új oldalra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX pre-amble"
+#~ msgid "The LaTeX preamble"

 #~ msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "File Conversion"
-#~ msgstr "Átalakítási hiba!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&New"
-#~ msgstr "szöveg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Date Format"
-#~ msgstr "dátum formátum|#f"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display insets"
-#~ msgstr "Grafika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Formats"
-#~ msgstr "Formátumok"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX settings"
-#~ msgstr "egyéb opciók"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Printer settings"
-#~ msgstr "minilap vonal"
-
-#~ msgid "Print"
-#~ msgstr "Nyomtat"
-
-#~ msgid "&File"
-#~ msgstr "&Fájl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Go to Reference"
-#~ msgstr "Hivatkozásra ugrás"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Available references"
-#~ msgstr "Beállítások mentése"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "R&eferences in:"
-#~ msgstr " Hivatkozás:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search and replace"
-#~ msgstr "Keres és Cserél"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Custom Export"
-#~ msgstr "Ügyfél"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File:"
-#~ msgstr "A(z) `"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Table Of Contents"
-#~ msgstr "Tartalomjegyzék"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Name"
-#~ msgstr "Név"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrap Options"
-#~ msgstr "Egyéb beállítások"
-
-#~ msgid "Citation Reference...|C"
-#~ msgstr "Irodalomra hivatkozás...|I"
-
-#~ msgid "Cross Reference...|R"
-#~ msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
-
-#~ msgid "BibTeX Reference...|B"
-#~ msgstr "BibTeX hivatkozás...|B"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refs|R"
-#~ msgstr "Hiv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle user style"
-#~ msgstr "Kapitális stílus(be/ki)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Filename can't contain any of these characters:\n"
-#~ "space, '#', '~', '$' or '%'."
-#~ msgstr "A fájlnév nem tartalmazhatja az alábbi karakterek egyikét sem:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Index Entry"
-#~ msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Label"
-#~ msgstr "LaTeX napló"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Bibliography Item Settings"
-#~ msgstr "Irodalomjegyzék"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Box Settings"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Branch Settings"
-#~ msgstr "Irodalomjegyzék"
+#~ msgid "&Margins:"
+#~ msgstr "Margók"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "LyX: Merge Changes"
-#~ msgstr "Beállítások"
+#~ msgid "C&omment"
+#~ msgstr "Megjegyzés"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "LyX: Change Text Style"
-#~ msgstr "TeX|X"
+#~ msgid "Small margins"
+#~ msgstr "Margók"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "LyX: Citation Reference"
-#~ msgstr "Irodalomra hivatkozás...|I"
+#~ msgid "Very small margins"
+#~ msgstr "Margók"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "LyX: Document Settings"
-#~ msgstr "Dokumentumok"
+#~ msgid "Very wide margins"
+#~ msgstr "Margók"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "LyX: TeX Code Settings"
-#~ msgstr "egyéb opciók"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: External Material"
-#~ msgstr "Egyéb dolgok...|d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Float Settings"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Graphics"
-#~ msgstr "Grafika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Child Document"
-#~ msgstr "LyX Dokumentum...|X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert Delimiter"
-#~ msgstr "Zárójel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert space"
-#~ msgstr "LyX beillesztések"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert root"
-#~ msgstr "LyX beillesztések"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Note Settings"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Paragraph Settings"
-#~ msgstr "Irodalomjegyzék"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Preferences"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "szöveg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Print Document"
-#~ msgstr "LyX Dokumentum...|X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Cross-reference"
-#~ msgstr "Beállítások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Find and Replace"
-#~ msgstr "Keres és Cserél"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Send Document to Command"
-#~ msgstr "Parancs kiadása a dokumentumra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Show File"
-#~ msgstr "&Fájl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Spell-check Document"
-#~ msgstr "Helyesírás-ellenõrzés kész."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Table Settings"
-#~ msgstr "minilap vonal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Insert Table"
-#~ msgstr "Táblázat beillesztése"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: LaTeX Information"
-#~ msgstr "LaTeX beállítások|b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Thesaurus"
-#~ msgstr "Táblázat|T"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Table of Contents"
-#~ msgstr "Tartalomjegyzék"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: URL"
-#~ msgstr "LaTeX napló"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Text Wrap Settings"
-#~ msgstr "minilap vonal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "BibTeX Database"
-#~ msgstr "Adatbázis:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete the selected entry from the current citation reference."
-#~ msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "To:|#T"
-#~ msgstr "Felsõ:|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&To:"
-#~ msgstr "Felsõ:|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&to"
-#~ msgstr "-"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Default"
-#~ msgstr "Alapérték"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set all borders"
-#~ msgstr "Keret be|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unset all borders"
-#~ msgstr "Keret ki|#i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Oval Box|O"
-#~ msgstr "Rész (part)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Double Box|D"
-#~ msgstr "Dupla"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not convert image"
-#~ msgstr "Nem lehet átalakítani a fájlt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed. Will use %1$s instead."
-#~ msgstr "Nem sikerült. Helyette a "
-
-#~ msgid "Warning: could not determine path of binary."
-#~ msgstr "Figyelem: nem sikerült meghatározni a program elérési útvonalát."
-
-#~ msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha gondjai vannak, próbálja abszolút elérési útvonallal indítani a LyX -"
-#~ "et."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LYX_DIR_14x environment variable no good."
-#~ msgstr "A LYX_DIR_11x környezeti változó nem jó."
-
-#~ msgid "System directory set to: "
-#~ msgstr "A rendszerkönyvtár a következõ:"
-
-#~ msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
-#~ msgstr "LyX Figyelmeztetés! Nem sikerült meghatározni a rendszerkönyvtárat."
-
-#~ msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
-#~ msgstr "Próbálja '-sysdir' kapcsolót használni, vagy "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "set the environment variable LYX_DIR_14x to the LyX system directory "
+#~ msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "

 #~ msgstr ""
 #~ msgstr ""

-#~ "állítsa a LYX_DIR_11x környezeti változót arra a könyvtárra beállítani, "
-
-#~ msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
-#~ msgstr "ami tartalmazza a `chkconfig.ltx' fájlt."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
-#~ msgstr "A beépített alapértékeket használom"
-
-#~ msgid "Expect problems."
-#~ msgstr "Problémák várhatóak."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sys UI|#S#s"
-#~ msgstr "Új oldalon kezdve|#o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User UI|#U#u"
-#~ msgstr "Új oldalon kezdve|#o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Key maps|#K#k"
-#~ msgstr "Kiosztások"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "BibTeX style files (*.bst)"
-#~ msgstr "Adatbázis:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a file to print to"
-#~ msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Database"
-#~ msgstr "Adatbázis:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select BibTeX-Style"
-#~ msgstr "TeX stílus (be/ki)"
+#~ " Nincs | A4 kis margók (csak álló) | A4 nagyon kis margók (csak álló) | "
+#~ "A4 nagyon széles margók (csak álló) "