+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr "מאקרו: %1$s: "
+
+#~ msgid "Reject change"
+#~ msgstr "דחה שינוי"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The document class %1$s could not be found."
+#~ msgstr ""
+#~ "הקובץ המצוין:\n"
+#~ "%1$s\n"
+#~ "לא ניתן לקריאה."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class not found"
+#~ msgstr "קובץ לא נמצא"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Changed Layout"
+#~ msgstr "הגדרות עמוד"
+
+#~ msgid "Unknown layout"
+#~ msgstr "תצורה לא ידועה"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"
+#~ "Trying to use the default instead.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "תצורה '%1$s' לא קיימת במחלקת מסמך '%2$s'\n"
+#~ "מנסה להשתמש בברירת המחדל.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adds an environment for hanging paragraphs."
+#~ msgstr "לא יכול לשים באינדקס יותר מפסקה אחת!"
+
+#~ msgid "Opened Environment Inset: "
+#~ msgstr "התוסף \"סביבה\" פתוח"
+
+#~ msgid "Display image in LyX"
+#~ msgstr "הצג תמונה ב- LyX"
+
+#~ msgid "Screen display"
+#~ msgstr "תצוגה על המסך"
+
+#~ msgid "Monochrome"
+#~ msgstr "שחור-לבן"
+
+#~ msgid "Grayscale"
+#~ msgstr "גווני אפור"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "תצוגה מקדימה"
+
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
+
+#~ msgid "&Display:"
+#~ msgstr "תצוגה:"
+
+#~ msgid "Sca&le:"
+#~ msgstr "קנה מידה:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scr&een Display:"
+#~ msgstr "תצוגה על המסך"
+
+#~ msgid "Do not display"
+#~ msgstr "אל תציג תמונות"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown Info: "
+#~ msgstr "מילה לא מוכרת:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No menu entry for action %1$s"
+#~ msgstr "ערך נומנקלטורה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear group"
+#~ msgstr "עמוד ריק"
+
+#~ msgid " (auto)"
+#~ msgstr "(אוטומטי)"
+
+#~ msgid "Plain Text"
+#~ msgstr "טקסט רגיל"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Other floats: "
+#~ msgstr "אובייקטים צפים אחרים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle tabba&r"
+#~ msgstr "הצג/הסתר סרגל טבלה"
+
+#~ msgid "Edit the file externally"
+#~ msgstr "ערוך את הקובץ בעורך טקסט"
+
+#~ msgid "&Edit File..."
+#~ msgstr "ערוך קובץ..."
+
+#~ msgid "LyX View"
+#~ msgstr "תצוגה ב- LyX"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "אפשרויות"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Movie"
+#~ msgstr "יותר"
+
+#~ msgid "<- C&lear"
+#~ msgstr "נקה->"
+
+#~ msgid "A&pply"
+#~ msgstr "החל"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "&נקה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "EmbeddedFiles"
+#~ msgstr "עצמים משובצים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "הוסף"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "הסר"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "E&mbed"
+#~ msgstr "ב&מסגרת"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Center"
+#~ msgstr "מרכז"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use &bundled format for new documents"
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את המסמך"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read embedded files"
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " writing embedded files."
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " could not write embedded files!"
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to extract file"
+#~ msgstr "בחר קובץ חיצוני"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "External file %1$s already exists, do you want to overwrite it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "המסמך %1$s כבר קיים.\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy file failure"
+#~ msgstr "לא ניתן לצפות בקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to embed file"
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Embedded file %1$s already exists, do you want to overwrite it"
+#~ msgstr ""
+#~ "המסמך %1$s כבר קיים.\n"
+#~ "\n"
+#~ "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to copy embedded file"
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open file"
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sync file failure"
+#~ msgstr "chktex נכשל"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Packing all files"
+#~ msgstr "הדפס את כל הדפים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write file"
+#~ msgstr "להחליף קובץ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save failure"
+#~ msgstr "כשלון בגיבוי"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Embedded Files"
+#~ msgstr "עצמים משובצים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Embedded layout"
+#~ msgstr "עצמים משובצים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extra embedded file"
+#~ msgstr "עצמים משובצים"
+
+#~ msgid "Error setting multicolumn"
+#~ msgstr "שגיאה בקביעת תא המתפרש על פני מספר עמודות"
+
+#~ msgid "You cannot set multicolumn vertically."
+#~ msgstr "אי אפשר ליצור תא המתפרש על פני מספר עמודות באופן אנכי."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enspace|E"
+#~ msgstr "רווח"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enskip|k"
+#~ msgstr "nsim"
+
+#~ msgid "Document could not be read"
+#~ msgstr "מסמך לא יכול להקרא"
+
+#~ msgid "%1$s could not be read."
+#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
+