remerge po files

[lyx.git] / po / hu.po
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po

index b13eec95511b1dabd8b6b1332d01a131e7af8b8b..c67e0520ac43f975bb50bc564a02ea9838a42a57 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.1.6fix1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.1.6fix1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-18 01:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-21 15:19+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:49+0200\n"
  "Last-Translator: Zrubecz László <zrubi@mailbox.hu>\n"
  "Language-Team: Magyar <magyar@lists.linux.hu>\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:49+0200\n"
  "Last-Translator: Zrubecz László <zrubi@mailbox.hu>\n"
  "Language-Team: Magyar <magyar@lists.linux.hu>\n"
@@ -62,14 +62,6 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116
  #: src/frontends/xforms/forms/form_vspace.fd:134
  #: src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242
  #: src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116
  #: src/frontends/xforms/forms/form_vspace.fd:134
  #: src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242
-#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
-#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:107
-#: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:45
-#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:107
-#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
-#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:45
-#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
@@ -357,7 +349,7 @@ msgid "Color:|#C"
  msgstr "Színek"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:134
  msgstr "Színek"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:134
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1251
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1233
  #, fuzzy
  msgid "Language:|#L"
  msgstr "Nyelv"
  #, fuzzy
  msgid "Language:|#L"
  msgstr "Nyelv"
@@ -373,7 +365,7 @@ msgid "These are never toggled"
  msgstr "Ezeket sosem váltsa"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:188
  msgstr "Ezeket sosem váltsa"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:188
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1487
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1469
  #, fuzzy
  msgid "Size:|#z"
  msgstr "Méret:|#M"
  #, fuzzy
  msgid "Size:|#z"
  msgstr "Méret:|#M"
@@ -407,7 +399,7 @@ msgid "@4->"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:134
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:134
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1909
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1891
  msgid "@9+"
  msgstr ""
  
  msgid "@9+"
  msgstr ""
  
@@ -549,251 +541,247 @@ msgid "Custom sizes|#M"
  msgstr "Ügyfél"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:446
  msgstr "Ügyfél"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:446
-msgid "Special (A4 portrait only):|#S"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:464
  #, fuzzy
  msgid "Top:|#T"
  msgstr "Felsõ:|#e"
  
  #, fuzzy
  msgid "Top:|#T"
  msgstr "Felsõ:|#e"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:500
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:482
  #, fuzzy
  msgid "Bottom:|#B"
  msgstr "Alsó:|#s"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bottom:|#B"
  msgstr "Alsó:|#s"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:536
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:518
  #, fuzzy
  msgid "Inner:|#I"
  msgstr "Beszúrás|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Inner:|#I"
  msgstr "Beszúrás|B"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:572
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:554
  #, fuzzy
  msgid "Outer:|#u"
  msgstr "Egyéb...|#y"
  
  #, fuzzy
  msgid "Outer:|#u"
  msgstr "Egyéb...|#y"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:608
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:590
  #, fuzzy
  msgid "Headheight:|#H"
  msgstr "Fejléc mag.:|#c"
  
  #, fuzzy
  msgid "Headheight:|#H"
  msgstr "Fejléc mag.:|#c"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:644
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:626
  #, fuzzy
  msgid "Headsep:|#d"
  msgstr "Elkülönítés:|#k"
  
  #, fuzzy
  msgid "Headsep:|#d"
  msgstr "Elkülönítés:|#k"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:680
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:662
  #, fuzzy
  msgid "Footskip:|#F"
  msgstr "Lábléc mag.|#v"
  
  #, fuzzy
  msgid "Footskip:|#F"
  msgstr "Lábléc mag.|#v"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:740
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:722
  #, fuzzy
  msgid "Sides"
  msgstr "Vastagság:|#V"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sides"
  msgstr "Vastagság:|#V"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:740
  msgid "Separation"
  msgstr "Szétválasztás"
  
  msgid "Separation"
  msgstr "Szétválasztás"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:776
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758
  #, fuzzy
  msgid "Columns"
  msgstr "Oszlopok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Columns"
  msgstr "Oszlopok"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:794
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:776
  #, fuzzy
  msgid "Fonts:|#F"
  msgstr "Betûkészlet: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Fonts:|#F"
  msgstr "Betûkészlet: "
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:812
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:794
  #, fuzzy
  msgid "Font Size:|#O"
  msgstr "Betûméret:|#r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Size:|#O"
  msgstr "Betûméret:|#r"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:830
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:812
  #, fuzzy
  msgid "Class:|#C"
  msgstr "rendezve"
  
  #, fuzzy
  msgid "Class:|#C"
  msgstr "rendezve"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:848
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:830
  #, fuzzy
  msgid "Page style:|#P"
  msgstr "Oldal stílusa:|#d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Page style:|#P"
  msgstr "Oldal stílusa:|#d"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:866
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:848
  #, fuzzy
  msgid "Spacing:|#g"
  msgstr "Sortávolság:|#z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spacing:|#g"
  msgstr "Sortávolság:|#z"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:884
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:866
  #, fuzzy
  msgid "Extra Options:|#X"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Extra Options:|#X"
  msgstr "Egyéb beállítások"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:920
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:902
  #, fuzzy
  msgid "Default Skip:|#u"
  msgstr "Alapértelmezett könyvtár"
  
  #, fuzzy
  msgid "Default Skip:|#u"
  msgstr "Alapértelmezett könyvtár"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:956
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:938
  msgid "One|#n"
  msgstr ""
  
  msgid "One|#n"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:974
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:956
  msgid "Two|#T"
  msgstr ""
  
  msgid "Two|#T"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1028
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1010
  msgid "One|#e"
  msgstr ""
  
  msgid "One|#e"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1046
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1028
  msgid "Two|#w"
  msgstr ""
  
  msgid "Two|#w"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1100
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1082
  #, fuzzy
  msgid "Indent|#I"
  msgstr "Behúzás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Indent|#I"
  msgstr "Behúzás"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1118
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1100
  #, fuzzy
  msgid "Skip|#K"
  msgstr "Kihagyás|#y"
  
  #, fuzzy
  msgid "Skip|#K"
  msgstr "Kihagyás|#y"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1197
  #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:326
  #, fuzzy
  msgid "Encoding:|#E"
  msgstr "Kódolás"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:326
  #, fuzzy
  msgid "Encoding:|#E"
  msgstr "Kódolás"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1233
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215
  #, fuzzy
  msgid "Quote Style:|#Q"
  msgstr "Idézõjel stílus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quote Style:|#Q"
  msgstr "Idézõjel stílus"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1293
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1275
  #, fuzzy
  msgid "Float Placement:|#L"
  msgstr "Lebegõ obj.|#j"
  
  #, fuzzy
  msgid "Float Placement:|#L"
  msgstr "Lebegõ obj.|#j"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1311
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1293
  #, fuzzy
  msgid "Section number depth:"
  msgstr "Részek számozása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Section number depth:"
  msgstr "Részek számozása"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1333
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1315
  #, fuzzy
  msgid "Table of contents depth:"
  msgstr "Tartalomjegyzék"
  
  #, fuzzy
  msgid "Table of contents depth:"
  msgstr "Tartalomjegyzék"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1355
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1337
  #, fuzzy
  msgid "PS Driver:|#S"
  msgstr "Vastagság:|#V"
  
  #, fuzzy
  msgid "PS Driver:|#S"
  msgstr "Vastagság:|#V"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1373
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1355
  #, fuzzy
  msgid "Use AMS Math:|#M"
  msgstr "AMS Math használata|#M"
  
  #, fuzzy
  msgid "Use AMS Math:|#M"
  msgstr "AMS Math használata|#M"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1391
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1373
  #, fuzzy
  msgid "Sectioned bibliography|#e"
  msgstr "Irodalomjegyzék"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sectioned bibliography|#e"
  msgstr "Irodalomjegyzék"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1409
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1391
  #, fuzzy
  msgid "Citation Style:|#C"
  msgstr "Irodalomra hivatkozás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Citation Style:|#C"
  msgstr "Irodalomra hivatkozás"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1451
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1433
  #, fuzzy
  msgid "Bullet depth"
  msgstr "Jelek"
  
  #, fuzzy
  msgid "Bullet depth"
  msgstr "Jelek"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1505
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1487
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX:|#L"
  msgstr "LaTeX...|L"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX:|#L"
  msgstr "LaTeX...|L"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1541
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1523
  msgid "1|#1"
  msgstr ""
  
  msgid "1|#1"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1560
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1542
  msgid "2|#2"
  msgstr ""
  
  msgid "2|#2"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1578
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1560
  msgid "3|#3"
  msgstr ""
  
  msgid "3|#3"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1596
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1578
  msgid "4|#4"
  msgstr ""
  
  msgid "4|#4"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1650
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1632
  #, fuzzy
  msgid "Standard|#S"
  msgstr "Normál"
  
  #, fuzzy
  msgid "Standard|#S"
  msgstr "Normál"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1669
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1651
  #, fuzzy
  msgid "Maths|#M"
  msgstr "Beolvaszt|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Maths|#M"
  msgstr "Beolvaszt|B"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1687
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1669
  msgid "Ding 1|#D"
  msgstr ""
  
  msgid "Ding 1|#D"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1705
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1687
  msgid "Ding 2|#i"
  msgstr ""
  
  msgid "Ding 2|#i"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1723
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1705
  msgid "Ding 3|#n"
  msgstr ""
  
  msgid "Ding 3|#n"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1741
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1723
  msgid "Ding 4|#g"
  msgstr ""
  
  msgid "Ding 4|#g"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1801
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1783
  msgid "New Branch:|#N"
  msgstr ""
  
  msgid "New Branch:|#N"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1819
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1801
  #: src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:134
  #, fuzzy
  msgid "Add|#d"
  msgstr "Hozzáad|#a"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:134
  #, fuzzy
  msgid "Add|#d"
  msgstr "Hozzáad|#a"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1837
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1819
  #, fuzzy
  msgid "Remove|#e"
  msgstr "&Visszaállít"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove|#e"
  msgstr "&Visszaállít"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1855
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1837
  #, fuzzy
  msgid "Available Branches:"
  msgstr "Beállítások mentése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Available Branches:"
  msgstr "Beállítások mentése"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1873
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1855
  msgid "Activated Branches:"
  msgstr ""
  
  msgid "Activated Branches:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1891
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1873
  msgid "@5->"
  msgstr ""
  
  msgid "@5->"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1927
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1909
  #, fuzzy
  msgid "Display Background:"
  msgstr "képlet háttér"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display Background:"
  msgstr "képlet háttér"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1945
+#: src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1927
  #, fuzzy
  msgid "Modify"
  msgstr "Módosít|#M"
  #, fuzzy
  msgid "Modify"
  msgstr "Módosít|#M"
@@ -2271,7 +2259,7 @@ msgstr "Nem tudom kinyomtatni"
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2208
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2213
  msgid "Double"
  msgstr "Dupla"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Dupla"
  
@@ -2431,7 +2419,7 @@ msgid "S&ectioned bibliography"
  msgstr "Irodalomjegyzék"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/BiblioModuleBase.ui:186
  msgstr "Irodalomjegyzék"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/BiblioModuleBase.ui:186
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:327
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:321
  msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
  msgstr ""
  
  msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
  msgstr ""
  
@@ -2667,46 +2655,55 @@ msgstr "K
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "Idézõjel stílus"
  
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "Idézõjel stílus"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:22
+msgid "MarginsModuleBase"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "&Default Margins"
+msgstr "Alapértelmezett nyelv|#l"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:45
  #, fuzzy
  #: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:45
  #, fuzzy
+msgid "Use the margin settings provided by the document class"
+msgstr " dokumentum osztály alapértelmezésére?"
+
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:132
+#, fuzzy
  msgid "&Top:"
  msgstr "Felsõ:|#e"
  
  msgid "&Top:"
  msgstr "Felsõ:|#e"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:64
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:151
  #, fuzzy
  msgid "&Bottom:"
  msgstr "Alsó:|#s"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Bottom:"
  msgstr "Alsó:|#s"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:83
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:170
  #, fuzzy
  msgid "&Inner:"
  msgstr "Beszúrás|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Inner:"
  msgstr "Beszúrás|B"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:102
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:189
  #, fuzzy
  msgid "O&uter:"
  msgstr "Egyéb...|#y"
  
  #, fuzzy
  msgid "O&uter:"
  msgstr "Egyéb...|#y"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:117
-#, fuzzy
-msgid "&Margins:"
-msgstr "Margók"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:173
-#, fuzzy
-msgid "&Foot skip:"
-msgstr "Lábléc mag.|#v"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:192
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:208
  #, fuzzy
  msgid "Head &sep:"
  msgstr "Elkülönítés:|#k"
  
  #, fuzzy
  msgid "Head &sep:"
  msgstr "Elkülönítés:|#k"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:233
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:227
  #, fuzzy
  msgid "Head &height:"
  msgstr "Fejléc mag.:|#c"
  
  #, fuzzy
  msgid "Head &height:"
  msgstr "Fejléc mag.:|#c"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:246
+#, fuzzy
+msgid "&Foot skip:"
+msgstr "Lábléc mag.|#v"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/MathsModuleBase.ui:41
  msgid "&Use AMS math package automatically"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt2/ui/MathsModuleBase.ui:41
  msgid "&Use AMS math package automatically"
  msgstr ""
@@ -2828,18 +2825,14 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
  #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:329
  #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:60
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
  #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:329
  #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:60
-#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:540
  #: src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414
  #: src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414
-#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162
  #: src/frontends/qt2/ui/QErrorListDialogBase.ui:58
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1188
  #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:129
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
  #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
  #: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733
  #: src/frontends/qt2/ui/QErrorListDialogBase.ui:58
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1188
  #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:129
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
  #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
  #: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733
-#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:60
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:402
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:402
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:140
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:329
  #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:140
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:329
  #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306
@@ -2863,11 +2856,37 @@ msgstr ""
  msgid "&Dummy"
  msgstr "Összegzés"
  
  msgid "&Dummy"
  msgstr "Összegzés"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
+#: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
+#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:107
+#: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:287
+#: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:45
+#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:510
+#: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:293
+#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:188
+#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
+#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1158
+#: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:103
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:107
+#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
+#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
+#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
+#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:45
+#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:368
+#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:299
+#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:312
+#: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
+#: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:214
+#: src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
  #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
-#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:91
-#: src/buffer_funcs.C:117 src/buffer_funcs.C:158 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:618
-#: src/lyxfunc.C:780 src/lyxfunc.C:1788 src/lyxvc.C:168
+#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:90
+#: src/buffer_funcs.C:116 src/buffer_funcs.C:157 src/bufferlist.C:84
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:619
+#: src/lyxfunc.C:781 src/lyxfunc.C:1791 src/lyxvc.C:168
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Mégsem"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Mégsem"
  
@@ -2894,25 +2913,6 @@ msgstr "C
  msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "A formátum neve, ahogy megjelenik a menükben."
  
  msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "A formátum neve, ahogy megjelenik a menükben."
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
-#: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:287
-#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:510
-#: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:293
-#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:188
-#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1158
-#: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:103
-#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
-#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
-#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:368
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111
-#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:299
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:312
-#: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
-#: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:214
-#: src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexAddDialogBase.ui:29
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Add BibTeX Database"
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexAddDialogBase.ui:29
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Add BibTeX Database"
@@ -2958,10 +2958,14 @@ msgstr "Adatb
  #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
  #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:285
  #: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
  #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
  #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:285
  #: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
-#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:731
+#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:732
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégsem"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:22
+msgid "QBibtexDialogBase"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:52
  #, fuzzy
  msgid "St&yle"
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:52
  #, fuzzy
  msgid "St&yle"
@@ -3036,7 +3040,7 @@ msgstr "Tartalomjegyz
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:341
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:341
  #, fuzzy
-msgid "C&ontent:"
+msgid "&Content:"
  msgstr "Átalakítók"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:360
  msgstr "Átalakítók"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:360
@@ -3095,7 +3099,6 @@ msgstr "&Vissza
  #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:118
  #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:133
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:387
  #: src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:118
  #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:133
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:387
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:125
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:314
  #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:125
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:314
  #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109
@@ -3218,6 +3221,10 @@ msgstr "Besz
  msgid "T&ype:"
  msgstr "Típus:"
  
  msgid "T&ype:"
  msgstr "Típus:"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:22
+msgid "QBranchDialogBase"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:90
  #, fuzzy
  msgid "&Available branches:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QBranchDialogBase.ui:90
  #, fuzzy
  msgid "&Available branches:"
@@ -3264,6 +3271,11 @@ msgstr "V
  msgid "Go to next change"
  msgstr "Ugrás a következõ hibára"
  
  msgid "Go to next change"
  msgstr "Ugrás a következõ hibára"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QCharacterDialogBase"
+msgstr "Betûkészlet|#e"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:81
  #, fuzzy
  msgid "&Family:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:81
  #, fuzzy
  msgid "&Family:"
@@ -3295,7 +3307,7 @@ msgstr "Bet
  #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:162
  #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:217
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:80 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:104
  #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:162
  #: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:217
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:80 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:104
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:421
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:273
  msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:273
  msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
@@ -3364,6 +3376,18 @@ msgstr ""
  msgid "Apply each change automatically"
  msgstr ""
  
  msgid "Apply each change automatically"
  msgstr ""
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:540
+#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:159
+#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
+#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:60
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:366
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:323
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1252 src/frontends/gtk/GBC.h:28
+#: src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36 src/frontends/xforms/xformsBC.h:29
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:71
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationFindDialogBase.ui:117
  #, fuzzy
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:71
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationFindDialogBase.ui:117
  #, fuzzy
@@ -3544,6 +3568,11 @@ msgstr "Form
  msgid "Save settings as LyX's default document settings"
  msgstr ""
  
  msgid "Save settings as LyX's default document settings"
  msgstr ""
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QERTDialogBase"
+msgstr "Párbeszéd"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "Display"
  #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "Display"
@@ -3568,7 +3597,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:94
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:94
  #, fuzzy
-msgid "&Open"
+msgid "O&pen"
  msgstr "Megnyit"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:98
  msgstr "Megnyit"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:98
@@ -3613,10 +3642,10 @@ msgid "&File:"
  msgstr "&Fájl"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:204
  msgstr "&Fájl"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:204
-#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:997
-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:837
-msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
-msgstr ""
+#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:94
+#, fuzzy
+msgid "Select a file"
+msgstr "Következõ sor kiválasztása"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:236
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:236
  #, fuzzy
@@ -3658,8 +3687,7 @@ msgstr "[nincs megjelen
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:244
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:226
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:244
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:226
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:174 src/frontends/gtk/GDocument.C:652
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:111 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:273
+#: src/frontends/gtk/GDocument.C:174 src/frontends/qt2/QDocument.C:111
  #: src/lyxfont.C:516
  msgid "Default"
  msgstr "Alapérték"
  #: src/lyxfont.C:516
  msgid "Default"
  msgstr "Alapérték"
@@ -3707,7 +3735,6 @@ msgid "Angle to rotate image by"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:558
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:558
-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:282
  msgid "&Origin:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Origin:"
  msgstr ""
  
@@ -3784,6 +3811,11 @@ msgstr ""
  msgid "&Get from File"
  msgstr "fájlba"
  
  msgid "&Get from File"
  msgstr "fájlba"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:997
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:837
+msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1012
  #: src/frontends/xforms/FormExternal.C:463
  msgid "Options"
  #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:1012
  #: src/frontends/xforms/FormExternal.C:463
  msgid "Options"
@@ -3799,20 +3831,20 @@ msgstr "Form
  msgid "O&ption:"
  msgstr "Irodalomra hivatkozás"
  
  msgid "O&ption:"
  msgstr "Irodalomra hivatkozás"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:159
-#: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:366
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:323
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1252 src/frontends/gtk/GBC.h:28
-#: src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36 src/frontends/xforms/xformsBC.h:29
-msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:29
+msgid "QGraphicsDialogBase"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186
  #, fuzzy
  msgid "&Graphics"
  msgstr "Grafika"
  
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186
  #, fuzzy
  msgid "&Graphics"
  msgstr "Grafika"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:282
+#, fuzzy
+msgid "Or&igin:"
+msgstr "Irodalomra hivatkozás"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:314
  #, fuzzy
  msgid "LyX Display"
  #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:314
  #, fuzzy
  msgid "LyX Display"
@@ -3908,11 +3940,6 @@ msgstr ""
  msgid "File name to include"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  msgid "File name to include"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:94
-#, fuzzy
-msgid "Select a file"
-msgstr "Következõ sor kiválasztása"
-
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:122
  #, fuzzy
  msgid "&Include Type:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:122
  #, fuzzy
  msgid "&Include Type:"
@@ -3961,6 +3988,10 @@ msgstr "&F
  msgid "Show LaTeX preview"
  msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
  
  msgid "Show LaTeX preview"
  msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22
+msgid "QIndexDialogBase"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67
  #: src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171
  #: src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67
  #: src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171
@@ -4157,6 +4188,11 @@ msgstr "V
  msgid "&Horizontal:"
  msgstr "Vízszintes igazítás|#V"
  
  msgid "&Horizontal:"
  msgstr "Vízszintes igazítás|#V"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QNoteDialogBase"
+msgstr "Párbeszéd"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:94
  #, fuzzy
  msgid "LyX &Note"
  #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:94
  #, fuzzy
  msgid "LyX &Note"
@@ -4169,7 +4205,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:109
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:109
  #, fuzzy
-msgid "C&omment"
+msgid "&Comment"
  msgstr "Megjegyzés"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:113
  msgstr "Megjegyzés"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QNoteDialogBase.ui:113
@@ -4187,8 +4223,13 @@ msgstr ""
  msgid "Print as grey text"
  msgstr "Függõleges térköz"
  
  msgid "Print as grey text"
  msgstr "Függõleges térköz"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QParagraphDialogBase"
+msgstr "Bekezdés stílusa beállítva"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2202
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2207
  msgid "Single"
  msgstr "Szimpla"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Szimpla"
  
@@ -4199,8 +4240,7 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:66
  #: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:151
  #: src/frontends/gtk/GDocument.C:148 src/frontends/gtk/GDocument.C:175
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:66
  #: src/frontends/qt2/ui/QVSpaceDialogBase.ui:151
  #: src/frontends/gtk/GDocument.C:148 src/frontends/gtk/GDocument.C:175
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:653 src/frontends/qt2/QDocument.C:112
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:168 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:274
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:112 src/frontends/qt2/QDocument.C:168
  #, fuzzy
  msgid "Custom"
  msgstr "Ügyfél"
  #, fuzzy
  msgid "Custom"
  msgstr "Ügyfél"
@@ -4237,22 +4277,9 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:275
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:275
  #, fuzzy
-msgid "Lo&ngest label"
+msgid "&Longest label"
  msgstr "Címke beillesztése"
  
  msgstr "Címke beillesztése"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:45
-#, fuzzy
-msgid "The LaTeX preamble"
-msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:71
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:79
-msgid "Edit the preamble in an external editor"
-msgstr ""
-
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56
  #, fuzzy
  msgid "&roff command:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56
  #, fuzzy
  msgid "&roff command:"
@@ -4283,6 +4310,11 @@ msgstr "Sz
  msgid "&Alter..."
  msgstr "egyéb..."
  
  msgid "&Alter..."
  msgstr "egyéb..."
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QPrefConvertersModule"
+msgstr "Átalakítók"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:85
  #, fuzzy
  msgid "C&onverter:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:85
  #, fuzzy
  msgid "C&onverter:"
@@ -4294,7 +4326,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:136
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:136
  #, fuzzy
-msgid "F&rom:"
+msgid "&From:"
  msgstr "Forrás|#F"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:158
  msgstr "Forrás|#F"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:158
@@ -4464,6 +4496,10 @@ msgstr "Tall
  msgid "Use &keyboard map"
  msgstr "Billentyûzet kiosztás"
  
  msgid "Use &keyboard map"
  msgstr "Billentyûzet kiosztás"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:22
+msgid "QPrefLanguageModule"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:41
  #, fuzzy
  msgid "Command s&tart:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:41
  #, fuzzy
  msgid "Command s&tart:"
@@ -4490,7 +4526,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:140
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:140
  #, fuzzy
-msgid "Use &babel"
+msgid "Use b&abel"
  msgstr "Új oldalon kezdve|#o"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:172
  msgstr "Új oldalon kezdve|#o"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefLanguageModule.ui:172
@@ -4820,6 +4856,10 @@ msgstr ""
  msgid "Use input encod&ing"
  msgstr "Folytatólagosan|#t"
  
  msgid "Use input encod&ing"
  msgstr "Folytatólagosan|#t"
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:29
+msgid "QPrefUIModule"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "B&rowse..."
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "B&rowse..."
@@ -4871,11 +4911,11 @@ msgstr "G
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:377
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:377
  #, fuzzy
-msgid "Cursor follo&ws scrollbar"
+msgid "Cursor follows &scrollbar"
  msgstr "A kurzor követi a gördítõsávot|#k"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:84
  msgstr "A kurzor követi a gördítõsávot|#k"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:617
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:618
  #, fuzzy
  msgid "&Save"
  msgstr "Ment"
  #, fuzzy
  msgid "&Save"
  msgstr "Ment"
@@ -4971,12 +5011,17 @@ msgstr ""
  msgid "Send output to a file"
  msgstr ""
  
  msgid "Send output to a file"
  msgstr ""
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "QRefDialogBase"
+msgstr "Párbeszéd"
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
  #, fuzzy
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Beállítások módosítása"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
  #, fuzzy
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Beállítások módosítása"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:143
+#: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:145
  #, fuzzy
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "Címke:|#C"
  #, fuzzy
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "Címke:|#C"
@@ -5036,7 +5081,7 @@ msgstr "Be
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:364
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:364
  #, fuzzy
-msgid "L&abels in:"
+msgid "La&bels in:"
  msgstr "Címke széless.:|#s"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108
  msgstr "Címke széless.:|#s"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108
@@ -5068,6 +5113,10 @@ msgstr "Mindet|#M"
  msgid "Search &backwards"
  msgstr ""
  
  msgid "Search &backwards"
  msgstr ""
  
+#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:22
+msgid "QSendtoDialogBase"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "&Command:"
  #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "&Command:"
@@ -6031,7 +6080,7 @@ msgstr "Irodalomjegyz
  #: lib/layouts/aastex.layout:114 lib/layouts/aastex.layout:410
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:162 lib/layouts/ijmpd.layout:170
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
  #: lib/layouts/aastex.layout:114 lib/layouts/aastex.layout:410
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:162 lib/layouts/ijmpd.layout:170
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
-#: src/rowpainter.C:443
+#: src/rowpainter.C:415
  msgid "Appendix"
  msgstr "Tárgymutató"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Tárgymutató"
  
@@ -10624,16 +10673,16 @@ msgid "Redo|R"
  msgstr "Újra|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
  msgstr "Újra|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
-#: src/mathed/math_nestinset.C:427 src/text3.C:821
+#: src/mathed/math_nestinset.C:428 src/text3.C:821
  msgid "Cut"
  msgstr "Kivág"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:85 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
  msgid "Cut"
  msgstr "Kivág"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:85 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
-#: src/mathed/math_nestinset.C:432 src/text3.C:826
+#: src/mathed/math_nestinset.C:433 src/text3.C:826
  msgid "Copy"
  msgstr "Másol"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Másol"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:623
+#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:620
  #: src/mathed/math_nestinset.C:413 src/text3.C:805
  msgid "Paste"
  msgstr "Beilleszt"
  #: src/mathed/math_nestinset.C:413 src/text3.C:805
  msgid "Paste"
  msgstr "Beilleszt"
@@ -10960,11 +11009,11 @@ msgstr "Menti a dokumentumot?"
  msgid "Print document"
  msgstr "Dokumentum beillesztése"
  
  msgid "Print document"
  msgstr "Dokumentum beillesztése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1063
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1076
  msgid "Undo"
  msgstr "Visszavon"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Visszavon"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1074
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1087
  msgid "Redo"
  msgstr "Újra"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Újra"
  
@@ -11278,12 +11327,12 @@ msgid ""
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:258 src/lyxfunc.C:779
+#: src/BufferView_pimpl.C:258 src/lyxfunc.C:780
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Visszatér a mentetthez"
  
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Visszatér a mentetthez"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:780 src/lyxvc.C:168
+#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:781 src/lyxvc.C:168
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Regisztrál|R"
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Regisztrál|R"
@@ -11320,108 +11369,108 @@ msgstr "Beilleszt"
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Dokumentum formázása..."
  
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Dokumentum formázása..."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:716
+#: src/BufferView_pimpl.C:729
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saved bookmark %1$d"
  msgstr "Le|#L"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saved bookmark %1$d"
  msgstr "Le|#L"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:749
+#: src/BufferView_pimpl.C:762
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Moved to bookmark %1$d"
  msgstr "Le|#L"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Moved to bookmark %1$d"
  msgstr "Le|#L"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:808
+#: src/BufferView_pimpl.C:821
  #, fuzzy
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:810 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
+#: src/BufferView_pimpl.C:823 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:133
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:133
-#: src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1666 src/lyxfunc.C:1741
+#: src/lyxfunc.C:1632 src/lyxfunc.C:1669 src/lyxfunc.C:1744
  #, fuzzy
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumentum|D"
  
  #, fuzzy
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumentum|D"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:812 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1743
+#: src/BufferView_pimpl.C:825 src/lyxfunc.C:1671 src/lyxfunc.C:1746
  #, fuzzy
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Példák"
  
  #, fuzzy
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Példák"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:817 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1636
-#: src/lyxfunc.C:1673
+#: src/BufferView_pimpl.C:830 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1639
+#: src/lyxfunc.C:1676
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX Dokumentum...|X"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX Dokumentum...|X"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:827 src/lyxfunc.C:1683 src/lyxfunc.C:1761
-#: src/lyxfunc.C:1775 src/lyxfunc.C:1791
+#: src/BufferView_pimpl.C:840 src/lyxfunc.C:1686 src/lyxfunc.C:1764
+#: src/lyxfunc.C:1778 src/lyxfunc.C:1794
  msgid "Canceled."
  msgstr "Megszakítva."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Megszakítva."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:837
+#: src/BufferView_pimpl.C:850
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum beillesztése"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum beillesztése"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:848
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "A dokumentum exportálva a"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "A dokumentum exportálva a"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:849
+#: src/BufferView_pimpl.C:862
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "A dokumentumot nem tudom beilleszteni"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "A dokumentumot nem tudom beilleszteni"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066
+#: src/BufferView_pimpl.C:1079
  #, fuzzy
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nem lehet tovább 'visszavonni'"
  
  #, fuzzy
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nem lehet tovább 'visszavonni'"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1077
+#: src/BufferView_pimpl.C:1090
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nem lehet tovább 'újra' csinálni"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nem lehet tovább 'újra' csinálni"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1206
+#: src/BufferView_pimpl.C:1219
  msgid "Mark off"
  msgstr "Jel ki"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Jel ki"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1213
+#: src/BufferView_pimpl.C:1226
  msgid "Mark on"
  msgstr "Jel be"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Jel be"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1220
+#: src/BufferView_pimpl.C:1233
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Jel eltávolítva"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Jel eltávolítva"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1223
+#: src/BufferView_pimpl.C:1236
  msgid "Mark set"
  msgstr "Jel beállítva"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Jel beállítva"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1265
+#: src/BufferView_pimpl.C:1278
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1268
+#: src/BufferView_pimpl.C:1281
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1273
+#: src/BufferView_pimpl.C:1286
  #, fuzzy
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1275
+#: src/BufferView_pimpl.C:1288
  #, fuzzy
  msgid "One word in document."
  msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word in document."
  msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1278
+#: src/BufferView_pimpl.C:1291
  #, fuzzy
  msgid "Count words"
  msgstr "Középre"
  #, fuzzy
  msgid "Count words"
  msgstr "Középre"
@@ -11436,7 +11485,7 @@ msgstr "ChkTeX figyelmeztet
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeX figyelmeztetés azonosító #"
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeX figyelmeztetés azonosító #"
  
-#: src/CutAndPaste.C:402
+#: src/CutAndPaste.C:399
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout had to be changed from\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout had to be changed from\n"
@@ -11445,19 +11494,19 @@ msgid ""
  "%3$s to %4$s"
  msgstr ""
  
  "%3$s to %4$s"
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.C:406
+#: src/CutAndPaste.C:403
  #, fuzzy
  msgid "Changed Layout"
  msgstr "Bekezdés formátuma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Changed Layout"
  msgstr "Bekezdés formátuma"
  
-#: src/CutAndPaste.C:425
+#: src/CutAndPaste.C:422
  #, c-format
  msgid ""
  "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  "%2$s to %3$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  "%2$s to %3$s"
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.C:431
+#: src/CutAndPaste.C:428
  #, fuzzy
  msgid "Undefined character style"
  msgstr "Betûkészlet|#e"
  #, fuzzy
  msgid "Undefined character style"
  msgstr "Betûkészlet|#e"
@@ -11725,7 +11774,7 @@ msgid "Running BibTeX."
  msgstr "BibTeX futtatása."
  
  #: src/MenuBackend.C:452 src/MenuBackend.C:473 src/MenuBackend.C:535
  msgstr "BibTeX futtatása."
  
  #: src/MenuBackend.C:452 src/MenuBackend.C:473 src/MenuBackend.C:535
-#: src/MenuBackend.C:559 src/MenuBackend.C:584 src/MenuBackend.C:671
+#: src/MenuBackend.C:559 src/MenuBackend.C:584 src/MenuBackend.C:673
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
  
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
  
@@ -11739,7 +11788,7 @@ msgstr "Ascii sz
  msgid "Plain Text as Paragraphs"
  msgstr "Ascii szöveg bekezdésenként"
  
  msgid "Plain Text as Paragraphs"
  msgstr "Ascii szöveg bekezdésenként"
  
-#: src/MenuBackend.C:706
+#: src/MenuBackend.C:708
  #, fuzzy
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Nincs tartalomjegyzék%i"
  #, fuzzy
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Nincs tartalomjegyzék%i"
@@ -11865,7 +11914,7 @@ msgstr ""
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex lefutott hibátlanul."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex lefutott hibátlanul."
  
-#: src/buffer_funcs.C:72
+#: src/buffer_funcs.C:71
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -11873,12 +11922,12 @@ msgid ""
  "could not be read."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
  
  "could not be read."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
  
-#: src/buffer_funcs.C:74
+#: src/buffer_funcs.C:73
  #, fuzzy
  msgid "Could not read document"
  msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read document"
  msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
  
-#: src/buffer_funcs.C:86
+#: src/buffer_funcs.C:85
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -11886,20 +11935,20 @@ msgid ""
  "Recover emergency save?"
  msgstr "A dokumentumról létezik egy biztonsági mentés!"
  
  "Recover emergency save?"
  msgstr "A dokumentumról létezik egy biztonsági mentés!"
  
-#: src/buffer_funcs.C:89
+#: src/buffer_funcs.C:88
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr ""
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:90
+#: src/buffer_funcs.C:89
  #, fuzzy
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Visszaállít"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Visszaállít"
  
-#: src/buffer_funcs.C:90
+#: src/buffer_funcs.C:89
  msgid "&Load Original"
  msgstr ""
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:112
+#: src/buffer_funcs.C:111
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -11907,36 +11956,36 @@ msgid ""
  "Load the backup instead?"
  msgstr ""
  
  "Load the backup instead?"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:115
+#: src/buffer_funcs.C:114
  #, fuzzy
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Visszaugrás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Visszaugrás"
  
-#: src/buffer_funcs.C:116
+#: src/buffer_funcs.C:115
  #, fuzzy
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Visszaugrás"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Visszaugrás"
  
-#: src/buffer_funcs.C:116
+#: src/buffer_funcs.C:115
  msgid "Load &original"
  msgstr ""
  
  msgid "Load &original"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:155
+#: src/buffer_funcs.C:154
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
  
-#: src/buffer_funcs.C:157
+#: src/buffer_funcs.C:156
  #, fuzzy
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
  
  #, fuzzy
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
  
-#: src/buffer_funcs.C:158
+#: src/buffer_funcs.C:157
  #, fuzzy
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Visszaállít"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Visszaállít"
  
-#: src/buffer_funcs.C:190
+#: src/buffer_funcs.C:189
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
@@ -11944,12 +11993,12 @@ msgid ""
  "could not be read."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
  
  "could not be read."
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
  
-#: src/buffer_funcs.C:191
+#: src/buffer_funcs.C:190
  #, fuzzy
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Nem lehet futtatni a fájlal:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Nem lehet futtatni a fájlal:"
  
-#: src/buffer_funcs.C:471
+#: src/buffer_funcs.C:468
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr ""
@@ -11962,7 +12011,7 @@ msgid ""
  "Do you want to save the document or discard the changes?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
  "Do you want to save the document or discard the changes?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
-#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:616
+#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:617
  #, fuzzy
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Menti a dokumentumot?"
  #, fuzzy
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Menti a dokumentumot?"
@@ -12209,7 +12258,7 @@ msgstr ""
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Típus"
  
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Típus"
  
-#: src/exporter.C:77 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1788
+#: src/exporter.C:77 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1791
  #, fuzzy
  msgid "&Over-write"
  msgstr "Típus"
  #, fuzzy
  msgid "&Over-write"
  msgstr "Típus"
@@ -12576,13 +12625,19 @@ msgid "PostScript files (*.ps)"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:111
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:111
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:273
+#, fuzzy
+msgid "Spell-checker error"
+msgstr "Helyesírás-ellenõrzõ"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:112
  #, fuzzy
  msgid "The spell-checker could not be started"
  msgstr ""
  "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
  "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
  
  #, fuzzy
  msgid "The spell-checker could not be started"
  msgstr ""
  "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
  "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:262
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:265
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The spell-checker has died for some reason.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The spell-checker has died for some reason.\n"
@@ -12591,28 +12646,34 @@ msgstr ""
  "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
  "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
  
  "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
  "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:267
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:268
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "The spell-checker has failed"
+msgid "The spell-checker has failed."
  msgstr ""
  "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
  "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
  
  msgstr ""
  "A helyesírás-ellenõrzõ folyamat megszakadt valamilyen oknál fogva.\n"
  "Lehet, hogy le lett állítva manuálisan."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:281
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:287
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:283
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:289
  #, fuzzy
  msgid "One word checked."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word checked."
  msgstr "Egy hibát észleltem"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:286
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:292
  #, fuzzy
  msgid "Spell-checking is complete"
  msgstr "Helyesírás-ellenõrzés kész."
  
  #, fuzzy
  msgid "Spell-checking is complete"
  msgstr "Helyesírás-ellenõrzés kész."
  
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:46 src/frontends/gtk/GToc.C:33
+#: src/frontends/qt2/QToc.C:41 src/frontends/xforms/FormToc.C:36
+#: src/insets/insettoc.C:42
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Tartalomjegyzék"
+
  #: src/frontends/controllers/biblio.C:222
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  #: src/frontends/controllers/biblio.C:222
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
@@ -12766,8 +12827,8 @@ msgstr "
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
  
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Tárgymutató bejegyzés...|T"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:273 src/frontends/qt2/Dialogs.C:238
-#: src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:273 src/frontends/gtk/GRef.C:89
+#: src/frontends/qt2/Dialogs.C:238 src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
  #, fuzzy
  msgid "Label"
  msgstr "Címke:|#C"
  #, fuzzy
  msgid "Label"
  msgstr "Címke:|#C"
@@ -12901,21 +12962,6 @@ msgstr ""
  msgid "B4"
  msgstr ""
  
  msgid "B4"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:662 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:278
-#, fuzzy
-msgid "Small margins"
-msgstr "Margók"
-
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:663 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:279
-#, fuzzy
-msgid "Very small margins"
-msgstr "Margók"
-
-#: src/frontends/gtk/GDocument.C:664 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:280
-#, fuzzy
-msgid "Very wide margins"
-msgstr "Margók"
-
  #: src/frontends/gtk/GERT.C:33
  #, fuzzy
  msgid "TeX Settings"
  #: src/frontends/gtk/GERT.C:33
  #, fuzzy
  msgid "TeX Settings"
@@ -12987,12 +13033,23 @@ msgid "Paragraph Settings"
  msgstr "Irodalomjegyzék"
  
  #: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
  msgstr "Irodalomjegyzék"
  
  #: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188 src/paragraph.C:626
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188 src/paragraph.C:612
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Értelmetlen ezzel a formátummal!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Értelmetlen ezzel a formátummal!"
  
+#: src/frontends/gtk/GRef.C:65 src/frontends/qt2/QRef.C:42
+#: src/frontends/xforms/FormRef.C:42
+#, fuzzy
+msgid "Cross-reference"
+msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
+
+#: src/frontends/gtk/GRef.C:229
+#, fuzzy
+msgid "No labels found."
+msgstr "Nem találtam LaTeX log fájlt"
+
  #: src/frontends/gtk/GSearch.C:36 src/frontends/qt2/QSearch.C:31
  #: src/frontends/gtk/GSearch.C:36 src/frontends/qt2/QSearch.C:31
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:31
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:30
  #, fuzzy
  msgid "Find and Replace"
  msgstr "Keres és Cserél"
  #, fuzzy
  msgid "Find and Replace"
  msgstr "Keres és Cserél"
@@ -13029,18 +13086,13 @@ msgstr "T
  msgid "TeX Information"
  msgstr "LaTeX beállítások|b"
  
  msgid "TeX Information"
  msgstr "LaTeX beállítások|b"
  
-#: src/frontends/gtk/GToc.C:33 src/frontends/qt2/QToc.C:41
-#: src/frontends/xforms/FormToc.C:36 src/insets/insettoc.C:42
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Tartalomjegyzék"
-
-#: src/frontends/gtk/GToc.C:116 src/frontends/xforms/FormErrorList.C:83
-#: src/frontends/xforms/FormToc.C:103 src/frontends/xforms/FormToc.C:121
+#: src/frontends/gtk/GToc.C:122 src/frontends/xforms/FormErrorList.C:83
+#: src/frontends/xforms/FormToc.C:107 src/frontends/xforms/FormToc.C:125
  #, fuzzy
  msgid "*** No Lists ***"
  msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
  
  #, fuzzy
  msgid "*** No Lists ***"
  msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
  
-#: src/frontends/gtk/GToc.C:135
+#: src/frontends/gtk/GToc.C:142
  #, fuzzy
  msgid "*** No Items ***"
  msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
  #, fuzzy
  msgid "*** No Items ***"
  msgstr "*** Nincs Dokumentum ***"
@@ -13090,7 +13142,7 @@ msgstr "
  
  #: src/frontends/qt2/BulletsModule.C:340
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:85
  
  #: src/frontends/qt2/BulletsModule.C:340
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:85
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:431
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:425
  msgid "Bullets"
  msgstr "Jelek"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Jelek"
  
@@ -13221,7 +13273,7 @@ msgstr "Grafikus fel
  msgid "fancy"
  msgstr ""
  
  msgid "fancy"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2205
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2210
  #, fuzzy
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Másfeles"
  #, fuzzy
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Másfeles"
@@ -13263,27 +13315,27 @@ msgid "Float Placement"
  msgstr "Lebegõ obj.|#j"
  
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:86
  msgstr "Lebegõ obj.|#j"
  
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:86
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:442
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:436
  #, fuzzy
  msgid "Branches"
  msgstr "Francia"
  
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:87
  #, fuzzy
  msgid "Branches"
  msgstr "Francia"
  
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:87
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:212
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:211
  #: src/frontends/xforms/FormPreamble.C:29
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
  
  #: src/frontends/xforms/FormPreamble.C:29
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:401
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:437
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:385
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:421
  #, fuzzy
  msgid "No"
  msgstr "Kapitális"
  
  #, fuzzy
  msgid "No"
  msgstr "Kapitális"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:402
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:437
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:504
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:386
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:421
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:488
  msgid "Yes"
  msgstr ""
  
  msgid "Yes"
  msgstr ""
  
@@ -13537,27 +13589,27 @@ msgstr "
  msgid "Copiers"
  msgstr "Másolatok"
  
  msgid "Copiers"
  msgstr "Másolatok"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:933
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:918
  #, fuzzy
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:941
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:926
  #, fuzzy
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Hiba! Nem sikerült az ideiglenes könyvtárat létrehozni:"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:949
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:934
  #, fuzzy
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:957
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:942
  #, fuzzy
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:965
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:950
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr ""
  
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr ""
  
@@ -13566,22 +13618,17 @@ msgstr ""
  msgid "Print Document"
  msgstr "Dokumentum"
  
  msgid "Print Document"
  msgstr "Dokumentum"
  
-#: src/frontends/qt2/QRef.C:41 src/frontends/xforms/FormRef.C:42
-#, fuzzy
-msgid "Cross-reference"
-msgstr "Kereszthivatkozás...|K"
-
-#: src/frontends/qt2/QRef.C:135
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:137
  #, fuzzy
  msgid "&Go Back"
  msgstr "Visszaugrás"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Go Back"
  msgstr "Visszaugrás"
  
-#: src/frontends/qt2/QRef.C:137
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:139
  #, fuzzy
  msgid "Jump back"
  msgstr "Visszaugrás"
  
  #, fuzzy
  msgid "Jump back"
  msgstr "Visszaugrás"
  
-#: src/frontends/qt2/QRef.C:145
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:147
  #, fuzzy
  msgid "Jump to label"
  msgstr "Hivatkozásra ugrás"
  #, fuzzy
  msgid "Jump to label"
  msgstr "Hivatkozásra ugrás"
@@ -13890,7 +13937,7 @@ msgstr ""
  msgid "HSV"
  msgstr ""
  
  msgid "HSV"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDialogView.C:328
+#: src/frontends/xforms/FormDialogView.C:330
  #, fuzzy, c-format
  msgid "WARNING! %1$s"
  msgstr "FIGYELEM!"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "WARNING! %1$s"
  msgstr "FIGYELEM!"
@@ -13905,7 +13952,7 @@ msgstr " Szimpla | M
  msgid " SmallSkip | MedSkip | BigSkip | Length "
  msgstr " Kicsi | Közepes | Nagy | Adott: "
  
  msgid " SmallSkip | MedSkip | BigSkip | Length "
  msgstr " Kicsi | Közepes | Nagy | Adott: "
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:259
  #, fuzzy
  msgid ""
  " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
  #, fuzzy
  msgid ""
  " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -13914,33 +13961,26 @@ msgstr ""
  " Alapérték | Egyedi | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
  "B4 | B5 "
  
  " Alapérték | Egyedi | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
  "B4 | B5 "
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:264
-#, fuzzy
-msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
-msgstr ""
-" Nincs | A4 kis margók (csak álló) | A4 nagyon kis margók (csak álló) | A4 "
-"nagyon széles margók (csak álló) "
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:304
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:298
  #, fuzzy
  msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | <<text>> | >>text<< "
  msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
  
  #, fuzzy
  msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | <<text>> | >>text<< "
  msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:320
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:314
  msgid " Basic | Natbib author-year | Natbib numerical | Jurabib "
  msgstr ""
  
  msgid " Basic | Natbib author-year | Natbib numerical | Jurabib "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:324
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:318
  msgid ""
  "Natbib is used often for natural sciences and arts\n"
  "Jurabib is more common in law and humanities"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Natbib is used often for natural sciences and arts\n"
  "Jurabib is more common in law and humanities"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:336
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:330
  msgid " Never | Automatically | Yes "
  msgstr ""
  
  msgid " Never | Automatically | Yes "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:367
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:361
  #, fuzzy
  msgid ""
  " Default | Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "
  #, fuzzy
  msgid ""
  " Default | Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "
@@ -13949,61 +13989,61 @@ msgstr ""
  " alapérték | apró | kézírás | lábjegyzet | kicsi | normál |nagy | Nagy | "
  "NAGY | óriási | Óriási"
  
  " alapérték | apró | kézírás | lábjegyzet | kicsi | normál |nagy | Nagy | "
  "NAGY | óriási | Óriási"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:395
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:389
  msgid "Enter the name of a new branch."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter the name of a new branch."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:397
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:391
  #, fuzzy
  msgid "Add a new branch to the document."
  msgstr "Beállítások mentése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add a new branch to the document."
  msgstr "Beállítások mentése"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:399
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:393
  #, fuzzy
  msgid "Remove the selected branch from the document."
  msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove the selected branch from the document."
  msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:401
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:395
  #, fuzzy
  msgid "Activate the selected branch for output."
  msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Activate the selected branch for output."
  msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:403
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:397
  #, fuzzy
  msgid "Deactivate the selected activated branch."
  msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Deactivate the selected activated branch."
  msgstr "Lecseréli az aktuális dokumentummal?"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:405
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:399
  #, fuzzy
  msgid "Available branches for this document."
  msgstr "Beállítások mentése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Available branches for this document."
  msgstr "Beállítások mentése"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:407
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:401
  msgid "Activated branches. Content will occur in the document's output"
  msgstr ""
  
  msgid "Activated branches. Content will occur in the document's output"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:409
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:403
  msgid "Modify background color of branch inset"
  msgstr ""
  
  msgid "Modify background color of branch inset"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:411
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:405
  msgid "Background color of branch inset"
  msgstr ""
  
  msgid "Background color of branch inset"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:423
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:417
  msgid "Document"
  msgstr "Dokumentum"
  
  msgid "Document"
  msgstr "Dokumentum"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:425
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:419
  msgid "Paper"
  msgstr "Papír"
  
  msgid "Paper"
  msgstr "Papír"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:429
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:423
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:284
  msgid "Extra"
  msgstr "Extra"
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:284
  msgid "Extra"
  msgstr "Extra"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:435
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:429
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -14012,7 +14052,7 @@ msgstr ""
  "Az ön libXpm verziója kisebb mint 4.7.\n"
  "Így a 'Jelek' rész ki lett kapcsolva"
  
  "Az ön libXpm verziója kisebb mint 4.7.\n"
  "Így a 'Jelek' rész ki lett kapcsolva"
  
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1384
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1332
  msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
  msgstr "A dokumentum csak olvasható. A formátumán nem lehet változtatni."
  
  msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
  msgstr "A dokumentum csak olvasható. A formátumán nem lehet változtatni."
  
@@ -14654,38 +14694,38 @@ msgstr ""
  msgid "Go to"
  msgstr " "
  
  msgid "Go to"
  msgstr " "
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:48
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:47
  #, fuzzy
  msgid "Enter the string you want to find."
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enter the string you want to find."
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:50
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:49
  #, fuzzy
  msgid "Enter the replacement string."
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Enter the replacement string."
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:52
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:51
  msgid "Continue to next search result."
  msgstr ""
  
  msgid "Continue to next search result."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:54
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:53
  msgid "Replace search result by replacement string."
  msgstr ""
  
  msgid "Replace search result by replacement string."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:56
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:55
  msgid "Replace all by replacement string."
  msgstr ""
  
  msgid "Replace all by replacement string."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:58
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:57
  #, fuzzy
  msgid "Do case sensitive search."
  msgstr "kisb./NAGYB.|#i"
  
  #, fuzzy
  msgid "Do case sensitive search."
  msgstr "kisb./NAGYB.|#i"
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:60
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:59
  msgid "Search only matching words."
  msgstr ""
  
  msgid "Search only matching words."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:62
+#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:61
  msgid "Search backwards."
  msgstr ""
  
  msgid "Search backwards."
  msgstr ""
  
@@ -14926,7 +14966,7 @@ msgstr "Nem tudom hogyan kell import
  msgid "imported."
  msgstr "' importálása megtörtént."
  
  msgid "imported."
  msgstr "' importálása megtörtént."
  
-#: src/insets/insetbase.C:258
+#: src/insets/insetbase.C:265
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Nyitott beillesztés"
  
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Nyitott beillesztés"
  
@@ -15204,12 +15244,12 @@ msgstr "Hiv:"
  msgid "Opened table"
  msgstr "Súgó fájl megnyitása"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Súgó fájl megnyitása"
  
-#: src/insets/insettabular.C:1521
+#: src/insets/insettabular.C:1546
  #, fuzzy
  msgid "Error setting multicolumn"
  msgstr "Összevont oszlop|v"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error setting multicolumn"
  msgstr "Összevont oszlop|v"
  
-#: src/insets/insettabular.C:1522
+#: src/insets/insettabular.C:1547
  msgid "You cannot set multicolumn vertically."
  msgstr ""
  
  msgid "You cannot set multicolumn vertically."
  msgstr ""
  
@@ -15452,12 +15492,12 @@ msgstr "N
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Adja meg a dokumentum új nevét"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Adja meg a dokumentum új nevét"
  
-#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1631
+#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1634
  #, fuzzy
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sablon|#S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sablon|#S"
  
-#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1785
+#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1788
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -15465,7 +15505,7 @@ msgid ""
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
-#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1787
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1790
  #, fuzzy
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "Menti a dokumentumot?"
  #, fuzzy
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "Menti a dokumentumot?"
@@ -15776,34 +15816,34 @@ msgstr "Nyelv: "
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr "  Szám "
  
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr "  Szám "
  
-#: src/lyxfunc.C:290
+#: src/lyxfunc.C:291
  #, fuzzy
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Ismeretlen tevékenység"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Ismeretlen tevékenység"
  
-#: src/lyxfunc.C:326
+#: src/lyxfunc.C:327
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nincs mit tenni"
  
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nincs mit tenni"
  
-#: src/lyxfunc.C:344
+#: src/lyxfunc.C:345
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Ismeretlen tevékenység"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Ismeretlen tevékenység"
  
-#: src/lyxfunc.C:350 src/lyxfunc.C:598
+#: src/lyxfunc.C:351 src/lyxfunc.C:599
  #, fuzzy
  msgid "Command disabled"
  msgstr "parancs"
  
  #, fuzzy
  msgid "Command disabled"
  msgstr "parancs"
  
-#: src/lyxfunc.C:357
+#: src/lyxfunc.C:358
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "A parancs nem megengedett nyitott dokumentum nélkül"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "A parancs nem megengedett nyitott dokumentum nélkül"
  
-#: src/lyxfunc.C:592
+#: src/lyxfunc.C:593
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Csak olvasható dokumentum"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Csak olvasható dokumentum"
  
-#: src/lyxfunc.C:613
+#: src/lyxfunc.C:614
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -15811,128 +15851,128 @@ msgid ""
  "Do you want to save the document?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
  "Do you want to save the document?"
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
-#: src/lyxfunc.C:629
+#: src/lyxfunc.C:630
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  "Check that your printer is set up correctly."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  "Check that your printer is set up correctly."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:632
+#: src/lyxfunc.C:633
  #, fuzzy
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Hová:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Hová:"
  
-#: src/lyxfunc.C:651
+#: src/lyxfunc.C:652
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document could not be converted\n"
  "into the document class %1$s."
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document could not be converted\n"
  "into the document class %1$s."
  msgstr "A dokumentum ismeretlen szövegosztályt használ, \""
  
-#: src/lyxfunc.C:654
+#: src/lyxfunc.C:655
  #, fuzzy
  msgid "Could not change class"
  msgstr "Nem lehet átalakítani a fájlt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not change class"
  msgstr "Nem lehet átalakítani a fájlt"
  
-#: src/lyxfunc.C:762
+#: src/lyxfunc.C:763
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum mentése"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum mentése"
  
-#: src/lyxfunc.C:766
+#: src/lyxfunc.C:767
  #, fuzzy
  msgid " done."
  msgstr "Ugrás lefelé"
  
  #, fuzzy
  msgid " done."
  msgstr "Ugrás lefelé"
  
-#: src/lyxfunc.C:777
+#: src/lyxfunc.C:778
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:799
+#: src/lyxfunc.C:800
  #, fuzzy
  msgid "Build"
  msgstr "Félkövér"
  
  #, fuzzy
  msgid "Build"
  msgstr "Félkövér"
  
-#: src/lyxfunc.C:804
+#: src/lyxfunc.C:805
  #, fuzzy
  msgid "ChkTeX"
  msgstr "TeX ellenõrzés"
  
  #, fuzzy
  msgid "ChkTeX"
  msgstr "TeX ellenõrzés"
  
-#: src/lyxfunc.C:976 src/text3.C:1249
+#: src/lyxfunc.C:977 src/text3.C:1249
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Hiányzó kapcsoló"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Hiányzó kapcsoló"
  
-#: src/lyxfunc.C:985
+#: src/lyxfunc.C:986
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Súgó megnyitása"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Súgó megnyitása"
  
-#: src/lyxfunc.C:1215
+#: src/lyxfunc.C:1218
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
  
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Gyerek dokumentum nyitása"
  
-#: src/lyxfunc.C:1294
+#: src/lyxfunc.C:1297
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr ""
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1305
+#: src/lyxfunc.C:1308
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1414
+#: src/lyxfunc.C:1417
  #, fuzzy
  msgid "Document defaults saved in "
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document defaults saved in "
  msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt!"
  
-#: src/lyxfunc.C:1417
+#: src/lyxfunc.C:1420
  #, fuzzy
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Formátum mentése alapértelmezettként|a"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Formátum mentése alapértelmezettként|a"
  
-#: src/lyxfunc.C:1472
+#: src/lyxfunc.C:1475
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Dokumentum átalakítása új dokumentum osztályba..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Dokumentum átalakítása új dokumentum osztályba..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1481
+#: src/lyxfunc.C:1484
  msgid "Class switch"
  msgstr ""
  
  msgid "Class switch"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1630
  #, fuzzy
  msgid "Select template file"
  msgstr "Következõ sor kiválasztása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select template file"
  msgstr "Következõ sor kiválasztása"
  
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1667
  #, fuzzy
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Válassza ki a megnyitni kívánt dokumentumot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Válassza ki a megnyitni kívánt dokumentumot"
  
-#: src/lyxfunc.C:1705
+#: src/lyxfunc.C:1708
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum megnyitása"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum megnyitása"
  
-#: src/lyxfunc.C:1709
+#: src/lyxfunc.C:1712
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
  
-#: src/lyxfunc.C:1711
+#: src/lyxfunc.C:1714
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
  
-#: src/lyxfunc.C:1736
+#: src/lyxfunc.C:1739
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Válassza ki a beillesztendõ dokumentumot"
  
-#: src/lyxfunc.C:1846
+#: src/lyxfunc.C:1849
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Üdvözljük a LyX -ben!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Üdvözljük a LyX -ben!"
  
@@ -16455,35 +16495,35 @@ msgstr ""
  msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr ""
  
  msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1272
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1291
  msgid "Only one row"
  msgstr ""
  
  msgid "Only one row"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1278
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1297
  #, fuzzy
  msgid "Only one column"
  msgstr "Oszlop törlése|o"
  
  #, fuzzy
  msgid "Only one column"
  msgstr "Oszlop törlése|o"
  
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1286
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1305
  #, fuzzy
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Nincs mit tenni"
  
  #, fuzzy
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Nincs mit tenni"
  
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1295
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1314
  msgid "No vline to delete"
  msgstr ""
  
  msgid "No vline to delete"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1313
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1332
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:1028 src/mathed/math_hullinset.C:1037
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1022 src/mathed/math_hullinset.C:1031
  #, fuzzy
  msgid "No number"
  msgstr "Szám"
  
  #, fuzzy
  msgid "No number"
  msgstr "Szám"
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:1028 src/mathed/math_hullinset.C:1037
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1022 src/mathed/math_hullinset.C:1031
  #, fuzzy
  msgid "Number"
  msgstr "Szám"
  #, fuzzy
  msgid "Number"
  msgstr "Szám"
@@ -16507,11 +16547,11 @@ msgstr ""
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Képlet szerkesztõ mód"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Képlet szerkesztõ mód"
  
-#: src/mathed/math_nestinset.C:763
+#: src/mathed/math_nestinset.C:775
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_nestinset.C:766
+#: src/mathed/math_nestinset.C:778
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
@@ -16608,7 +16648,7 @@ msgstr "Ismeretlen tev
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Ismeretlen tevékenység"
  
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Ismeretlen tevékenység"
  
-#: src/text.C:1171
+#: src/text.C:1166
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
@@ -16616,60 +16656,60 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Nem Lehet szóközzel kezdeni a bekezdést. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
  
  msgstr ""
  "Nem Lehet szóközzel kezdeni a bekezdést. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
  
-#: src/text.C:1182
+#: src/text.C:1178
  #, fuzzy
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Így nem lehet több szóközt beírni. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
  
  #, fuzzy
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Így nem lehet több szóközt beírni. Kérem olvassa el a Tankönyvet."
  
-#: src/text.C:2171
+#: src/text.C:2176
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Oldalak (tól-ig):"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Oldalak (tól-ig):"
  
-#: src/text.C:2175
+#: src/text.C:2180
  #, fuzzy
  msgid " at "
  msgstr " "
  
  #, fuzzy
  msgid " at "
  msgstr " "
  
-#: src/text.C:2186
+#: src/text.C:2191
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Betûkészlet: "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Betûkészlet: "
  
-#: src/text.C:2193
+#: src/text.C:2198
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Mélység: "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Mélység: "
  
-#: src/text.C:2199
+#: src/text.C:2204
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Sortávolság"
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Sortávolság"
  
-#: src/text.C:2211
+#: src/text.C:2216
  msgid "Other ("
  msgstr "Adott ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Adott ("
  
-#: src/text.C:2220
+#: src/text.C:2225
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Mélység: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Mélység: "
  
-#: src/text.C:2221
+#: src/text.C:2226
  #, fuzzy
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr "Bekezdés"
  
  #, fuzzy
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr "Bekezdés"
  
-#: src/text.C:2222
+#: src/text.C:2227
  #, fuzzy
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Mélység: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Mélység: "
  
-#: src/text.C:2223
+#: src/text.C:2228
  #, fuzzy
  msgid ", Position: "
  msgstr "   opciók: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Position: "
  msgstr "   opciók: "
  
-#: src/text.C:2224
+#: src/text.C:2229
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ""
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ""
  
@@ -16715,10 +16755,6 @@ msgstr "Bet
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Bekezdés stílusa beállítva"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Bekezdés stílusa beállítva"
  
-#: src/toc.C:64 src/toc.C:133
-msgid "TOC"
-msgstr ""
-
  #: src/vspace.C:487
  #, fuzzy
  msgid "Default skip"
  #: src/vspace.C:487
  #, fuzzy
  msgid "Default skip"
@@ -16747,3 +16783,33 @@ msgstr "F
  #, fuzzy
  msgid "protected"
  msgstr "Gyorsbillentyû|#b"
  #, fuzzy
  msgid "protected"
  msgstr "Gyorsbillentyû|#b"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The LaTeX preamble"
+#~ msgstr "Bevezetõ LaTeX parancsok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Margins:"
+#~ msgstr "Margók"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C&omment"
+#~ msgstr "Megjegyzés"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Small margins"
+#~ msgstr "Margók"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Very small margins"
+#~ msgstr "Margók"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Very wide margins"
+#~ msgstr "Margók"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
+#~ msgstr ""
+#~ " Nincs | A4 kis margók (csak álló) | A4 nagyon kis margók (csak álló) | "
+#~ "A4 nagyon széles margók (csak álló) "