* po/*.po: remerge

[lyx.git] / po / hu.po
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po

index 8ca00660c4d3b619edf84ec9e1cd26c1f5e1afda..47cfd76191390ee8a541595db3a6a9f9a6def046 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: hu\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: hu\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-14 21:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-19 23:49+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-10 20:40+0100\n"
  "Last-Translator: Alex <alex@lyx.hu>\n"
  "Language-Team: LyX <alex@lyx.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-10 20:40+0100\n"
  "Last-Translator: Alex <alex@lyx.hu>\n"
  "Language-Team: LyX <alex@lyx.org>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "&Dummy"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:591
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:609
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:611 src/BufferList.cpp:114
-#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:738 src/LyXFunc.cpp:911
-#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2062 src/LyXVC.cpp:175
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/BufferList.cpp:113
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:738 src/LyXFunc.cpp:911
+#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2073 src/LyXVC.cpp:175
  #: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
  #: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
-#: src/callback.cpp:117 src/callback.cpp:170
+#: src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:169
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Mégsem"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Mégsem"
  
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Hozz
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
-#: src/BufferView.cpp:272 src/LyXFunc.cpp:854 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
+#: src/LyXFunc.cpp:854 src/buffer_funcs.cpp:218 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégse"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégse"
  
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "St
  msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  msgstr "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  
  msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  msgstr "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:323
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
  #: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
  #: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
@@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "Nincs"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
  #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377 src/frontends/qt4/QBox.cpp:385
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
  #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377 src/frontends/qt4/QBox.cpp:385
-#: src/insets/InsetBox.cpp:157
+#: src/insets/InsetBox.cpp:156
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:386 src/insets/InsetBox.cpp:159
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:386 src/insets/InsetBox.cpp:158
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minilap"
  
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minilap"
  
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Igaz
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "A doboz tartalmának vízszintes igazítása"
  
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "A doboz tartalmának vízszintes igazítása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:741
  msgid "Left"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:741
  msgid "Left"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Balra"
  msgid "Center"
  msgstr "Középre"
  
  msgid "Center"
  msgstr "Középre"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:333
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:63
  #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
  msgid "Right"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:63
  #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
  msgid "Right"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "&Vissza
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:601
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:619
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
@@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "Bet
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:117
-#: lib/layouts/moderncv.layout:99 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
+#: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
  #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
  msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
  #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
  msgid "Language"
  msgstr "Nyelv"
@@ -1233,12 +1233,12 @@ msgstr "M
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Lista paraméterei"
  
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Lista paraméterei"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:552
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:555
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr ""
@@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr "A csatoland
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Csatolás módja:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Csatolás módja:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:344
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:347
  msgid "Include"
  msgstr "Include"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Include"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:335
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:338
  msgid "Input"
  msgstr "Input"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Input"
  
@@ -1328,167 +1328,167 @@ msgstr "&K
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Idézõjel stílusa:"
  
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Idézõjel stílusa:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:35
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Fõ beállítások"
  
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Fõ beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:47 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
  msgid "Style"
  msgstr "Stílus"
  
  msgid "Style"
  msgstr "Stílus"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75
  msgid "The content's base font size"
  msgstr "A tartalom alap betûkészlete"
  
  msgid "The content's base font size"
  msgstr "A tartalom alap betûkészlete"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:91
  msgid "F&ont size:"
  msgstr "Be&tûméret:"
  
  msgid "F&ont size:"
  msgstr "Be&tûméret:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:104
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:112
  msgid "The content's base font style"
  msgstr "A tartalom alap betûstílusa"
  
  msgid "The content's base font style"
  msgstr "A tartalom alap betûstílusa"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:120
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:128
  msgid "Font Famil&y:"
  msgstr "&Betûcsalád:"
  
  msgid "Font Famil&y:"
  msgstr "&Betûcsalád:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:136
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:144
  msgid "Use extended character table"
  msgstr "Bõvített karakter-táblát használjon"
  
  msgid "Use extended character table"
  msgstr "Bõvített karakter-táblát használjon"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:147
  msgid "&Extended character table"
  msgstr "Bõvített ka&raktertábla"
  
  msgid "&Extended character table"
  msgstr "Bõvített ka&raktertábla"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157
  msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
  msgstr "A sztringekben tegye láthatóvá a szóközöket egy speciális szimbólummal"
  
  msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
  msgstr "A sztringekben tegye láthatóvá a szóközöket egy speciális szimbólummal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160
  msgid "Space i&n string as symbol"
  msgstr "Szóköz a sztrin&gekben szimbólumként"
  
  msgid "Space i&n string as symbol"
  msgstr "Szóköz a sztrin&gekben szimbólumként"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:170
  msgid "Make spaces visible by a special symbol"
  msgstr "Tegye láthatóvá a szóközöket egy speciális szimbólummal"
  
  msgid "Make spaces visible by a special symbol"
  msgstr "Tegye láthatóvá a szóközöket egy speciális szimbólummal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:173
  msgid "S&pace as symbol"
  msgstr "Szó&köz szimbólumként"
  
  msgid "S&pace as symbol"
  msgstr "Szó&köz szimbólumként"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:183
  msgid "Break lines longer than the linewidth"
  msgstr "Tördelje a sorhosszúságnál hosszabb sorokat"
  
  msgid "Break lines longer than the linewidth"
  msgstr "Tördelje a sorhosszúságnál hosszabb sorokat"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:186
  msgid "&Break long lines"
  msgstr "&Hosszú sorok törése"
  
  msgid "&Break long lines"
  msgstr "&Hosszú sorok törése"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:191
-msgid "Range"
-msgstr "Tartomány"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:203
-msgid "&Last line:"
-msgstr "&Utolsó sor:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:216
-msgid "The last line to be printed"
-msgstr "A kinyomtatandó utolsó sor"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:199
+msgid "Placement"
+msgstr "Elhelyezés"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:229
-msgid "The first line to be printed"
-msgstr "A kinyomtatandó elsõ sor"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:211
+msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
+msgstr "Adja meg az elhelyezést (htbp) az úsztatott listákhoz"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:242
-msgid "Fi&rst line:"
-msgstr "&Elsõ sor:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:218
+msgid "Check for floating listings"
+msgstr "Jelölje be úsztatott listához"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
-msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
-msgstr "A programozási-nyelv dialektusának kiválasztása, ha létezik"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:221
+msgid "&Float"
+msgstr "Ú&sztatás"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:277
-msgid "&Dialect:"
-msgstr "&Dialektus:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228
+msgid "Check for inline listings"
+msgstr "Jelölje be beágyazott listákhoz"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "&Nyelv:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231
+msgid "&Inline listing"
+msgstr "Beszúrt l&ista"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
-msgid "Select the programming language"
-msgstr "A programozási nyelve kiválasztása"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
+msgid "&Placement:"
+msgstr "Elhelye&zés:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:307
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:254
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Sorszámozás"
  
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Sorszámozás"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:319
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "Melyik oldalra kell a sorszámokat nyomtatni?"
  
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "Melyik oldalra kell a sorszámokat nyomtatni?"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:349
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Sorszámozáshoz betûméret kiválasztása"
  
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Sorszámozáshoz betûméret kiválasztása"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:365
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:312
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "Betû&méret:"
  
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "Betû&méret:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:381
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328
  msgid "S&tep:"
  msgstr "Lé&pés:"
  
  msgid "S&tep:"
  msgstr "Lé&pés:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:394
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:341
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Két számozott sor közötti különbség"
  
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Két számozott sor közötti különbség"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357
  msgid "&Side:"
  msgstr "Ol&dal:"
  
  msgid "&Side:"
  msgstr "Ol&dal:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
-msgid "Placement"
-msgstr "Elhelyezés"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382
+msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
+msgstr "A programozási-nyelv dialektusának kiválasztása, ha létezik"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:435
-msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
-msgstr "Adja meg az elhelyezést (htbp) az úsztatott listákhoz"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389
+msgid "&Dialect:"
+msgstr "&Dialektus:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:442
-msgid "Check for floating listings"
-msgstr "Jelölje be úsztatott listához"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:399
+msgid "Lan&guage:"
+msgstr "&Nyelv:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:445
-msgid "&Float"
-msgstr "Ú&sztatás"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409
+msgid "Select the programming language"
+msgstr "A programozási nyelve kiválasztása"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:452
-msgid "Check for inline listings"
-msgstr "Jelölje be beágyazott listákhoz"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:419
+msgid "Range"
+msgstr "Tartomány"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:455
-msgid "&Inline listing"
-msgstr "Beszúrt l&ista"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431
+msgid "&Last line:"
+msgstr "&Utolsó sor:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
-msgid "&Placement:"
-msgstr "Elhelye&zés:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+msgid "The last line to be printed"
+msgstr "A kinyomtatandó utolsó sor"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457
+msgid "The first line to be printed"
+msgstr "A kinyomtatandó elsõ sor"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470
+msgid "Fi&rst line:"
+msgstr "&Elsõ sor:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:487
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "To&vábbi beállítások"
  
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "To&vábbi beállítások"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "More Parameters"
  msgstr "További paraméterek"
  
  msgid "More Parameters"
  msgstr "További paraméterek"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:527
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:545
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Visszajelzés ablak"
  
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Visszajelzés ablak"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:544
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Adja meg a listák paramétereit. Üsse le a '?'-et a paraméterek listájához."
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Adja meg a listák paramétereit. Üsse le a '?'-et a paraméterek listájához."
@@ -1768,50 +1768,50 @@ msgstr "S&z
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Módosítása..."
  
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Módosítása..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:25
-msgid "Converter Defi&nitions"
-msgstr "Átalakító Defi&níciók"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:81
  msgid "C&onverter:"
  msgstr "Átala&kító:"
  
  msgid "C&onverter:"
  msgstr "Átala&kító:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:79
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:91
  msgid "E&xtra flag:"
  msgstr "E&xtra paraméter:"
  
  msgid "E&xtra flag:"
  msgstr "E&xtra paraméter:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:109
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:121
  msgid "&From format:"
  msgstr "Formá&tumról:"
  
  msgid "&From format:"
  msgstr "Formá&tumról:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:141
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:153
  msgid "&To format:"
  msgstr "&Formátumra:"
  
  msgid "&To format:"
  msgstr "&Formátumra:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:187
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:61
  msgid "A&dd"
  msgstr "&Hozzáadás"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:61
  msgid "A&dd"
  msgstr "&Hozzáadás"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:182
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:194
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:61
  msgid "&Modify"
  msgstr "&Módosít"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:61
  msgid "&Modify"
  msgstr "&Módosít"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:197
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "E&ltávolít"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "E&ltávolít"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:234
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:239
+msgid "Converter Defi&nitions"
+msgstr "Átalakító Defi&níciók"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:252
  msgid "Converter File Cache"
  msgstr "Átalakító fájl tároló"
  
  msgid "Converter File Cache"
  msgstr "Átalakító fájl tároló"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:254
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:272
  msgid "&Enabled"
  msgstr "&Engedélyezve"
  
  msgid "&Enabled"
  msgstr "&Engedélyezve"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:274
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292
  msgid "&Maximum Age (in days):"
  msgstr "&Max. tárolási idõ (napokban)"
  
  msgid "&Maximum Age (in days):"
  msgstr "&Max. tárolási idõ (napokban)"
  
@@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "percben"
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Utoljára használt fájlok száma:"
  
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Utoljára használt fájlok száma:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:114
-#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:737
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:737
  msgid "&Save"
  msgstr "Menté&s"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "Menté&s"
  
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
-#: src/LyXFunc.cpp:1767
+#: src/LyXFunc.cpp:1778
  msgid "on"
  msgstr "be"
  
  msgid "on"
  msgstr "be"
  
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "T
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Kulcsszó:"
  
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Kulcsszó:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:49
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:61
  msgid "Entry"
  msgstr "Bejegyzés"
  
  msgid "Entry"
  msgstr "Bejegyzés"
  
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "K
  #: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:195
  #: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:418
  #: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:195
  #: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:418
-#: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/InsetNote.cpp:66
+#: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/InsetNote.cpp:64
  msgid "Note"
  msgstr "Megjegyzés"
  
  msgid "Note"
  msgstr "Megjegyzés"
  
@@ -3445,13 +3445,14 @@ msgstr "Szakasz"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/isprs.layout:168
  #: lib/layouts/kluwer.layout:66 lib/layouts/latex8.layout:49
  #: lib/layouts/llncs.layout:52 lib/layouts/ltugboat.layout:65
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/isprs.layout:168
  #: lib/layouts/kluwer.layout:66 lib/layouts/latex8.layout:49
  #: lib/layouts/llncs.layout:52 lib/layouts/ltugboat.layout:65
-#: lib/layouts/memoir.layout:56 lib/layouts/paper.layout:53
-#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:55
-#: lib/layouts/siamltex.layout:59 lib/layouts/simplecv.layout:48
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numarticle.inc:22
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: lib/layouts/stdsections.inc:72 lib/layouts/svjour.inc:61
+#: lib/layouts/memoir.layout:56 lib/layouts/moderncv.layout:49
+#: lib/layouts/paper.layout:53 lib/layouts/revtex.layout:49
+#: lib/layouts/revtex4.layout:55 lib/layouts/siamltex.layout:59
+#: lib/layouts/simplecv.layout:48 lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
+#: lib/layouts/aguplus.inc:41 lib/layouts/db_stdsections.inc:36
+#: lib/layouts/numarticle.inc:22 lib/layouts/numrevtex.inc:15
+#: lib/layouts/scrclass.inc:68 lib/layouts/stdsections.inc:72
+#: lib/layouts/svjour.inc:61
  msgid "Subsection"
  msgstr "Alszakasz"
  
  msgid "Subsection"
  msgstr "Alszakasz"
  
@@ -3545,7 +3546,7 @@ msgstr "T
  #: lib/layouts/foils.layout:215 lib/layouts/ijmpc.layout:358
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:369 lib/layouts/latex8.layout:118
  #: lib/layouts/llncs.layout:261 lib/layouts/memoir.layout:138
  #: lib/layouts/foils.layout:215 lib/layouts/ijmpc.layout:358
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:369 lib/layouts/latex8.layout:118
  #: lib/layouts/llncs.layout:261 lib/layouts/memoir.layout:138
-#: lib/layouts/memoir.layout:140 lib/layouts/moderncv.layout:133
+#: lib/layouts/memoir.layout:140 lib/layouts/moderncv.layout:145
  #: lib/layouts/mwbk.layout:21 lib/layouts/mwbk.layout:23
  #: lib/layouts/mwrep.layout:12 lib/layouts/mwrep.layout:14
  #: lib/layouts/powerdot.layout:279 lib/layouts/report.layout:12
  #: lib/layouts/mwbk.layout:21 lib/layouts/mwbk.layout:23
  #: lib/layouts/mwrep.layout:12 lib/layouts/mwrep.layout:14
  #: lib/layouts/powerdot.layout:279 lib/layouts/report.layout:12
@@ -3791,7 +3792,7 @@ msgstr "K
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:577
  #: lib/layouts/iopart.layout:269 lib/layouts/iopart.layout:283
  #: lib/layouts/kluwer.layout:344 lib/layouts/kluwer.layout:356
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:577
  #: lib/layouts/iopart.layout:269 lib/layouts/iopart.layout:283
  #: lib/layouts/kluwer.layout:344 lib/layouts/kluwer.layout:356
-#: lib/layouts/llncs.layout:275 lib/layouts/moderncv.layout:147
+#: lib/layouts/llncs.layout:275 lib/layouts/moderncv.layout:159
  #: lib/layouts/siamltex.layout:194 lib/layouts/amsdefs.inc:244
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:53 lib/layouts/svjour.inc:340
  #: src/output_plaintext.cpp:157
  #: lib/layouts/siamltex.layout:194 lib/layouts/amsdefs.inc:244
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:53 lib/layouts/svjour.inc:340
  #: src/output_plaintext.cpp:157
@@ -4218,7 +4219,7 @@ msgid "Seriate"
  msgstr "Seriate"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apa.layout:361
  msgstr "Seriate"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apa.layout:361
-#: src/buffer_funcs.cpp:530
+#: src/buffer_funcs.cpp:571
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
@@ -4944,11 +4945,11 @@ msgstr "Kulcssz
  msgid "Key words:"
  msgstr "Kulcsszavak:"
  
  msgid "Key words:"
  msgstr "Kulcsszavak:"
  
-#: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:65
+#: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:77
  msgid "Item"
  msgstr "Elem"
  
  msgid "Item"
  msgstr "Elem"
  
-#: lib/layouts/europecv.layout:57 lib/layouts/moderncv.layout:74
+#: lib/layouts/europecv.layout:57 lib/layouts/moderncv.layout:86
  msgid "Item:"
  msgstr "Elem:"
  
  msgid "Item:"
  msgstr "Elem:"
  
@@ -4992,7 +4993,7 @@ msgstr "NyelvFejl
  msgid "Language Header:"
  msgstr "Nyelv fejléc:"
  
  msgid "Language Header:"
  msgstr "Nyelv fejléc:"
  
-#: lib/layouts/europecv.layout:120 lib/layouts/moderncv.layout:102
+#: lib/layouts/europecv.layout:120 lib/layouts/moderncv.layout:114
  msgid "Language:"
  msgstr "Nyelv:"
  
  msgid "Language:"
  msgstr "Nyelv:"
  
@@ -5901,7 +5902,7 @@ msgstr "Korrekt
  msgid "Topical"
  msgstr "Téma"
  
  msgid "Topical"
  msgstr "Téma"
  
-#: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:67
+#: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:65
  msgid "Comment"
  msgstr "Megjegyzés"
  
  msgid "Comment"
  msgstr "Megjegyzés"
  
@@ -6112,55 +6113,55 @@ msgstr "Versc
  msgid "Legend"
  msgstr "Jelölés"
  
  msgid "Legend"
  msgstr "Jelölés"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:58
+#: lib/layouts/moderncv.layout:70
  msgid "Entry:"
  msgstr "Bejegyzés:"
  
  msgid "Entry:"
  msgstr "Bejegyzés:"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:81
+#: lib/layouts/moderncv.layout:93
  msgid "ListItem"
  msgstr "Lista elem"
  
  msgid "ListItem"
  msgstr "Lista elem"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:84
+#: lib/layouts/moderncv.layout:96
  msgid "List Item:"
  msgstr "Lista elem:"
  
  msgid "List Item:"
  msgstr "Lista elem:"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:87
+#: lib/layouts/moderncv.layout:99
  msgid "DoubleItem"
  msgstr "Dupla elem"
  
  msgid "DoubleItem"
  msgstr "Dupla elem"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:90
+#: lib/layouts/moderncv.layout:102
  msgid "Double Item:"
  msgstr "Dupla elem:"
  
  msgid "Double Item:"
  msgstr "Dupla elem:"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:93
+#: lib/layouts/moderncv.layout:105
  msgid "Space"
  msgstr "Space"
  
  msgid "Space"
  msgstr "Space"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:96
+#: lib/layouts/moderncv.layout:108
  msgid "Space:"
  msgstr "Space:"
  
  msgid "Space:"
  msgstr "Space:"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:105
+#: lib/layouts/moderncv.layout:117
  msgid "Computer"
  msgstr "Számítógép"
  
  msgid "Computer"
  msgstr "Számítógép"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:108
+#: lib/layouts/moderncv.layout:120
  msgid "Computer:"
  msgstr "Számítógép:"
  
  msgid "Computer:"
  msgstr "Számítógép:"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:111
+#: lib/layouts/moderncv.layout:123
  msgid "EmptySection"
  msgstr "ÜresSzakasz"
  
  msgid "EmptySection"
  msgstr "ÜresSzakasz"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:120
+#: lib/layouts/moderncv.layout:132
  msgid "Empty Section"
  msgstr "Üres szakasz"
  
  msgid "Empty Section"
  msgstr "Üres szakasz"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:127
+#: lib/layouts/moderncv.layout:139
  msgid "CloseSection"
  msgstr "SzakaszZárása"
  
  msgid "CloseSection"
  msgstr "SzakaszZárása"
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:130
+#: lib/layouts/moderncv.layout:142
  msgid "Close Section"
  msgstr "Szakasz zárása"
  
  msgid "Close Section"
  msgstr "Szakasz zárása"
  
@@ -8295,17 +8296,17 @@ msgstr "Ablak bez
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Mégis alkalmaz|M"
  
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Mégis alkalmaz|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:87 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:865
+#: lib/ui/stdmenus.inc:87 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:869
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:469
  msgid "Cut"
  msgstr "Kivágás"
  
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:469
  msgid "Cut"
  msgstr "Kivágás"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:870
+#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:874
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:477
  msgid "Copy"
  msgstr "Másolás"
  
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:477
  msgid "Copy"
  msgstr "Másolás"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:847
+#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:851
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1167 src/mathed/InsetMathNest.cpp:449
  msgid "Paste"
  msgstr "Beillesztés"
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1167 src/mathed/InsetMathNest.cpp:449
  msgid "Paste"
  msgstr "Beillesztés"
@@ -8586,7 +8587,7 @@ msgstr "V
  msgid "File|e"
  msgstr "Fájl|F"
  
  msgid "File|e"
  msgstr "Fájl|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:298 src/insets/InsetBox.cpp:153
+#: lib/ui/stdmenus.inc:298 src/insets/InsetBox.cpp:152
  msgid "Box"
  msgstr "Doboz"
  
  msgid "Box"
  msgstr "Doboz"
  
@@ -8618,7 +8619,7 @@ msgstr "R
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr "TeX kód|X"
  
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr "TeX kód|X"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:314 src/insets/InsetInclude.cpp:350
+#: lib/ui/stdmenus.inc:314 src/insets/InsetInclude.cpp:353
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Programlista"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Programlista"
  
@@ -8804,11 +8805,11 @@ msgstr "Dokumentum nyomtat
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Helyesírás-ellenõrzés"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Helyesírás-ellenõrzés"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:776
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:712
  msgid "Undo"
  msgstr "Visszavonás"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Visszavonás"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:785
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:721
  msgid "Redo"
  msgstr "Mégis"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Mégis"
  
@@ -11282,48 +11283,48 @@ msgstr "centerdot"
  msgid "intercal"
  msgstr "intercal"
  
  msgid "intercal"
  msgstr "intercal"
  
-#: src/Buffer.cpp:230
+#: src/Buffer.cpp:233
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár nem törölhetõ"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár nem törölhetõ"
  
-#: src/Buffer.cpp:231
+#: src/Buffer.cpp:234
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár '%1$s' nem törölhetõ "
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Ideiglenes könyvtár '%1$s' nem törölhetõ "
  
-#: src/Buffer.cpp:402
+#: src/Buffer.cpp:405
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Ismeretlen dokumentum osztály"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Ismeretlen dokumentum osztály"
  
-#: src/Buffer.cpp:403
+#: src/Buffer.cpp:406
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Alapértelmezett dokumentum osztály használata, mivel a %1$s oszály "
  "ismeretlen."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Alapértelmezett dokumentum osztály használata, mivel a %1$s oszály "
  "ismeretlen."
  
-#: src/Buffer.cpp:463 src/Text.cpp:295
+#: src/Buffer.cpp:466 src/Text.cpp:295
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Ismeretlen szimbólum: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Ismeretlen szimbólum: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:467 src/Buffer.cpp:474 src/Buffer.cpp:494
+#: src/Buffer.cpp:470 src/Buffer.cpp:477 src/Buffer.cpp:497
  msgid "Document header error"
  msgstr "Dokumentum fejléc hiba"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Dokumentum fejléc hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:473
+#: src/Buffer.cpp:476
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header hiányzik"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header hiányzik"
  
-#: src/Buffer.cpp:493
+#: src/Buffer.cpp:496
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document hiányzik"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document hiányzik"
  
-#: src/Buffer.cpp:504
+#: src/Buffer.cpp:507
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Dokumentumosztály nem tölthetõ be"
  
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Dokumentumosztály nem tölthetõ be"
  
-#: src/Buffer.cpp:505
+#: src/Buffer.cpp:508
  #, c-format
  msgid ""
  "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
  #, c-format
  msgid ""
  "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
@@ -11331,12 +11332,12 @@ msgstr ""
  "Alapértelmezett dokumentum osztály használata, mivel a %1$s osztály nem "
  "tölthetõ be."
  
  "Alapértelmezett dokumentum osztály használata, mivel a %1$s osztály nem "
  "tölthetõ be."
  
-#: src/Buffer.cpp:516 src/Buffer.cpp:522 src/BufferView.cpp:909
-#: src/BufferView.cpp:915
+#: src/Buffer.cpp:519 src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:845
+#: src/BufferView.cpp:851
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "A változások nincsenek megjelenítve a LaTeX kimenetben"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "A változások nincsenek megjelenítve a LaTeX kimenetben"
  
-#: src/Buffer.cpp:517 src/BufferView.cpp:910
+#: src/Buffer.cpp:520 src/BufferView.cpp:846
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -11348,7 +11349,7 @@ msgstr ""
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
-#: src/Buffer.cpp:523 src/BufferView.cpp:916
+#: src/Buffer.cpp:526 src/BufferView.cpp:852
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -11360,29 +11361,29 @@ msgstr ""
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
  "Kérem telepítse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban definálja "
  "újra a \\lyxadded és \\lyxdeleted -ket."
  
-#: src/Buffer.cpp:658 src/Buffer.cpp:667
+#: src/Buffer.cpp:661 src/Buffer.cpp:670
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "A dokumentumot nem lehet olvasni"
  
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "A dokumentumot nem lehet olvasni"
  
-#: src/Buffer.cpp:659 src/Buffer.cpp:668
+#: src/Buffer.cpp:662 src/Buffer.cpp:671
  #, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr "%1$s nem olvasható."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr "%1$s nem olvasható."
  
-#: src/Buffer.cpp:676 src/Buffer.cpp:748
+#: src/Buffer.cpp:679 src/Buffer.cpp:751
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentum formátumhiba"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentum formátumhiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:677
+#: src/Buffer.cpp:680
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr "%1$s nem LyX dokumentum."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr "%1$s nem LyX dokumentum."
  
-#: src/Buffer.cpp:701
+#: src/Buffer.cpp:704
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Átalakítás nem sikerült"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Átalakítás nem sikerült"
  
-#: src/Buffer.cpp:702
+#: src/Buffer.cpp:705
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -11391,11 +11392,11 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos az átalakításhoz "
  "ideiglenes fájl nem hozható létre."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos az átalakításhoz "
  "ideiglenes fájl nem hozható létre."
  
-#: src/Buffer.cpp:711
+#: src/Buffer.cpp:714
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Átalakító parancsfájl nincs meg"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Átalakító parancsfájl nincs meg"
  
-#: src/Buffer.cpp:712
+#: src/Buffer.cpp:715
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -11404,11 +11405,11 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem találom a lyx2lyx "
  "átalakító parancsfájlt."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem találom a lyx2lyx "
  "átalakító parancsfájlt."
  
-#: src/Buffer.cpp:733
+#: src/Buffer.cpp:736
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Az átalakító parancs sikertelen"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Az átalakító parancs sikertelen"
  
-#: src/Buffer.cpp:734
+#: src/Buffer.cpp:737
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -11417,16 +11418,16 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
  "tudja átalakítani."
  
  "A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
  "tudja átalakítani."
  
-#: src/Buffer.cpp:749
+#: src/Buffer.cpp:752
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s váratlanul véget ért, ami azt jelenti hogy valószinûleg hibás."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s váratlanul véget ért, ami azt jelenti hogy valószinûleg hibás."
  
-#: src/Buffer.cpp:785
+#: src/Buffer.cpp:788
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Biztonsági mentés hiba"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Biztonsági mentés hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:786
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -11435,11 +11436,11 @@ msgstr ""
  "Biztonsági másolat készítése nem lehetséges %1$s.\n"
  "Kérem ellenõrizze a könyvtár meglétét és írhatóságát."
  
  "Biztonsági másolat készítése nem lehetséges %1$s.\n"
  "Kérem ellenõrizze a könyvtár meglétét és írhatóságát."
  
-#: src/Buffer.cpp:919
+#: src/Buffer.cpp:922
  msgid "Encoding error"
  msgstr "Kódolási hiba"
  
  msgid "Encoding error"
  msgstr "Kódolási hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:920
+#: src/Buffer.cpp:923
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -11448,33 +11449,33 @@ msgstr ""
  "A dokumentumban néhány karakter nem ábrázolható a választott kódlapban.\n"
  "A dokumentum kódolásának utf8-ra módosítása segíthet."
  
  "A dokumentumban néhány karakter nem ábrázolható a választott kódlapban.\n"
  "A dokumentum kódolásának utf8-ra módosítása segíthet."
  
-#: src/Buffer.cpp:1198
+#: src/Buffer.cpp:1201
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Chktex futtatása..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Chktex futtatása..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1211
+#: src/Buffer.cpp:1214
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex hiba"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex hiba"
  
-#: src/Buffer.cpp:1212
+#: src/Buffer.cpp:1215
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "A chktex futtatása sikertelen."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "A chktex futtatása sikertelen."
  
-#: src/Buffer.cpp:1743
+#: src/Buffer.cpp:1750
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Forráskód elõnézete"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Forráskód elõnézete"
  
-#: src/Buffer.cpp:1754
+#: src/Buffer.cpp:1761
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$s"
  msgstr "Forráskód elõnézete a %1$s bekezdésre"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$s"
  msgstr "Forráskód elõnézete a %1$s bekezdésre"
  
-#: src/Buffer.cpp:1758
+#: src/Buffer.cpp:1765
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Forráskód elõnézete a %1$s bekezdéstól, a %2$s bekezdésig"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Forráskód elõnézete a %1$s bekezdéstól, a %2$s bekezdésig"
  
-#: src/BufferList.cpp:110 src/BufferList.cpp:218
+#: src/BufferList.cpp:109 src/BufferList.cpp:217
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -11485,28 +11486,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy elveti a módosításokat?"
  
  "\n"
  "Akarja menteni a dokumentumot vagy elveti a módosításokat?"
  
-#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:736
+#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:736
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Mentsem a megváltozott dokumentumot?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Mentsem a megváltozott dokumentumot?"
  
-#: src/BufferList.cpp:114 src/BufferList.cpp:222
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Elvetés"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Elvetés"
  
-#: src/BufferList.cpp:348
+#: src/BufferList.cpp:347
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
  msgstr "LyX: Megpróbálja menteni a dokumentumot: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
  msgstr "LyX: Megpróbálja menteni a dokumentumot: %1$s"
  
-#: src/BufferList.cpp:359 src/BufferList.cpp:372 src/BufferList.cpp:386
+#: src/BufferList.cpp:358 src/BufferList.cpp:371 src/BufferList.cpp:385
  msgid "  Save seems successful. Phew."
  msgstr "  A mentés úgy tûnik sikeres. Huh."
  
  msgid "  Save seems successful. Phew."
  msgstr "  A mentés úgy tûnik sikeres. Huh."
  
-#: src/BufferList.cpp:362 src/BufferList.cpp:376
+#: src/BufferList.cpp:361 src/BufferList.cpp:375
  msgid "  Save failed! Trying..."
  msgstr "  Sikertelen mentés! Próbálkozok..."
  
  msgid "  Save failed! Trying..."
  msgstr "  Sikertelen mentés! Próbálkozok..."
  
-#: src/BufferList.cpp:389
+#: src/BufferList.cpp:388
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  Sikertelen mentés! A csudába, a dokumentum elvesztett."
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  Sikertelen mentés! A csudába, a dokumentum elvesztett."
  
@@ -11534,104 +11535,62 @@ msgstr "A dokumentum-oszt
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX nem tudja  elkészíteni a kimenetet."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX nem tudja  elkészíteni a kimenetet."
  
-#: src/BufferView.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"The document %1$s is already loaded.\n"
-"\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
-msgstr ""
-"A %1$s dokumentum már be van töltve.\n"
-"\n"
-"Vissza akar térni egy mentett változathoz?"
-
-#: src/BufferView.cpp:245 src/LyXFunc.cpp:910
-msgid "Revert to saved document?"
-msgstr "Mentett dokumentum visszaállítása?"
-
-#: src/BufferView.cpp:246 src/LyXFunc.cpp:911 src/LyXVC.cpp:175
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Visszatér"
-
-#: src/BufferView.cpp:246
-msgid "&Switch to document"
-msgstr "&Átváltás dokumentumra"
-
-#: src/BufferView.cpp:268
-#, c-format
-msgid ""
-"The document %1$s does not yet exist.\n"
-"\n"
-"Do you want to create a new document?"
-msgstr ""
-"A %1$s dokumentum még nem létezik.\n"
-"\n"
-"Létre akarja hozni az új dokumentumot?"
-
-#: src/BufferView.cpp:271
-msgid "Create new document?"
-msgstr "Létrehozzam az új dokumentumot?"
-
-#: src/BufferView.cpp:272
-msgid "&Create"
-msgstr "&Létrehozás"
-
-#: src/BufferView.cpp:577
+#: src/BufferView.cpp:516
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Könyvjelzõ mentése"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Könyvjelzõ mentése"
  
-#: src/BufferView.cpp:779
+#: src/BufferView.cpp:715
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nincs több visszavonás"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nincs több visszavonás"
  
-#: src/BufferView.cpp:788
+#: src/BufferView.cpp:724
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Minden visszavonás semlegesítve"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Minden visszavonás semlegesítve"
  
-#: src/BufferView.cpp:963
+#: src/BufferView.cpp:911
  msgid "Mark off"
  msgstr "Jel ki"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Jel ki"
  
-#: src/BufferView.cpp:970
+#: src/BufferView.cpp:918
  msgid "Mark on"
  msgstr "Jel be"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Jel be"
  
-#: src/BufferView.cpp:977
+#: src/BufferView.cpp:925
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Jel eltávolítva"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Jel eltávolítva"
  
-#: src/BufferView.cpp:980
+#: src/BufferView.cpp:928
  msgid "Mark set"
  msgstr "Jel beállítva"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Jel beállítva"
  
-#: src/BufferView.cpp:1026
+#: src/BufferView.cpp:974
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d szó van a kijelölésben."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d szó van a kijelölésben."
  
-#: src/BufferView.cpp:1029
+#: src/BufferView.cpp:977
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d szó van a dokumentumban."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d szó van a dokumentumban."
  
-#: src/BufferView.cpp:1034
+#: src/BufferView.cpp:982
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Egy szó van a kijelölésben."
  
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Egy szó van a kijelölésben."
  
-#: src/BufferView.cpp:1036
+#: src/BufferView.cpp:984
  msgid "One word in document."
  msgstr "Egy szó van a dokumentumban."
  
  msgid "One word in document."
  msgstr "Egy szó van a dokumentumban."
  
-#: src/BufferView.cpp:1039
+#: src/BufferView.cpp:987
  msgid "Count words"
  msgstr "Szavak megszámolása"
  
  msgid "Count words"
  msgstr "Szavak megszámolása"
  
-#: src/BufferView.cpp:1619
+#: src/BufferView.cpp:1567
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó LyX dokumentumot"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó LyX dokumentumot"
  
-#: src/BufferView.cpp:1621 src/LyXFunc.cpp:1901 src/LyXFunc.cpp:1940
-#: src/LyXFunc.cpp:2013 src/callback.cpp:136
+#: src/BufferView.cpp:1569 src/LyXFunc.cpp:1912 src/LyXFunc.cpp:1951
+#: src/LyXFunc.cpp:2024 src/callback.cpp:135
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
@@ -11640,31 +11599,31 @@ msgstr "V
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumentumok|#d#D"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumentumok|#d#D"
  
-#: src/BufferView.cpp:1622 src/LyXFunc.cpp:1941 src/LyXFunc.cpp:2014
+#: src/BufferView.cpp:1570 src/LyXFunc.cpp:1952 src/LyXFunc.cpp:2025
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Példák|#P#p"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Példák|#P#p"
  
-#: src/BufferView.cpp:1628 src/LyXFunc.cpp:1906 src/LyXFunc.cpp:1945
-#: src/callback.cpp:142
+#: src/BufferView.cpp:1576 src/LyXFunc.cpp:1917 src/LyXFunc.cpp:1956
+#: src/callback.cpp:141
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumentumok (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumentumok (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1640 src/LyXFunc.cpp:1955 src/LyXFunc.cpp:2035
-#: src/LyXFunc.cpp:2049 src/LyXFunc.cpp:2065
+#: src/BufferView.cpp:1588 src/LyXFunc.cpp:1966 src/LyXFunc.cpp:2046
+#: src/LyXFunc.cpp:2060 src/LyXFunc.cpp:2076
  msgid "Canceled."
  msgstr "Törölve."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Törölve."
  
-#: src/BufferView.cpp:1651
+#: src/BufferView.cpp:1599
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum beszúrása %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum beszúrása %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:1662
+#: src/BufferView.cpp:1610
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokumentum: %1$s beszúrása megtörtént."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokumentum: %1$s beszúrása megtörtént."
  
-#: src/BufferView.cpp:1664
+#: src/BufferView.cpp:1612
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nem tudom beszúrni a dokumentumot %1$s"
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nem tudom beszúrni a dokumentumot %1$s"
@@ -11738,7 +11697,7 @@ msgstr "LaTeX sz
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "elõnézet rész"
  
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "elõnézet rész"
  
-#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:344
+#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:342
  msgid "note"
  msgstr "megjegyzés"
  
  msgid "note"
  msgstr "megjegyzés"
  
@@ -11906,12 +11865,12 @@ msgstr "
  msgid "ignore"
  msgstr "mellõz"
  
  msgid "ignore"
  msgstr "mellõz"
  
-#: src/Converter.cpp:332 src/Converter.cpp:476 src/Converter.cpp:499
-#: src/Converter.cpp:544
+#: src/Converter.cpp:331 src/Converter.cpp:471 src/Converter.cpp:494
+#: src/Converter.cpp:539
  msgid "Cannot convert file"
  msgstr "A fájl nem alakítható át"
  
  msgid "Cannot convert file"
  msgstr "A fájl nem alakítható át"
  
-#: src/Converter.cpp:333
+#: src/Converter.cpp:332
  #, c-format
  msgid ""
  "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
@@ -11920,43 +11879,43 @@ msgstr ""
  "Nincs információ a %1$s formátumú fájl, %2$s-ra alakítására.\n"
  "Adjon meg átalakítót a beállításokban."
  
  "Nincs információ a %1$s formátumú fájl, %2$s-ra alakítására.\n"
  "Adjon meg átalakítót a beállításokban."
  
-#: src/Converter.cpp:427 src/Format.cpp:320 src/Format.cpp:379
+#: src/Converter.cpp:424 src/Format.cpp:320 src/Format.cpp:379
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Parancs végrehajtása:"
  
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Parancs végrehajtása:"
  
-#: src/Converter.cpp:471
+#: src/Converter.cpp:466
  msgid "Build errors"
  msgstr "Fordítási hibák"
  
  msgid "Build errors"
  msgstr "Fordítási hibák"
  
-#: src/Converter.cpp:472
+#: src/Converter.cpp:467
  msgid "There were errors during the build process."
  msgstr "Hibák léptek fel a dokumentum fordítása során."
  
  msgid "There were errors during the build process."
  msgstr "Hibák léptek fel a dokumentum fordítása során."
  
-#: src/Converter.cpp:477 src/Format.cpp:327 src/Format.cpp:386
+#: src/Converter.cpp:472 src/Format.cpp:327 src/Format.cpp:386
  #, c-format
  msgid "An error occurred whilst running %1$s"
  msgstr "Hiba történt %1$s futása közben"
  
  #, c-format
  msgid "An error occurred whilst running %1$s"
  msgstr "Hiba történt %1$s futása közben"
  
-#: src/Converter.cpp:500
+#: src/Converter.cpp:495
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
  msgstr "Az ideiglenes könyvtár nem mozgatható innen:%1$s ide: %2$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
  msgstr "Az ideiglenes könyvtár nem mozgatható innen:%1$s ide: %2$s."
  
-#: src/Converter.cpp:546
+#: src/Converter.cpp:541
  #, c-format
  msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Az ideiglenes fájl nem másolható innen:%1$s ide: %2$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Az ideiglenes fájl nem másolható innen:%1$s ide: %2$s."
  
-#: src/Converter.cpp:547
+#: src/Converter.cpp:542
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Az ideiglenes fájl nem mozgatható innen:%1$s ide: %2$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Az ideiglenes fájl nem mozgatható innen:%1$s ide: %2$s."
  
-#: src/Converter.cpp:605
+#: src/Converter.cpp:600
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX futtatása..."
  
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX futtatása..."
  
-#: src/Converter.cpp:623
+#: src/Converter.cpp:618
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
@@ -11965,15 +11924,15 @@ msgstr ""
  "LaTeX sikertelenül futott le. Továbbá, a LyX nem találja a LaTeX napló "
  "fájlt: %1$s."
  
  "LaTeX sikertelenül futott le. Továbbá, a LyX nem találja a LaTeX napló "
  "fájlt: %1$s."
  
-#: src/Converter.cpp:626
+#: src/Converter.cpp:621
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "LaTeX sikertelen"
  
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "LaTeX sikertelen"
  
-#: src/Converter.cpp:628
+#: src/Converter.cpp:623
  msgid "Output is empty"
  msgstr "A kimenet üres"
  
  msgid "Output is empty"
  msgstr "A kimenet üres"
  
-#: src/Converter.cpp:629
+#: src/Converter.cpp:624
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Az eredmény fájl üres!"
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Az eredmény fájl üres!"
  
@@ -12023,8 +11982,8 @@ msgstr ""
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Felülírjam a fájlt?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Felülírjam a fájlt?"
  
-#: src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2062
-#: src/callback.cpp:170
+#: src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2073
+#: src/callback.cpp:169
  #, fuzzy
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Kicserél"
  #, fuzzy
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Kicserél"
@@ -12553,11 +12512,19 @@ msgstr ""
  "A változtatások el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszatér a %1$s "
  "dokumentum mentett változatához?"
  
  "A változtatások el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszatér a %1$s "
  "dokumentum mentett változatához?"
  
+#: src/LyXFunc.cpp:910 src/buffer_funcs.cpp:192
+msgid "Revert to saved document?"
+msgstr "Mentett dokumentum visszaállítása?"
+
+#: src/LyXFunc.cpp:911 src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:193
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Visszatér"
+
  #: src/LyXFunc.cpp:1102
  msgid "Exiting."
  msgstr "Kilépés."
  
  #: src/LyXFunc.cpp:1102
  msgid "Exiting."
  msgstr "Kilépés."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1342
+#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1346
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Hiányzó paraméter"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Hiányzó paraméter"
  
@@ -12566,87 +12533,78 @@ msgstr "Hi
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Súgófájl megnyitása %1$s..."
  
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Súgófájl megnyitása %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1426
-#, c-format
-msgid "Opening child document %1$s..."
-msgstr "Aldokumentum megnyitása %1$s..."
-
-#: src/LyXFunc.cpp:1429
-msgid "Document not loaded."
-msgstr "A dokumentum nincs betöltve."
-
-#: src/LyXFunc.cpp:1505
+#: src/LyXFunc.cpp:1516
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1516
+#: src/LyXFunc.cpp:1527
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" sikertelen - a szín nincs meghatározva vagy nem lehet "
  "újradefiniálni"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" sikertelen - a szín nincs meghatározva vagy nem lehet "
  "újradefiniálni"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1630
+#: src/LyXFunc.cpp:1641
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokumentum alapértékek mentése %1$s-ban."
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokumentum alapértékek mentése %1$s-ban."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1633
+#: src/LyXFunc.cpp:1644
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Sikertelen mentése a dokumentum alapértékeknek"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Sikertelen mentése a dokumentum alapértékeknek"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1689
+#: src/LyXFunc.cpp:1700
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Dokumentum átalakítása másik dokumentumosztályra..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Dokumentum átalakítása másik dokumentumosztályra..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1769
+#: src/LyXFunc.cpp:1780
  #, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "Ki"
  
  #, fuzzy
  msgid "off"
  msgstr "Ki"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1771
+#: src/LyXFunc.cpp:1782
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr " (automatikus)"
  
  #, fuzzy
  msgid "auto"
  msgstr " (automatikus)"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1773
+#: src/LyXFunc.cpp:1784
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1899
+#: src/LyXFunc.cpp:1910
  msgid "Select template file"
  msgstr "Sablon kiválasztása"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Sablon kiválasztása"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1902 src/callback.cpp:137
+#: src/LyXFunc.cpp:1913 src/callback.cpp:136
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sablonok|#a#A"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Sablonok|#a#A"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1938
+#: src/LyXFunc.cpp:1949
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Megnyitandó dokumentum kiválasztása"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Megnyitandó dokumentum kiválasztása"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1977
+#: src/LyXFunc.cpp:1988
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum megnyitása %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Dokumentum megnyitása %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1981
+#: src/LyXFunc.cpp:1992
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "%1$s dokumentum megnyitva."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "%1$s dokumentum megnyitva."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1983
+#: src/LyXFunc.cpp:1994
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "A dokumentum nem nyitható meg %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "A dokumentum nem nyitható meg %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2008
+#: src/LyXFunc.cpp:2019
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Válasszon egy %1$s fájlt az importáláshoz"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Válasszon egy %1$s fájlt az importáláshoz"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2059 src/callback.cpp:167
+#: src/LyXFunc.cpp:2070 src/callback.cpp:166
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -12657,12 +12615,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Szeretné a tartalmát kicserélni?"
  
  "\n"
  "Szeretné a tartalmát kicserélni?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2061 src/callback.cpp:169
+#: src/LyXFunc.cpp:2072 src/callback.cpp:168
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Felülírjam a dokumentumot?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Felülírjam a dokumentumot?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2132
+#: src/LyXFunc.cpp:2135
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Üdvözli a LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Üdvözli a LyX!"
  
@@ -13352,23 +13310,23 @@ msgstr "Nem tudok sz
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Képletszerkesztõ mód"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Képletszerkesztõ mód"
  
-#: src/Text3.cpp:752
+#: src/Text3.cpp:756
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Ismeretlen térköz paraméter: "
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Ismeretlen térköz paraméter: "
  
-#: src/Text3.cpp:924
+#: src/Text3.cpp:928
  msgid "Layout "
  msgstr "Elrendezés "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Elrendezés "
  
-#: src/Text3.cpp:925
+#: src/Text3.cpp:929
  msgid " not known"
  msgstr " ismeretlen"
  
  msgid " not known"
  msgstr " ismeretlen"
  
-#: src/Text3.cpp:1447 src/Text3.cpp:1459
+#: src/Text3.cpp:1451 src/Text3.cpp:1463
  msgid "Character set"
  msgstr "Betûkészlet"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Betûkészlet"
  
-#: src/Text3.cpp:1582
+#: src/Text3.cpp:1586
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Bekezdés kinézetének beállítása"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Bekezdés kinézetének beállítása"
  
@@ -13483,7 +13441,41 @@ msgstr "F
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Visszahozás"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Visszahozás"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:202
+#: src/buffer_funcs.cpp:189
+#, c-format
+msgid ""
+"The document %1$s is already loaded.\n"
+"\n"
+"Do you want to revert to the saved version?"
+msgstr ""
+"A %1$s dokumentum már be van töltve.\n"
+"\n"
+"Vissza akar térni egy mentett változathoz?"
+
+#: src/buffer_funcs.cpp:193
+msgid "&Switch to document"
+msgstr "&Átváltás dokumentumra"
+
+#: src/buffer_funcs.cpp:214
+#, c-format
+msgid ""
+"The document %1$s does not yet exist.\n"
+"\n"
+"Do you want to create a new document?"
+msgstr ""
+"A %1$s dokumentum még nem létezik.\n"
+"\n"
+"Létre akarja hozni az új dokumentumot?"
+
+#: src/buffer_funcs.cpp:217
+msgid "Create new document?"
+msgstr "Létrehozzam az új dokumentumot?"
+
+#: src/buffer_funcs.cpp:218
+msgid "&Create"
+msgstr "&Létrehozás"
+
+#: src/buffer_funcs.cpp:243
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
@@ -13494,27 +13486,27 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "nem olvasható."
  
  "%1$s\n"
  "nem olvasható."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:204
+#: src/buffer_funcs.cpp:245
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Sablon nem olvasható"
  
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Sablon nem olvasható"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:527
+#: src/buffer_funcs.cpp:568
  msgid "\\arabic{enumi}."
  msgstr "\\arabic{enumi}."
  
  msgid "\\arabic{enumi}."
  msgstr "\\arabic{enumi}."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:533
+#: src/buffer_funcs.cpp:574
  msgid "\\roman{enumiii}."
  msgstr "\\roman{enumiii}."
  
  msgid "\\roman{enumiii}."
  msgstr "\\roman{enumiii}."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:536
+#: src/buffer_funcs.cpp:577
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
-#: src/bufferview_funcs.cpp:338
+#: src/bufferview_funcs.cpp:333
  msgid "No more insets"
  msgstr "Nincs több betét"
  
  msgid "No more insets"
  msgstr "Nincs több betét"
  
-#: src/callback.cpp:114
+#: src/callback.cpp:113
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -13525,36 +13517,36 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Átnevezi a dokumentumot és megpróbálja újra?"
  
  "\n"
  "Átnevezi a dokumentumot és megpróbálja újra?"
  
-#: src/callback.cpp:116
+#: src/callback.cpp:115
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Átnevezzem és mentsem?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Átnevezzem és mentsem?"
  
-#: src/callback.cpp:117
+#: src/callback.cpp:116
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Átnevezés"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Átnevezés"
  
-#: src/callback.cpp:134
+#: src/callback.cpp:133
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Mentés másként..."
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Mentés másként..."
  
-#: src/callback.cpp:218
+#: src/callback.cpp:217
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatikus mentése: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatikus mentése: %1$s"
  
-#: src/callback.cpp:258
+#: src/callback.cpp:257
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
  
-#: src/callback.cpp:285
+#: src/callback.cpp:284
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Aktuális dokumentum automatikus mentése..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Aktuális dokumentum automatikus mentése..."
  
-#: src/callback.cpp:349
+#: src/callback.cpp:348
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó fájlt"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Válassza ki a beszúrandó fájlt"
  
-#: src/callback.cpp:368
+#: src/callback.cpp:367
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -13565,11 +13557,11 @@ msgstr ""
  "nem olvasható,\n"
  "%2$s hiba miatt"
  
  "nem olvasható,\n"
  "%2$s hiba miatt"
  
-#: src/callback.cpp:370
+#: src/callback.cpp:369
  msgid "Could not read file"
  msgstr "A fájl nem olvasható"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "A fájl nem olvasható"
  
-#: src/callback.cpp:378
+#: src/callback.cpp:377
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not open the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not open the specified document\n"
@@ -13580,15 +13572,15 @@ msgstr ""
  "nem nyitható meg,\n"
  "%2$s hiba miatt"
  
  "nem nyitható meg,\n"
  "%2$s hiba miatt"
  
-#: src/callback.cpp:380 src/output.cpp:41
+#: src/callback.cpp:379 src/output.cpp:41
  msgid "Could not open file"
  msgstr "A fájl nem nyitható meg"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "A fájl nem nyitható meg"
  
-#: src/callback.cpp:404
+#: src/callback.cpp:403
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Nem UTF-8 kódolású fájl olvasása"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Nem UTF-8 kódolású fájl olvasása"
  
-#: src/callback.cpp:405
+#: src/callback.cpp:404
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -13602,19 +13594,19 @@ msgstr ""
  "kérem változtassa meg a fájl kódolását\n"
  "UTF-8-ra, egy másik külsõ programmal.\n"
  
  "kérem változtassa meg a fájl kódolását\n"
  "UTF-8-ra, egy másik külsõ programmal.\n"
  
-#: src/callback.cpp:422
+#: src/callback.cpp:421
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Beállítás folyamatban..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Beállítás folyamatban..."
  
-#: src/callback.cpp:431
+#: src/callback.cpp:430
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Beállítások újratöltése..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Beállítások újratöltése..."
  
-#: src/callback.cpp:436
+#: src/callback.cpp:435
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "A rendszer beállítása megtörtént"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "A rendszer beállítása megtörtént"
  
-#: src/callback.cpp:437
+#: src/callback.cpp:436
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -13741,15 +13733,24 @@ msgstr "K
  msgid "RowPainter profiling"
  msgstr "RowPainter profiling"
  
  msgid "RowPainter profiling"
  msgstr "RowPainter profiling"
  
-#: src/frontends/LyXView.cpp:427
+#: src/frontends/LyXView.cpp:194
+msgid "Document not loaded."
+msgstr "A dokumentum nincs betöltve."
+
+#: src/frontends/LyXView.cpp:206
+#, c-format
+msgid "Opening child document %1$s..."
+msgstr "Aldokumentum megnyitása %1$s..."
+
+#: src/frontends/LyXView.cpp:480
  msgid " (changed)"
  msgstr " (megváltozott)"
  
  msgid " (changed)"
  msgstr " (megváltozott)"
  
-#: src/frontends/LyXView.cpp:431
+#: src/frontends/LyXView.cpp:484
  msgid " (read only)"
  msgstr " (csak olvasható)"
  
  msgid " (read only)"
  msgstr " (csak olvasható)"
  
-#: src/frontends/WorkArea.cpp:244
+#: src/frontends/WorkArea.cpp:247
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Dokumentum formázása..."
  
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Dokumentum formázása..."
  
@@ -13865,7 +13866,7 @@ msgstr "M
  msgid "Total Height"
  msgstr "Teljes magasság"
  
  msgid "Total Height"
  msgstr "Teljes magasság"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlErrorList.cpp:57
+#: src/frontends/controllers/ControlErrorList.cpp:56
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s hibák (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s hibák (%2$s)"
@@ -14854,48 +14855,48 @@ msgstr ""
  "Szóközök vannak a BibTeX adatbázis elérési útjában.\n"
  "A BibTeX nem fogja tudni megtalálni a fájlt."
  
  "Szóközök vannak a BibTeX adatbázis elérési útjában.\n"
  "A BibTeX nem fogja tudni megtalálni a fájlt."
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:65
+#: src/insets/InsetBox.cpp:64
  msgid "Boxed"
  msgstr "Négyszögletes keret"
  
  msgid "Boxed"
  msgstr "Négyszögletes keret"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:66
+#: src/insets/InsetBox.cpp:65
  msgid "Frameless"
  msgstr "Nincs keret"
  
  msgid "Frameless"
  msgstr "Nincs keret"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:67
+#: src/insets/InsetBox.cpp:66
  msgid "ovalbox"
  msgstr "ovális keret"
  
  msgid "ovalbox"
  msgstr "ovális keret"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:68
+#: src/insets/InsetBox.cpp:67
  msgid "Ovalbox"
  msgstr "Ovális keret"
  
  msgid "Ovalbox"
  msgstr "Ovális keret"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:69
+#: src/insets/InsetBox.cpp:68
  msgid "Shadowbox"
  msgstr "Árnyékolt keret"
  
  msgid "Shadowbox"
  msgstr "Árnyékolt keret"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:70
+#: src/insets/InsetBox.cpp:69
  msgid "Doublebox"
  msgstr "Kétszeres keret"
  
  msgid "Doublebox"
  msgstr "Kétszeres keret"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:125
+#: src/insets/InsetBox.cpp:124
  msgid "Opened Box Inset"
  msgstr "Dobozbetét kinyitva"
  
  msgid "Opened Box Inset"
  msgstr "Dobozbetét kinyitva"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:75
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:74
  msgid "Opened Branch Inset"
  msgstr "Változat betét nyitva"
  
  msgid "Opened Branch Inset"
  msgstr "Változat betét nyitva"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:100
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:99
  msgid "Branch: "
  msgstr "Változat: "
  
  msgid "Branch: "
  msgstr "Változat: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:105 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162
  #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211
  msgid "Undef: "
  msgstr "Undef: "
  
  #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211
  msgid "Undef: "
  msgstr "Undef: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:249
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:248
  msgid "branch"
  msgstr "változat"
  
  msgid "branch"
  msgstr "változat"
  
@@ -14939,7 +14940,7 @@ msgstr "ERT-bet
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
-#: src/insets/InsetEnvironment.cpp:65
+#: src/insets/InsetEnvironment.cpp:64
  msgid "Opened Environment Inset: "
  msgstr "Környezet betét kinyitva: "
  
  msgid "Opened Environment Inset: "
  msgstr "Környezet betét kinyitva: "
  
@@ -14948,20 +14949,20 @@ msgstr "K
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "A %1$s külsõ sablon nincs telepítve"
  
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "A %1$s külsõ sablon nincs telepítve"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:121 src/insets/InsetFloat.cpp:372
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:382
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:379
  msgid "float: "
  msgstr "úsztatás:"
  
  msgid "float: "
  msgstr "úsztatás:"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:277
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:274
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Úsztatóbetét kinyitva"
  
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Úsztatóbetét kinyitva"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:333
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:330
  msgid "float"
  msgstr "úsztatás"
  
  msgid "float"
  msgstr "úsztatás"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:384
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:381
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (oldalt)"
  
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (oldalt)"
  
@@ -14974,19 +14975,19 @@ msgstr "HIBA: nem l
  msgid "List of %1$s"
  msgstr "%1$s listája"
  
  msgid "List of %1$s"
  msgstr "%1$s listája"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:38 src/insets/InsetFoot.cpp:45
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42
  msgid "foot"
  msgstr "lábjegyzet"
  
  msgid "foot"
  msgstr "lábjegyzet"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:57
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:54
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Lábjegyzetbetét kinyitva"
  
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Lábjegyzetbetét kinyitva"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:86
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:83
  msgid "footnote"
  msgstr "lábjegyzet"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "lábjegyzet"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:473 src/insets/InsetInclude.cpp:517
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:474 src/insets/InsetInclude.cpp:518
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -14996,12 +14997,12 @@ msgstr ""
  "A %1$s fájl\n"
  "nem másolható az ideiglenes könyvtárba."
  
  "A %1$s fájl\n"
  "nem másolható az ideiglenes könyvtárba."
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:710
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:711
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "Nincs szükség %1$s átalakítására"
  
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "Nincs szükség %1$s átalakítására"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:822
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:823
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Képfájl: %1$s"
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Képfájl: %1$s"
@@ -15010,29 +15011,29 @@ msgstr "K
  msgid "Horizontal Fill"
  msgstr "Vízszintes kitöltés"
  
  msgid "Horizontal Fill"
  msgstr "Vízszintes kitöltés"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:338
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:341
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Szó szerinti bevitel"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Szó szerinti bevitel"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:341
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:344
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Szó szerinti bevitel*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Szó szerinti bevitel*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:348
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:351
  msgid "Program Listing "
  msgstr "Program lista"
  
  msgid "Program Listing "
  msgstr "Program lista"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:436 src/insets/InsetInclude.cpp:610
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:437 src/insets/InsetInclude.cpp:611
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekurzív bemenet"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekurzív bemenet"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:437 src/insets/InsetInclude.cpp:611
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:438 src/insets/InsetInclude.cpp:612
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Kísérlet '%1$s' sajátmagába csatolásához! Csatolás figyelmen kívûl hagyása."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Kísérlet '%1$s' sajátmagába csatolásához! Csatolás figyelmen kívûl hagyása."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:479
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:480
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -15043,7 +15044,7 @@ msgstr ""
  "a `%2$s' szövegosztályt használja,\n"
  "a szülõdokumentum viszont a `%3$s' szövegosztályt."
  
  "a `%2$s' szövegosztályt használja,\n"
  "a szülõdokumentum viszont a `%3$s' szövegosztályt."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:485
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:486
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Különbözõ szövegosztályok"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Különbözõ szövegosztályok"
  
@@ -15205,12 +15206,12 @@ msgstr "Ismeretlen lista param
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "A '%1$s'-al kezdõdõ paraméterek: %2$s"
  
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "A '%1$s'-al kezdõdõ paraméterek: %2$s"
  
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:34 src/insets/InsetMarginal.cpp:41
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:70
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:69
  msgid "margin"
  msgstr "széljegyzet"
  
  msgid "margin"
  msgstr "széljegyzet"
  
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:53
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:52
  msgid "Opened Marginal Note Inset"
  msgstr "Széljegyzetbetét kinyitva"
  
  msgid "Opened Marginal Note Inset"
  msgstr "Széljegyzetbetét kinyitva"
  
@@ -15222,27 +15223,27 @@ msgstr "szakkif."
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Szakkifejezés"
  
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Szakkifejezés"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:68
+#: src/insets/InsetNote.cpp:66
  msgid "Greyed out"
  msgstr "Kiszürkített"
  
  msgid "Greyed out"
  msgstr "Kiszürkített"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:69
+#: src/insets/InsetNote.cpp:67
  msgid "Framed"
  msgstr "Keretes"
  
  msgid "Framed"
  msgstr "Keretes"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:70
+#: src/insets/InsetNote.cpp:68
  msgid "Shaded"
  msgstr "Árnyékolt"
  
  msgid "Shaded"
  msgstr "Árnyékolt"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:149
+#: src/insets/InsetNote.cpp:147
  msgid "Opened Note Inset"
  msgstr "Megjegyzésbetét kinyitva"
  
  msgid "Opened Note Inset"
  msgstr "Megjegyzésbetét kinyitva"
  
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:37 src/insets/InsetOptArg.cpp:47
+#: src/insets/InsetOptArg.cpp:32 src/insets/InsetOptArg.cpp:42
  msgid "opt"
  msgstr "rövid cím"
  
  msgid "opt"
  msgstr "rövid cím"
  
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:59
+#: src/insets/InsetOptArg.cpp:54
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr "Opcionális paraméter-betét kinyitva"
  
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr "Opcionális paraméter-betét kinyitva"
  
@@ -15330,15 +15331,15 @@ msgstr "HtmlUrl: "
  msgid "Vertical Space"
  msgstr "Függõleges kitöltés"
  
  msgid "Vertical Space"
  msgstr "Függõleges kitöltés"
  
-#: src/insets/InsetWrap.cpp:49
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:48
  msgid "wrap: "
  msgstr "körbefuttatott: "
  
  msgid "wrap: "
  msgstr "körbefuttatott: "
  
-#: src/insets/InsetWrap.cpp:177
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:176
  msgid "Opened Wrap Inset"
  msgstr "Körbefuttatott-betét nyitva"
  
  msgid "Opened Wrap Inset"
  msgstr "Körbefuttatott-betét nyitva"
  
-#: src/insets/InsetWrap.cpp:197
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:196
  msgid "wrap"
  msgstr "körbefuttatás"
  
  msgid "wrap"
  msgstr "körbefuttatás"
  
@@ -15466,15 +15467,15 @@ msgstr "Keres
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "A keresendõ szöveg üres"
  
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "A keresendõ szöveg üres"
  
-#: src/lyxfind.cpp:297 src/lyxfind.cpp:328
+#: src/lyxfind.cpp:297 src/lyxfind.cpp:329 src/lyxfind.cpp:349
  msgid "String not found!"
  msgstr "Nem találtam meg a szöveget!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Nem találtam meg a szöveget!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:332
+#: src/lyxfind.cpp:333
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "Szöveget kicseréltem."
  
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "Szöveget kicseréltem."
  
-#: src/lyxfind.cpp:335
+#: src/lyxfind.cpp:336
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " szöveget cseréltem ki."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " szöveget cseréltem ki."
  
@@ -15533,11 +15534,11 @@ msgstr "Az oszlopok sz
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nem tudok vízszintes rácsvonalat adni '%1$s'-hoz"
  
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nem tudok vízszintes rácsvonalat adni '%1$s'-hoz"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:862
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:860
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "Új képlet környezet létrehozása ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "Új képlet környezet létrehozása ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:865
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:863
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "képlet módba lépés (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "képlet módba lépés (textrm)"
  
@@ -15655,7 +15656,7 @@ msgstr ""
  "Nem találom az SHGetFolderPathA-ot az shfolder.dll-ben\n"
  "Nem tudom hogyan tovább. Sajnálom."
  
  "Nem találom az SHGetFolderPathA-ot az shfolder.dll-ben\n"
  "Nem tudom hogyan tovább. Sajnálom."
  
-#: src/support/userinfo.cpp:44
+#: src/support/userinfo.cpp:49
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Ismeretlen felhasználó"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Ismeretlen felhasználó"