+#: lib/layouts/beamer.layout:92 lib/layouts/egs.layout:195
+#: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:100
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "Frame kezdés"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:115
+msgid "Frame "
+msgstr "Frame "
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:141
+msgid "BeginPlainFrame"
+msgstr "Síma keret kezdés"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:156
+msgid "Frame (no head/foot/sidebars) "
+msgstr "Keret (nincs fej/láb/oldal szöveg)"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:179
+msgid "EndFrame"
+msgstr "Záró-Frame"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:193
+msgid "________________________________ "
+msgstr "________________________________ "
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:207
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:222
+msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
+msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:280
+msgid "Section \\arabic{section}"
+msgstr "\\arabic{section}. szakasz"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:292 lib/layouts/numarticle.inc:17
+msgid "\\Alph{section}"
+msgstr "\\Alph{section}."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:321
+msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
+msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection} alszakasz"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:334
+msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
+msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:347
+msgid "AgainFrame"
+msgstr "Frame folytatása"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:362
+msgid "Again frame with label "
+msgstr "Frame folytatása címkével"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:386
+msgid "AlertBlock"
+msgstr "Figyelem blokk"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:396
+msgid "block with alerted text "
+msgstr "Figyelmeztetõ szövegblokk"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:474
+msgid "block "
+msgstr "blokk"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:520
+msgid "Corollary. "
+msgstr "Következmény."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:537
+msgid "Column"
+msgstr "Oszlop"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:548
+msgid "start column of width: "
+msgstr "Hasábkezdés, hosszmegadással:"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:560
+msgid "Columns"
+msgstr "Hasábok"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:572
+msgid "columns "
+msgstr "hasábok"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:589
+msgid "ColumnsCenterAligned"
+msgstr "Hasábok középre igazítva"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:600
+msgid "columns (center aligned) "
+msgstr "hasábok (középre igazítva)"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:619
+msgid "ColumnsTopAligned"
+msgstr "Hasábok felülre igazítva"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:630
+msgid "columns (top aligned) "
+msgstr "hasábok (felülre igazítva)"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:676
+msgid "Definition. "
+msgstr "Definíció."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:679
+msgid "Definitions"
+msgstr "Definíciók"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:682
+msgid "Definitions. "
+msgstr "Definíciók."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:688
+msgid "Example. "
+msgstr "Példa."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:696
+msgid "Examples"
+msgstr "Példák"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:699
+msgid "Examples. "
+msgstr "Példák."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:702
+msgid "ExampleBlock"
+msgstr "Példa-blokk"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:712
+msgid "block showing an example "
+msgstr "Példa szövegblokk"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:734
+msgid "Fact. "
+msgstr "Tény."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:737
+msgid "FrameSubtitle"
+msgstr "Frame alcím"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:760 lib/layouts/cl2emult.layout:68
+#: lib/layouts/llncs.layout:213 lib/layouts/svjour.inc:211
+msgid "Institute"
+msgstr "Intézet"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:782 lib/layouts/egs.layout:655
+#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
+msgid "LyX-Code"
+msgstr "LyX-kód"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:819
+msgid "NoteItem"
+msgstr "Megjegyzés elem"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:830
+msgid "note: "
+msgstr "megjegyzés:"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:842
+msgid "Only"
+msgstr "Csak"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:851
+msgid "only on slides "
+msgstr "Csak a köv fólián: "
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:866
+msgid "Overprint"
+msgstr "Felülnyomás"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:876
+msgid "overprint "
+msgstr "felülnyomás"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:892
+msgid "OverlayArea"
+msgstr "Átfedési terület"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:902
+msgid "overlayarea "
+msgstr "átfedési terület"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:932
+msgid "Part "
+msgstr "Rész"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:949
+msgid "Proof. "
+msgstr "Bizonyítás "
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:953
+msgid "Separator"
+msgstr "Elválasztó"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:966
+msgid "___"
+msgstr "___"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1001
+msgid "TitleGraphic"
+msgstr "Cím grafika"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1027
+msgid "Theorem. "
+msgstr "Tétel."
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1055
+msgid "Uncover"
+msgstr "Felfed"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1064
+msgid "uncovered on slides "
+msgstr "Felfedés fólián "
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1086 lib/layouts/stdfloats.inc:10
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:96
+msgid "Table"
+msgstr "Táblázat"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1091 lib/layouts/stdfloats.inc:15
+msgid "List of Tables"
+msgstr "Táblázatok listája"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1097 lib/layouts/stdfloats.inc:22
+msgid "Figure"
+msgstr "Ábra"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:1102 lib/layouts/stdfloats.inc:27
+msgid "List of Figures"
+msgstr "Ábrák listája"
+