* po/*.po: remerge.

[lyx.git] / po / hu.po
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po

index e42b1875f00cdb15401aad90ffec3eb1965ee128..75e09adbf9dc39d4fa686d28818cf770e0712c37 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 1.6.0svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 1.6.0svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-23 10:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-29 09:59+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-11-06 07:25+0100\n"
  "Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
  "Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-11-06 07:25+0100\n"
  "Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
  "Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
@@ -34,12 +34,11 @@ msgstr "Copyright"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:68
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:68
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:209
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:300
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:174
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:174
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:153
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:71
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:153
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:71
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "&Kulcs:"
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:470
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:470
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:199 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:219 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
  #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:599
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:721
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:151
  #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:599
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:721
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:151
@@ -91,6 +90,7 @@ msgstr "&Kulcs:"
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1457
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:24 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  msgid "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:24 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  msgid "&OK"
@@ -169,7 +169,8 @@ msgid "&Options:"
  msgstr "&Kapcsolók:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:178
  msgstr "&Kapcsolók:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:178
-msgid "Define options such as --min-crossrefs (see man bibtex)."
+msgid ""
+"Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:21
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:21
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid "&Rescan"
  msgstr "Lista f&rissítése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
  msgstr "Lista f&rissítése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:176 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:176 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "BibTeX adatbázis nevének megadása"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
-#: src/CutAndPaste.cpp:295 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:212
+#: src/CutAndPaste.cpp:345 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:212
  msgid "&Add"
  msgstr "Hozzáa&dás"
  
  msgid "&Add"
  msgstr "Hozzáa&dás"
  
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Hozzáa&dás"
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:108 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:108 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1094
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1095
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégse"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégse"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Hozzáa&dás..."
  msgid "Remove the selected database"
  msgstr "Kiválasztott adatbázis eltávolítása"
  
  msgid "Remove the selected database"
  msgstr "Kiválasztott adatbázis eltávolítása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:282
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:282 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:95
  msgid "&Delete"
  msgstr "Tör&lés"
  
  msgid "&Delete"
  msgstr "Tör&lés"
  
@@ -314,23 +315,23 @@ msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "A doboz tartalmának vízszintes igazítása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  msgstr "A doboz tartalmának vízszintes igazítása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1437 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:786
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:269
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1395 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:751
  msgid "Left"
  msgstr "Balra"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Balra"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:167
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1444 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:274
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1402 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:787
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:752
  msgid "Center"
  msgstr "Középre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  msgid "Center"
  msgstr "Középre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:172
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1454 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:788
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:279
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1412 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:753
  msgid "Right"
  msgstr "Jobbra"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Jobbra"
  
@@ -344,19 +345,19 @@ msgstr "A doboz tartalmának függőleges igazítása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:127
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:127
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:252 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:344
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:101 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:174
  msgid "Top"
  msgstr "Fel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:132
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:172
  msgid "Top"
  msgstr "Fel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:132
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:172
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:257 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:349
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:106 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:179
  msgid "Middle"
  msgstr "Középre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:110 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:137
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
  msgid "Middle"
  msgstr "Középre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:110 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:137
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:262 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:354
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:184
  msgid "Bottom"
  msgstr "Le"
  
  msgid "Bottom"
  msgstr "Le"
  
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Vízszintes"
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:692
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:217 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:47
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:692
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:217 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:47
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1434 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Visszaállítás"
  
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Visszaállítás"
  
@@ -396,8 +397,9 @@ msgstr "&Visszaállítás"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:101
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:249 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:101
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:249 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:37
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1610
+#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1467
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:37 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1610
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2792
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Alkalmaz"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2792
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Alkalmaz"
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "&Dekoráció:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:330 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:431
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:99
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:330 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:431
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:196 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Szélesség:"
  
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Szélesség:"
  
@@ -436,9 +438,8 @@ msgstr "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:247
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:247
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1087
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1106
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1154 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:407 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:426
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:474 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:303 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:384
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1909 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1932
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:303 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:384
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1909 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1932
@@ -507,7 +508,6 @@ msgid "(&De)activate"
  msgstr "(De)a&ktivál"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:107
  msgstr "(De)a&ktivál"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:107
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:210
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Új változat felvétele listára"
  
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Új változat felvétele listára"
  
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Kiválasztott változat eltávolítása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
  msgstr "Kiválasztott változat eltávolítása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3410
-#: src/Buffer.cpp:3421 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3413
+#: src/Buffer.cpp:3424 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
  msgid "&Remove"
  msgstr "E&ltávolít"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "E&ltávolít"
  
@@ -563,17 +563,18 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:493
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:493
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:989
-#: src/Buffer.cpp:2089 src/Buffer.cpp:3394 src/Buffer.cpp:3440
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1477 src/Buffer.cpp:1011
+#: src/Buffer.cpp:2111 src/Buffer.cpp:3397 src/Buffer.cpp:3443
  #: src/LyXVC.cpp:88 src/LyXVC.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1534
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/LyXVC.cpp:88 src/LyXVC.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1534
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1859
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2050 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2105
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2311
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2411 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2854 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1868
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2059 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2313 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2320
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2420 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2447
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2863 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Mégsem"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Mégsem"
  
@@ -600,9 +601,8 @@ msgstr "&Méret:"
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:115
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:339
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:115
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:339
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1092
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1111
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1159 lib/ui/stdtoolbars.inc:99
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:412 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:431
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:479 lib/ui/stdtoolbars.inc:109
  #: src/Font.cpp:178 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:108
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:602
  #: src/Font.cpp:178 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:108
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:602
@@ -813,7 +813,6 @@ msgstr "Változások azonnali alkalmazása"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:314 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:314 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:72
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:241
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
  msgid "Close"
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:241
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
  msgid "Close"
@@ -824,27 +823,27 @@ msgid "A&vailable Citations:"
  msgstr "Elérhető hivatko&zások:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:53
  msgstr "Elérhető hivatko&zások:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:53
-msgid "&Selected Citations:"
+#, fuzzy
+msgid "S&elected Citations:"
  msgstr "Kiválasztott &hivatkozások:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:72
  msgstr "Kiválasztott &hivatkozások:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:72
-msgid "The Enter key works, too"
-msgstr "Az Enter gomb szintén működik"
+#, fuzzy
+msgid "Click or press Enter to add the selected citation to the list"
+msgstr "Új változat felvétele listára"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:92
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:92
-msgid "The delete key works, too"
-msgstr "A delete gomb szintén működik"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:95
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Törlés"
+msgid "Click or press Delete to delete the selected citation from the list"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:124
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:124
-msgid "Move the selected citation up (try Ctrl-Up)"
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected citation up (Ctrl-Up)"
  msgstr "Kiválasztott hivatkozás felfelé mozgatása (Ctrl-fel)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:148
  msgstr "Kiválasztott hivatkozás felfelé mozgatása (Ctrl-fel)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:148
-msgid "Move the selected citation down (try Ctrl-Down)"
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected citation down (Ctrl-Down)"
  msgstr "Kiválasztott hivatkozás lefelé mozgatása (Ctrl-le)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:151
  msgstr "Kiválasztott hivatkozás lefelé mozgatása (Ctrl-le)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:151
@@ -856,49 +855,60 @@ msgid "Search Citation"
  msgstr "Hivatkozás keresése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:191
  msgstr "Hivatkozás keresése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:191
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Mit keres:"
+#, fuzzy
+msgid "Searc&h:"
+msgstr "Keresési mező:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:204 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:38
-msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
-msgstr "Kereséshez üsse le az Enter-t, vagy kattintson a Menj-re!"
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:204
+msgid ""
+"Enter the text to search for and press Enter or click the button to search"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:217
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:217
-msgid "You can also hit Enter in the search box"
+#, fuzzy
+msgid "Click or press Enter in the search box to search"
  msgstr "A keresési mező leütheti az Enter-t is"
  
  msgstr "A keresési mező leütheti az Enter-t is"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:130
-msgid "&Go!"
-msgstr "&Menj!"
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
+#, fuzzy
+msgid "&Search"
+msgstr "Keresési hiba"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:230
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:230
-msgid "Search Field:"
+#, fuzzy
+msgid "Search field:"
  msgstr "Keresési mező:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:250
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:324
  msgstr "Keresési mező:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:250
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:324
-msgid "All Fields"
+#, fuzzy
+msgid "All fields"
  msgstr "Összes mező"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:271
  msgstr "Összes mező"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:271
-msgid "Regular E&xpression"
+#, fuzzy
+msgid "Regular e&xpression"
  msgstr "Reguláris &kifejezés"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:278
  msgstr "Reguláris &kifejezés"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:278
-msgid "Case Se&nsitive"
+#, fuzzy
+msgid "Case se&nsitive"
  msgstr "Kis- és nagy&betű megkülönböztetése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:285
  msgstr "Kis- és nagy&betű megkülönböztetése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:285
-msgid "Entry Types:"
+#, fuzzy
+msgid "Entry types:"
  msgstr "Bejegyzés típus:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:302
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:339
  msgstr "Bejegyzés típus:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:302
  #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:339
-msgid "All Entry Types"
+#, fuzzy
+msgid "All entry types"
  msgstr "Minden bejegyzés típus"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
  msgstr "Minden bejegyzés típus"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
-msgid "Search As You &Type"
+#, fuzzy
+msgid "Search as you &type"
  msgstr "&Keres gépelés közben"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:333
  msgstr "&Keres gépelés közben"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:333
@@ -949,39 +959,39 @@ msgstr "&Nagybetű kényszerítése"
  msgid "App&ly"
  msgstr "&Alkalmaz"
  
  msgid "App&ly"
  msgstr "&Alkalmaz"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:30
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:33
  #, fuzzy
  msgid "&New Document:"
  msgstr "Új dokumentum"
  
  #, fuzzy
  msgid "&New Document:"
  msgstr "Új dokumentum"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:80
  #, fuzzy
  msgid "&Old Document:"
  msgstr "Aldokumentum"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Old Document:"
  msgstr "Aldokumentum"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:115 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
  msgid "Bro&wse..."
  msgstr "Talló&zás..."
  
  msgid "Bro&wse..."
  msgstr "Talló&zás..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:135
  #, fuzzy
  msgid "Options"
  msgstr "&Kapcsolók:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Options"
  msgstr "&Kapcsolók:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:122
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:155
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "New Document"
-msgstr "Új dokumentum"
+msgid "Copy Document Settings from:"
+msgstr "Dokumentumbeállítások"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:135
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:165
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Old Document"
-msgstr "Aldokumentum"
+msgid "N&ew Document"
+msgstr "Új dokumentum"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:154
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:172
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Copy Document Settings from:"
-msgstr "Dokumentumbeállítások"
+msgid "Ol&d Document"
+msgstr "Aldokumentum"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:143
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:275
  
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:143
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:275
@@ -1027,7 +1037,9 @@ msgstr ""
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Mentsd dokumentum alapértéknek"
  
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Mentsd dokumentum alapértéknek"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1087
+#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:134
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1087
  msgid "Display"
  msgstr "Megjelenítési mód"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Megjelenítési mód"
  
@@ -1252,9 +1264,8 @@ msgid "Find next occurrence and replace it [Enter]"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:225
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:225
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:491
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Next"
+msgid "Ne&xt"
  msgstr "szöveg"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:243
  msgstr "szöveg"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:243
@@ -1262,170 +1273,158 @@ msgid "Find previous occurrence and replace it [Shift+Enter]"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:246
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:246
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:515
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "Előnézet"
+msgid "Pre&vious"
+msgstr "&Következő változás"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:264
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:264
+#, fuzzy
+msgid "Replace all occurences at once"
+msgstr "Szó kicserélése az aktuális választással"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:267
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:116
  msgid "Replace &All"
  msgstr "M&indet cseréli"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:116
  msgid "Replace &All"
  msgstr "M&indet cseréli"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:279
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:282
  msgid ""
  "Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text "
  "first letter"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text "
  "first letter"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:282
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:285
  #, fuzzy
  msgid "&Keep case"
  msgstr "&Párjával együtt"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Keep case"
  msgstr "&Párjával együtt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:297
-#, fuzzy
-msgid "Close this panel"
-msgstr "Ablak bezárása"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:359
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:383
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:344
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:368
  msgid "Enter the text to search for in this full-featured LyX editing area"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter the text to search for in this full-featured LyX editing area"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:362
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:347
  #, fuzzy
  msgid "&Find..."
  msgstr "&Mit keres:"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Find..."
  msgstr "&Mit keres:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:419
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:404
  msgid "Perform a case-sensitive search"
  msgstr ""
  
  msgid "Perform a case-sensitive search"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:422
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:407
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105
  msgid "Case &sensitive"
  msgstr "Kis- és nagyb&etű megkülönböztetése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105
  msgid "Case &sensitive"
  msgstr "Kis- és nagyb&etű megkülönböztetése"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:440
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:422
  msgid "Choose one of the pre-arranged regular expressions."
  msgstr ""
  
  msgid "Choose one of the pre-arranged regular expressions."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:444
-#, fuzzy
-msgid "Match..."
-msgstr "Képlet"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:449
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:425
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Anything"
-msgstr "varnothing"
+msgid "Insert Re&gular Expression..."
+msgstr "Reguláris &kifejezés"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:454
-msgid "Any non-empty"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:443
+msgid "Find next occurrence [Enter]"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:459
-#, fuzzy
-msgid "Any word"
-msgstr "Egy szó"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:464
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:446
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Any number"
-msgstr "Nem szám"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:469
-#, fuzzy
-msgid "User-defined"
-msgstr "Elő&redefiniált:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:488
-msgid "Find next occurrence [Enter]"
-msgstr ""
+msgid "&Next"
+msgstr "szöveg"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:512
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:467
  msgid "Find previous occurrence [Shift+Enter]"
  msgstr ""
  
  msgid "Find previous occurrence [Shift+Enter]"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:536
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:470
+#, fuzzy
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Következő változás"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:491
  #, fuzzy
  msgid "Restrict search to whole words only"
  msgstr "Csak egész &szavakat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Restrict search to whole words only"
  msgstr "Csak egész &szavakat"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:539
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:494
  #, fuzzy
  msgid "Whole &words"
  msgstr "Csak egész &szavakat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Whole &words"
  msgstr "Csak egész &szavakat"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:567
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
-msgid "Ad&vanced"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:522
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced"
  msgstr "To&vábbi beállítások"
  
  msgstr "To&vábbi beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:595
-msgid "Restrict the search horizon to:"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:550
+msgid "The scope to which the search horizon is restricted"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:601
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:556
  #, fuzzy
  msgid "Sco&pe"
  msgstr "Ala&k:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sco&pe"
  msgstr "Ala&k:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:627
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:582
  #, fuzzy
  msgid "Current paragraph"
  msgstr "&Bekezdés behúzása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Current paragraph"
  msgstr "&Bekezdés behúzása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:630
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:585
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Current &Paragraph"
+msgid "Current &paragraph"
  msgstr "&Bekezdés behúzása"
  
  msgstr "&Bekezdés behúzása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:651
-#, fuzzy
-msgid "Document in current file"
-msgstr "Dokumentum formátumhiba"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:654
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:606
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Current &Document"
+msgid "Current &document"
  msgstr "Dokumentum nyomtatása"
  
  msgstr "Dokumentum nyomtatása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:675
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:627
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Current file and all other files belonging to the same Master Document"
+msgid ""
+"Current document and all related documents belonging to the same master "
+"document"
  msgstr "Adja meg az alapértelmezett, fődokumentumot"
  
  msgstr "Adja meg az alapértelmezett, fődokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:678
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:630
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Master Document"
+msgid "&Master document"
  msgstr "Fődokumentum"
  
  msgstr "Fődokumentum"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:696
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:648
  #, fuzzy
  msgid "All open documents"
  msgstr "Dokumentum megnyitása "
  
  #, fuzzy
  msgid "All open documents"
  msgstr "Dokumentum megnyitása "
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:699
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:651
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Open Documents"
+msgid "&Open documents"
  msgstr "OpenDocument"
  
  msgstr "OpenDocument"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:717
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:669
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "All Ma&nuals"
+msgid "All ma&nuals"
  msgstr "Braille-írás kézikönyv|B"
  
  msgstr "Braille-írás kézikönyv|B"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:738
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:690
  #, fuzzy
  msgid "&Expand macros"
  msgstr "Képlet makrók"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Expand macros"
  msgstr "Képlet makrók"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:756
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:708
+msgid ""
+"If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text "
+"and paragraph style"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:711
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Ignore &Format"
+msgid "Ignore &format"
  msgstr "Papír formátum"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:13
  msgstr "Papír formátum"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:13
@@ -1934,6 +1933,11 @@ msgid ""
  "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr ""
  
  "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr ""
  
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:210
+#, fuzzy
+msgid "Add a new index to the list"
+msgstr "Új változat felvétele listára"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:213
  #, fuzzy
  msgid "A&vailable Indexes:"
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:213
  #, fuzzy
  msgid "A&vailable Indexes:"
@@ -2132,7 +2136,7 @@ msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Sorszámozáshoz betűméret kiválasztása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:188
  msgstr "Sorszámozáshoz betűméret kiválasztása"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:991
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:527
  msgid "Style"
  msgstr "Stílus"
  
  msgid "Style"
  msgstr "Stílus"
  
@@ -2224,6 +2228,10 @@ msgstr "&Utolsó sor:"
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "A kinyomtatandó utolsó sor"
  
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "A kinyomtatandó utolsó sor"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "To&vábbi beállítások"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:458
  msgid "More Parameters"
  msgstr "További paraméterek"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:458
  msgid "More Parameters"
  msgstr "További paraméterek"
@@ -2237,6 +2245,10 @@ msgstr ""
  msgid "&Find:"
  msgstr "&Mit keres:"
  
  msgid "&Find:"
  msgstr "&Mit keres:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:38
+msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
+msgstr "Kereséshez üsse le az Enter-t, vagy kattintson a Menj-re!"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "Log &Type:"
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "Log &Type:"
@@ -2255,6 +2267,10 @@ msgstr "&Frissítés"
  msgid "Copy to Clip&board"
  msgstr "&Másolás a vágólapra"
  
  msgid "Copy to Clip&board"
  msgstr "&Másolás a vágólapra"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:130
+msgid "&Go!"
+msgstr "&Menj!"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:137
  msgid "Jump to the next warning message."
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:137
  msgid "Jump to the next warning message."
  msgstr ""
@@ -2780,9 +2796,8 @@ msgid "Double"
  msgstr "Kétszeres"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:135
  msgstr "Kétszeres"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:135
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1097
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1116
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1164 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:144
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:417 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:436
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:484 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:144
  #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:603
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:746
  #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:603
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:746
@@ -3901,8 +3916,8 @@ msgstr "Súgószövegek megjelenésének engedélyezése a főablakban"
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "&Felhasználóifelület-fájl:"
  
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "&Felhasználóifelület-fájl:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2304
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2311 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2411
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2320 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2420
  msgid "&Save"
  msgstr "Menté&s"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "Menté&s"
  
@@ -4031,23 +4046,42 @@ msgstr "&Elérhető változatok:"
  msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Válassza ki a dokumentum alapértelmezett betűcsaládját"
  
  msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Válassza ki a dokumentum alapértelmezett betűcsaládját"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1105 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:228
  msgid "Output"
  msgstr "Kimenet"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1105 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:228
  msgid "Output"
  msgstr "Kimenet"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:113
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:133
  msgid "Settings"
  msgstr "Beállítások"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:133
  msgid "Settings"
  msgstr "Beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:145
-msgid "Select the debug messages that should be displayed"
-msgstr ""
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:152
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:239
+#, fuzzy
+msgid "&Statusbar messages"
+msgstr "Betétszöveg/táblázat üzenetek"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:170
+#, fuzzy
+msgid "&Debug messages"
+msgstr "Nincs hibakeresési üzenet"
  
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:188
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:173
  msgid "Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:173
  msgid "Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds"
  msgstr ""
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewOldUi.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Clear &automatically"
+msgstr "Automatikus súgó"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:145
+msgid "Select the debug messages that should be displayed"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:176
  #, fuzzy
  msgid "&Clear automatically"
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:176
  #, fuzzy
  msgid "&Clear automatically"
@@ -4087,11 +4121,6 @@ msgstr "Minden nyomkövetési üzenet"
  msgid "Display statusbar messages?"
  msgstr "Betétszöveg/táblázat üzenetek"
  
  msgid "Display statusbar messages?"
  msgstr "Betétszöveg/táblázat üzenetek"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:239
-#, fuzzy
-msgid "&Statusbar messages"
-msgstr "Betétszöveg/táblázat üzenetek"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:22
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "Cí&mkék itt:"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:22
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "Cí&mkék itt:"
@@ -4208,7 +4237,7 @@ msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Aktuális gyorsbillentyű törlése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
  msgstr "Aktuális gyorsbillentyű törlése"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:981
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:593
  msgid "C&lear"
  msgstr "Tör&lés"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "Tör&lés"
  
@@ -4306,291 +4335,291 @@ msgstr "Válassza ki ezt, az összes karakter egyszerre történő megjeleníté
  msgid "&Display all"
  msgstr "&Összes megjelenítése"
  
  msgid "&Display all"
  msgstr "&Összes megjelenítése"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:36
-msgid "Current cell:"
-msgstr "Aktuális cella:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:58
-msgid "Current row position"
-msgstr "Aktuális sorpozíció"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:80
-msgid "Current column position"
-msgstr "Aktuális oszloppozíció"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:38
  msgid "&Table Settings"
  msgstr "Táblázat &beállításai"
  
  msgid "&Table Settings"
  msgstr "Táblázat &beállításai"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:53
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Column settings"
-msgstr "Dokumentumbeállítások"
+msgid "Table-wide settings"
+msgstr "Táblázat beállításai"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:143
-msgid "&Horizontal alignment:"
-msgstr "&Vízszintes igazítás:"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:84
+msgid "Rotate the table by 90 degrees"
+msgstr "Elforgatja a táblázatot 90 fokkal"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:153
-msgid "Horizontal alignment in column"
-msgstr "Oszlop vízszintes igazítása"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:87
+msgid "&Rotate table 90 degrees"
+msgstr "Elfo&rgatja a táblázatot 90 fokkal"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:157
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:790
-msgid "Justified"
-msgstr "Sorkizárt"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:94
+#, fuzzy
+msgid "Vertical alignment of the table"
+msgstr "Függőleges igazítás"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:209
-msgid "Fixed width of the column"
-msgstr "Állandó oszlopszélesség"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:119
+#, fuzzy
+msgid "Verti&cal alignment:"
+msgstr "Függőleges igazítás"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:238
-msgid "&Vertical alignment in row:"
-msgstr "Függőleges &igazítás sorban:"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:132
+#, fuzzy
+msgid "Column settings"
+msgstr "Dokumentumbeállítások"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:248
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:144
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Szomszédos cellák egyesítése"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:147
+msgid "&Multicolumn"
+msgstr "&Egyesítés"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:170
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of "
  "the row."
  msgstr "A doboz függőleges igazítása (az alapvonal figyelembevételével)"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of "
  "the row."
  msgstr "A doboz függőleges igazítása (az alapvonal figyelembevételével)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:286
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Szomszédos cellák egyesítése"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:192
+msgid "&Vertical alignment in row:"
+msgstr "Függőleges &igazítás sorban:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:289
-msgid "&Multicolumn"
-msgstr "&Egyesítés"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:224
+msgid "Fixed width of the column"
+msgstr "Állandó oszlopszélesség"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:260
+msgid "Horizontal alignment in column"
+msgstr "Oszlop vízszintes igazítása"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:264
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:755
+msgid "Justified"
+msgstr "Sorkizárt"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:299
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:287
+msgid "&Horizontal alignment:"
+msgstr "&Vízszintes igazítás:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:300
  #, fuzzy
  msgid "Cell setting"
  msgstr "Beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cell setting"
  msgstr "Beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:305
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:312
  msgid "Rotate this cell by 90 degrees"
  msgstr "Elforgatja ezt a cellát 90 fokkal"
  
  msgid "Rotate this cell by 90 degrees"
  msgstr "Elforgatja ezt a cellát 90 fokkal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:308
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:315
  msgid "Rotate &cell 90 degrees"
  msgstr "Elforgatja ezt a &cellát 90 fokkal"
  
  msgid "Rotate &cell 90 degrees"
  msgstr "Elforgatja ezt a &cellát 90 fokkal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:321
-#, fuzzy
-msgid "Table-wide settings"
-msgstr "Táblázat beállításai"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:327
-#, fuzzy
-msgid "Verti&cal alignment:"
-msgstr "Függőleges igazítás"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:337
-#, fuzzy
-msgid "Vertical alignment of the table"
-msgstr "Függőleges igazítás"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:381
-msgid "Rotate the table by 90 degrees"
-msgstr "Elforgatja a táblázatot 90 fokkal"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:384
-msgid "&Rotate table 90 degrees"
-msgstr "Elfo&rgatja a táblázatot 90 fokkal"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:396
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:333
  msgid "LaTe&X argument:"
  msgstr "LaTe&X kifejezés:"
  
  msgid "LaTe&X argument:"
  msgstr "LaTe&X kifejezés:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:406
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:343
  msgid "Custom column format (LaTeX)"
  msgstr "Egyedi oszlopformátum (LaTeX)"
  
  msgid "Custom column format (LaTeX)"
  msgstr "Egyedi oszlopformátum (LaTeX)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:429
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:353
  msgid "&Borders"
  msgstr "Szegélye&k"
  
  msgid "&Borders"
  msgstr "Szegélye&k"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:435
-msgid "Set Borders"
-msgstr "Szegélyek beállítása"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:943
-msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
-msgstr "Az aktuális cell(ák) szegélyének megjelenítésének választása"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:956
-msgid "All Borders"
-msgstr "Minden szegély"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:378
+msgid "Additional Space"
+msgstr "További üres hely"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:968
-msgid "Set all borders of the current (selected) cell(s)"
-msgstr "Az aktuális cell(ák) összes szegélyének megjelenítése"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:390
+msgid "T&op of row:"
+msgstr "&Sor teteje:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:971
-msgid "&Set"
-msgstr "&Mind be"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:450
+msgid "Botto&m of row:"
+msgstr "S&or alja:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:978
-msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)"
-msgstr "Az aktuális cell(ák) minden szegélyének eltüntetése"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:463
+msgid "Bet&ween rows:"
+msgstr "Sorok &között:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1003
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:539
  msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"
  msgstr "Használjon formális keret stílust (nincs függőleges keret)"
  
  msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"
  msgstr "Használjon formális keret stílust (nincs függőleges keret)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1006
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:542
  msgid "Fo&rmal"
  msgstr "&Formális"
  
  msgid "Fo&rmal"
  msgstr "&Formális"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1016
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:552
  msgid "Use default (grid-like) border style"
  msgstr "Alapértelmezett keret stílust használjon (rácsos forma)."
  
  msgid "Use default (grid-like) border style"
  msgstr "Alapértelmezett keret stílust használjon (rácsos forma)."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1019
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:555
  msgid "De&fault"
  msgstr "Alapé&rték"
  
  msgid "De&fault"
  msgstr "Alapé&rték"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1058
-msgid "Additional Space"
-msgstr "További üres hely"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:565
+msgid "All Borders"
+msgstr "Minden szegély"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1070
-msgid "T&op of row:"
-msgstr "&Sor teteje:"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:577
+msgid "Set all borders of the current (selected) cell(s)"
+msgstr "Az aktuális cell(ák) összes szegélyének megjelenítése"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1130
-msgid "Botto&m of row:"
-msgstr "S&or alja:"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:580
+msgid "&Set"
+msgstr "&Mind be"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1143
-msgid "Bet&ween rows:"
-msgstr "Sorok &között:"
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:590
+msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)"
+msgstr "Az aktuális cell(ák) minden szegélyének eltüntetése"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:606
+msgid "Set Borders"
+msgstr "Szegélyek beállítása"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1118
+msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
+msgstr "Az aktuális cell(ák) szegélyének megjelenítésének választása"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1192
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1132
  msgid "&Longtable"
  msgstr "N&agy táblázat"
  
  msgid "&Longtable"
  msgstr "N&agy táblázat"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1198
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1144
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  msgstr "Válassza több oldalas táblázatokhoz"
  
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  msgstr "Válassza több oldalas táblázatokhoz"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1201
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1147
  msgid "&Use long table"
  msgstr "&Nagy táblázat használata"
  
  msgid "&Use long table"
  msgstr "&Nagy táblázat használata"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1211
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1157
  #, fuzzy
  msgid "Row settings"
  msgstr "Doboz beállítások"
  
  #, fuzzy
  msgid "Row settings"
  msgstr "Doboz beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1217
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1169
  msgid "Status"
  msgstr "Státusz"
  
  msgid "Status"
  msgstr "Státusz"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1224
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1176
  msgid "Border above"
  msgstr "Szegély fent"
  
  msgid "Border above"
  msgstr "Szegély fent"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1231
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1183
  msgid "Border below"
  msgstr "Szegély lent"
  
  msgid "Border below"
  msgstr "Szegély lent"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1238
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1190
  msgid "Contents"
  msgstr "Tartalom"
  
  msgid "Contents"
  msgstr "Tartalom"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1245
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  msgid "Header:"
  msgstr "Fejléc:"
  
  msgid "Header:"
  msgstr "Fejléc:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1252
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
  msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
  msgstr ""
  "Ezt az oszlopot ismételje fejlécként minden egyes oldalon (kivéve persze az "
  "elsőn)"
  
  msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
  msgstr ""
  "Ezt az oszlopot ismételje fejlécként minden egyes oldalon (kivéve persze az "
  "elsőn)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1255
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1292
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1333
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1364
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1402 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:350
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1207
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1244
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1285
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1316
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1354 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:350
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:359
  msgid "on"
  msgstr "be"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:359
  msgid "on"
  msgstr "be"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1265
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1272
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1217
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1224
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1251
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1258
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1292
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1299
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1299
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1306
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1340
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1347
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1371
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1378
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1323
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1330
  msgid "double"
  msgstr "kétszeres"
  
  msgid "double"
  msgstr "kétszeres"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1279
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1231
  msgid "First header:"
  msgstr "Első fejléc:"
  
  msgid "First header:"
  msgstr "Első fejléc:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1286
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1238
  msgid "This row is the header of the first page"
  msgstr "Ez a sor a fejléc az első oldalon"
  
  msgid "This row is the header of the first page"
  msgstr "Ez a sor a fejléc az első oldalon"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1313
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1265
  msgid "Don't output the first header"
  msgstr "Ne jelenjen meg az első fejléc a kimenetben"
  
  msgid "Don't output the first header"
  msgstr "Ne jelenjen meg az első fejléc a kimenetben"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1316
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1388
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1268
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1340
  msgid "is empty"
  msgstr "üres"
  
  msgid "is empty"
  msgstr "üres"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1323
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1275
  msgid "Footer:"
  msgstr "Lábléc:"
  
  msgid "Footer:"
  msgstr "Lábléc:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1330
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1282
  msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
  msgstr ""
  "Ezt az oszlopot ismételje láblécként minden egyes oldalon (kivéve persze az "
  "elsőn)"
  
  msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
  msgstr ""
  "Ezt az oszlopot ismételje láblécként minden egyes oldalon (kivéve persze az "
  "elsőn)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1354
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1306
  msgid "Last footer:"
  msgstr "Utolsó lábléc:"
  
  msgid "Last footer:"
  msgstr "Utolsó lábléc:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1361
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1313
  msgid "This row is the footer of the last page"
  msgstr "Ez a sor a lábléc az első oldalon"
  
  msgid "This row is the footer of the last page"
  msgstr "Ez a sor a lábléc az első oldalon"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1385
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1337
  msgid "Don't output the last footer"
  msgstr "Ne jelenjen meg az utolsó lábléc a kimenetben"
  
  msgid "Don't output the last footer"
  msgstr "Ne jelenjen meg az utolsó lábléc a kimenetben"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1395
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1347
  msgid "Caption:"
  msgstr "Felirat:"
  
  msgid "Caption:"
  msgstr "Felirat:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1412
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1364
  msgid "Set a page break on the current row"
  msgstr "Oldaltörés az aktuális sorban"
  
  msgid "Set a page break on the current row"
  msgstr "Oldaltörés az aktuális sorban"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1415
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1367
  msgid "Page &break on current row"
  msgstr "&Laptörés az aktuális sorban"
  
  msgid "Page &break on current row"
  msgstr "&Laptörés az aktuális sorban"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1428
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1380
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal alignment of the longtable"
  msgstr "A doboz tartalmának vízszintes igazítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal alignment of the longtable"
  msgstr "A doboz tartalmának vízszintes igazítása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1431
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1383
  #, fuzzy
  msgid "Longtable alignment"
  msgstr "&Vízszintes igazítás:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Longtable alignment"
  msgstr "&Vízszintes igazítás:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1497
+msgid "Current cell:"
+msgstr "Aktuális cella:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1521
+msgid "Current row position"
+msgstr "Aktuális sorpozíció"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1545
+msgid "Current column position"
+msgstr "Aktuális oszloppozíció"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55
  msgid "Close this dialog"
  msgstr "Ablak bezárása"
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55
  msgid "Close this dialog"
  msgstr "Ablak bezárása"
@@ -5453,7 +5482,7 @@ msgstr "Számozott felsorolás"
  #: lib/layouts/paper.layout:99 lib/layouts/scrlettr.layout:17
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:34
  #: lib/layouts/paper.layout:99 lib/layouts/scrlettr.layout:17
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:34
-#: lib/layouts/stdlists.inc:56 lib/ui/stdtoolbars.inc:103
+#: lib/layouts/stdlists.inc:56 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
  msgid "Description"
  msgstr "Leírás"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Leírás"
  
@@ -5464,7 +5493,7 @@ msgstr "Leírás"
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:48
  #: lib/layouts/stdlists.inc:13 lib/layouts/stdlists.inc:35
  #: lib/layouts/stdlists.inc:57 lib/layouts/stdlists.inc:87
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:48
  #: lib/layouts/stdlists.inc:13 lib/layouts/stdlists.inc:35
  #: lib/layouts/stdlists.inc:57 lib/layouts/stdlists.inc:87
-#: lib/layouts/stdlists.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:102
+#: lib/layouts/stdlists.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:112
  msgid "List"
  msgstr "Lista"
  
  msgid "List"
  msgstr "Lista"
  
@@ -5668,7 +5697,7 @@ msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.inc:103
  msgstr "LaTeX"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.inc:103
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:126 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:45
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:136 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:45
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Szótár"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Szótár"
  
@@ -6438,7 +6467,7 @@ msgid "Presentation"
  msgstr "Bemutató"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1201 lib/layouts/powerdot.layout:380
  msgstr "Bemutató"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1201 lib/layouts/powerdot.layout:380
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:11 lib/ui/stdtoolbars.inc:129
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:11 lib/ui/stdtoolbars.inc:139
  msgid "Table"
  msgstr "Táblázat"
  
  msgid "Table"
  msgstr "Táblázat"
  
@@ -9596,7 +9625,7 @@ msgid "Branch"
  msgstr "Változat"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:239 lib/layouts/minimalistic.module:8
  msgstr "Változat"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:239 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/Buffer.cpp:775 src/BufferParams.cpp:378
+#: src/Buffer.cpp:797 src/BufferParams.cpp:378
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:233 src/insets/InsetIndex.cpp:442
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:706
  msgid "Index"
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:233 src/insets/InsetIndex.cpp:442
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:706
  msgid "Index"
@@ -11891,7 +11920,7 @@ msgstr "LaTeX információ|L"
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "LyX névjegy|X"
  
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "LyX névjegy|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:425 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:130
+#: lib/ui/classic.ui:425 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:138
  msgid "About LyX"
  msgstr "LyX névjegy"
  
  msgid "About LyX"
  msgstr "LyX névjegy"
  
@@ -12351,19 +12380,19 @@ msgstr "Kiigazított sortörés|K"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:99
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1172
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:99
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1172
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:566
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:576
  msgid "Cut"
  msgstr "Kivágás"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:297 lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:100
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1177
  msgid "Cut"
  msgstr "Kivágás"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:297 lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:100
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1177
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:574
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:586
  msgid "Copy"
  msgstr "Másolás"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:101
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1125
  msgid "Copy"
  msgstr "Másolás"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:101
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1125
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1277 src/mathed/InsetMathNest.cpp:546
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1286 src/mathed/InsetMathNest.cpp:554
  msgid "Paste"
  msgstr "Beillesztés"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Beillesztés"
  
@@ -13226,371 +13255,371 @@ msgid "Toggle table toolbar"
  msgstr "Táblázat eszköztár mutatása/rejtése"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
  msgstr "Táblázat eszköztár mutatása/rejtése"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
+msgid "View/Update"
+msgstr "Nézet / Frissítés"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:99
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "&Nézet"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:100
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "&Frissítés"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
+#, fuzzy
+msgid "View master document"
+msgstr "Fődokumentum"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:102
+#, fuzzy
+msgid "Update master document"
+msgstr "Fődokumentum"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:104
+#, fuzzy
+msgid "View other formats"
+msgstr "Egyéb lebegők"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
+#, fuzzy
+msgid "Update other formats"
+msgstr "Képernyő frissítése"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:108
  msgid "Extra"
  msgstr "Extra"
  
  msgid "Extra"
  msgstr "Extra"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:100
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:110
  msgid "Numbered list"
  msgstr "Számozott lista"
  
  msgid "Numbered list"
  msgstr "Számozott lista"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
  msgid "Itemized list"
  msgstr "Felsorolás"
  
  msgid "Itemized list"
  msgstr "Felsorolás"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:104
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:114
  msgid "Increase depth"
  msgstr "Környezeti mélység növelése"
  
  msgid "Increase depth"
  msgstr "Környezeti mélység növelése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Decrease depth"
  msgstr "Környezeti mélység csökkentése"
  
  msgid "Decrease depth"
  msgstr "Környezeti mélység csökkentése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:107
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117
  msgid "Insert figure float"
  msgstr "Úsztatott ábra beszúrása"
  
  msgid "Insert figure float"
  msgstr "Úsztatott ábra beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:108
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118
  msgid "Insert table float"
  msgstr "Úsztatott táblázat beszúrása"
  
  msgid "Insert table float"
  msgstr "Úsztatott táblázat beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:109
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:119
  msgid "Insert label"
  msgstr "Címke beszúrása"
  
  msgid "Insert label"
  msgstr "Címke beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:110
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:120
  msgid "Insert cross-reference"
  msgstr "Kereszthivatkozás beszúrása"
  
  msgid "Insert cross-reference"
  msgstr "Kereszthivatkozás beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:121
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Hivatkozás beszúrása"
  
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Hivatkozás beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:112
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:122
  msgid "Insert index entry"
  msgstr "Tárgymutató-bejegyzés beszúrása"
  
  msgid "Insert index entry"
  msgstr "Tárgymutató-bejegyzés beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:113
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:123
  msgid "Insert nomenclature entry"
  msgstr "Szakkifejezés beszúrása"
  
  msgid "Insert nomenclature entry"
  msgstr "Szakkifejezés beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
  msgid "Insert footnote"
  msgstr "Lábjegyzet beszúrása"
  
  msgid "Insert footnote"
  msgstr "Lábjegyzet beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:126
  msgid "Insert margin note"
  msgstr "Széljegyzet beszúrása"
  
  msgid "Insert margin note"
  msgstr "Széljegyzet beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:214
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:127 lib/ui/stdtoolbars.inc:224
  msgid "Insert note"
  msgstr "Megjegyzés beszúrása"
  
  msgid "Insert note"
  msgstr "Megjegyzés beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:128
  msgid "Insert box"
  msgstr "Doboz beszúrása"
  
  msgid "Insert box"
  msgstr "Doboz beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:119
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:129
  #, fuzzy
  msgid "Insert hyperlink"
  msgstr "Hiperhivatkozás beszúrása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert hyperlink"
  msgstr "Hiperhivatkozás beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:120
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130
  msgid "Insert TeX code"
  msgstr "TeX kód beszúrása"
  
  msgid "Insert TeX code"
  msgstr "TeX kód beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:121
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131
  msgid "Insert math macro"
  msgstr "Képlet makró beszúrása"
  
  msgid "Insert math macro"
  msgstr "Képlet makró beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:122
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:132
  msgid "Include file"
  msgstr "Fájl csatolása"
  
  msgid "Include file"
  msgstr "Fájl csatolása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:124
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
  msgid "Text style"
  msgstr "Szöveg stílus"
  
  msgid "Text style"
  msgstr "Szöveg stílus"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:135
  msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Bekezdés beállításai"
  
  msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Bekezdés beállításai"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130 lib/ui/stdtoolbars.inc:175
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:140 lib/ui/stdtoolbars.inc:185
  msgid "Add row"
  msgstr "Sor hozzáadása"
  
  msgid "Add row"
  msgstr "Sor hozzáadása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131 lib/ui/stdtoolbars.inc:176
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:141 lib/ui/stdtoolbars.inc:186
  msgid "Add column"
  msgstr "Oszlop hozzáadása"
  
  msgid "Add column"
  msgstr "Oszlop hozzáadása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:132 lib/ui/stdtoolbars.inc:177
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:142 lib/ui/stdtoolbars.inc:187
  msgid "Delete row"
  msgstr "Sor törlése"
  
  msgid "Delete row"
  msgstr "Sor törlése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:133 lib/ui/stdtoolbars.inc:178
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143 lib/ui/stdtoolbars.inc:188
  msgid "Delete column"
  msgstr "Oszlop törlése"
  
  msgid "Delete column"
  msgstr "Oszlop törlése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:135
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:145
  msgid "Set top line"
  msgstr "Felső szegély be"
  
  msgid "Set top line"
  msgstr "Felső szegély be"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:136
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:146
  msgid "Set bottom line"
  msgstr "Alsó szegély be"
  
  msgid "Set bottom line"
  msgstr "Alsó szegély be"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:137
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:147
  msgid "Set left line"
  msgstr "Bal szegély be"
  
  msgid "Set left line"
  msgstr "Bal szegély be"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:138
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:148
  msgid "Set right line"
  msgstr "Jobb szegély be"
  
  msgid "Set right line"
  msgstr "Jobb szegély be"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:139
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:149
  #, fuzzy
  msgid "Set border lines"
  msgstr "Szegélyek beállítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set border lines"
  msgstr "Szegélyek beállítása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:140
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:150
  msgid "Set all lines"
  msgstr "Minden szegély megjelenik"
  
  msgid "Set all lines"
  msgstr "Minden szegély megjelenik"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:141
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:151
  msgid "Unset all lines"
  msgstr "Minden szegély eltűnik"
  
  msgid "Unset all lines"
  msgstr "Minden szegély eltűnik"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:153
  msgid "Align left"
  msgstr "Balra igazít"
  
  msgid "Align left"
  msgstr "Balra igazít"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:144
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:154
  msgid "Align center"
  msgstr "Középre igazít"
  
  msgid "Align center"
  msgstr "Középre igazít"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:145
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:155
  msgid "Align right"
  msgstr "Jobbra igazít"
  
  msgid "Align right"
  msgstr "Jobbra igazít"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:147
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:157
  msgid "Align top"
  msgstr "Igazítás fel"
  
  msgid "Align top"
  msgstr "Igazítás fel"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:148
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:158
  msgid "Align middle"
  msgstr "Igazítás középre"
  
  msgid "Align middle"
  msgstr "Igazítás középre"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:149
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
  msgid "Align bottom"
  msgstr "Igazítás le"
  
  msgid "Align bottom"
  msgstr "Igazítás le"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:151
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:161
  msgid "Rotate cell"
  msgstr "Cella forgatása"
  
  msgid "Rotate cell"
  msgstr "Cella forgatása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:152
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:162
  msgid "Rotate table"
  msgstr "Táblázat forgatása"
  
  msgid "Rotate table"
  msgstr "Táblázat forgatása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:153
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:163
  msgid "Set multi-column"
  msgstr "Cellák egyesítése"
  
  msgid "Set multi-column"
  msgstr "Cellák egyesítése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:156
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:166
  msgid "Math"
  msgstr "Képlet"
  
  msgid "Math"
  msgstr "Képlet"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:157
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:167
  msgid "Set display mode"
  msgstr "Megjelenítés mód váltása"
  
  msgid "Set display mode"
  msgstr "Megjelenítés mód váltása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:169
  msgid "Subscript"
  msgstr "Alsó index"
  
  msgid "Subscript"
  msgstr "Alsó index"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:170
  msgid "Superscript"
  msgstr "Felső index"
  
  msgid "Superscript"
  msgstr "Felső index"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:161
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:171
  msgid "Insert square root"
  msgstr "Négyzetgyök-jel beszúrása"
  
  msgid "Insert square root"
  msgstr "Négyzetgyök-jel beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:162
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:172
  msgid "Insert root"
  msgstr "Általános gyökjel beszúrása"
  
  msgid "Insert root"
  msgstr "Általános gyökjel beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:163
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:173
  msgid "Insert standard fraction"
  msgstr "Normál tört beszúrása"
  
  msgid "Insert standard fraction"
  msgstr "Normál tört beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:164
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:174
  msgid "Insert sum"
  msgstr "Szumma beszúrása"
  
  msgid "Insert sum"
  msgstr "Szumma beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:165
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:175
  msgid "Insert integral"
  msgstr "Integrál beszúrása"
  
  msgid "Insert integral"
  msgstr "Integrál beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:166
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:176
  msgid "Insert product"
  msgstr "Szorzat beszúrása"
  
  msgid "Insert product"
  msgstr "Szorzat beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:168
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:178
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "() beszúrása"
  
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "() beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:169
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:179
  msgid "Insert [ ]"
  msgstr "[] beszúrása"
  
  msgid "Insert [ ]"
  msgstr "[] beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:170
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:180
  msgid "Insert { }"
  msgstr "{} beszúrása"
  
  msgid "Insert { }"
  msgstr "{} beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:171
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:181
  msgid "Insert delimiters"
  msgstr "Határoló beszúrása"
  
  msgid "Insert delimiters"
  msgstr "Határoló beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:173
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:183
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Mátrix beszúrása"
  
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Mátrix beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:174
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:184
  msgid "Insert cases environment"
  msgstr "Esetek környezet beszúrása"
  
  msgid "Insert cases environment"
  msgstr "Esetek környezet beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:180
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:190
  #, fuzzy
  msgid "Toggle math panels"
  msgstr "Képletszerkesztő eszköztár mutatása/elrejtése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Toggle math panels"
  msgstr "Képletszerkesztő eszköztár mutatása/elrejtése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:183
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
  msgid "Math Macros"
  msgstr "Képlet makrók"
  
  msgid "Math Macros"
  msgstr "Képlet makrók"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:184
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:194
  #, fuzzy
  msgid "Remove last argument"
  msgstr "Utolsó paraméter eltávolítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove last argument"
  msgstr "Utolsó paraméter eltávolítása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:185
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:195
  #, fuzzy
  msgid "Append argument"
  msgstr "Paraméter hozzáfűzése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Append argument"
  msgstr "Paraméter hozzáfűzése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:187
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:197
  #, fuzzy
  msgid "Make first non-optional into optional argument"
  msgstr "Az első nem opcionális paraméter legyen opcionális"
  
  #, fuzzy
  msgid "Make first non-optional into optional argument"
  msgstr "Az első nem opcionális paraméter legyen opcionális"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:188
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198
  #, fuzzy
  msgid "Make last optional into non-optional argument"
  msgstr "Az utolsó opcionális paraméter legyen nem opcionális"
  
  #, fuzzy
  msgid "Make last optional into non-optional argument"
  msgstr "Az utolsó opcionális paraméter legyen nem opcionális"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:190
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200
  #, fuzzy
  msgid "Remove optional argument"
  msgstr "Opcionális paraméter eltávolítása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove optional argument"
  msgstr "Opcionális paraméter eltávolítása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:191
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201
  #, fuzzy
  msgid "Insert optional argument"
  msgstr "Opcionális paraméter beszúrása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert optional argument"
  msgstr "Opcionális paraméter beszúrása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:203
  #, fuzzy
  msgid "Remove last argument spitting out to the right"
  msgstr "Utolsó paraméter eltávolítása jobbról rakva azt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove last argument spitting out to the right"
  msgstr "Utolsó paraméter eltávolítása jobbról rakva azt"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:194
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:204
  #, fuzzy
  msgid "Append argument eating from the right"
  msgstr "Paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Append argument eating from the right"
  msgstr "Paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:195
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:205
  #, fuzzy
  msgid "Append optional argument eating from the right"
  msgstr "Opcionális paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva"
  
  #, fuzzy
  msgid "Append optional argument eating from the right"
  msgstr "Opcionális paraméter hozzáfűzése jobbról táplálkozva"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:208
  msgid "Command Buffer"
  msgstr "Parancs puffer"
  
  msgid "Command Buffer"
  msgstr "Parancs puffer"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:202
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:212
  msgid "Review[[Toolbar]]"
  msgstr "Korrektúra[[Eszköztár]]"
  
  msgid "Review[[Toolbar]]"
  msgstr "Korrektúra[[Eszköztár]]"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:203
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:213
  msgid "Track changes"
  msgstr "Változások követése"
  
  msgid "Track changes"
  msgstr "Változások követése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:204
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:214
  msgid "Show changes in output"
  msgstr "Változások mutatása a kimenetben"
  
  msgid "Show changes in output"
  msgstr "Változások mutatása a kimenetben"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:206
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216
  msgid "Next change"
  msgstr "Következő változás"
  
  msgid "Next change"
  msgstr "Következő változás"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:207
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217
  msgid "Accept change inside selection"
  msgstr "Változás elfogadása kijelölésben"
  
  msgid "Accept change inside selection"
  msgstr "Változás elfogadása kijelölésben"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:208
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218
  msgid "Reject change inside selection"
  msgstr "Változás visszautasítása kijelölésben"
  
  msgid "Reject change inside selection"
  msgstr "Változás visszautasítása kijelölésben"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:210
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:220
  msgid "Merge changes"
  msgstr "Változások elfogadása"
  
  msgid "Merge changes"
  msgstr "Változások elfogadása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:211
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:221
  msgid "Accept all changes"
  msgstr "Minden változás elfogadása"
  
  msgid "Accept all changes"
  msgstr "Minden változás elfogadása"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:212
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222
  msgid "Reject all changes"
  msgstr "Minden változás elvetése"
  
  msgid "Reject all changes"
  msgstr "Minden változás elvetése"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225
  msgid "Next note"
  msgstr "Következő megjegyzés"
  
  msgid "Next note"
  msgstr "Következő megjegyzés"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218
-msgid "View/Update"
-msgstr "Nézet / Frissítés"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:219
-#, fuzzy
-msgid "View"
-msgstr "&Nézet"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:220
-#, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "&Frissítés"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:221
-#, fuzzy
-msgid "View master document"
-msgstr "Fődokumentum"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222
-#, fuzzy
-msgid "Update master document"
-msgstr "Fődokumentum"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:224
-#, fuzzy
-msgid "View other formats"
-msgstr "Egyéb lebegők"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225
-#, fuzzy
-msgid "Update other formats"
-msgstr "Képernyő frissítése"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:228
  #, fuzzy
  msgid "View Other Formats"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:228
  #, fuzzy
  msgid "View Other Formats"
@@ -15134,7 +15163,7 @@ msgstr "varnothing"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:678
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:678
  #, fuzzy
-msgid "diamond2"
+msgid "Diamond"
  msgstr "diamond"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:679
  msgstr "diamond"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:679
@@ -16310,8 +16339,8 @@ msgstr "dátum parancs"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Táblázat (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Táblázat (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:567 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:951
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:952 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
+#: lib/configure.py:567 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:960
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:961 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
@@ -16419,11 +16448,11 @@ msgstr ""
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Nyomtatás sikertelen"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Nyomtatás sikertelen"
  
-#: src/Buffer.cpp:287
+#: src/Buffer.cpp:309
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Lemez hiba: "
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Lemez hiba: "
  
-#: src/Buffer.cpp:288
+#: src/Buffer.cpp:310
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
@@ -16431,58 +16460,58 @@ msgstr ""
  "A LyX nem tudja létrehozni a(z) '%1$s' ideiglenes könyvtárat (A lemez tele "
  "van?)"
  
  "A LyX nem tudja létrehozni a(z) '%1$s' ideiglenes könyvtárat (A lemez tele "
  "van?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:368
+#: src/Buffer.cpp:390
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:370
+#: src/Buffer.cpp:392
  #, fuzzy
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "LyX: Megpróbálom menteni a dokumentumot: %1$s\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "LyX: Megpróbálom menteni a dokumentumot: %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:378
+#: src/Buffer.cpp:400
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár nem törölhető"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár nem törölhető"
  
-#: src/Buffer.cpp:379
+#: src/Buffer.cpp:401
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár '%1$s' nem törölhető "
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár '%1$s' nem törölhető "
  
-#: src/Buffer.cpp:679
+#: src/Buffer.cpp:701
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Ismeretlen dokumentum osztály"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Ismeretlen dokumentum osztály"
  
-#: src/Buffer.cpp:680
+#: src/Buffer.cpp:702
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Alapértelmezett dokumentum osztály használata, mivel a %1$s oszály "
  "ismeretlen."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Alapértelmezett dokumentum osztály használata, mivel a %1$s oszály "
  "ismeretlen."
  
-#: src/Buffer.cpp:684 src/Text.cpp:461
+#: src/Buffer.cpp:706 src/Text.cpp:461
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Ismeretlen szimbólum: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Ismeretlen szimbólum: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:688 src/Buffer.cpp:695 src/Buffer.cpp:715
+#: src/Buffer.cpp:710 src/Buffer.cpp:717 src/Buffer.cpp:737
  msgid "Document header error"
  msgstr "Dokumentum fejléc hiba"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Dokumentum fejléc hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:694
+#: src/Buffer.cpp:716
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header hiányzik"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header hiányzik"
  
-#: src/Buffer.cpp:714
+#: src/Buffer.cpp:736
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document hiányzik"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document hiányzik"
  
-#: src/Buffer.cpp:730 src/Buffer.cpp:736 src/BufferView.cpp:1382
+#: src/Buffer.cpp:752 src/Buffer.cpp:758 src/BufferView.cpp:1382
  #: src/BufferView.cpp:1388
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "A változások nincsenek megjelenítve a LaTeX kimenetben"
  
  #: src/BufferView.cpp:1388
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "A változások nincsenek megjelenítve a LaTeX kimenetben"
  
-#: src/Buffer.cpp:731 src/BufferView.cpp:1383
+#: src/Buffer.cpp:753 src/BufferView.cpp:1383
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
@@ -16495,7 +16524,7 @@ msgstr ""
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
-#: src/Buffer.cpp:737 src/BufferView.cpp:1389
+#: src/Buffer.cpp:759 src/BufferView.cpp:1389
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
@@ -16508,20 +16537,20 @@ msgstr ""
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
-#: src/Buffer.cpp:851 src/Buffer.cpp:941
+#: src/Buffer.cpp:873 src/Buffer.cpp:963
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentum formátumhiba"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentum formátumhiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:852
+#: src/Buffer.cpp:874
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "a %1$s nem egy olvasható LyX dokumentum."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "a %1$s nem egy olvasható LyX dokumentum."
  
-#: src/Buffer.cpp:889
+#: src/Buffer.cpp:911
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Átalakítás nem sikerült"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Átalakítás nem sikerült"
  
-#: src/Buffer.cpp:890
+#: src/Buffer.cpp:912
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -16530,11 +16559,11 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos az átalakításhoz "
  "ideiglenes fájl nem hozható létre."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos az átalakításhoz "
  "ideiglenes fájl nem hozható létre."
  
-#: src/Buffer.cpp:899
+#: src/Buffer.cpp:921
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Átalakító parancsfájl nincs meg"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Átalakító parancsfájl nincs meg"
  
-#: src/Buffer.cpp:900
+#: src/Buffer.cpp:922
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -16543,11 +16572,11 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem találom a lyx2lyx "
  "átalakító parancsfájlt."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem találom a lyx2lyx "
  "átalakító parancsfájlt."
  
-#: src/Buffer.cpp:920 src/Buffer.cpp:926
+#: src/Buffer.cpp:942 src/Buffer.cpp:948
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Az átalakító parancs sikertelen"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Az átalakító parancs sikertelen"
  
-#: src/Buffer.cpp:921
+#: src/Buffer.cpp:943
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -16556,7 +16585,7 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
  "tudja átalakítani."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
  "tudja átalakítani."
  
-#: src/Buffer.cpp:927
+#: src/Buffer.cpp:949
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and cannot be converted by the lyx2lyx "
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and cannot be converted by the lyx2lyx "
@@ -16565,16 +16594,16 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
  "tudja átalakítani."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
  "tudja átalakítani."
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:964
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s váratlanul véget ért, ami azt jelenti hogy valószinűleg hibás."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s váratlanul véget ért, ami azt jelenti hogy valószinűleg hibás."
  
-#: src/Buffer.cpp:975
+#: src/Buffer.cpp:997
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Biztonsági mentés hiba"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Biztonsági mentés hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:976
+#: src/Buffer.cpp:998
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -16583,7 +16612,7 @@ msgstr ""
  "Biztonsági másolat készítése nem lehetséges %1$s.\n"
  "Kérem ellenőrizze a könyvtár meglétét és írhatóságát."
  
  "Biztonsági másolat készítése nem lehetséges %1$s.\n"
  "Kérem ellenőrizze a könyvtár meglétét és írhatóságát."
  
-#: src/Buffer.cpp:986
+#: src/Buffer.cpp:1008
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -16592,58 +16621,58 @@ msgstr ""
  "A %1$s dokumentum külső program által felül lett írva. Biztos hogy mégis "
  "felülírja?"
  
  "A %1$s dokumentum külső program által felül lett írva. Biztos hogy mégis "
  "felülírja?"
  
-#: src/Buffer.cpp:988
+#: src/Buffer.cpp:1010
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Módosított fájl felülírása?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Módosított fájl felülírása?"
  
-#: src/Buffer.cpp:989 src/Buffer.cpp:2089 src/Exporter.cpp:49
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1859
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2050
+#: src/Buffer.cpp:1011 src/Buffer.cpp:2111 src/Exporter.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1868
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2059
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Felülírja"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Felülírja"
  
-#: src/Buffer.cpp:1013
+#: src/Buffer.cpp:1035
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum mentése: %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum mentése: %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1026
+#: src/Buffer.cpp:1048
  msgid " could not write file!"
  msgstr " a fájl nem írható!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr " a fájl nem írható!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1033
+#: src/Buffer.cpp:1055
  msgid " done."
  msgstr " kész."
  
  msgid " done."
  msgstr " kész."
  
-#: src/Buffer.cpp:1048
+#: src/Buffer.cpp:1070
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Megpróbálom menteni a dokumentumot: %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Megpróbálom menteni a dokumentumot: %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1058 src/Buffer.cpp:1071 src/Buffer.cpp:1085
+#: src/Buffer.cpp:1080 src/Buffer.cpp:1093 src/Buffer.cpp:1107
  #, fuzzy, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  A mentés úgy tűnik sikeres. Hurrá.\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  A mentés úgy tűnik sikeres. Hurrá.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1061
+#: src/Buffer.cpp:1083
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Sikertelen mentés! Próbálkozok...\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Sikertelen mentés! Próbálkozok...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1075
+#: src/Buffer.cpp:1097
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Sikertelen mentés! Próbálkozok...\n"
  
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Sikertelen mentés! Próbálkozok...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1089
+#: src/Buffer.cpp:1111
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  Sikertelen mentés! A csudába, a dokumentum elvesztett."
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  Sikertelen mentés! A csudába, a dokumentum elvesztett."
  
-#: src/Buffer.cpp:1173
+#: src/Buffer.cpp:1195
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv szoftveres kivétel történt"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv szoftveres kivétel történt"
  
-#: src/Buffer.cpp:1173
+#: src/Buffer.cpp:1195
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -16652,12 +16681,12 @@ msgstr ""
  "Kérem ellenőrizze, hogy az ön nyelvének kódolásához (%1$s) szükséges "
  "program, jól van feltelepítve"
  
  "Kérem ellenőrizze, hogy az ön nyelvének kódolásához (%1$s) szükséges "
  "program, jól van feltelepítve"
  
-#: src/Buffer.cpp:1195
+#: src/Buffer.cpp:1217
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nem találom a LaTeX parancsot a '%1$s' karakterhez (kód helye %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nem találom a LaTeX parancsot a '%1$s' karakterhez (kód helye %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1198
+#: src/Buffer.cpp:1220
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -16666,62 +16695,62 @@ msgstr ""
  "A dokumentumban néhány karakter nem ábrázolható a választott kódlapban.\n"
  "A dokumentum kódolásának utf8-ra módosítása segíthet."
  
  "A dokumentumban néhány karakter nem ábrázolható a választott kódlapban.\n"
  "A dokumentum kódolásának utf8-ra módosítása segíthet."
  
-#: src/Buffer.cpp:1205
+#: src/Buffer.cpp:1227
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv átalakítás nem sikerült"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv átalakítás nem sikerült"
  
-#: src/Buffer.cpp:1210
+#: src/Buffer.cpp:1232
  msgid "conversion failed"
  msgstr "átalakítás nem sikerült"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "átalakítás nem sikerült"
  
-#: src/Buffer.cpp:1552
+#: src/Buffer.cpp:1574
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Chktex futtatása..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Chktex futtatása..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1565
+#: src/Buffer.cpp:1587
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex hiba"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:1566
+#: src/Buffer.cpp:1588
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "A chktex futtatása sikertelen."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "A chktex futtatása sikertelen."
  
-#: src/Buffer.cpp:1774
+#: src/Buffer.cpp:1796
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
-#: src/Buffer.cpp:1846 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2719
+#: src/Buffer.cpp:1868 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2728
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
-#: src/Buffer.cpp:1921
+#: src/Buffer.cpp:1943
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1949
+#: src/Buffer.cpp:1971
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2006
+#: src/Buffer.cpp:2028
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Ismeretlen eszköztár \"%1$s\""
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Ismeretlen eszköztár \"%1$s\""
  
-#: src/Buffer.cpp:2013
+#: src/Buffer.cpp:2035
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Ismeretlen eszköztár \"%1$s\""
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Ismeretlen eszköztár \"%1$s\""
  
-#: src/Buffer.cpp:2023
+#: src/Buffer.cpp:2045
  #, fuzzy
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Hiba pixmap készítése közben"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Hiba pixmap készítése közben"
  
-#: src/Buffer.cpp:2085 src/Exporter.cpp:44
+#: src/Buffer.cpp:2107 src/Exporter.cpp:44
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -16732,74 +16761,74 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Szeretné a fájlt felülírni?"
  
  "\n"
  "Szeretné a fájlt felülírni?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2088 src/Exporter.cpp:47
+#: src/Buffer.cpp:2110 src/Exporter.cpp:47
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Felülírjam a fájlt?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Felülírjam a fájlt?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2105
+#: src/Buffer.cpp:2127
  #, fuzzy
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Hiba belső formátum olvasásakor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Hiba belső formátum olvasásakor"
  
-#: src/Buffer.cpp:2871
+#: src/Buffer.cpp:2880
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Forráskód előnézete"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Forráskód előnézete"
  
-#: src/Buffer.cpp:2885
+#: src/Buffer.cpp:2894
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "A %1$d bekezdés forráskódjának előnézete"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "A %1$d bekezdés forráskódjának előnézete"
  
-#: src/Buffer.cpp:2889
+#: src/Buffer.cpp:2898
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Forráskód előnézete a %1$s bekezdéstól, a %2$s bekezdésig"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Forráskód előnézete a %1$s bekezdéstól, a %2$s bekezdésig"
  
-#: src/Buffer.cpp:3004
+#: src/Buffer.cpp:3006
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatikus mentése: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatikus mentése: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3058
+#: src/Buffer.cpp:3060
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3114
+#: src/Buffer.cpp:3116
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Aktuális dokumentum automatikus mentése..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Aktuális dokumentum automatikus mentése..."
  
-#: src/Buffer.cpp:3181
+#: src/Buffer.cpp:3184
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "A fájl nem exportálható"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "A fájl nem exportálható"
  
-#: src/Buffer.cpp:3182
+#: src/Buffer.cpp:3185
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
-#: src/Buffer.cpp:3227
+#: src/Buffer.cpp:3230
  msgid "File name error"
  msgstr "Fájlnév hiba"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Fájlnév hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:3228
+#: src/Buffer.cpp:3231
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A lyx fájl elérési útja nem tartalmazhat szóközöket."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A lyx fájl elérési útja nem tartalmazhat szóközöket."
  
-#: src/Buffer.cpp:3287
+#: src/Buffer.cpp:3290
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "A dokumentumot exportálás megszakítva."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "A dokumentumot exportálás megszakítva."
  
-#: src/Buffer.cpp:3293
+#: src/Buffer.cpp:3296
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "A %1$s dokumentumot exportáltam, mint `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "A %1$s dokumentumot exportáltam, mint `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:3299
+#: src/Buffer.cpp:3302
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "A dokumentumot exportáltam, mint %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "A dokumentumot exportáltam, mint %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3377
+#: src/Buffer.cpp:3380
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -16810,11 +16839,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "nem lehet olvasni."
  
  "%1$s\n"
  "nem lehet olvasni."
  
-#: src/Buffer.cpp:3379
+#: src/Buffer.cpp:3382
  msgid "Could not read document"
  msgstr "A dokumentum nem olvasható"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "A dokumentum nem olvasható"
  
-#: src/Buffer.cpp:3389
+#: src/Buffer.cpp:3392
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -16825,57 +16854,57 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Helyreállítsam a mentett változatot?"
  
  "\n"
  "Helyreállítsam a mentett változatot?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3392
+#: src/Buffer.cpp:3395
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3393
+#: src/Buffer.cpp:3396
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Helyreállítás"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Helyreállítás"
  
-#: src/Buffer.cpp:3393
+#: src/Buffer.cpp:3396
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Eredeti betöltése"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Eredeti betöltése"
  
-#: src/Buffer.cpp:3403
+#: src/Buffer.cpp:3406
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr ""
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3405
+#: src/Buffer.cpp:3408
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr ""
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3406
+#: src/Buffer.cpp:3409
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  "(%1$s)"
  msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  "(%1$s)"
  msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3409 src/Buffer.cpp:3419
+#: src/Buffer.cpp:3412 src/Buffer.cpp:3422
  #, fuzzy
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Külső fájl kiválasztása"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Külső fájl kiválasztása"
  
-#: src/Buffer.cpp:3410 src/Buffer.cpp:3421
+#: src/Buffer.cpp:3413 src/Buffer.cpp:3424
  #, fuzzy
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Párjával együtt"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Párjával együtt"
  
-#: src/Buffer.cpp:3413
+#: src/Buffer.cpp:3416
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr ""
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3414
+#: src/Buffer.cpp:3417
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr ""
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3420
+#: src/Buffer.cpp:3423
  #, fuzzy
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3435
+#: src/Buffer.cpp:3438
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -16886,28 +16915,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Inkább azt töltsem be?"
  
  "\n"
  "Inkább azt töltsem be?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3438
+#: src/Buffer.cpp:3441
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Biztonsági mentés betöltése?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Biztonsági mentés betöltése?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3439
+#: src/Buffer.cpp:3442
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Biztonsági mentés betöltése"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Biztonsági mentés betöltése"
  
-#: src/Buffer.cpp:3439
+#: src/Buffer.cpp:3442
  msgid "Load &original"
  msgstr "&Eredeti betöltése"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "&Eredeti betöltése"
  
-#: src/Buffer.cpp:3732 src/insets/InsetCaption.cpp:324
+#: src/Buffer.cpp:3735 src/insets/InsetCaption.cpp:324
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Értelmetlen!"
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Értelmetlen!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3850
+#: src/Buffer.cpp:3853
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "%1$s dokumentum újratöltve."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "%1$s dokumentum újratöltve."
  
-#: src/Buffer.cpp:3852
+#: src/Buffer.cpp:3855
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "A(z) %1$s dokumentum nem olvasható"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "A(z) %1$s dokumentum nem olvasható"
@@ -17001,97 +17030,97 @@ msgstr "Minden visszavonás semlegesítve"
  msgid "String not found!"
  msgstr "Nem találtam meg a szöveget!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Nem találtam meg a szöveget!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1506
+#: src/BufferView.cpp:1507
  msgid "Mark off"
  msgstr "Jel ki"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Jel ki"
  
-#: src/BufferView.cpp:1512
+#: src/BufferView.cpp:1513
  msgid "Mark on"
  msgstr "Jel be"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Jel be"
  
-#: src/BufferView.cpp:1519
+#: src/BufferView.cpp:1520
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Jel eltávolítva"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Jel eltávolítva"
  
-#: src/BufferView.cpp:1522
+#: src/BufferView.cpp:1523
  msgid "Mark set"
  msgstr "Jel beállítva"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Jel beállítva"
  
-#: src/BufferView.cpp:1573
+#: src/BufferView.cpp:1574
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statisztika a kijelölésre:"
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statisztika a kijelölésre:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1575
+#: src/BufferView.cpp:1576
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "A dokumentum statisztikája: "
  
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "A dokumentum statisztikája: "
  
-#: src/BufferView.cpp:1578
+#: src/BufferView.cpp:1579
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d szó"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d szó"
  
-#: src/BufferView.cpp:1580
+#: src/BufferView.cpp:1581
  msgid "One word"
  msgstr "Egy szó"
  
  msgid "One word"
  msgstr "Egy szó"
  
-#: src/BufferView.cpp:1583
+#: src/BufferView.cpp:1584
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d karakter (szóközökkel)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d karakter (szóközökkel)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1586
+#: src/BufferView.cpp:1587
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Egy karakter (szóközökkel)"
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Egy karakter (szóközökkel)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1589
+#: src/BufferView.cpp:1590
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d karakter (szóközök nélkül)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d karakter (szóközök nélkül)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1592
+#: src/BufferView.cpp:1593
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Egy karakter (szóközök nélkül)"
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Egy karakter (szóközök nélkül)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1594
+#: src/BufferView.cpp:1595
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statisztika"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statisztika"
  
-#: src/BufferView.cpp:1730
+#: src/BufferView.cpp:1732
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1732
+#: src/BufferView.cpp:1734
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1763
+#: src/BufferView.cpp:1765
  #, fuzzy
  msgid "Branch name"
  msgstr "Változatok"
  
  #, fuzzy
  msgid "Branch name"
  msgstr "Változatok"
  
-#: src/BufferView.cpp:1770 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
+#: src/BufferView.cpp:1772 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
  msgid "Branch already exists"
  msgstr ""
  
  msgid "Branch already exists"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:2452
+#: src/BufferView.cpp:2455
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum beszúrása %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum beszúrása %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2463
+#: src/BufferView.cpp:2466
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokumentum: %1$s beszúrása megtörtént."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokumentum: %1$s beszúrása megtörtént."
  
-#: src/BufferView.cpp:2465
+#: src/BufferView.cpp:2468
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nem tudom beszúrni a dokumentumot %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nem tudom beszúrni a dokumentumot %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2730
+#: src/BufferView.cpp:2733
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -17102,11 +17131,11 @@ msgstr ""
  "nem olvasható,\n"
  "%2$s hiba miatt"
  
  "nem olvasható,\n"
  "%2$s hiba miatt"
  
-#: src/BufferView.cpp:2732
+#: src/BufferView.cpp:2735
  msgid "Could not read file"
  msgstr "A fájl nem olvasható"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "A fájl nem olvasható"
  
-#: src/BufferView.cpp:2739
+#: src/BufferView.cpp:2742
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -17115,15 +17144,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  " nem olvasható.."
  
  "%1$s\n"
  " nem olvasható.."
  
-#: src/BufferView.cpp:2740 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2743 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "A fájl nem nyitható meg"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "A fájl nem nyitható meg"
  
-#: src/BufferView.cpp:2747
+#: src/BufferView.cpp:2750
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Nem UTF-8 kódolású fájl olvasása"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Nem UTF-8 kódolású fájl olvasása"
  
-#: src/BufferView.cpp:2748
+#: src/BufferView.cpp:2751
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -17137,14 +17166,14 @@ msgstr ""
  "kérem változtassa meg a fájl kódolását\n"
  "UTF-8-ra, egy másik külső programmal.\n"
  
  "kérem változtassa meg a fájl kódolását\n"
  "UTF-8-ra, egy másik külső programmal.\n"
  
-#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2203
+#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2205
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:179
  #: src/insets/InsetListings.cpp:187 src/insets/InsetListings.cpp:211
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:159
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX figyelmeztetés: "
  
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:179
  #: src/insets/InsetListings.cpp:187 src/insets/InsetListings.cpp:211
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:159
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX figyelmeztetés: "
  
-#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2204 src/insets/InsetListings.cpp:180
+#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2206 src/insets/InsetListings.cpp:180
  #: src/insets/InsetListings.cpp:188 src/mathed/InsetMathString.cpp:160
  msgid "uncodable character"
  msgstr "kódolhatatlan jel"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:188 src/mathed/InsetMathString.cpp:160
  msgid "uncodable character"
  msgstr "kódolhatatlan jel"
@@ -17579,7 +17608,7 @@ msgstr "A kimenet üres"
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Az eredmény fájl üres!"
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Az eredmény fájl üres!"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:291
+#: src/CutAndPaste.cpp:341
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n"
@@ -17589,16 +17618,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?"
  
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:294
+#: src/CutAndPaste.cpp:344
  #, fuzzy
  msgid "Unknown branch"
  msgstr "Ismeretlen művelet"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown branch"
  msgstr "Ismeretlen művelet"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:295
+#: src/CutAndPaste.cpp:345
  msgid "&Don't Add"
  msgstr ""
  
  msgid "&Don't Add"
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:618
+#: src/CutAndPaste.cpp:668
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -17607,7 +17636,7 @@ msgstr ""
  "A %1$s betűstílus ismeretlen, mert osztálykonverzió történt\n"
  "%2$s-ról, %3$s-ra"
  
  "A %1$s betűstílus ismeretlen, mert osztálykonverzió történt\n"
  "%2$s-ról, %3$s-ra"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:625
+#: src/CutAndPaste.cpp:675
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Szövegbetét kinyitva"
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Szövegbetét kinyitva"
@@ -17736,7 +17765,7 @@ msgstr "  Szám %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "A fájl nem nézhető meg"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "A fájl nem nézhető meg"
  
-#: src/Format.cpp:265 src/Format.cpp:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2643
+#: src/Format.cpp:265 src/Format.cpp:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2652
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "A fájl nem létezik: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "A fájl nem létezik: %1$s"
@@ -17901,7 +17930,7 @@ msgstr "A&lapérték"
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Kilépés LyX-ből"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Kilépés LyX-ből"
  
-#: src/LyX.cpp:662 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:790
+#: src/LyX.cpp:662 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:799
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
@@ -18056,12 +18085,12 @@ msgstr "Ismeretlen művelet"
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Letiltott parancs"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Letiltott parancs"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:474
+#: src/LyXFunc.cpp:499
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokumentum alapértékek mentése %1$s-ban."
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokumentum alapértékek mentése %1$s-ban."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:477
+#: src/LyXFunc.cpp:502
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Sikertelen mentése a dokumentum alapértékeknek"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Sikertelen mentése a dokumentum alapértékeknek"
  
@@ -18667,7 +18696,7 @@ msgstr "(nincs kezdő megjegyzés)"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(nincs naplóbejegyzés)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(nincs naplóbejegyzés)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
+#: src/LyXVC.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2533
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Napló üzenet"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Napló üzenet"
  
@@ -18688,7 +18717,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Visszatérés a dokumentum korábbi tárolt változatához?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Visszatérés a dokumentum korábbi tárolt változatához?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2854
+#: src/LyXVC.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2863
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Visszatér"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Visszatér"
  
@@ -18708,11 +18737,11 @@ msgstr ""
  "Az új formátumban nem engedélyezett az előző igazítás.\n"
  "Visszaállítva alapértékbe."
  
  "Az új formátumban nem engedélyezett az előző igazítás.\n"
  "Visszaállítva alapértékbe."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2725
+#: src/Paragraph.cpp:2727
  msgid "Memory problem"
  msgstr "Memoria probléma"
  
  msgid "Memory problem"
  msgstr "Memoria probléma"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2725
+#: src/Paragraph.cpp:2727
  msgid "Paragraph not properly initialized"
  msgstr ""
  
  msgid "Paragraph not properly initialized"
  msgstr ""
  
@@ -18822,12 +18851,12 @@ msgstr "Képletszerkesztő mód"
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Nincs érvényes képlet formula"
  
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Nincs érvényes képlet formula"
  
-#: src/Text3.cpp:203 src/mathed/InsetMathNest.cpp:995
+#: src/Text3.cpp:203 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1009
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Already in regexp mode"
+msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "&Betöltés teljesképernyő módban"
  
  msgstr "&Betöltés teljesképernyő módban"
  
-#: src/Text3.cpp:216 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1005
+#: src/Text3.cpp:216
  #, fuzzy
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Képletszerkesztő mód"
  #, fuzzy
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Képletszerkesztő mód"
@@ -18840,7 +18869,7 @@ msgstr "Elrendezés "
  msgid " not known"
  msgstr " ismeretlen"
  
  msgid " not known"
  msgstr " ismeretlen"
  
-#: src/Text3.cpp:1700 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1005
+#: src/Text3.cpp:1700 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1006
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Hiányzó paraméter"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Hiányzó paraméter"
  
@@ -18915,7 +18944,7 @@ msgstr "Hiba %1$s modul olvasásakor\n"
  
  #: src/VCBackend.cpp:61 src/VCBackend.cpp:600 src/VCBackend.cpp:669
  #: src/VCBackend.cpp:675 src/VCBackend.cpp:696
  
  #: src/VCBackend.cpp:61 src/VCBackend.cpp:600 src/VCBackend.cpp:669
  #: src/VCBackend.cpp:675 src/VCBackend.cpp:696
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2498
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Verziókövetési parancs hiba."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Verziókövetési parancs hiba."
  
@@ -18981,13 +19010,13 @@ msgid "Changes detected"
  msgstr ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:739 src/VCBackend.cpp:743
  msgstr ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:739 src/VCBackend.cpp:743
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:395
  #, fuzzy
  msgid "&Yes"
  msgstr "Igen"
  
  #: src/VCBackend.cpp:739 src/VCBackend.cpp:743
  #, fuzzy
  msgid "&Yes"
  msgstr "Igen"
  
  #: src/VCBackend.cpp:739 src/VCBackend.cpp:743
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:395
  #, fuzzy
  msgid "&No"
  msgstr "Nem"
  #, fuzzy
  msgid "&No"
  msgstr "Nem"
@@ -19050,7 +19079,7 @@ msgstr ""
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Mentett dokumentum betöltése újra?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Mentett dokumentum betöltése újra?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:74 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/buffer_funcs.cpp:74 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2447
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Újratölt"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Újratölt"
  
@@ -19129,71 +19158,95 @@ msgstr "4. csoport"
  msgid "Directories"
  msgstr "Könyvtárak"
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Könyvtárak"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:280
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "&Anything"
+msgstr "varnothing"
+
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:70
+msgid "Any non-&empty"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Any &word"
+msgstr "Egy szó"
+
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Any &number"
+msgstr "Nem szám"
+
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "&User-defined"
+msgstr "Elő&redefiniált:"
+
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:324
  msgid "file[[scope]]"
  msgstr ""
  
  msgid "file[[scope]]"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:283
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:327
  #, fuzzy
  msgid "master document[[scope]]"
  msgstr "Fődokumentum"
  
  #, fuzzy
  msgid "master document[[scope]]"
  msgstr "Fődokumentum"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:286
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:330
  #, fuzzy
  msgid "open files[[scope]]"
  msgstr "&Példa fájlok:"
  
  #, fuzzy
  msgid "open files[[scope]]"
  msgstr "&Példa fájlok:"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:289
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:333
  #, fuzzy
  msgid "manuals[[scope]]"
  msgstr "Braille-írás kézikönyv|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "manuals[[scope]]"
  msgstr "Braille-írás kézikönyv|B"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:293
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:337
  #, c-format
  msgid ""
  "End of %1$s reached while searching forward.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "End of %1$s reached while searching forward.\n"
-"Continue searching from begin?"
+"Continue searching from the beginning?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:296
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:340
  #, c-format
  msgid ""
  #, c-format
  msgid ""
-"Beginning of %1$s reached while searching backwards.\n"
-"Continue searching from end?"
+"Beginning of %1$s reached while searching backward.\n"
+"Continue searching from the end?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:348
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:394
  msgid "Wrap search?"
  msgstr ""
  
  msgid "Wrap search?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:399
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:450
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to search"
  msgstr "Nincs mit tenni"
  
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to search"
  msgstr "Nincs mit tenni"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:445
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:501
  #, fuzzy
  msgid "No open document(s) in which to search"
  msgstr "Dokumentumok megnyitása, füleken"
  
  #, fuzzy
  msgid "No open document(s) in which to search"
  msgstr "Dokumentumok megnyitása, füleken"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:542
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:594
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Find LyX Dialog"
-msgstr "&Következő..."
+msgid "Advanced Find and Replace"
+msgstr "Keres és cserél"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:51
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n"
  msgstr "HIBA: A LyX nem tudta olvasni a CREDITS fájlt\n"
  
  msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n"
  msgstr "HIBA: A LyX nem tudta olvasni a CREDITS fájlt\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:50
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:52
  msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
  msgstr "Kérem, telepítse megfelelően, és becsülje meg\n"
  
  msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
  msgstr "Kérem, telepítse megfelelően, és becsülje meg\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:51
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:53
  msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
  msgstr "azt a sok munkát, amit rengetegen elvégeztek a LyX projektben."
  
  msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
  msgstr "azt a sok munkát, amit rengetegen elvégeztek a LyX projektben."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:82
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:84
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
@@ -19202,7 +19255,7 @@ msgstr ""
  "LyX Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich által,\n"
  "1995-2008 a LyX csapat"
  
  "LyX Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich által,\n"
  "1995-2008 a LyX csapat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:90
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:92
  msgid ""
  "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
  "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
  msgid ""
  "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
  "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -19213,7 +19266,7 @@ msgstr ""
  "Alapítvány által publikált: GNU General Public Licence második kiadása "
  "általi szabályoknak megfelelően, vagy a későbbi változatoknak megfelelően."
  
  "Alapítvány által publikált: GNU General Public Licence második kiadása "
  "általi szabályoknak megfelelően, vagy a későbbi változatoknak megfelelően."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:96
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:98
  msgid ""
  "LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
  "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
  msgid ""
  "LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
  "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -19231,23 +19284,23 @@ msgstr ""
  "mégsem, írjon a Free Software Foundation-nek, 51 Franklin Street, Fifth "
  "Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
  
  "mégsem, írjon a Free Software Foundation-nek, 51 Franklin Street, Fifth "
  "Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:109
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:111
  #, fuzzy
  msgid "not released yet"
  msgstr "Környezeti mélység növelése"
  
  #, fuzzy
  msgid "not released yet"
  msgstr "Környezeti mélység növelése"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:114
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:116
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX Version %1$s\n"
  "(%2$s)"
  msgstr "LyX verzió "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX Version %1$s\n"
  "(%2$s)"
  msgstr "LyX verzió "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:120
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:122
  msgid "Library directory: "
  msgstr "Library könyvtár: "
  
  msgid "Library directory: "
  msgstr "Library könyvtár: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:123
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:125
  msgid "User directory: "
  msgstr "Felhasználói könyvtár: "
  
  msgid "User directory: "
  msgstr "Felhasználói könyvtár: "
  
@@ -19258,36 +19311,36 @@ msgstr "Felhasználói könyvtár: "
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:460
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:461
  msgid "About %1"
  msgstr "%1 névjegy"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "%1 névjegy"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:460
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:461
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2897
  msgid "Preferences"
  msgstr "Beállítások"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2897
  msgid "Preferences"
  msgstr "Beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:461
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:462
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Újrakonfigurálás"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Újrakonfigurálás"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:461
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:462
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Kilépés %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Kilépés %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:886
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:887
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Beállítás folyamatban..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Beállítás folyamatban..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:897
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:898
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Beállítások újratöltése..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Beállítások újratöltése..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:903
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:904
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "A rendszer beállítása sikertelen"
  
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "A rendszer beállítása sikertelen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:904
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:905
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
@@ -19298,11 +19351,11 @@ msgstr ""
  "mégsem fog megfelelően működni.\n"
  "Kérem állítsa be újra, amennyiben szükséges."
  
  "mégsem fog megfelelően működni.\n"
  "Kérem állítsa be újra, amennyiben szükséges."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:910
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:911
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "A rendszer beállítása megtörtént"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "A rendszer beállítása megtörtént"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:911
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:912
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -19312,35 +19365,35 @@ msgstr ""
  "Újra kell indítania a LyX-et az új beállítások\n"
  "használatba vételéhez."
  
  "Újra kell indítania a LyX-et az új beállítások\n"
  "használatba vételéhez."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:939
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:940
  msgid "Exiting."
  msgstr "Kilépés."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Kilépés."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1017
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1018
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Súgófájl megnyitása %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Súgófájl megnyitása %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1034
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1049
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1050
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" sikertelen - a szín nincs meghatározva vagy nem lehet "
  "újradefiniálni"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" sikertelen - a szín nincs meghatározva vagy nem lehet "
  "újradefiniálni"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1245
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1246
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Ismeretlen funkció."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Ismeretlen funkció."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1633
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1634
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Az aktuális dokumentum bezárva."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Az aktuális dokumentum bezárva."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1643
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1644
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -19352,12 +19405,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Kivétel: "
  
  "\n"
  "Kivétel: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1647
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1653
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1648
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1654
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Szoftveres kivétel történt"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Szoftveres kivétel történt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1651
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1652
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -19365,12 +19418,12 @@ msgstr ""
  "A LyX elkapott egy nagyon durva kivételt, meg fogja próbálni menteni a még "
  "mentetlen dokumentumokat és ki fog lépni."
  
  "A LyX elkapott egy nagyon durva kivételt, meg fogja próbálni menteni a még "
  "mentetlen dokumentumokat és ki fog lépni."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1797
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1809
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1798
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1810
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nem találom az UI definíciós fájlt"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nem találom az UI definíciós fájlt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1798
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1799
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -19381,12 +19434,12 @@ msgstr ""
  "a konfigurációs fájl olvasása közben.\n"
  "Ellenőrizze a programot. (Please check your installation.)"
  
  "a konfigurációs fájl olvasása közben.\n"
  "Ellenőrizze a programot. (Please check your installation.)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1804
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1805
  #, fuzzy
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Nem találom az UI definíciós fájlt"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Nem találom az UI definíciós fájlt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1805
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1806
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
@@ -19396,7 +19449,7 @@ msgstr ""
  "a konfigurációs fájl olvasása közben.\n"
  "Ellenőrizze a programot. (Please check your installation.)"
  
  "a konfigurációs fájl olvasása közben.\n"
  "Ellenőrizze a programot. (Please check your installation.)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1810
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1811
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -19418,9 +19471,9 @@ msgstr "BibTeX irodalomjegyzék"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:168
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1576
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:168
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1576
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1809
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1936 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2020
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1673 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1818
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1945 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2029
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumentumok|#d#D"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumentumok|#d#D"
  
@@ -19680,10 +19733,10 @@ msgstr "%1$s Files"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Mentés másként..."
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Mentés másként..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1829 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1845
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1862 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1953
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1996
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1692
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1838 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1854
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1871 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1962
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2005
  msgid "Canceled."
  msgstr "Törölve."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Törölve."
  
@@ -19714,9 +19767,9 @@ msgstr ""
  msgid "Select document"
  msgstr "Válassza ki a fődokumentumot"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Válassza ki a fődokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1610
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1668 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1942
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2028
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1619
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1677 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2037
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumentumok (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumentumok (*.lyx)"
  
@@ -21343,7 +21396,7 @@ msgstr ""
  msgid "Outline"
  msgstr "Vázlat"
  
  msgid "Outline"
  msgstr "Vázlat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:342 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:374
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:342 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:376
  msgid "auto"
  msgstr "automatikus"
  
  msgid "auto"
  msgstr "automatikus"
  
@@ -21380,74 +21433,74 @@ msgstr "Normál-méretű ikonok"
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Nagy-méretű ikonok"
  
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Nagy-méretű ikonok"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:503
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:509
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Ismeretlen eszköztár \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Ismeretlen eszköztár \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:871
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:880
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Üdvözli a LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Üdvözli a LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1293
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1302
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1294
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1303
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatikus frissítés"
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatikus frissítés"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1336
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1345
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "A parancsot csak nyitott dokumentum mellett használhatja"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "A parancsot csak nyitott dokumentum mellett használhatja"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1605
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1614
  msgid "Select template file"
  msgstr "Sablon kiválasztása"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Sablon kiválasztása"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1607 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2021
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1616 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2030
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sablonok|#a#A"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sablonok|#a#A"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1627
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1636
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "A dokumentum nincs betöltve."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "A dokumentum nincs betöltve."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1663
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1672
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Megnyitandó dokumentum kiválasztása"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Megnyitandó dokumentum kiválasztása"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1665 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1810
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1937
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1674 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1819
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1946
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Példák|#P#p"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Példák|#P#p"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1669
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "LyX-1.3.x dokumentumok (*.lyx13)"
  
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "LyX-1.3.x dokumentumok (*.lyx13)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1670
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1679
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "LyX-1.4.x dokumentumok (*.lyx14)"
  
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "LyX-1.4.x dokumentumok (*.lyx14)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1671
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1680
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "LyX-1.5.x dokumentumok (*.lyx15)"
  
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "LyX-1.5.x dokumentumok (*.lyx15)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1672
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1681
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "LyX-1.3.x dokumentumok (*.lyx13)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "LyX-1.3.x dokumentumok (*.lyx13)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1697 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1706 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:285
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:510
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Érvénytelen fájlnév"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:285
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:510
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Érvénytelen fájlnév"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1698
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1707
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -21458,40 +21511,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "könyvtár nem létezik."
  
  "%1$s\n"
  "könyvtár nem létezik."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1712
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1721
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum megnyitása %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum megnyitása %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1720
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "%1$s dokumentum megnyitva."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "%1$s dokumentum megnyitva."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1732
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Verziókövetést detektáltam."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Verziókövetést detektáltam."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1725
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1734
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "A dokumentum nem nyitható meg %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "A dokumentum nem nyitható meg %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1754
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1763
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "A fájl nem importálható"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "A fájl nem importálható"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1755
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1764
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Nincs információ az impotáláshoz innen: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Nincs információ az impotáláshoz innen: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1805
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1814
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Válasszon egy %1$s fájlt az importáláshoz"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Válasszon egy %1$s fájlt az importáláshoz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1856 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2045
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1865 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2054
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -21502,55 +21555,55 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Szeretné felülírni a dokumentumot?"
  
  "\n"
  "Szeretné felülírni a dokumentumot?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1858 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1867 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2058
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Felülírjam a dokumentumot?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Felülírjam a dokumentumot?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1867
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1876
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importálás %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importálás %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1870
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1879
  msgid "imported."
  msgstr "importálva."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importálva."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1872
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1881
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fájl nincs importálva!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fájl nincs importálva!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1897
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1906
  #, fuzzy
  msgid "newfile"
  msgstr "Fájl csatolása"
  
  #, fuzzy
  msgid "newfile"
  msgstr "Fájl csatolása"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1935
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1944
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó LyX dokumentumot"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó LyX dokumentumot"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1969
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1978
  #, fuzzy
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Egy értéket vártam."
  
  #, fuzzy
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Egy értéket vártam."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1981
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1990
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó fájlt"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó fájlt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1985
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1994
  #, fuzzy
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Minden fájl (*)"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Minden fájl (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2018
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2027
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Mentés másként..."
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Mentés másként..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2050 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2105
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2059 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Átnevezés"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Átnevezés"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2101
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2110
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -21561,16 +21614,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Átnevezi a dokumentumot és megpróbálja újra?"
  
  "\n"
  "Átnevezi a dokumentumot és megpróbálja újra?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2104
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2113
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Átnevezzem és mentsem?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Átnevezzem és mentsem?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2105
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Visszaállítás"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Visszaállítás"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2300 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2309 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -21581,12 +21634,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?"
  
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2303 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2409
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2312 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
  #, fuzzy
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Mentsem a megváltozott dokumentumot?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Mentsem a megváltozott dokumentumot?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2308
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -21597,15 +21650,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy elveti a módosításokat?"
  
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy elveti a módosításokat?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2412
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Mentsem a megváltozott dokumentumot?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Mentsem a megváltozott dokumentumot?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2311
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2320
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Elvetés"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Elvetés"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2400
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2409
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -21616,7 +21669,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?"
  
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy a módosítások elvetése?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2434
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2443
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -21626,60 +21679,60 @@ msgstr ""
  "A %1$s dokumentum külső program által felül lett írva. Biztos hogy mégis "
  "felülírja?"
  
  "A %1$s dokumentum külső program által felül lett írva. Biztos hogy mégis "
  "felülírja?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2437
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2446
  #, fuzzy
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Mentett dokumentum betöltése újra?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Mentett dokumentum betöltése újra?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2499
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr ""
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2533
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2542
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr ""
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2579
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2588
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Aldokumentum megnyitása %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Aldokumentum megnyitása %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2663
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2664
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2673
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2676
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2685
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2677
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2686
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error previewing format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error previewing format: %1$s"
  msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2733
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2742
  #, fuzzy
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Importálás %1$s..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Importálás %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2753
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2762
  #, fuzzy
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Előnézet betöltése"
  
  #, fuzzy
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Előnézet betöltése"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2805
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2814
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "A dokumentum nincs betöltve."
  
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "A dokumentum nincs betöltve."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2851
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2860
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -21688,19 +21741,19 @@ msgstr ""
  "A változtatások el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszatér a %1$s "
  "dokumentum mentett változatához?"
  
  "A változtatások el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszatér a %1$s "
  "dokumentum mentett változatához?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2853
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2862
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Mentett dokumentum visszaállítása?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Mentett dokumentum visszaállítása?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2877
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2886
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Minden dokumentum mentése..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Minden dokumentum mentése..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2887
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2896
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Minden dokumentum mentve."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Minden dokumentum mentve."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3140
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s ismeretlen parancs!"
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s ismeretlen parancs!"
@@ -21719,32 +21772,32 @@ msgstr "DocBook forrás"
  msgid "Literate Source"
  msgstr "LaTeX forrás"
  
  msgid "Literate Source"
  msgstr "LaTeX forrás"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1193
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1195
  msgid " (version control)"
  msgstr "(verziókövetés)"
  
  msgid " (version control)"
  msgstr "(verziókövetés)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1195
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1197
  #, fuzzy
  msgid " (version control, locking)"
  msgstr "(verziókövetés)"
  
  #, fuzzy
  msgid " (version control, locking)"
  msgstr "(verziókövetés)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1200
  msgid " (changed)"
  msgstr " (megváltozott)"
  
  msgid " (changed)"
  msgstr " (megváltozott)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1204
  msgid " (read only)"
  msgstr " (csak olvasható)"
  
  msgid " (read only)"
  msgstr " (csak olvasható)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1342
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1347
  msgid "Close File"
  msgstr "Fájl bezárása"
  
  msgid "Close File"
  msgstr "Fájl bezárása"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1761
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1766
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Fül elrejtése"
  
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Fül elrejtése"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1763
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1768
  msgid "Close tab"
  msgstr "Fül bezárása"
  
  msgid "Close tab"
  msgstr "Fül bezárása"
  
@@ -22355,11 +22408,11 @@ msgstr "nem"
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Ismeretlen puffer információ"
  
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Ismeretlen puffer információ"
  
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:71
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:74
  msgid "Label names must be unique!"
  msgstr "A címke neveknek egyedinek kell lenniük!"
  
  msgid "Label names must be unique!"
  msgstr "A címke neveknek egyedinek kell lenniük!"
  
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:72
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:75
  #, c-format
  msgid ""
  "The label %1$s already exists,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The label %1$s already exists,\n"
@@ -22368,7 +22421,7 @@ msgstr ""
  "A %1$s címke már létezik,\n"
  "%2$s-ra változtatom meg."
  
  "A %1$s címke már létezik,\n"
  "%2$s-ra változtatom meg."
  
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:116
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:127
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUPLIKÁLT: "
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUPLIKÁLT: "
  
@@ -22621,47 +22674,47 @@ msgstr "Alapértékre állít"
  msgid "BROKEN: "
  msgstr "TÖRÖTT: "
  
  msgid "BROKEN: "
  msgstr "TÖRÖTT: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:210 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
+#: src/insets/InsetRef.cpp:210 src/mathed/InsetMathRef.cpp:224
  msgid "Ref: "
  msgstr "Hiv:"
  
  msgid "Ref: "
  msgstr "Hiv:"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:211 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
+#: src/insets/InsetRef.cpp:211 src/mathed/InsetMathRef.cpp:225
  msgid "Equation"
  msgstr "Egyenlet"
  
  msgid "Equation"
  msgstr "Egyenlet"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:211 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
+#: src/insets/InsetRef.cpp:211 src/mathed/InsetMathRef.cpp:225
  msgid "EqRef: "
  msgstr "Képl.Hiv:"
  
  msgid "EqRef: "
  msgstr "Képl.Hiv:"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:212 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:212 src/mathed/InsetMathRef.cpp:226
  msgid "Page Number"
  msgstr "Oldalszám"
  
  msgid "Page Number"
  msgstr "Oldalszám"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:212 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:212 src/mathed/InsetMathRef.cpp:226
  msgid "Page: "
  msgstr "Oldal: "
  
  msgid "Page: "
  msgstr "Oldal: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:213 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:213 src/mathed/InsetMathRef.cpp:227
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Szöveges oldalszám"
  
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Szöveges oldalszám"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:213 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:213 src/mathed/InsetMathRef.cpp:227
  msgid "TextPage: "
  msgstr "Szövegoldal:"
  
  msgid "TextPage: "
  msgstr "Szövegoldal:"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:214 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:214 src/mathed/InsetMathRef.cpp:228
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Szokásos+szöveges oldal"
  
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Szokásos+szöveges oldal"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:214 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:214 src/mathed/InsetMathRef.cpp:228
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Hiv+szöveg:"
  
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Hiv+szöveg:"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:215 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:215 src/mathed/InsetMathRef.cpp:229
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "PrettyRef"
  
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "PrettyRef"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:215 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:215 src/mathed/InsetMathRef.cpp:229
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatRef: "
  
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatRef: "
  
@@ -22763,7 +22816,7 @@ msgstr "Védett vízszintes kitöltés (%1$s)"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Ismeretlen Tartalomjegyz. típus"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Ismeretlen Tartalomjegyz. típus"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4217
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4227
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  
@@ -22908,27 +22961,27 @@ msgstr "Szöveget kicseréltem."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " szöveget cseréltem ki."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " szöveget cseréltem ki."
  
-#: src/lyxfind.cpp:1147
+#: src/lyxfind.cpp:1149
  #, fuzzy
  msgid "Search text is empty!"
  msgstr "A keresendő szöveg üres"
  
  #, fuzzy
  msgid "Search text is empty!"
  msgstr "A keresendő szöveg üres"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1159
+#: src/lyxfind.cpp:1161
  #, fuzzy
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "A LaTeX hosszúság kifejezés rossz."
  
  #, fuzzy
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "A LaTeX hosszúság kifejezés rossz."
  
-#: src/lyxfind.cpp:1164
+#: src/lyxfind.cpp:1166
  #, fuzzy
  msgid "Match not found!"
  msgstr "Nem találtam meg a szöveget!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Match not found!"
  msgstr "Nem találtam meg a szöveget!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1173
+#: src/lyxfind.cpp:1175
  #, fuzzy
  msgid "Match found!"
  msgstr "Nincs meg a modul!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Match found!"
  msgstr "Nincs meg a modul!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1219
+#: src/lyxfind.cpp:1221
  #, fuzzy
  msgid "Match found and replaced !"
  msgstr "Keres és cserél"
  #, fuzzy
  msgid "Match found and replaced !"
  msgstr "Keres és cserél"
@@ -22938,7 +22991,7 @@ msgstr "Keres és cserél"
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makró: %1$s: "
  
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makró: %1$s: "
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1496
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1498
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:77 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:77 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -22954,67 +23007,72 @@ msgstr "Nincs függőleges rácsvonal az 'esetek'-ben: tulajdonság: %1$s-ban"
  msgid "Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s"
  msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
  
  msgid "Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s"
  msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1392
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1405
  msgid "Only one row"
  msgstr "Csak egy sor"
  
  msgid "Only one row"
  msgstr "Csak egy sor"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1398
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1411
  msgid "Only one column"
  msgstr "Csak egy oszlop"
  
  msgid "Only one column"
  msgstr "Csak egy oszlop"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1406
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1419
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Nincs törlendő vízszintes vonal"
  
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Nincs törlendő vízszintes vonal"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1415
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1428
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Nincs törlendő függőleges vonal"
  
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Nincs törlendő függőleges vonal"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1444
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1457
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Ismeretlen táblázat jellemző '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Ismeretlen táblázat jellemző '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1231 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1239
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1233 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1241
  msgid "No number"
  msgstr "Nem szám"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Nem szám"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1231 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1239
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1233 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1241
  msgid "Number"
  msgstr "Szám"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Szám"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1469
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1471
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "A sorok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "A sorok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1479
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1481
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1489
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1491
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nem tudok vízszintes rácsvonalat adni '%1$s'-hoz"
  
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nem tudok vízszintes rácsvonalat adni '%1$s'-hoz"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:983
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:997
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "Új képlet környezet létrehozása ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "Új képlet környezet létrehozása ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:986
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1000
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "képlet módba lépés (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "képlet módba lépés (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1580 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1700
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1019
+#, fuzzy
+msgid "Regular expression editor mode"
+msgstr "Képletszerkesztő mód"
+
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1596 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1716
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr ""
  
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1585 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1702
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1601 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1718
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr ""
  
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:224
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr "Standard[[mathref]]"
  
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr "Standard[[mathref]]"
  
@@ -23224,13 +23282,49 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Ismeretlen felhasználó"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Ismeretlen felhasználó"
  
-#~ msgid "German (old spelling)"
-#~ msgstr "Német (régi helyesírás)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close this panel"
+#~ msgstr "Ablak bezárása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Előnézet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Match..."
+#~ msgstr "Képlet"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Diamond"
+#~ msgid "Find LyX Dialog"
+#~ msgstr "&Következő..."
+
+#~ msgid "The Enter key works, too"
+#~ msgstr "Az Enter gomb szintén működik"
+
+#~ msgid "The delete key works, too"
+#~ msgstr "A delete gomb szintén működik"
+
+#~ msgid "D&elete"
+#~ msgstr "&Törlés"
+
+#~ msgid "F&ind:"
+#~ msgstr "&Mit keres:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Paragraph"
+#~ msgstr "&Bekezdés behúzása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document in current file"
+#~ msgstr "Dokumentum formátumhiba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "diamond2"
  #~ msgstr "diamond"
  
  #~ msgstr "diamond"
  
+#~ msgid "German (old spelling)"
+#~ msgstr "Német (régi helyesírás)"
+
  #~ msgid "End"
  #~ msgstr "Vége"
  
  #~ msgid "End"
  #~ msgstr "Vége"
  
@@ -23435,10 +23529,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhasználó"
  #~ msgid "Latex"
  #~ msgstr "Latex"
  
  #~ msgid "Latex"
  #~ msgstr "Latex"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Regular Expression"
-#~ msgstr "Reguláris &kifejezés"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "View Output|V"
  #~ msgstr "Nézet|z"
  #, fuzzy
  #~ msgid "View Output|V"
  #~ msgstr "Nézet|z"