Refresh before checking for equality. Solves problem noted by Bennett.

[lyx.git] / po / he.po
diff --git a/po/he.po b/po/he.po

index 80aacd54f7bab1fdfa7cf6c2874e15bf8c5ba30c..3927e640b34ac60aa4e2e42f38fc5fe0f3877843 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: he\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: he\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-20 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-24 19:34+0300\n"
  "Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "דמה"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "אישור"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:828
-#: src/Buffer.cpp:2508 src/Buffer.cpp:2532 src/Buffer.cpp:2567
-#: src/LyXFunc.cpp:664 src/LyXFunc.cpp:800 src/LyXFunc.cpp:978
-#: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
+#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
+#: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1459
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "ביטול"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "ביטול"
  
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "הוסף"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:115 src/LyXFunc.cpp:770
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "ביטול"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "ביטול"
@@ -256,24 +256,21 @@ msgid "St&yle"
  msgstr "סגנון"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:262
  msgstr "סגנון"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:262
-#, fuzzy
  msgid "Move the selected database upwards in the list"
  msgid "Move the selected database upwards in the list"
-msgstr "×\94×¡×¨ ×\90×ª ×\9e×¡×\93-×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\94×\9e×¡×\95×\9e×\9f"
+msgstr "×\94×\96×\96 ×\90×ª ×\9e×¡×\93-×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\94×\9e×¡×\95×\9e×\9f ×\9b×\9c×¤×\99 ×\9e×¢×\9c×\94 ×\91×¨×©×\99×\9e×\94"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:597
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:108
  msgid "&Up"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:597
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:108
  msgid "&Up"
-msgstr "למעלה"
+msgstr "ל&מעלה"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:272
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:272
-#, fuzzy
  msgid "Move the selected database downwards in the list"
  msgid "Move the selected database downwards in the list"
-msgstr "×\94×¡×¨ ×\90×ª ×\9e×¡×\93-×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\94×\9e×¡×\95×\9e×\9f"
+msgstr "×\94×\96×\96 ×\90×ª ×\9e×¡×\93-×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\94×\9e×¡×\95×\9e×\9f ×\9b×\9c×¤×\99 ×\9e×\98×\94 ×\91×¨×©×\99×\9e×\94"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:101
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:101
-#, fuzzy
  msgid "Do&wn"
  msgid "Do&wn"
-msgstr "למטה"
+msgstr "למ&טה"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:28
  msgid "Check this if the box should break across pages"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:28
  msgid "Check this if the box should break across pages"
@@ -374,7 +371,7 @@ msgstr "שחזר"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Apply"
  msgstr "החל"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "החל"
  
@@ -413,19 +410,19 @@ msgstr "סוג התיבה -- דרוש כדי להגדיר רוחב קבוע וש
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:320
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:448 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
  msgid "None"
  msgstr "ללא"
  
  msgid "None"
  msgstr "ללא"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:321
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:438 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:449
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:325
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:442 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:453
  #: src/insets/InsetBox.cpp:149
  msgid "Parbox"
  msgstr "תיבת פסקה (Parbox)"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:149
  msgid "Parbox"
  msgstr "תיבת פסקה (Parbox)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:439
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:450 src/insets/InsetBox.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:443
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:454 src/insets/InsetBox.cpp:151
  msgid "Minipage"
  msgstr "תיבת מיני-עמוד (Minipage)"
  
  msgid "Minipage"
  msgstr "תיבת מיני-עמוד (Minipage)"
  
@@ -498,7 +495,7 @@ msgstr "גודל:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
@@ -714,10 +711,10 @@ msgid "Search Field:"
  msgstr "שגיאת חיפוש"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
  msgstr "שגיאת חיפוש"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:317
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:325
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
-msgstr "כל הקבצים (*)"
+msgstr "כל הקבצים"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:146
  msgid "Regular E&xpression"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:146
  msgid "Regular E&xpression"
@@ -728,7 +725,7 @@ msgid "Entry Types:"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:332
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:340
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
@@ -957,7 +954,7 @@ msgstr "קנה המידה על המסך (%):"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:288
  #, fuzzy
  msgid "Si&ze and Rotation"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:288
  #, fuzzy
  msgid "Si&ze and Rotation"
-msgstr "×\97×¤×© ×\9e×\95×\91×\90×\94"
+msgstr "×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\93×£"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:300
  msgid "Rotate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:300
  msgid "Rotate"
@@ -1409,8 +1406,9 @@ msgid "Link to the web or to every other target"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:46
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:46
+#, fuzzy
  msgid "&Web"
  msgid "&Web"
-msgstr ""
+msgstr "NoWeb"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:53
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:53
  #, fuzzy
@@ -1434,11 +1432,11 @@ msgstr "קובץ:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:34
  #: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "URL"
  #: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "URL"
-msgstr "מען משאבים אוניורסלי"
+msgstr "URL"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:103
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:103
@@ -1505,11 +1503,11 @@ msgstr "שם הקובץ שיכלל במסמך"
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "סו&ג קובץ:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "סו&ג קובץ:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:346
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:324
  msgid "Include"
  msgstr "כלול"
  
  msgid "Include"
  msgstr "כלול"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:337
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:315
  msgid "Input"
  msgstr "קלט"
  
  msgid "Input"
  msgstr "קלט"
  
@@ -1517,8 +1515,8 @@ msgstr "קלט"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "מילה במילה"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "מילה במילה"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:937
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:915
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:921
  msgid "Program Listing"
  msgstr "רישום קוד"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "רישום קוד"
  
@@ -1552,7 +1550,7 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:31
  #, fuzzy
  msgid "Select de&fault master document"
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:31
  #, fuzzy
  msgid "Select de&fault master document"
-msgstr "×\97×\96×\95×¨ ×\9c×\94×\92×\93×¨×\95×ª ×\91×¨×\99×¨×ª ×\94×\9e×\97×\93×\9c ×¢×\91×\95×¨ ×\9e×\97×\9c×§×ª ×\94×\9e×¡×\9e×\9a"
+msgstr "×\9c×\97×\96×\95×¨ ×\9c×\9e×¡×\9e×\9a ×\94×©×\9e×\95×¨?"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:46
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:46
  #, fuzzy
@@ -1604,9 +1602,8 @@ msgid "Click to select a local document class definition file"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:220
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:220
-#, fuzzy
  msgid "&Local Layout..."
  msgid "&Local Layout..."
-msgstr "הגדרות טקסט"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:227
  msgid "Document &class:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:227
  msgid "Document &class:"
@@ -1632,7 +1629,7 @@ msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&סגנון ציטוט:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  msgstr "&סגנון ציטוט:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
-#: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
+#: src/insets/InsetListings.cpp:320 src/insets/InsetListings.cpp:322
  msgid "Listing"
  msgstr "רישום קוד"
  
  msgid "Listing"
  msgstr "רישום קוד"
  
@@ -1964,6 +1961,122 @@ msgstr "הצג בתוכן עניינים"
  msgid "&Numbering"
  msgstr "מספור"
  
  msgid "&Numbering"
  msgstr "מספור"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
+msgid "Page Layout"
+msgstr "הגדרות עמוד"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Paper Format"
+msgstr "תצורת תאריך"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
+msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
+msgstr "בחר גודל דף מסויים או הגדר גודל משלך באמצעות \"מותאם אישית\""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
+msgid "Style used for the page header and footer"
+msgstr "סגנון לשימוש בכותרת עליונה ותחתונה של הדף"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
+#, fuzzy
+msgid "Headings &style:"
+msgstr "סגנון עמוד:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
+msgid "&Landscape"
+msgstr "לרוחב"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
+msgid "&Portrait"
+msgstr "לאורך"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
+msgid "&Format:"
+msgstr "ת&סדיר:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Orientation:"
+msgstr "כיוון הדף"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
+msgid "Lay out the page for double-sided printing"
+msgstr "התאם את העמוד להדפסה דו-צדדית"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
+msgid "&Two-sided document"
+msgstr "מסמך דו-צדדי"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
+msgid "I&mmediate Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
+msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
+msgstr "השתמש ביישור ברירה המחדל עבור פסקה זו, מה שהוא לא יהיה."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph's &Default"
+msgstr "ה&שתמש ביישור ברירת המחדל של הפסקה"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
+msgid "Ri&ght"
+msgstr "&ימין"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
+msgid "C&enter"
+msgstr "מ&רכז"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
+msgid "&Left"
+msgstr "ל&שמאל"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+msgid "&Justified"
+msgstr "&מיושר לשני הכיוונים"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "הזח פסקה"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
+msgid "Label Width"
+msgstr "רוחב תווית"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "טקסט זה מגדיר את רוחב תווית הפסקה"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "ה&תווית הארוכה ביותר"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Line &spacing"
+msgstr "מרווח &בין שורות:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
+msgid "Single"
+msgstr "יחיד"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
+msgid "1.5"
+msgstr "1.5"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
+msgid "Double"
+msgstr "כפול"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
@@ -1979,9 +2092,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
-#, fuzzy
  msgid "Automatically fi&ll header"
  msgid "Automatically fi&ll header"
-msgstr "עדכון אוטומטי"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
  msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
  msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
@@ -2087,122 +2199,6 @@ msgstr "אפשרויות LaTeX נוספות"
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
-msgid "Page Layout"
-msgstr "הגדרות עמוד"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Paper Format"
-msgstr "תצורת תאריך"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
-msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr "בחר גודל דף מסויים או הגדר גודל משלך באמצעות \"מותאם אישית\""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
-msgid "Style used for the page header and footer"
-msgstr "סגנון לשימוש בכותרת עליונה ותחתונה של הדף"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Headings &style:"
-msgstr "סגנון עמוד:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
-msgid "&Landscape"
-msgstr "לרוחב"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
-msgid "&Portrait"
-msgstr "לאורך"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
-msgid "&Format:"
-msgstr "ת&סדיר:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Orientation:"
-msgstr "כיוון הדף"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "Lay out the page for double-sided printing"
-msgstr "התאם את העמוד להדפסה דו-צדדית"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
-msgid "&Two-sided document"
-msgstr "מסמך דו-צדדי"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
-msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
-msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr "השתמש ביישור ברירה המחדל עבור פסקה זו, מה שהוא לא יהיה."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "ה&שתמש ביישור ברירת המחדל של הפסקה"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
-msgid "Ri&ght"
-msgstr "&ימין"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
-msgid "C&enter"
-msgstr "מ&רכז"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
-msgid "&Left"
-msgstr "ל&שמאל"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
-msgid "&Justified"
-msgstr "&מיושר לשני הכיוונים"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
-#, fuzzy
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "הזח פסקה"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
-msgid "Label Width"
-msgstr "רוחב תווית"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "טקסט זה מגדיר את רוחב תווית הפסקה"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "ה&תווית הארוכה ביותר"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
-#, fuzzy
-msgid "Line &spacing"
-msgstr "מרווח &בין שורות:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
-msgid "Single"
-msgstr "יחיד"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
-msgid "1.5"
-msgstr "1.5"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
-msgid "Double"
-msgstr "כפול"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "שנה..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "שנה..."
@@ -2219,9 +2215,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:43
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:43
-#, fuzzy
  msgid "Automatic in&line completion"
  msgid "Automatic in&line completion"
-msgstr "&בתוך השורה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:50
  msgid "Show the popup in math mode after the delay."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:50
  msgid "Show the popup in math mode after the delay."
@@ -2235,7 +2230,7 @@ msgstr "עדכון אוטומטי"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "In Text"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "In Text"
-msgstr "טקסט רגיל"
+msgstr "טקסט:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:78
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:78
  msgid ""
@@ -2244,9 +2239,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:81
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:81
-#, fuzzy
  msgid "Automatic &inline completion"
  msgid "Automatic &inline completion"
-msgstr "&בתוך השורה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:88
  msgid "Show the popup after the set delay in text mode."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:88
  msgid "Show the popup after the set delay in text mode."
@@ -2279,9 +2273,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:147
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:147
-#, fuzzy
  msgid "s inline completion dela&y"
  msgid "s inline completion dela&y"
-msgstr "&בתוך השורה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:180
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:180
  msgid ""
@@ -2334,7 +2327,7 @@ msgstr "שנה"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2338
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "הסר"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "הסר"
  
@@ -2426,19 +2419,16 @@ msgid "Screen us&ed (pixels):"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:169
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:169
-#, fuzzy
  msgid "Hide tabba&r"
  msgid "Hide tabba&r"
-msgstr "delta"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:176
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:176
-#, fuzzy
  msgid "Hide scr&ollbar"
  msgid "Hide scr&ollbar"
-msgstr "הצג/הסתר סרגל מתמטיקה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:191
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:191
-#, fuzzy
  msgid "&Hide toolbars"
  msgid "&Hide toolbars"
-msgstr "הצג/הסתר סרגל מתמטיקה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:31
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:31
  #, fuzzy
@@ -3131,8 +3121,8 @@ msgstr "עיון..."
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "קובץ ממשק משתמש:"
  
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "קובץ ממשק משתמש:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:663
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "&Save"
  msgstr "שמור"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "שמור"
  
@@ -3323,27 +3313,43 @@ msgstr "&פקודה:"
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "&קיצור דרך:"
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "&קיצור דרך:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
-msgid "Type shortcut while the cursor is in this field"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
+msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
-msgid "Enter LyX function or command sequence"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Key"
+msgstr "מחק"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
+msgid "Clear current shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
  msgid "C&lear"
  msgstr "&נקה"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&נקה"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "&קיצור דרך:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "פונקציות"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "פונקציות"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "&קיצור דרך:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
@@ -3579,8 +3585,8 @@ msgstr "חזור על שורה זו ככותרת בכל עמוד מלבד הרא
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:962
  msgid "on"
  msgstr "פועל"
  
  msgid "on"
  msgstr "פועל"
  
@@ -3635,7 +3641,7 @@ msgstr "אל תכניס לפלט את שורת התחתית האחרונה"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
  #, fuzzy
  msgid "Caption:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
  #, fuzzy
  msgid "Caption:"
-msgstr "&כותרת:"
+msgstr "כותרת:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1245
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1245
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
@@ -3854,14 +3860,12 @@ msgid "&Line span:"
  msgstr "מרווח בין שורות:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:199
  msgstr "מרווח בין שורות:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:199
-#, fuzzy
  msgid "Outer (default)"
  msgid "Outer (default)"
-msgstr "×\91×¨×\99×¨×ª ×\94×\9e×\97×\93×\9c ×©×\9c LaTeX"
+msgstr "×\97×\99×¦×\95× ×\99 (×\91×¨×\99×¨×ª ×\9e×\97×\93×\9c"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:204
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:204
-#, fuzzy
  msgid "Inner"
  msgid "Inner"
-msgstr "&פנימיים:"
+msgstr "פנימי"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:222
  msgid "use overhang"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:222
  msgid "use overhang"
@@ -3891,7 +3895,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
+#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
@@ -3936,12 +3940,12 @@ msgstr "הוכחה:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "משפט"
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "משפט"
@@ -3954,9 +3958,9 @@ msgstr "משפט #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  msgid "Lemma"
  msgstr "למה"
  
  msgid "Lemma"
  msgstr "למה"
  
@@ -3969,8 +3973,9 @@ msgstr "למה #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
+#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  msgid "Corollary"
  msgstr "מסקנה"
  
  msgid "Corollary"
  msgstr "מסקנה"
  
@@ -3983,8 +3988,9 @@ msgstr "מסקנה #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  msgid "Proposition"
  msgstr "הצעה"
  
  msgid "Proposition"
  msgstr "הצעה"
  
@@ -3996,8 +4002,9 @@ msgstr "הצעה #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
+#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  msgid "Conjecture"
  msgstr ""
  
  msgid "Conjecture"
  msgstr ""
  
@@ -4015,7 +4022,7 @@ msgid "Criterion #:"
  msgstr "קריטריון #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
  msgstr "קריטריון #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
+#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "עובדה"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "עובדה"
  
@@ -4036,9 +4043,9 @@ msgstr "אקסיומה #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "הגדרה"
  
  msgid "Definition"
  msgstr "הגדרה"
  
@@ -4049,10 +4056,10 @@ msgstr "הגדרה #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
  msgid "Example"
  msgstr "דוגמה"
  
  msgid "Example"
  msgstr "דוגמה"
  
@@ -4071,9 +4078,9 @@ msgstr "תנאי #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "בעיה"
  
  msgid "Problem"
  msgstr "בעיה"
  
@@ -4082,10 +4089,9 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "בעיה #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
  msgstr "בעיה #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "תרגיל"
  
  msgid "Exercise"
  msgstr "תרגיל"
  
@@ -4096,9 +4102,9 @@ msgstr "תרגיל #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "הערה"
  
  msgid "Remark"
  msgstr "הערה"
  
@@ -4109,10 +4115,9 @@ msgstr "הערה #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "טענה"
  
  msgid "Claim"
  msgstr "טענה"
  
@@ -4142,21 +4147,20 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
  msgid "Case"
  msgstr "תנאי"
  
  msgid "Case"
  msgstr "תנאי"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246
  msgid "Case #:"
  msgstr "תנאי #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
  msgid "Case #:"
  msgstr "תנאי #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
+#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:64
+#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:90
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
@@ -4180,8 +4184,8 @@ msgstr "קטע"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
@@ -4200,8 +4204,8 @@ msgstr "תת-קטע"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
-#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:82
+#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
@@ -4489,12 +4493,11 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/aa.layout:349
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Institute"
  #: lib/layouts/aa.layout:349
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Institute"
-msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×ª×\95: "
+msgstr "×\9e×\9b×\95×\9f"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:359
  
  #: lib/layouts/aa.layout:359
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:E-Mail"
  msgid "CharStyle:E-Mail"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:525
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:525
@@ -4514,7 +4517,7 @@ msgstr "דוא\"ל"
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "אגרון"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "אגרון"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:96
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
@@ -4602,10 +4605,10 @@ msgstr ""
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1392
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1397
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
  msgid "and"
  msgstr ""
  
  msgid "and"
  msgstr ""
  
@@ -4653,7 +4656,7 @@ msgstr ""
  msgid "Dataset:"
  msgstr ""
  
  msgid "Dataset:"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
+#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
@@ -4663,12 +4666,12 @@ msgstr ""
  msgid "MainText"
  msgstr "טקסט רגיל"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "טקסט רגיל"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:103
+#: lib/layouts/amsbook.layout:104
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr ""
  
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr ""
  
@@ -4801,11 +4804,6 @@ msgstr ""
  msgid "Latin off"
  msgstr ""
  
  msgid "Latin off"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr ""
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
@@ -4821,6 +4819,11 @@ msgstr "חלק"
  msgid "Part*"
  msgstr "חלק*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "חלק*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr ""
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -4857,7 +4860,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/beamer.layout:387
  #, fuzzy
  msgid "Frames"
  #: lib/layouts/beamer.layout:387
  #, fuzzy
  msgid "Frames"
-msgstr "×©×\9d ×§×\95×\91×¥"
+msgstr "×\91×\9e×¡×\92×¨×ª"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:250
  msgid "Frame"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:250
  msgid "Frame"
@@ -4928,8 +4931,9 @@ msgstr "השהייה"
  #: lib/layouts/beamer.layout:527 lib/layouts/beamer.layout:553
  #: lib/layouts/beamer.layout:580 lib/layouts/beamer.layout:606
  #: lib/layouts/beamer.layout:632
  #: lib/layouts/beamer.layout:527 lib/layouts/beamer.layout:553
  #: lib/layouts/beamer.layout:580 lib/layouts/beamer.layout:606
  #: lib/layouts/beamer.layout:632
+#, fuzzy
  msgid "Overlays"
  msgid "Overlays"
-msgstr ""
+msgstr "אובייקטים צפים אחרים"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:542
  msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:542
  msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
@@ -5087,12 +5091,11 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1071 lib/layouts/powerdot.layout:209
  msgid "Note:"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1071 lib/layouts/powerdot.layout:209
  msgid "Note:"
-msgstr ""
+msgstr "הערה:"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1087
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1087
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Alert"
  msgid "CharStyle:Alert"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1089
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1089
  #, fuzzy
@@ -5100,9 +5103,8 @@ msgid "Alert"
  msgstr "Vert"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1098
  msgstr "Vert"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1098
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgid "CharStyle:Structure"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1100
  msgid "Structure"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1100
  msgid "Structure"
@@ -5118,9 +5120,8 @@ msgid "Article"
  msgstr "אנכי"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1119
  msgstr "אנכי"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1119
-#, fuzzy
  msgid "Custom:PresentationMode"
  msgid "Custom:PresentationMode"
-msgstr "כיוון הדף"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1124
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1124
  #, fuzzy
@@ -5128,7 +5129,7 @@ msgid "Presentation"
  msgstr "כיוון הדף"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
  msgstr "כיוון הדף"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:229
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:230
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "טבלה"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "טבלה"
@@ -5139,7 +5140,7 @@ msgid "List of Tables"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:220
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:221
  msgid "Figure"
  msgstr "איור"
  
  msgid "Figure"
  msgstr "איור"
  
@@ -5559,7 +5560,7 @@ msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:238
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:239
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  msgid "Algorithm"
  msgstr "אלגוריתם"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  msgid "Algorithm"
  msgstr "אלגוריתם"
@@ -6521,7 +6522,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "משפט #."
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "משפט #."
@@ -6713,7 +6714,8 @@ msgstr "מחבר תוכן עניינים"
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "מחבר תוכן עניינים:"
  
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "מחבר תוכן עניינים:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:295
+#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  msgid "Case #."
  msgstr "תנאי #."
  
  msgid "Case #."
  msgstr "תנאי #."
  
@@ -7109,14 +7111,12 @@ msgid "Logo:"
  msgstr "לוגו:"
  
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:333
  msgstr "לוגו:"
  
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:333
-#, fuzzy
  msgid "EndLetter"
  msgid "EndLetter"
-msgstr "מכתב"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:346
  
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:346
-#, fuzzy
  msgid "End of letter"
  msgid "End of letter"
-msgstr "×¡×\95×£ ×\9e×©×¤×\98"
+msgstr "×¡×\95×£ ×\94×\9e×\9b×ª×\91"
  
  #: lib/layouts/seminar.layout:44
  msgid "LandscapeSlide"
  
  #: lib/layouts/seminar.layout:44
  msgid "LandscapeSlide"
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/slides.layout:182
  msgid "New Note:"
  
  #: lib/layouts/slides.layout:182
  msgid "New Note:"
-msgstr ""
+msgstr "הערה חדשה:"
  
  #: lib/layouts/slides.layout:207
  msgid "InvisibleText"
  
  #: lib/layouts/slides.layout:207
  msgid "InvisibleText"
@@ -7252,9 +7252,8 @@ msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
-#, fuzzy
  msgid "Element:Firstname"
  msgid "Element:Firstname"
-msgstr "שם קובץ"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
  #, fuzzy
@@ -7303,9 +7302,8 @@ msgid "Emph"
  msgstr "הדגש"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
  msgstr "הדגש"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
-#, fuzzy
  msgid "Element:Abbrev"
  msgid "Element:Abbrev"
-msgstr "breve"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
  #, fuzzy
@@ -7322,9 +7320,8 @@ msgid "Citation-number"
  msgstr "מספר מובאה"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
  msgstr "מספר מובאה"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
-#, fuzzy
  msgid "Element:Volume"
  msgid "Element:Volume"
-msgstr "עמודה"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
  #, fuzzy
@@ -7512,7 +7509,7 @@ msgstr ""
  msgid "Published-online:"
  msgstr ""
  
  msgid "Published-online:"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:85
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:86
  msgid "Citation"
  msgstr "מובאה"
  
  msgid "Citation"
  msgstr "מובאה"
  
@@ -7586,9 +7583,8 @@ msgid "CODEN"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
-#, fuzzy
  msgid "Element:SS-Code"
  msgid "Element:SS-Code"
-msgstr "קוד"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
  #, fuzzy
@@ -7596,9 +7592,8 @@ msgid "SS-Code"
  msgstr "קוד"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
  msgstr "קוד"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
-#, fuzzy
  msgid "Element:SS-Title"
  msgid "Element:SS-Title"
-msgstr "כותרת"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
  #, fuzzy
@@ -7606,9 +7601,8 @@ msgid "SS-Title"
  msgstr "כותרת"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
  msgstr "כותרת"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
-#, fuzzy
  msgid "Element:CCC-Code"
  msgid "Element:CCC-Code"
-msgstr "קוד CCC:"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
  #, fuzzy
@@ -7623,7 +7617,7 @@ msgstr "&מיקום:"
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
  #, fuzzy
  msgid "Element:Dscr"
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
  #, fuzzy
  msgid "Element:Dscr"
-msgstr "תודות"
+msgstr "&מיקום:"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
  #, fuzzy
@@ -7636,9 +7630,8 @@ msgid "Element:Keyword"
  msgstr "מילות מפתח"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
  msgstr "מילות מפתח"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
-#, fuzzy
  msgid "Element:Orgdiv"
  msgid "Element:Orgdiv"
-msgstr "div"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
  #, fuzzy
@@ -7646,9 +7639,8 @@ msgid "Orgdiv"
  msgstr "div"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
  msgstr "div"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
-#, fuzzy
  msgid "Element:Orgname"
  msgid "Element:Orgname"
-msgstr "שמך"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
  #, fuzzy
@@ -7675,9 +7667,8 @@ msgid "Element:State"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
-#, fuzzy
  msgid "Element:Postcode"
  msgid "Element:Postcode"
-msgstr "הדבק"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
  #, fuzzy
@@ -7685,9 +7676,8 @@ msgid "Postcode"
  msgstr "הדבק"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
  msgstr "הדבק"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
-#, fuzzy
  msgid "Element:Country"
  msgid "Element:Country"
-msgstr "ערך"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
  #, fuzzy
@@ -7785,7 +7775,7 @@ msgstr "מיון נושא מתמטי 2000:"
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
  #, fuzzy
  msgid "Element:Directory"
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
  #, fuzzy
  msgid "Element:Directory"
-msgstr "×ª×\99×§×\99×\95×ª"
+msgstr "×\91×\97×¨ ×ª×\99×§×\99×\99×\94 ×\9c×\9e×¡×\9e×\9b×\99×\9d"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
  #, fuzzy
@@ -7797,9 +7787,8 @@ msgid "Element:Email"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
-#, fuzzy
  msgid "Element:KeyCombo"
  msgid "Element:KeyCombo"
-msgstr "מקלדת"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
  #, fuzzy
@@ -7807,9 +7796,8 @@ msgid "KeyCombo"
  msgstr "מקלדת"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
  msgstr "מקלדת"
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
-#, fuzzy
  msgid "Element:KeyCap"
  msgid "Element:KeyCap"
-msgstr "Cap"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
  #, fuzzy
@@ -7988,7 +7976,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle"
  #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr "סגנון"
  
  #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
  #: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
  
  #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
  #: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
@@ -8012,7 +8000,7 @@ msgstr "הערת שוליים"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:75
  #, fuzzy
  msgid "Foot"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:75
  #, fuzzy
  msgid "Foot"
-msgstr "הערת תחתית"
+msgstr "odot"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:76
  msgid "foot"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:76
  msgid "foot"
@@ -8030,7 +8018,7 @@ msgstr "הערה"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:109
  #, fuzzy
  msgid "Note:Note"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:109
  #, fuzzy
  msgid "Note:Note"
-msgstr "הערה"
+msgstr "הערה:"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:298
  msgid "note"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:298
  msgid "note"
@@ -8039,12 +8027,12 @@ msgstr "הערה"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:121
  #, fuzzy
  msgid "Note:Greyedout"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:121
  #, fuzzy
  msgid "Note:Greyedout"
-msgstr "ב&אפור"
+msgstr "באפור"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:122
  #, fuzzy
  msgid "greyedout"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:122
  #, fuzzy
  msgid "greyedout"
-msgstr "ב&אפור"
+msgstr "באפור"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
  #: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
  #: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
@@ -8056,56 +8044,56 @@ msgstr "טא\"ם"
  msgid "Listings"
  msgstr "רישום קוד"
  
  msgid "Listings"
  msgstr "רישום קוד"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:171 lib/layouts/minimalistic.module:25
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
  msgid "Branch"
  msgstr "ענף"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
  msgid "Branch"
  msgstr "ענף"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:145
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:8
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:149
  msgid "Index"
  msgstr "אינדקס"
  
  msgid "Index"
  msgstr "אינדקס"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:10
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "אינדקס:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "אינדקס:"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:203 src/insets/InsetBox.cpp:145
  msgid "Box"
  msgstr "תיבה"
  
  msgid "Box"
  msgstr "תיבה"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:211
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
-msgstr "&צבועה"
+msgstr "צבועה"
  
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:220
  #, fuzzy
  msgid "figure"
  msgstr "איור"
  
  #, fuzzy
  msgid "figure"
  msgstr "איור"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:229
  #, fuzzy
  msgid "table"
  msgstr "טבלה"
  
  #, fuzzy
  msgid "table"
  msgstr "טבלה"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:238
  #, fuzzy
  msgid "algorithm"
  msgstr "אלגוריתם"
  
  #, fuzzy
  msgid "algorithm"
  msgstr "אלגוריתם"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
  msgid "opt"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
  msgid "--Separator--"
  msgid "opt"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
  msgid "--Separator--"
-msgstr ""
+msgstr "--מפריד--"
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:76
  msgid "--- Separate Environment ---"
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:76
  msgid "--- Separate Environment ---"
@@ -8116,8 +8104,9 @@ msgid "Part \\thepart"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/stdsections.inc:39
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/stdsections.inc:39
+#, fuzzy
  msgid "Chapter \\thechapter"
  msgid "Chapter \\thechapter"
-msgstr ""
+msgstr "פרק \\arabic{chapter}"
  
  #: lib/layouts/stdsections.inc:40
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/stdsections.inc:40
  #, fuzzy
@@ -8144,54 +8133,54 @@ msgstr ""
  msgid "Offprints:"
  msgstr ""
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "מסקנה #."
  
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "מסקנה #."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  # לבדוק מה זה
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  # לבדוק מה זה
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "הצעה #:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "הצעה #:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
+#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
+#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "הגדרה #."
  
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "הגדרה #."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "דוגמה #."
  
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "דוגמה #."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "בעיה #."
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "בעיה #."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "תרגיל #."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "תרגיל #."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
+#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr ""
  
@@ -8251,7 +8240,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/braille.module:20
  #, fuzzy
  msgid "Braille (default)"
  #: lib/layouts/braille.module:20
  #, fuzzy
  msgid "Braille (default)"
-msgstr "×\91×¨×\99×¨×ª ×\94×\9e×\97×\93×\9c ×©×\9c LaTeX"
+msgstr "×\97×\99×¦×\95× ×\99 (×\91×¨×\99×¨×ª ×\9e×\97×\93×\9c"
  
  #: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
  #, fuzzy
@@ -8308,7 +8297,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/endnotes.module:9
  #, fuzzy
  msgid "Custom:Endnote"
  #: lib/layouts/endnotes.module:9
  #, fuzzy
  msgid "Custom:Endnote"
-msgstr "×\94×¢×¨×\94"
+msgstr "×\9c×§×\95×\97"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:18
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:18
  #, fuzzy
@@ -8387,9 +8376,8 @@ msgid "Glosse"
  msgstr "סגור"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:92
  msgstr "סגור"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:92
-#, fuzzy
  msgid "Custom:Tri-Glosse"
  msgid "Custom:Tri-Glosse"
-msgstr "לקוח"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:94
  msgid "Tri-Glosse"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:94
  msgid "Tri-Glosse"
@@ -8398,7 +8386,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/linguistics.module:114
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Expression"
  #: lib/layouts/linguistics.module:114
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Expression"
-msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×ª×\95: "
+msgstr "×\91×\99×\98×\95×\99 ×¨×\92×\95×\9c×¨×\99"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:116
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:116
  #, fuzzy
@@ -8406,9 +8394,8 @@ msgid "expr."
  msgstr "exp"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:128
  msgstr "exp"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:128
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Concepts"
  msgid "CharStyle:Concepts"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:130
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:130
  #, fuzzy
@@ -8416,9 +8403,8 @@ msgid "concept"
  msgstr "אשר"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:142
  msgstr "אשר"
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:142
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Meaning"
  msgid "CharStyle:Meaning"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:144
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:144
  #, fuzzy
@@ -8437,19 +8423,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:10
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:10
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Noun"
  msgid "CharStyle:Noun"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:12
  #, fuzzy
  msgid "noun"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:12
  #, fuzzy
  msgid "noun"
-msgstr "×¤×\95×¢×\9c"
+msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×©×\9d ×¢×¦×\9d"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:22
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:22
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Emph"
  msgid "CharStyle:Emph"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:24
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:24
  #, fuzzy
@@ -8457,9 +8441,8 @@ msgid "emph"
  msgstr "הדגש"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:33
  msgstr "הדגש"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:33
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Strong"
  msgid "CharStyle:Strong"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:35
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:35
  #, fuzzy
@@ -8467,9 +8450,8 @@ msgid "strong"
  msgstr "רישום קוד"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:47
  msgstr "רישום קוד"
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:47
-#, fuzzy
  msgid "CharStyle:Code"
  msgid "CharStyle:Code"
-msgstr "סגנון תו: "
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:49
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:49
  #, fuzzy
@@ -8618,7 +8600,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:245
  msgid "Assumption*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:245
  msgid "Assumption*"
-msgstr ""
+msgstr "הנחה*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:248
  msgid "Assumption."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:248
  msgid "Assumption."
@@ -8999,22 +8981,20 @@ msgid "Central European (ISO 8859-2)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
-msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
+msgid "South European (ISO 8859-3)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:35
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:35
-#, fuzzy
  msgid "Baltic (ISO 8859-4)"
  msgid "Baltic (ISO 8859-4)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:38
  msgid "Cyrillic (ISO 8859-5)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:42
  
  #: lib/encodings:38
  msgid "Cyrillic (ISO 8859-5)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:42
-#, fuzzy
  msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
  msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:45
  msgid "Greek (ISO 8859-7)"
  
  #: lib/encodings:45
  msgid "Greek (ISO 8859-7)"
@@ -9029,9 +9009,8 @@ msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:55
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:55
-#, fuzzy
  msgid "Baltic (ISO 8859-13)"
  msgid "Baltic (ISO 8859-13)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:58
  msgid "Western European (ISO 8859-15)"
  
  #: lib/encodings:58
  msgid "Western European (ISO 8859-15)"
@@ -9058,9 +9037,8 @@ msgid "Central European (CP 852)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:77
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:77
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (CP 855)"
  msgid "Cyrillic (CP 855)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:80
  msgid "Western European (CP 858)"
  
  #: lib/encodings:80
  msgid "Western European (CP 858)"
@@ -9076,27 +9054,24 @@ msgid "Nordic languages (CP 865)"
  msgstr "אין שפה"
  
  #: lib/encodings:89
  msgstr "אין שפה"
  
  #: lib/encodings:89
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (CP 866)"
  msgid "Cyrillic (CP 866)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:92
  msgid "Central European (CP 1250)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:95
  
  #: lib/encodings:92
  msgid "Central European (CP 1250)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:95
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (CP 1251)"
  msgid "Cyrillic (CP 1251)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:98
  msgid "Western European (CP 1252)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:101
  
  #: lib/encodings:98
  msgid "Western European (CP 1252)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:101
-#, fuzzy
  msgid "Hebrew (CP 1255)"
  msgid "Hebrew (CP 1255)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:105
  #, fuzzy
  
  #: lib/encodings:105
  #, fuzzy
@@ -9104,9 +9079,8 @@ msgid "Arabic (CP 1256)"
  msgstr "ערבית (Arabi)"
  
  #: lib/encodings:108
  msgstr "ערבית (Arabi)"
  
  #: lib/encodings:108
-#, fuzzy
  msgid "Baltic (CP 1257)"
  msgid "Baltic (CP 1257)"
-msgstr "ערבית (Arabi)"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:111
  msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
  
  #: lib/encodings:111
  msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
@@ -9135,9 +9109,8 @@ msgid "Chinese (simplified) (GBK)"
  msgstr "סינית (פשוטה)"
  
  #: lib/encodings:153
  msgstr "סינית (פשוטה)"
  
  #: lib/encodings:153
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (CJK) (JIS)"
  msgid "Japanese (CJK) (JIS)"
-msgstr "יפנית"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:157
  msgid "Korean (EUC-KR)"
  
  #: lib/encodings:157
  msgid "Korean (EUC-KR)"
@@ -9153,24 +9126,20 @@ msgid "Chinese (traditional) (EUC-TW)"
  msgstr "סינית (מסורתית)"
  
  #: lib/encodings:169
  msgstr "סינית (מסורתית)"
  
  #: lib/encodings:169
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (CJK) (EUC-JP)"
  msgid "Japanese (CJK) (EUC-JP)"
-msgstr "יפנית"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:176
  
  #: lib/encodings:176
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (non-CJK) (EUC-JP)"
  msgid "Japanese (non-CJK) (EUC-JP)"
-msgstr "יפנית"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:178
  
  #: lib/encodings:178
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (non-CJK) (JIS)"
  msgid "Japanese (non-CJK) (JIS)"
-msgstr "יפנית"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:180
  
  #: lib/encodings:180
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)"
  msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)"
-msgstr "יפנית"
+msgstr ""
  
  #: lib/encodings:187
  msgid "Thai (TIS 620-0)"
  
  #: lib/encodings:187
  msgid "Thai (TIS 620-0)"
@@ -9281,7 +9250,8 @@ msgid "Check Out for Edit|O"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
-msgid "Revert to Last Version|L"
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Repository Version|R"
  msgstr "חזור לגרסה הקודמת"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgstr "חזור לגרסה הקודמת"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
@@ -9289,7 +9259,8 @@ msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
-msgid "Show History|H"
+#, fuzzy
+msgid "Show History...|H"
  msgstr "הצג היסטוריה"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgstr "הצג היסטוריה"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
@@ -9343,7 +9314,7 @@ msgstr "אגרון..."
  #: lib/ui/classic.ui:106
  #, fuzzy
  msgid "Statistics...|i"
  #: lib/ui/classic.ui:106
  #, fuzzy
  msgid "Statistics...|i"
-msgstr "×\9e×¦×\91"
+msgstr "×¡×\98×\98×\99×¡×\98×\99×§×\95×ª"
  
  #: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:503
  msgid "Check TeX|h"
  
  #: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:503
  msgid "Check TeX|h"
@@ -9369,7 +9340,7 @@ msgstr "בחירה כשורות"
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "בחירה כפיסקאות"
  
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "בחירה כפיסקאות"
  
-#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:161
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:161
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "&על פני מספר עמודות"
  
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "&על פני מספר עמודות"
  
@@ -9393,7 +9364,7 @@ msgstr "קו ימני|מ"
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "יישור|י"
  
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "יישור|י"
  
-#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:179
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:179
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "הוסף שורה|ה"
  
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "הוסף שורה|ה"
  
@@ -9409,7 +9380,7 @@ msgstr "העתק שורה"
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "החלף שורות"
  
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "החלף שורות"
  
-#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:184
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:184
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "הוסף עמו&דה"
  
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "הוסף עמו&דה"
  
@@ -9425,27 +9396,27 @@ msgstr "העתק עמודה"
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "החלף עמודה"
  
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "החלף עמודה"
  
-#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:171
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:171
  msgid "Left|L"
  msgstr "שמאל|ש"
  
  msgid "Left|L"
  msgstr "שמאל|ש"
  
-#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:172
  msgid "Center|C"
  msgstr "מרכז|ר"
  
  msgid "Center|C"
  msgstr "מרכז|ר"
  
-#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:173
  msgid "Right|R"
  msgstr "ימין|מ"
  
  msgid "Right|R"
  msgstr "ימין|מ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:175
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:175
  msgid "Top|T"
  msgstr "למעלה|ע"
  
  msgid "Top|T"
  msgstr "למעלה|ע"
  
-#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:176
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:176
  msgid "Middle|M"
  msgstr "אמצע|א"
  
  msgid "Middle|M"
  msgstr "אמצע|א"
  
-#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:177
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:177
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "למטה|ט"
  
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "למטה|ט"
  
@@ -9477,7 +9448,7 @@ msgstr "יישור"
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "הוסף שורה"
  
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "הוסף שורה"
  
-#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:180
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:180
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "מחק שורה"
  
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "מחק שורה"
  
@@ -9485,7 +9456,7 @@ msgstr "מחק שורה"
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "הוסף עמודה"
  
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "הוסף עמודה"
  
-#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:185
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:185
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "מחק עמודה"
  
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "מחק עמודה"
  
@@ -9922,7 +9893,7 @@ msgstr "סגנון הדגשה|ד"
  
  #: lib/ui/classic.ui:345
  msgid "Noun Style|N"
  
  #: lib/ui/classic.ui:345
  msgid "Noun Style|N"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון שם עצם|ע"
  
  #: lib/ui/classic.ui:346
  msgid "Bold Style|B"
  
  #: lib/ui/classic.ui:346
  msgid "Bold Style|B"
@@ -10066,7 +10037,7 @@ msgstr "צא מ- LyX"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:22 lib/ui/stdmenus.inc:397
  msgid "Aligned Environment|l"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:22 lib/ui/stdmenus.inc:397
  msgid "Aligned Environment|l"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת נוסחאות מיושרת"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:23 lib/ui/stdmenus.inc:398
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:23 lib/ui/stdmenus.inc:398
  msgid "AlignedAt Environment|v"
@@ -10199,9 +10170,9 @@ msgstr "הפניה מעוצבת"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
-#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347
-#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:304
+#: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdcontext.inc:351
+#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "הגדרות..."
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "הגדרות..."
  
@@ -10215,19 +10186,20 @@ msgid "Edit Database(s) externally...|x"
  msgstr "ערוך את הקובץ בעורך טקסט"
  
  # הכוונה להערות למיניהן
  msgstr "ערוך את הקובץ בעורך טקסט"
  
  # הכוונה להערות למיניהן
-#: lib/ui/stdcontext.inc:121
+#: lib/ui/stdcontext.inc:121 lib/ui/stdcontext.inc:292
  #, fuzzy
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "פתח את כל תוספות הטקסט"
  
  # הכוונה להערות למיניהן
  #, fuzzy
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "פתח את כל תוספות הטקסט"
  
  # הכוונה להערות למיניהן
-#: lib/ui/stdcontext.inc:122
+#: lib/ui/stdcontext.inc:122 lib/ui/stdcontext.inc:293
  #, fuzzy
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "סגור את כל תוספות הטקסט"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
  #: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
  #, fuzzy
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "סגור את כל תוספות הטקסט"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
  #: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
+#: lib/ui/stdcontext.inc:295
  #, fuzzy
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "מזג תוסף לתוך הטקסט"
  #, fuzzy
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "מזג תוסף לתוך הטקסט"
@@ -10243,9 +10215,8 @@ msgid "Frameless|l"
  msgstr "חסר מסגרת"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:141
  msgstr "חסר מסגרת"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:141
-#, fuzzy
  msgid "Simple frame|f"
  msgid "Simple frame|f"
-msgstr "מסגרת מתמטיקה"
+msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:142
  msgid "Simple frame, page breaks|p"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:142
  msgid "Simple frame, page breaks|p"
@@ -10254,12 +10225,12 @@ msgstr ""
  #: lib/ui/stdcontext.inc:143
  #, fuzzy
  msgid "Oval, thin|O"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:143
  #, fuzzy
  msgid "Oval, thin|O"
-msgstr "varnothing"
+msgstr "תיבה אליפטית, דקה"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:144
  #, fuzzy
  msgid "Oval, thick|v"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:144
  #, fuzzy
  msgid "Oval, thick|v"
-msgstr "varnothing"
+msgstr "תיבה אליפטית, עבה"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:145
  msgid "Drop Shadow|w"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:145
  msgid "Drop Shadow|w"
@@ -10268,12 +10239,12 @@ msgstr ""
  #: lib/ui/stdcontext.inc:146
  #, fuzzy
  msgid "Shaded background|b"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:146
  #, fuzzy
  msgid "Shaded background|b"
-msgstr "×¨×§×¢ ×\94×¢×¨×\94"
+msgstr "×ª×\99×\91×\94 ×¢×\9d ×¨×§×¢ ×¦×\91×\95×¢"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:147
  #, fuzzy
  msgid "Double frame|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:147
  #, fuzzy
  msgid "Double frame|D"
-msgstr "כפול"
+msgstr "× ×§×\94 ×¢×\9e×\95×\93 ×\9b×¤×\95×\9c"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:158 lib/ui/stdmenus.inc:432
  msgid "LyX Note|N"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:158 lib/ui/stdmenus.inc:432
  msgid "LyX Note|N"
@@ -10307,9 +10278,8 @@ msgid "Half Quad Space (Enskip)|k"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:175
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:175
-#, fuzzy
  msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
  msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
-msgstr "רווח מוגן"
+msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:176
  msgid "Quad Space|Q"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:176
  msgid "Quad Space|Q"
@@ -10456,20 +10426,20 @@ msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "שורה חדשה"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
  msgstr "שורה חדשה"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:968
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:539
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:973
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Cut"
  msgstr "גזור"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
  msgid "Cut"
  msgstr "גזור"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:973
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:547
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:978
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:548
  msgid "Copy"
  msgstr "העתק"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
  msgid "Copy"
  msgstr "העתק"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:928
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:519
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:933
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:520
  msgid "Paste"
  msgstr "הדבק"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "הדבק"
  
@@ -10503,11 +10473,12 @@ msgstr "הגדרות הערה"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:254
  #, fuzzy
  msgid "Move Section down|d"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:254
  #, fuzzy
  msgid "Move Section down|d"
-msgstr "×¡×\92×\95×¨ ×\97×\9c×\95×\9f"
+msgstr "×\94×\96×\96 ×\90×ª ×\94×\9e×\95×\91×\90×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×ª ×\9c×\9e×\98×\94"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:255
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:255
+#, fuzzy
  msgid "Move Section up|u"
  msgid "Move Section up|u"
-msgstr ""
+msgstr "הזז את המובאה הנוכחית למעלה"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:257
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:257
  #, fuzzy
@@ -10575,42 +10546,42 @@ msgstr ""
  msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:302 lib/ui/stdcontext.inc:314
+#: lib/ui/stdcontext.inc:306 lib/ui/stdcontext.inc:318
  #, fuzzy
  msgid "Edit externally...|x"
  msgstr "ערוך את הקובץ בעורך טקסט"
  
  #, fuzzy
  msgid "Edit externally...|x"
  msgstr "ערוך את הקובץ בעורך טקסט"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:163
+#: lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:163
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "קו עליון"
  
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "קו עליון"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:164
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "קו תחתון"
  
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "קו תחתון"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:165
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "קון שמאלי"
  
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "קון שמאלי"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:166
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "קו ימיני"
  
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "קו ימיני"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:181
+#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:181
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "העתק טור"
  
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "העתק טור"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:186
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "העתק עמודה"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:25
  msgid "Document|D"
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "העתק עמודה"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:25
  msgid "Document|D"
-msgstr "מסמך"
+msgstr "מסמך|מ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:26
  msgid "Tools|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:26
  msgid "Tools|T"
-msgstr "כלים"
+msgstr "כלים|כ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:36
  msgid "New from Template...|m"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:36
  msgid "New from Template...|m"
@@ -10739,25 +10710,23 @@ msgstr "מותאם אישית..."
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:154
  msgid "Capitalize|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:154
  msgid "Capitalize|a"
-msgstr ""
+msgstr "אותיות גדולות בראשית כל מילה|ג"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:155
  msgid "Uppercase|U"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:155
  msgid "Uppercase|U"
-msgstr ""
+msgstr "הכל אותיות רישיות|ר"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:156
  msgid "Lowercase|L"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:156
  msgid "Lowercase|L"
-msgstr ""
+msgstr "הכל אותיות קטנות|ק"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:191
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:191
-#, fuzzy
  msgid "Number whole Formula|N"
  msgid "Number whole Formula|N"
-msgstr "× ×\95×¡×\97×\94 ×\9e×\9e×\95×¡×¤×¨×ª"
+msgstr "×\9e×¡×¤×¨ ×\90×ª ×\9b×\9c ×\94× ×\95×¡×\97×\94|×\9b"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:192
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:192
-#, fuzzy
  msgid "Number this Line|u"
  msgid "Number this Line|u"
-msgstr "×\94×¦×\92 ×\9e×¡×¤×¨×\99 ×©×\95×¨×\95×ª"
+msgstr "×\9e×¡×¤×¨ ×©×\95×¨×\94 ×\96×\95|×©"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:194
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:194
  #, fuzzy
@@ -10794,7 +10763,7 @@ msgstr "משפחת גופנים נטולי תגים למתמטיקה"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:243
  msgid "Math Bold Series|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:243
  msgid "Math Bold Series|B"
-msgstr ""
+msgstr "סדרת גופני מתמטיקה מובלטים"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:245
  msgid "Text Normal Font|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:245
  msgid "Text Normal Font|T"
@@ -11042,7 +11011,7 @@ msgstr "אגרון"
  #: lib/ui/stdmenus.inc:502
  #, fuzzy
  msgid "Statistics...|a"
  #: lib/ui/stdmenus.inc:502
  #, fuzzy
  msgid "Statistics...|a"
-msgstr "×\9e×¦×\91"
+msgstr "×¡×\98×\98×\99×¡×\98×\99×§×\95×ª"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:504
  msgid "TeX Information|I"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:504
  msgid "TeX Information|I"
@@ -11091,7 +11060,7 @@ msgstr "הפעל הדגשה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:72
  msgid "Toggle noun"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:72
  msgid "Toggle noun"
-msgstr "הפעל Noun"
+msgstr "הפעל סגנון שם עצם"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:73
  msgid "Apply last"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:73
  msgid "Apply last"
@@ -11174,9 +11143,8 @@ msgid "Insert note"
  msgstr "הכנס הערה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:104
  msgstr "הכנס הערה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:104
-#, fuzzy
  msgid "Insert box"
  msgid "Insert box"
-msgstr "×\94×\9b× ×¡ ×\94×¢×¨ה"
+msgstr "×\94×\9b× ×¡ ×ª×\99×\91ה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
  #, fuzzy
@@ -11364,7 +11332,7 @@ msgstr "שורת פקודה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:188
  msgid "Review[[Toolbar]]"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:188
  msgid "Review[[Toolbar]]"
-msgstr ""
+msgstr "סקירה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:189
  msgid "Track changes"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:189
  msgid "Track changes"
@@ -11591,7 +11559,7 @@ msgstr "Pr"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
  msgid "Spacings"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
  msgid "Spacings"
-msgstr ""
+msgstr "מרווחים"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:271
  msgid "Thin space\t\\,"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:271
  msgid "Thin space\t\\,"
@@ -13673,7 +13641,7 @@ msgstr "LilyPond"
  
  #: lib/external_templates:209 lib/external_templates:215
  msgid "Lilypond typeset music"
  
  #: lib/external_templates:209 lib/external_templates:215
  msgid "Lilypond typeset music"
-msgstr "Lilypond הדפס מוזיקה"
+msgstr "תווים שהודפסו ב- Lilypond"
  
  #: lib/external_templates:211
  msgid ""
  
  #: lib/external_templates:211
  msgid ""
@@ -13682,10 +13650,10 @@ msgid ""
  "Using .eps requires at least lilypond 2.6\n"
  "Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n"
  msgstr ""
  "Using .eps requires at least lilypond 2.6\n"
  "Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n"
  msgstr ""
-"תווי מוזיקה הודפסו ע\"י GNU LilyPond.\n"
-"הומרו ל- .pdf או .eps על מנת להכלילם במסממך\n"
-"שימוש ב- .eps דורש גרסת Lilypond 2.6 ומעלה\n"
-"שימוש ב- .pdf דורש גרסת Lilypond 2.9 ומעלה\n"
+"×ª×\95×\95×\99 ×\9e×\95×\96×\99×§×\94 ×©×\94×\95×\93×¤×¡×\95 ×¢\"×\99 GNU LilyPond.\n"
+"הומרו ל- pdf או eps על מנת להכלילם במסמך\n"
+"שימוש ב- eps דורש גרסת Lilypond 2.6 ומעלה\n"
+"שימוש ב- pdf דורש גרסת Lilypond 2.9 ומעלה\n"
  
  #: lib/external_templates:257
  #, fuzzy
  
  #: lib/external_templates:257
  #, fuzzy
@@ -13726,9 +13694,8 @@ msgid "FIG"
  msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:242
  msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:242
-#, fuzzy
  msgid "Grace"
  msgid "Grace"
-msgstr "גווני אפור"
+msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:245
  msgid "FEN"
  
  #: lib/configure.py:245
  msgid "FEN"
@@ -13776,101 +13743,87 @@ msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:263
  msgid "Plain text (chess output)"
  
  #: lib/configure.py:263
  msgid "Plain text (chess output)"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט רגיל (פלט שחמט)"
  
  #: lib/configure.py:264
  
  #: lib/configure.py:264
-#, fuzzy
  msgid "Plain text (image)"
  msgid "Plain text (image)"
-msgstr "טקסט רגיל"
+msgstr "טקסט רגיל (תמונה)"
  
  #: lib/configure.py:265
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  
  #: lib/configure.py:265
  msgid "Plain text (Xfig output)"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט רגיל (פלט Xfig)"
  
  #: lib/configure.py:266
  
  #: lib/configure.py:266
-#, fuzzy
  msgid "date (output)"
  msgid "date (output)"
-msgstr "×¢×\93×\9b×\9f PostScript"
+msgstr "×ª×\90×¨×\99×\9a (×¤×\9c×\98)"
  
  #: lib/configure.py:267
  msgid "DocBook"
  
  #: lib/configure.py:267
  msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
  
  #: lib/configure.py:267
  
  #: lib/configure.py:267
-#, fuzzy
  msgid "DocBook|B"
  msgid "DocBook|B"
-msgstr "סימניות"
+msgstr "DocBook|B"
  
  #: lib/configure.py:268
  msgid "Docbook (XML)"
  
  #: lib/configure.py:268
  msgid "Docbook (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Docbook (XML)"
  
  #: lib/configure.py:269
  
  #: lib/configure.py:269
-#, fuzzy
  msgid "Graphviz Dot"
  msgid "Graphviz Dot"
-msgstr "תמונות"
+msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:270
  
  #: lib/configure.py:270
-#, fuzzy
  msgid "NoWeb"
  msgid "NoWeb"
-msgstr "ללא"
+msgstr "NoWeb"
  
  #: lib/configure.py:270
  
  #: lib/configure.py:270
-#, fuzzy
  msgid "NoWeb|N"
  msgid "NoWeb|N"
-msgstr "הערה"
+msgstr "NoWeb|N"
  
  #: lib/configure.py:271
  
  #: lib/configure.py:271
-#, fuzzy
  msgid "LilyPond music"
  msgid "LilyPond music"
-msgstr "LilyPond"
+msgstr " תווים ב- LilyPond"
  
  #: lib/configure.py:272
  
  #: lib/configure.py:272
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgid "LaTeX (plain)"
-msgstr "אפשרויות LaTeX:"
+msgstr "LaTeX (רגיל)"
  
  #: lib/configure.py:272
  
  #: lib/configure.py:272
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgid "LaTeX (plain)|L"
-msgstr "אפשרויות LaTeX:"
+msgstr "LaTeX (רגיל)|L"
  
  #: lib/configure.py:273
  msgid "LinuxDoc"
  
  #: lib/configure.py:273
  msgid "LinuxDoc"
-msgstr ""
+msgstr "LinuxDoc"
  
  #: lib/configure.py:273
  msgid "LinuxDoc|x"
  
  #: lib/configure.py:273
  msgid "LinuxDoc|x"
-msgstr ""
+msgstr "LinuxDoc|x"
  
  #: lib/configure.py:274
  
  #: lib/configure.py:274
-#, fuzzy
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
-msgstr "עדכן PDF (pdflatex)"
+msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
  #: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:330
  msgid "Plain text"
  msgstr "טקסט רגיל"
  
  #: lib/configure.py:275
  
  #: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:330
  msgid "Plain text"
  msgstr "טקסט רגיל"
  
  #: lib/configure.py:275
-#, fuzzy
  msgid "Plain text|a"
  msgid "Plain text|a"
-msgstr "טקסט רגיל"
+msgstr "טקסט רגיל|ר"
  
  #: lib/configure.py:276
  
  #: lib/configure.py:276
-#, fuzzy
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgid "Plain text (pstotext)"
-msgstr "טקסט רגיל"
+msgstr "טקסט רגיל (pstotext)"
  
  #: lib/configure.py:277
  
  #: lib/configure.py:277
-#, fuzzy
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
-msgstr "טקסט רגיל"
+msgstr "טקסט רגיל (ps2ascii)"
  
  #: lib/configure.py:278
  
  #: lib/configure.py:278
-#, fuzzy
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgid "Plain text (catdvi)"
-msgstr "טקסט רגיל"
+msgstr "טקסט רגיל (catdvi)"
  
  #: lib/configure.py:279
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  
  #: lib/configure.py:279
  msgid "Plain Text, Join Lines"
@@ -13879,88 +13832,79 @@ msgstr "טקסט רגיל, איחוד שורות"
  #: lib/configure.py:286
  #, fuzzy
  msgid "BibTeX"
  #: lib/configure.py:286
  #, fuzzy
  msgid "BibTeX"
-msgstr "LaTeX"
+msgstr "סגנונות BibTeX"
  
  #: lib/configure.py:291
  msgid "EPS"
  
  #: lib/configure.py:291
  msgid "EPS"
-msgstr ""
+msgstr "EPS"
  
  #: lib/configure.py:292
  
  #: lib/configure.py:292
-#, fuzzy
  msgid "Postscript"
  msgid "Postscript"
-msgstr "הצג PostScript"
+msgstr "Postscript"
  
  #: lib/configure.py:292
  
  #: lib/configure.py:292
-#, fuzzy
  msgid "Postscript|t"
  msgid "Postscript|t"
-msgstr "הצג PostScript"
+msgstr "Postscript|t"
  
  #: lib/configure.py:296
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  
  #: lib/configure.py:296
  msgid "PDF (ps2pdf)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
  #: lib/configure.py:296
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  
  #: lib/configure.py:296
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
-msgstr ""
+msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
  #: lib/configure.py:297
  
  #: lib/configure.py:297
-#, fuzzy
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgid "PDF (pdflatex)"
-msgstr "הצג PDF (pdflatex)"
+msgstr "PDF (pdflatex)"
  
  #: lib/configure.py:297
  
  #: lib/configure.py:297
-#, fuzzy
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
-msgstr "הצג PDF (pdflatex)"
+msgstr "PDF (pdflatex)|F"
  
  #: lib/configure.py:298
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  
  #: lib/configure.py:298
  msgid "PDF (dvipdfm)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
  #: lib/configure.py:298
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  
  #: lib/configure.py:298
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
-msgstr ""
+msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
  #: lib/configure.py:301
  msgid "DVI"
  
  #: lib/configure.py:301
  msgid "DVI"
-msgstr ""
+msgstr "DVI"
  
  #: lib/configure.py:301
  msgid "DVI|D"
  
  #: lib/configure.py:301
  msgid "DVI|D"
-msgstr ""
+msgstr "DVI|D"
  
  #: lib/configure.py:304
  
  #: lib/configure.py:304
-#, fuzzy
  msgid "DraftDVI"
  msgid "DraftDVI"
-msgstr "×\98×\99×\95×\98×\94"
+msgstr "×\98×\99×\95×\98×ª DVI"
  
  #: lib/configure.py:307
  msgid "HTML"
  
  #: lib/configure.py:307
  msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
  
  #: lib/configure.py:307
  msgid "HTML|H"
  
  #: lib/configure.py:307
  msgid "HTML|H"
-msgstr ""
+msgstr "HTML|H"
  
  #: lib/configure.py:310
  
  #: lib/configure.py:310
-#, fuzzy
  msgid "Noteedit"
  msgid "Noteedit"
-msgstr "הערה לעורך"
+msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:313
  
  #: lib/configure.py:313
-#, fuzzy
  msgid "OpenDocument"
  msgid "OpenDocument"
-msgstr "פתח מסמך"
+msgstr "OpenDocument"
  
  #: lib/configure.py:316
  
  #: lib/configure.py:316
-#, fuzzy
  msgid "date command"
  msgid "date command"
-msgstr "×¤×§×\95×\93×\94 ×\94×\91×\90×\94"
+msgstr "×¤×§×\95×\93×ª ×ª×\90×¨×\99×\9a"
  
  #: lib/configure.py:317
  
  #: lib/configure.py:317
-#, fuzzy
  msgid "Table (CSV)"
  msgid "Table (CSV)"
-msgstr "טבלה"
+msgstr "טבלה (CSV)"
  
  #: lib/configure.py:319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:764
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:765 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536
  
  #: lib/configure.py:319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:764
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:765 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536
@@ -13969,87 +13913,82 @@ msgstr "LyX"
  
  #: lib/configure.py:320
  msgid "LyX 1.3.x"
  
  #: lib/configure.py:320
  msgid "LyX 1.3.x"
-msgstr ""
+msgstr "LyX 1.3.x"
  
  #: lib/configure.py:321
  msgid "LyX 1.4.x"
  
  #: lib/configure.py:321
  msgid "LyX 1.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "LyX 1.4.x"
  
  #: lib/configure.py:322
  
  #: lib/configure.py:322
+#, fuzzy
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgid "LyX 1.5.x"
-msgstr ""
+msgstr "LyX 1.3.x"
  
  #: lib/configure.py:323
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
  #: lib/configure.py:323
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
-msgstr ""
+msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
  #: lib/configure.py:324
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
  #: lib/configure.py:324
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
-msgstr ""
+msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
  #: lib/configure.py:325
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
  #: lib/configure.py:325
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
-msgstr ""
+msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
  #: lib/configure.py:326
  
  #: lib/configure.py:326
-#, fuzzy
  msgid "LyX Preview"
  msgid "LyX Preview"
-msgstr "תצוגה מקדימה"
+msgstr "תצוגה מקדימה של LyX"
  
  #: lib/configure.py:327
  msgid "PDFTEX"
  msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:328
  
  #: lib/configure.py:327
  msgid "PDFTEX"
  msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:328
-#, fuzzy
  msgid "Program"
  msgid "Program"
-msgstr "רישום קוד"
+msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:329
  msgid "PSTEX"
  msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:330
  
  #: lib/configure.py:329
  msgid "PSTEX"
  msgstr ""
  
  #: lib/configure.py:330
-#, fuzzy
  msgid "Rich Text Format"
  msgid "Rich Text Format"
-msgstr "גופן טקסט רגיל"
+msgstr "Rich Text Format"
  
  #: lib/configure.py:331
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  
  #: lib/configure.py:331
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
  #: lib/configure.py:332 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
  
  #: lib/configure.py:332 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
-#, fuzzy
  msgid "Windows Metafile"
  msgid "Windows Metafile"
-msgstr "הדפס לקובץ"
+msgstr "Windows Metafile"
  
  #: lib/configure.py:333 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
  msgid "Enhanced Metafile"
  
  #: lib/configure.py:333 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
  msgid "Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Enhanced Metafile"
  
  #: lib/configure.py:334
  
  #: lib/configure.py:334
-#, fuzzy
  msgid "MS Word"
  msgid "MS Word"
-msgstr "מילים"
+msgstr "MS Word"
  
  #: lib/configure.py:334
  
  #: lib/configure.py:334
-#, fuzzy
  msgid "MS Word|W"
  msgid "MS Word|W"
-msgstr "ספירת מילים"
+msgstr "MS Word|W"
  
  #: lib/configure.py:335
  msgid "HTML (MS Word)"
  
  #: lib/configure.py:335
  msgid "HTML (MS Word)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (MS Word)"
  
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s ו-  %2$s"
  
  #: src/BiblioInfo.cpp:122
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s ו-  %2$s"
  
  #: src/BiblioInfo.cpp:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "%1$s et al."
  msgid "%1$s et al."
-msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
+msgstr ""
  
  #: src/BiblioInfo.cpp:135
  msgid "No year"
  
  #: src/BiblioInfo.cpp:135
  msgid "No year"
@@ -14074,48 +14013,47 @@ msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "לא יכול להסיר את התיקייה הזמנית %1$s"
  
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "לא יכול להסיר את התיקייה הזמנית %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:283
+#: src/Buffer.cpp:290
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "לא יכול להסיר תיקייה זמנית"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "לא יכול להסיר תיקייה זמנית"
  
-#: src/Buffer.cpp:284
+#: src/Buffer.cpp:291
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "לא יכול להסיר את התיקייה הזמנית %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "לא יכול להסיר את התיקייה הזמנית %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:498
+#: src/Buffer.cpp:506
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "מחלקת מסמך לא ידועה"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "מחלקת מסמך לא ידועה"
  
-#: src/Buffer.cpp:499
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "משתמש בברירת המחדל עבור מחלקת המסמך, מכיוון שהמחלקה %1$s לא ידועה."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "משתמש בברירת המחדל עבור מחלקת המסמך, מכיוון שהמחלקה %1$s לא ידועה."
  
-#: src/Buffer.cpp:503 src/Text.cpp:241
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Buffer.cpp:511 src/Text.cpp:241
+#, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
-msgstr "פעולה לא ידועה"
+msgstr ""
  
  
-#: src/Buffer.cpp:507 src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:534
-#, fuzzy
+#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:522 src/Buffer.cpp:542
  msgid "Document header error"
  msgid "Document header error"
-msgstr "המסמך לא שמור"
+msgstr ""
  
  
-#: src/Buffer.cpp:513
+#: src/Buffer.cpp:521
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr ""
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:533
+#: src/Buffer.cpp:541
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr ""
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:549 src/Buffer.cpp:555 src/BufferView.cpp:1137
-#: src/BufferView.cpp:1143
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "השינויים לא יוצגו בפלט ה- LaTeX"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "השינויים לא יוצגו בפלט ה- LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:550 src/BufferView.cpp:1138
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -14127,7 +14065,7 @@ msgstr ""
  "אנא התקן חבילות אלו או הגדר מחדש את \\lyxadded ואת \\lyxdeleted בהקדמת ה- "
  "LaTeX."
  
  "אנא התקן חבילות אלו או הגדר מחדש את \\lyxadded ואת \\lyxdeleted בהקדמת ה- "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/BufferView.cpp:1144
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14139,113 +14077,112 @@ msgstr ""
  "אנא התקן את שתי החבילות או הגדר מחדש את \\lyxadded ואת \\lyxdeleted בהקדמת "
  "ה- LaTeX."
  
  "אנא התקן את שתי החבילות או הגדר מחדש את \\lyxadded ואת \\lyxdeleted בהקדמת "
  "ה- LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:697 src/Buffer.cpp:780
+#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
  msgid "Document format failure"
  msgstr "שגיאה בפורמט המסמך"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "שגיאה בפורמט המסמך"
  
-#: src/Buffer.cpp:698
+#: src/Buffer.cpp:706
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s הוא לא מסמך LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s הוא לא מסמך LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:735
+#: src/Buffer.cpp:743
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "המרה נכשלה"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "המרה נכשלה"
  
-#: src/Buffer.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr "%1$s הוא מגרסה שונה של LyX, אך לא ניתן היה ליצור קובץ זמני לצורך המרה."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr "%1$s הוא מגרסה שונה של LyX, אך לא ניתן היה ליצור קובץ זמני לצורך המרה."
  
-#: src/Buffer.cpp:745
+#: src/Buffer.cpp:753
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "תסריט המרה לא נמצא"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "תסריט המרה לא נמצא"
  
-#: src/Buffer.cpp:746
+#: src/Buffer.cpp:754
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr "%1$s הוא מגרסה שונה של LyX, אבל תסריט ההמרה lyx2lyx לא נמצא."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr "%1$s הוא מגרסה שונה של LyX, אבל תסריט ההמרה lyx2lyx לא נמצא."
  
-#: src/Buffer.cpp:765
+#: src/Buffer.cpp:773
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "תסריט ההמרה נכשל"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "תסריט ההמרה נכשל"
  
-#: src/Buffer.cpp:766
+#: src/Buffer.cpp:774
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr "%1$s הוא מגרסה שונה של LyX, אך התסריט lyx2lyx נכשל בהמרת הקובץ."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr "%1$s הוא מגרסה שונה של LyX, אך התסריט lyx2lyx נכשל בהמרת הקובץ."
  
-#: src/Buffer.cpp:781
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s הסתיים באופן לא צפוי, דבר המצביע על כך שהוא פגום."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s הסתיים באופן לא צפוי, דבר המצביע על כך שהוא פגום."
  
-#: src/Buffer.cpp:814
+#: src/Buffer.cpp:822
  msgid "Backup failure"
  msgstr "כשלון בגיבוי"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "כשלון בגיבוי"
  
-#: src/Buffer.cpp:815
+#: src/Buffer.cpp:823
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  "Please check whether the directory exists and is writeable."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  "Please check whether the directory exists and is writeable."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:825
+#: src/Buffer.cpp:833
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr "המסמך %1$s שונה באופן חיצוני. האם אתה בטוח שאתה רוצה להחליף אותו?"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr "המסמך %1$s שונה באופן חיצוני. האם אתה בטוח שאתה רוצה להחליף אותו?"
  
-#: src/Buffer.cpp:827
+#: src/Buffer.cpp:835
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "להחליף את הקובץ ששונה?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "להחליף את הקובץ ששונה?"
  
-#: src/Buffer.cpp:828 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:978
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1459
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
+#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "החלף"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "החלף"
  
-#: src/Buffer.cpp:852
+#: src/Buffer.cpp:860
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "שומר מסמך %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "שומר מסמך %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:865
+#: src/Buffer.cpp:873
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:880
  msgid " done."
  msgstr "בוצע."
  
  msgid " done."
  msgstr "בוצע."
  
-#: src/Buffer.cpp:951
-#, fuzzy
+#: src/Buffer.cpp:959
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgid "Iconv software exception Detected"
-msgstr "זוהתה חריגה בתוכנה"
+msgstr ""
  
  
-#: src/Buffer.cpp:951
+#: src/Buffer.cpp:959
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:973
+#: src/Buffer.cpp:981
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:976
+#: src/Buffer.cpp:984
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14254,85 +14191,85 @@ msgstr ""
  "כנראה לא ניתן להציג חלק מהתוים במסמף בקידוד הנבחר.\n"
  "שינוי הקידוד ל- utf8 עשוי לעזור."
  
  "כנראה לא ניתן להציג חלק מהתוים במסמף בקידוד הנבחר.\n"
  "שינוי הקידוד ל- utf8 עשוי לעזור."
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:991
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "המרת iconv נכשלה"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "המרת iconv נכשלה"
  
-#: src/Buffer.cpp:988
+#: src/Buffer.cpp:996
  msgid "conversion failed"
  msgstr "המרה נכשלה"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "המרה נכשלה"
  
-#: src/Buffer.cpp:1260
+#: src/Buffer.cpp:1268
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "מריץ chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "מריץ chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1273
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex נכשל"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex נכשל"
  
-#: src/Buffer.cpp:1274
+#: src/Buffer.cpp:1282
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "לא מצליח להריץ את chktex בהצלחה."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "לא מצליח להריץ את chktex בהצלחה."
  
-#: src/Buffer.cpp:2098
+#: src/Buffer.cpp:2112
  msgid "Preview source code"
  msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור"
  
-#: src/Buffer.cpp:2110
+#: src/Buffer.cpp:2124
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור של פסקה %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור של פסקה %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2114
+#: src/Buffer.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור מפיסקה %1$s עד לפיסקה %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור מפיסקה %1$s עד לפיסקה %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2213
+#: src/Buffer.cpp:2227
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "שומר אוטומטית %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "שומר אוטומטית %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2257
+#: src/Buffer.cpp:2271
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "שמירה אוטומטית נכשלה!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "שמירה אוטומטית נכשלה!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2280
+#: src/Buffer.cpp:2294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "שומר אוטומטית את המסמך הנוכחי..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "שומר אוטומטית את המסמך הנוכחי..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2328
+#: src/Buffer.cpp:2342
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "לא יכול לייצא קובץ"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "לא יכול לייצא קובץ"
  
-#: src/Buffer.cpp:2329
+#: src/Buffer.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "אין מידע לייצוא לפורמט %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "אין מידע לייצוא לפורמט %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2366
+#: src/Buffer.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "שגיאה בשם הקובץ"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "שגיאה בשם הקובץ"
  
-#: src/Buffer.cpp:2367
+#: src/Buffer.cpp:2381
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "כתובת התיקייה של המסמך לא יכולה להכיל רווחים."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "כתובת התיקייה של המסמך לא יכולה להכיל רווחים."
  
-#: src/Buffer.cpp:2409
+#: src/Buffer.cpp:2423
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "ייצוא מסמך בוטל."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "ייצוא מסמך בוטל."
  
-#: src/Buffer.cpp:2415
+#: src/Buffer.cpp:2429
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "המסמך יוצא כ- %1$s לקובץ `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "המסמך יוצא כ- %1$s לקובץ `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2421
+#: src/Buffer.cpp:2435
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "המסמך יוצא כ- %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "המסמך יוצא כ- %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2491
+#: src/Buffer.cpp:2505
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14343,11 +14280,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "לא ניתן לקריאה."
  
  "%1$s\n"
  "לא ניתן לקריאה."
  
-#: src/Buffer.cpp:2493
+#: src/Buffer.cpp:2507
  msgid "Could not read document"
  msgstr "לא יכול לקרוא את המסמך"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "לא יכול לקרוא את המסמך"
  
-#: src/Buffer.cpp:2503
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14358,19 +14295,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם לשחזר את שמירת החירום?"
  
  "\n"
  "האם לשחזר את שמירת החירום?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "האם לטעון את שמירת החירום?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "האם לטעון את שמירת החירום?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2507
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Recover"
  msgstr "&שחזר"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&שחזר"
  
-#: src/Buffer.cpp:2507
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Load Original"
  msgstr "טען &מקור"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "טען &מקור"
  
-#: src/Buffer.cpp:2527
+#: src/Buffer.cpp:2541
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14381,28 +14318,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "לטעון את הגיבוי במקום?"
  
  "\n"
  "לטעון את הגיבוי במקום?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2530
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "Load backup?"
  msgstr "לטעון גיבוי?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "לטעון גיבוי?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2531
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "&Load backup"
  msgstr "טען &גיבוי"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "טען &גיבוי"
  
-#: src/Buffer.cpp:2531
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "Load &original"
  msgstr "טען &מקור"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "טען &מקור"
  
-#: src/Buffer.cpp:2564
+#: src/Buffer.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "האם תרצה לאחזר את המסמך %1$s מבקרת הגרסה?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "האם תרצה לאחזר את המסמך %1$s מבקרת הגרסה?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2566
+#: src/Buffer.cpp:2580
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "האם לאחזר מבקרת הגרסה?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "האם לאחזר מבקרת הגרסה?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2567
+#: src/Buffer.cpp:2581
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "אחזר"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "אחזר"
  
@@ -14455,7 +14392,7 @@ msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX לא יוכל לייצר פלט."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX לא יוכל לייצר פלט."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1422
+#: src/BufferParams.cpp:1435
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14463,12 +14400,12 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1427
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:695
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14476,12 +14413,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "לא ניתן לקריאה."
  
  "%1$s\n"
  "לא ניתן לקריאה."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "אין אפשרות לשנות מחלקה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "אין אפשרות לשנות מחלקה"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1475
+#: src/BufferParams.cpp:1535
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14490,17 +14427,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1479
+#: src/BufferParams.cpp:1539
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1487
+#: src/BufferParams.cpp:1547
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14508,22 +14445,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1490
+#: src/BufferParams.cpp:1550
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1496 src/BufferParams.cpp:1502
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "שגיאת חיפוש"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "שגיאת חיפוש"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1501
+#: src/BufferParams.cpp:1561
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "מידע כללי"
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "מידע כללי"
@@ -14544,85 +14481,81 @@ msgstr "אין מידע עבור פעולת \"בטל\" נוספת"
  msgid "No further redo information"
  msgstr "אין מידע עבור פעולת \"בצע שוב\" נוספת"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "אין מידע עבור פעולת \"בצע שוב\" נוספת"
  
-#: src/BufferView.cpp:1191 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1194 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "מחרוזת לא נמצאה!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "מחרוזת לא נמצאה!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1215
+#: src/BufferView.cpp:1218
  msgid "Mark off"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark off"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1222
+#: src/BufferView.cpp:1225
  msgid "Mark on"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark on"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1229
+#: src/BufferView.cpp:1232
  msgid "Mark removed"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1232
+#: src/BufferView.cpp:1235
  msgid "Mark set"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark set"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1279
-#, fuzzy
+#: src/BufferView.cpp:1282
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgid "Statistics for the selection:"
-msgstr "×¢×\91×\95×¨ ×\9c×\9e×¡×\9e×\9a"
+msgstr "×¡×\98×\98×\99×¡×\98×\99×§×\95×ª ×¢×\91×\95×¨ ×\94×\91×\97×\99×¨×\94:"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1281
-#, fuzzy
+#: src/BufferView.cpp:1284
  msgid "Statistics for the document:"
  msgid "Statistics for the document:"
-msgstr "×¢×\91×\95×¨ ×\9c×\9e×¡×\9e×\9a"
+msgstr "×¡×\98×\98×\99×¡×\98×\99×§×\95×ª ×¢×\91×\95×¨ ×\94×\9e×¡×\9e×\9a:"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1284
-#, fuzzy, c-format
+#: src/BufferView.cpp:1287
+#, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgid "%1$d words"
-msgstr "%1$d מילים נבדקו."
+msgstr "%1$d מילים"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1286
-#, fuzzy
+#: src/BufferView.cpp:1289
  msgid "One word"
  msgid "One word"
-msgstr "מילה אחת נבדקה."
+msgstr "מילה אחת"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1289
+#: src/BufferView.cpp:1292
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d תווים (כולל רווחים)"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1292
+#: src/BufferView.cpp:1295
  msgid "One character (including blanks)"
  msgid "One character (including blanks)"
-msgstr ""
+msgstr "תו אחד (כולל רווחים)"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1295
+#: src/BufferView.cpp:1298
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d תווים (ללא רווחים)"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1298
+#: src/BufferView.cpp:1301
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgid "One character (excluding blanks)"
-msgstr ""
+msgstr "תו אחד (ללא רווחים)"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:1300
-#, fuzzy
+#: src/BufferView.cpp:1303
  msgid "Statistics"
  msgid "Statistics"
-msgstr "×\9e×¦×\91"
+msgstr "×¡×\98×\98×\99×¡×\98×\99×§×\95×ª"
  
  
-#: src/BufferView.cpp:2037
+#: src/BufferView.cpp:2039
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "מוסיף מסמף %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "מוסיף מסמף %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2048
+#: src/BufferView.cpp:2050
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "המסמך %1$s הוסף."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "המסמך %1$s הוסף."
  
-#: src/BufferView.cpp:2050
+#: src/BufferView.cpp:2052
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "לא יכול להוסיף את המסמך %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "לא יכול להוסיף את המסמך %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2278
+#: src/BufferView.cpp:2280
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -14633,26 +14566,26 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "בעטיה של השגיאה: %2$s"
  
  "%1$s\n"
  "בעטיה של השגיאה: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2280
+#: src/BufferView.cpp:2282
  msgid "Could not read file"
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
  
-#: src/BufferView.cpp:2287
+#: src/BufferView.cpp:2289
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
  
-#: src/BufferView.cpp:2288 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2290 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ"
  
-#: src/BufferView.cpp:2295
+#: src/BufferView.cpp:2297
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "קורא קובץ שאינו מקודד ב- UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "קורא קובץ שאינו מקודד ב- UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2296
+#: src/BufferView.cpp:2298
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -14677,9 +14610,8 @@ msgstr "אזהרת ChkTeX מספר "
  
  #: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
  
  #: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
-#, fuzzy
  msgid "none"
  msgid "none"
-msgstr "ללא"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:96
  msgid "black"
  
  #: src/Color.cpp:96
  msgid "black"
@@ -14744,9 +14676,8 @@ msgid "inline completion"
  msgstr "&בתוך השורה"
  
  #: src/Color.cpp:113
  msgstr "&בתוך השורה"
  
  #: src/Color.cpp:113
-#, fuzzy
  msgid "non-unique inline completion"
  msgid "non-unique inline completion"
-msgstr "&בתוך השורה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:115
  msgid "previewed snippet"
  
  #: src/Color.cpp:115
  msgid "previewed snippet"
@@ -14755,7 +14686,7 @@ msgstr ""
  #: src/Color.cpp:116
  #, fuzzy
  msgid "note label"
  #: src/Color.cpp:116
  #, fuzzy
  msgid "note label"
-msgstr "×\94×¢×¨×ª ×ª×\97×ªית"
+msgstr "×\94×\95×¡×£ ×ª×\95×\95ית"
  
  #: src/Color.cpp:117
  msgid "note background"
  
  #: src/Color.cpp:117
  msgid "note background"
@@ -14776,14 +14707,12 @@ msgid "greyedout inset label"
  msgstr "הוסף תווית"
  
  #: src/Color.cpp:121
  msgstr "הוסף תווית"
  
  #: src/Color.cpp:121
-#, fuzzy
  msgid "greyedout inset background"
  msgid "greyedout inset background"
-msgstr "הוסף תווית"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:122
  
  #: src/Color.cpp:122
-#, fuzzy
  msgid "shaded box"
  msgid "shaded box"
-msgstr "תיבה עם רקע צבוע"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:123
  #, fuzzy
  
  #: src/Color.cpp:123
  #, fuzzy
@@ -14816,28 +14745,24 @@ msgid "URL text"
  msgstr "טקסט"
  
  #: src/Color.cpp:129
  msgstr "טקסט"
  
  #: src/Color.cpp:129
-#, fuzzy
  msgid "depth bar"
  msgid "depth bar"
-msgstr "hbar"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:130
  msgid "language"
  msgstr "שפה"
  
  #: src/Color.cpp:131
  
  #: src/Color.cpp:130
  msgid "language"
  msgstr "שפה"
  
  #: src/Color.cpp:131
-#, fuzzy
  msgid "command inset"
  msgid "command inset"
-msgstr "פקודה לא פעילה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:132
  
  #: src/Color.cpp:132
-#, fuzzy
  msgid "command inset background"
  msgid "command inset background"
-msgstr "רקע ההערה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:133
  
  #: src/Color.cpp:133
-#, fuzzy
  msgid "command inset frame"
  msgid "command inset frame"
-msgstr "פקודה לא פעילה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:134
  msgid "special character"
  
  #: src/Color.cpp:134
  msgid "special character"
@@ -14894,12 +14819,12 @@ msgstr "רקע של מאקרו מתמטיקה"
  #: src/Color.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Math macro old parameter"
  #: src/Color.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Math macro old parameter"
-msgstr "מסגרת מתמטיקה"
+msgstr "&פרטמטרים נוספים"
  
  #: src/Color.cpp:148
  #, fuzzy
  msgid "Math macro new parameter"
  
  #: src/Color.cpp:148
  #, fuzzy
  msgid "Math macro new parameter"
-msgstr "מסגרת מתמטיקה"
+msgstr "&פרטמטרים נוספים"
  
  #: src/Color.cpp:149
  msgid "caption frame"
  
  #: src/Color.cpp:149
  msgid "caption frame"
@@ -14910,19 +14835,16 @@ msgid "collapsable inset text"
  msgstr "טקסט בתוסף הניתן לצמצום"
  
  #: src/Color.cpp:151
  msgstr "טקסט בתוסף הניתן לצמצום"
  
  #: src/Color.cpp:151
-#, fuzzy
  msgid "collapsable inset frame"
  msgid "collapsable inset frame"
-msgstr "טקסט בתוסף הניתן לצמצום"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:152
  
  #: src/Color.cpp:152
-#, fuzzy
  msgid "inset background"
  msgid "inset background"
-msgstr "רקע הערה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:153
  
  #: src/Color.cpp:153
-#, fuzzy
  msgid "inset frame"
  msgid "inset frame"
-msgstr "מסגרת מתמטיקה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:154
  msgid "LaTeX error"
  
  #: src/Color.cpp:154
  msgid "LaTeX error"
@@ -14933,14 +14855,12 @@ msgid "end-of-line marker"
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:156
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:156
-#, fuzzy
  msgid "appendix marker"
  msgid "appendix marker"
-msgstr "פרמטרים נוספים"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:157
  
  #: src/Color.cpp:157
-#, fuzzy
  msgid "change bar"
  msgid "change bar"
-msgstr "שינוי: "
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:158
  msgid "Deleted text"
  
  #: src/Color.cpp:158
  msgid "Deleted text"
@@ -14955,24 +14875,20 @@ msgid "added space markers"
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:161
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:161
-#, fuzzy
  msgid "top/bottom line"
  msgid "top/bottom line"
-msgstr "קבע קו תחתון"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:162
  
  #: src/Color.cpp:162
-#, fuzzy
  msgid "table line"
  msgid "table line"
-msgstr "קבע קו שמאלי"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:163
  
  #: src/Color.cpp:163
-#, fuzzy
  msgid "table on/off line"
  msgid "table on/off line"
-msgstr "קבע קו שמאלי"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:165
  
  #: src/Color.cpp:165
-#, fuzzy
  msgid "bottom area"
  msgid "bottom area"
-msgstr "שמאל למטה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:166
  #, fuzzy
  
  #: src/Color.cpp:166
  #, fuzzy
@@ -14989,18 +14905,16 @@ msgid "frame of button"
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:169
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:169
-#, fuzzy
  msgid "button background"
  msgid "button background"
-msgstr "רקע הערה"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:170
  msgid "button background under focus"
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:171
  
  #: src/Color.cpp:170
  msgid "button background under focus"
  msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:171
-#, fuzzy
  msgid "inherit"
  msgid "inherit"
-msgstr "heartsuit"
+msgstr ""
  
  #: src/Color.cpp:172
  msgid "ignore"
  
  #: src/Color.cpp:172
  msgid "ignore"
@@ -15025,9 +14939,8 @@ msgid "Executing command: "
  msgstr "מבצע פקודה: "
  
  #: src/Converter.cpp:443
  msgstr "מבצע פקודה: "
  
  #: src/Converter.cpp:443
-#, fuzzy
  msgid "Build errors"
  msgid "Build errors"
-msgstr "אופרטורים גדולים"
+msgstr ""
  
  #: src/Converter.cpp:444
  msgid "There were errors during the build process."
  
  #: src/Converter.cpp:444
  msgid "There were errors during the build process."
@@ -15076,19 +14989,19 @@ msgstr "הפלט ריק"
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "קובץ פלט ריק נוצר."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "קובץ פלט ריק נוצר."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:539
+#: src/CutAndPaste.cpp:541
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  "%2$s to %3$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  "%2$s to %3$s"
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:546
+#: src/CutAndPaste.cpp:548
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "תוסף טקסט פתוח"
  
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "תוסף טקסט פתוח"
  
-#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:974
+#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:976
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -15099,7 +15012,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
-#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:977
+#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:979
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "להחליף קובץ?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "להחליף קובץ?"
  
@@ -15121,19 +15034,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "העתקת %1$s אל %2$s נכשלה."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "העתקת %1$s אל %2$s נכשלה."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "רומי"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "רומי"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "נטול תגים"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "נטול תגים"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "מכונת כתיבה"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "מכונת כתיבה"
@@ -15144,38 +15057,32 @@ msgstr "סמל"
  
  #: src/Font.cpp:51 src/Font.cpp:54 src/Font.cpp:57 src/Font.cpp:63
  #: src/Font.cpp:66
  
  #: src/Font.cpp:51 src/Font.cpp:54 src/Font.cpp:57 src/Font.cpp:63
  #: src/Font.cpp:66
-#, fuzzy
  msgid "Inherit"
  msgid "Inherit"
-msgstr "הוספה"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:107
  
  #: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:107
-#, fuzzy
  msgid "Medium"
  msgid "Medium"
-msgstr "מרווח בינוני"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:108
  msgid "Bold"
  msgstr "מובלט"
  
  #: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
  
  #: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:108
  msgid "Bold"
  msgstr "מובלט"
  
  #: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
-#, fuzzy
  msgid "Upright"
  msgid "Upright"
-msgstr "זכויות יוצרים"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
  
  #: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
-#, fuzzy
  msgid "Italic"
  msgid "Italic"
-msgstr "איטלקית"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
  
  #: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
-#, fuzzy
  msgid "Slanted"
  msgid "Slanted"
-msgstr "מחוז"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:57
  
  #: src/Font.cpp:57
-#, fuzzy
  msgid "Smallcaps"
  msgid "Smallcaps"
-msgstr "אותיות רישיות קטנות"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66
  msgid "Increase"
  
  #: src/Font.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66
  msgid "Increase"
@@ -15186,9 +15093,8 @@ msgid "Decrease"
  msgstr "הקטן"
  
  #: src/Font.cpp:66
  msgstr "הקטן"
  
  #: src/Font.cpp:66
-#, fuzzy
  msgid "Toggle"
  msgid "Toggle"
-msgstr "החלף הכל"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:173
  #, c-format
  
  #: src/Font.cpp:173
  #, c-format
@@ -15196,14 +15102,14 @@ msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:176
  msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgid "Underline %1$s, "
-msgstr "underline"
+msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:179
  
  #: src/Font.cpp:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgid "Noun %1$s, "
-msgstr "×\92×\95×¤×\9f: %1$s"
+msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×©×\9d ×¢×¦×\9d %1$s, "
  
  #: src/Font.cpp:193
  #, c-format
  
  #: src/Font.cpp:193
  #, c-format
@@ -15316,15 +15222,14 @@ msgid "Running BibTeX."
  msgstr "מריץ BibTeX."
  
  #: src/LaTeX.cpp:418
  msgstr "מריץ BibTeX."
  
  #: src/LaTeX.cpp:418
-#, fuzzy
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
-msgstr "מריץ MakeIndex."
+msgstr ""
  
  #: src/LyX.cpp:101
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "לא יכול לקרוא קובץ הגדרות"
  
  
  #: src/LyX.cpp:101
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "לא יכול לקרוא קובץ הגדרות"
  
-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15340,62 +15245,61 @@ msgstr "LyX: מגדיר מחדש את תיקיית המשתמש"
  msgid "Done!"
  msgstr "בוצע!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "בוצע!"
  
-#: src/LyX.cpp:371
+#: src/LyX.cpp:374
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "לא יכול ליצור תיקייה זמנית"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "לא יכול ליצור תיקייה זמנית"
  
-#: src/LyX.cpp:373
+#: src/LyX.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "לא יכול להסיר תיקייה זמנית"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "לא יכול להסיר תיקייה זמנית"
  
-#: src/LyX.cpp:379
+#: src/LyX.cpp:382
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "לא מסוגל להסיר את התיקייה הזמנית %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "לא מסוגל להסיר את התיקייה הזמנית %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:381
+#: src/LyX.cpp:384
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "לא מסוגל להסיר את התיקייה הזמנית"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "לא מסוגל להסיר את התיקייה הזמנית"
  
-#: src/LyX.cpp:410
+#: src/LyX.cpp:413
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  
-#: src/LyX.cpp:484
-#, fuzzy
+#: src/LyX.cpp:487
  msgid "No textclass is found"
  msgid "No textclass is found"
-msgstr "קובץ לא נמצא"
+msgstr ""
  
  
-#: src/LyX.cpp:485
+#: src/LyX.cpp:488
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:489
+#: src/LyX.cpp:492
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "הגדר מחדש"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "הגדר מחדש"
  
-#: src/LyX.cpp:490
+#: src/LyX.cpp:493
  msgid "&Use Default"
  msgstr "השתמש בברירת מחדל"
  
  msgid "&Use Default"
  msgstr "השתמש בברירת מחדל"
  
-#: src/LyX.cpp:491 src/LyX.cpp:851
+#: src/LyX.cpp:494 src/LyX.cpp:857
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "צא מ- LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "צא מ- LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:638 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:760
+#: src/LyX.cpp:766
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "לא יכול ליצור תיקייה זמנית"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "לא יכול ליצור תיקייה זמנית"
  
-#: src/LyX.cpp:761
+#: src/LyX.cpp:767
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15403,44 +15307,44 @@ msgid ""
  "Make sure that this path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
  "Make sure that this path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:844
+#: src/LyX.cpp:850
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "תיקיית משתמש LyX חסרה"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "תיקיית משתמש LyX חסרה"
  
-#: src/LyX.cpp:845
+#: src/LyX.cpp:851
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:850
+#: src/LyX.cpp:856
  msgid "&Create directory"
  msgstr "צור תיקייה"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "צור תיקייה"
  
-#: src/LyX.cpp:852
+#: src/LyX.cpp:858
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "אין תיקיית משתמש LyX. יוצא."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "אין תיקיית משתמש LyX. יוצא."
  
-#: src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:862
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: יוצר תיקייה %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: יוצר תיקייה %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:861
+#: src/LyX.cpp:867
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "נכשל ביצירת תיקייה. יוצא."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "נכשל ביצירת תיקייה. יוצא."
  
-#: src/LyX.cpp:933
+#: src/LyX.cpp:939
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr ""
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:937
+#: src/LyX.cpp:943
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "קובע רמת דיבאג ל- %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "קובע רמת דיבאג ל- %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:948
+#: src/LyX.cpp:954
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15483,39 +15387,39 @@ msgstr ""
  "\t-version        summarize version and build info\n"
  "Check the LyX man page for more details."
  
  "\t-version        summarize version and build info\n"
  "Check the LyX man page for more details."
  
-#: src/LyX.cpp:988
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "No system directory"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "No system directory"
  
-#: src/LyX.cpp:989
+#: src/LyX.cpp:995
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Missing directory for -sysdir switch"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Missing directory for -sysdir switch"
  
-#: src/LyX.cpp:1000
+#: src/LyX.cpp:1006
  msgid "No user directory"
  msgstr "No user directory"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "No user directory"
  
-#: src/LyX.cpp:1001
+#: src/LyX.cpp:1007
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Missing directory for -userdir switch"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Missing directory for -userdir switch"
  
-#: src/LyX.cpp:1012
+#: src/LyX.cpp:1018
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Incomplete command"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Incomplete command"
  
-#: src/LyX.cpp:1013
+#: src/LyX.cpp:1019
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Missing command string after --execute switch"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Missing command string after --execute switch"
  
-#: src/LyX.cpp:1024
+#: src/LyX.cpp:1030
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  
-#: src/LyX.cpp:1037
+#: src/LyX.cpp:1043
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  
-#: src/LyX.cpp:1042
+#: src/LyX.cpp:1048
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Missing filename for --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Missing filename for --import"
  
@@ -15567,7 +15471,7 @@ msgstr "אין מה לעשות"
  msgid "Unknown action"
  msgstr "פעולה לא ידועה"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "פעולה לא ידועה"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:646
+#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:648
  msgid "Command disabled"
  msgstr "פקודה לא פעילה"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "פקודה לא פעילה"
  
@@ -15575,15 +15479,15 @@ msgstr "פקודה לא פעילה"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "הפקודה איננה אפשרית ללא מסמך פתוח"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "הפקודה איננה אפשרית ללא מסמך פתוח"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:631
+#: src/LyXFunc.cpp:633
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "המסמך הוא לקריאה בלבד"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "המסמך הוא לקריאה בלבד"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:640
+#: src/LyXFunc.cpp:642
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:659
+#: src/LyXFunc.cpp:661
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -15594,11 +15498,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם לשמור את המסמך?"
  
  "\n"
  "האם לשמור את המסמך?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:662 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1734
+#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1739
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "האם לשמור את המסמך שעבר שינוי?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "האם לשמור את המסמך שעבר שינוי?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:677
+#: src/LyXFunc.cpp:679
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
@@ -15607,63 +15511,63 @@ msgstr ""
  "לא יכול להדפיס את המסמך %1$s.\n"
  "בדוק שהמדפסת מוגדרת כראוי."
  
  "לא יכול להדפיס את המסמך %1$s.\n"
  "בדוק שהמדפסת מוגדרת כראוי."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:680
+#: src/LyXFunc.cpp:682
  msgid "Print document failed"
  msgstr "הדפסת המסמך נכשלה"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "הדפסת המסמך נכשלה"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:797
+#: src/LyXFunc.cpp:799
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr "כל השינויים יאבדו. אתה בטוח שברצונך לחזור לגרסה השמורה של המסמך %1$s?"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr "כל השינויים יאבדו. אתה בטוח שברצונך לחזור לגרסה השמורה של המסמך %1$s?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:799
+#: src/LyXFunc.cpp:801
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "לחזור למסמך השמור?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "לחזור למסמך השמור?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:800 src/LyXVC.cpp:160
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
  msgid "&Revert"
  msgstr "חזור"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "חזור"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1014 src/Text3.cpp:1478
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1483
  msgid "Missing argument"
  msgstr "ארגומנט חסר"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "ארגומנט חסר"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1023
+#: src/LyXFunc.cpp:1025
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "פותח קובץ עזרה %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "פותח קובץ עזרה %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1271
+#: src/LyXFunc.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "פותח את מסמך הבת %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "פותח את מסמך הבת %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1413
+#: src/LyXFunc.cpp:1414
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "ברירות מחדל עבור מסמך נשמרו ב- %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "ברירות מחדל עבור מסמך נשמרו ב- %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1416
+#: src/LyXFunc.cpp:1417
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1693
+#: src/LyXFunc.cpp:1694
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "המסמך %1$s פתוח."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "המסמך %1$s פתוח."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1695
+#: src/LyXFunc.cpp:1696
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "לא יכול לקרוא את המסמך"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "לא יכול לקרוא את המסמך"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1732
+#: src/LyXFunc.cpp:1733
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "ברוכים הבאים ל- LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "ברוכים הבאים ל- LyX!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1753
+#: src/LyXFunc.cpp:1754
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "ממיר מסמך למחלקת מסמך חדשה..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "ממיר מסמך למחלקת מסמך חדשה..."
  
@@ -15831,10 +15735,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2556
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2556
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
-msgstr "ציין שפה חלופית. ברירת המחדל היא להשתמש בשפת המסמך."
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2560
  msgid ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2560
  msgid ""
@@ -15852,13 +15755,10 @@ msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "פקודת ה- LaTeX לשינוי מקומי של השפה."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2572
  msgstr "פקודת ה- LaTeX לשינוי מקומי של השפה."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2572
-#, fuzzy
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
-"בטל את הבחירה אם אינך רוצה שאפשרויות המחלקה תחזורנה לברירת המחדש אחרי שינוי "
-"מחלקה."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2576
  msgid ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2576
  msgid ""
@@ -15867,18 +15767,14 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2580
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2580
-#, fuzzy
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgstr ""
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgstr ""
-"בטל את הבחירה אם אינך רוצה שאפשרויות המחלקה תחזורנה לברירת המחדש אחרי שינוי "
-"מחלקה."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2584
  
  #: src/LyXRC.cpp:2584
-#, fuzzy
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
-msgstr "בטל את הבחירה אם ברצונך ש- LyX לא יצור קבצי גיבוי."
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2588
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2588
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
@@ -15899,9 +15795,8 @@ msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2605
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2605
-#, fuzzy
  msgid "The completion popup delay."
  msgid "The completion popup delay."
-msgstr "&בתוך השורה"
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2609
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2609
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
@@ -15923,9 +15818,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2625
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2625
-#, fuzzy
  msgid "The inline completion delay."
  msgid "The inline completion delay."
-msgstr "&בתוך השורה"
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2629
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  
  #: src/LyXRC.cpp:2629
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
@@ -15951,10 +15845,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2653
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2653
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
-msgstr "הגדר מילון אישי אחר מלבד מילון ברירת המחדל"
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2657
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  
  #: src/LyXRC.cpp:2657
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
@@ -16037,14 +15930,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2725
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2725
-#, fuzzy
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
-msgstr "הדפסה לקובץ במקום ישירות למדפסת."
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2729
  
  #: src/LyXRC.cpp:2729
-#, fuzzy
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
-msgstr "השתמש באפשרות זו כדי להדפיס במדפסת שאיננה ברירת המחדל."
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2733
  msgid ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2733
  msgid ""
@@ -16102,9 +15993,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2788
  msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2788
-#, fuzzy
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
-msgstr "בטל את הבחירה אם ברצונך ש- LyX לא יצור קבצי גיבוי."
+msgstr ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:2792
  msgid "What command runs the spellchecker?"
  
  #: src/LyXRC.cpp:2792
  msgid "What command runs the spellchecker?"
@@ -16148,56 +16038,55 @@ msgstr ""
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXVC.cpp:91
+#: src/LyXVC.cpp:100
  msgid "Document not saved"
  msgstr "המסמך לא שמור"
  
  msgid "Document not saved"
  msgstr "המסמך לא שמור"
  
-#: src/LyXVC.cpp:92
+#: src/LyXVC.cpp:101
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "הינך חייב לשמור את המסמך לפני רישומו."
  
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "הינך חייב לשמור את המסמך לפני רישומו."
  
-#: src/LyXVC.cpp:117
-#, fuzzy
+#: src/LyXVC.cpp:133
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgid "LyX VC: Initial description"
-msgstr "(אין תיאור התחלתי)"
+msgstr ""
  
  
-#: src/LyXVC.cpp:118
+#: src/LyXVC.cpp:134
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(אין תיאור התחלתי)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(אין תיאור התחלתי)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:133
+#: src/LyXVC.cpp:149
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr ""
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXVC.cpp:136
+#: src/LyXVC.cpp:152
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(אין הודעת יומן)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(אין הודעת יומן)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:156
-#, c-format
+#: src/LyXVC.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
+"Do you want to revert to the older version?"
  msgstr ""
  "חזרה לגרסה השמורה של המסמך %1$s תגרום למחיקת כל השינויים.\n"
  "\n"
  "האם אתה רוצה לחזור לגרסה השמורה?"
  
  msgstr ""
  "חזרה לגרסה השמורה של המסמך %1$s תגרום למחיקת כל השינויים.\n"
  "\n"
  "האם אתה רוצה לחזור לגרסה השמורה?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:159
+#: src/LyXVC.cpp:178
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "לחזור לגרסה השמורה של המסמך?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "לחזור לגרסה השמורה של המסמך?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1494 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "חסר משמעות עם התצורה הזו!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "חסר משמעות עם התצורה הזו!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1560
+#: src/Paragraph.cpp:1578
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "יישור לא אפשרי"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "יישור לא אפשרי"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1561
+#: src/Paragraph.cpp:1579
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -16205,16 +16094,16 @@ msgstr ""
  "תצורת המסמך החדשה לא מאפשרת את היישור בו השתמשת.\n"
  "קובע יישור לברירת מחדל."
  
  "תצורת המסמך החדשה לא מאפשרת את היישור בו השתמשת.\n"
  "קובע יישור לברירת מחדל."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2029 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/mathed/InsetMathString.cpp:164
-#, fuzzy
+#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
+#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  msgid "LyX Warning: "
  msgid "LyX Warning: "
-msgstr "×\92×¨×¡×ª LyX"
+msgstr "×\90×\96×\94×¨×ª LyX:"
  
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "uncodable character"
  msgid "uncodable character"
-msgstr "×ª×\95 ×\9e×\99×\95×\97ד"
+msgstr "×ª×\95 ×©×\9c×\90 × ×\99×ª×\9f ×\9c×§×\99×\93×\95ד"
  
  #: src/SpellBase.cpp:51
  msgid "Native OS API not yet supported."
  
  #: src/SpellBase.cpp:51
  msgid "Native OS API not yet supported."
@@ -16239,9 +16128,8 @@ msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
  #: src/Text.cpp:240
  msgstr ""
  
  #: src/Text.cpp:240
-#, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgid "Unknown token"
-msgstr "פעולה לא ידועה"
+msgstr ""
  
  #: src/Text.cpp:522
  msgid ""
  
  #: src/Text.cpp:522
  msgid ""
@@ -16296,9 +16184,8 @@ msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", פסקה: "
  
  #: src/Text.cpp:1397
  msgstr ", פסקה: "
  
  #: src/Text.cpp:1397
-#, fuzzy
  msgid ", Id: "
  msgid ", Id: "
-msgstr ", תוסף טקסט: "
+msgstr ""
  
  #: src/Text.cpp:1398
  msgid ", Position: "
  
  #: src/Text.cpp:1398
  msgid ", Position: "
@@ -16324,51 +16211,50 @@ msgstr "אין מה לשים באינדקס!"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "לא יכול לשים באינדקס יותר מפסקה אחת!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "לא יכול לשים באינדקס יותר מפסקה אחת!"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1456
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "מצב עורך מתמטיקה"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "מצב עורך מתמטיקה"
  
-#: src/Text3.cpp:792
+#: src/Text3.cpp:797
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "ארגומנט מרווח לא ידוע:"
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "ארגומנט מרווח לא ידוע:"
  
-#: src/Text3.cpp:1033
+#: src/Text3.cpp:1038
  msgid "Layout "
  msgstr "פריסה"
  
  msgid "Layout "
  msgstr "פריסה"
  
-#: src/Text3.cpp:1034
+#: src/Text3.cpp:1039
  msgid " not known"
  msgstr "לא ידוע"
  
  msgid " not known"
  msgstr "לא ידוע"
  
-#: src/Text3.cpp:1585 src/Text3.cpp:1597
+#: src/Text3.cpp:1590 src/Text3.cpp:1602
  msgid "Character set"
  msgstr "סט תווים"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "סט תווים"
  
-#: src/Text3.cpp:1743 src/Text3.cpp:1754
-#, fuzzy
+#: src/Text3.cpp:1748 src/Text3.cpp:1759
  msgid "Paragraph layout set"
  msgid "Paragraph layout set"
-msgstr "הגדרות פסקה"
+msgstr ""
  
  #: src/TextClass.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "הגדרות עמוד"
  
  
  #: src/TextClass.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "הגדרות עמוד"
  
-#: src/TextClass.cpp:571
+#: src/TextClass.cpp:580
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "ארגומנט חסר"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "ארגומנט חסר"
  
-#: src/TextClass.cpp:572
+#: src/TextClass.cpp:581
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
-#: src/TextClass.cpp:575
+#: src/TextClass.cpp:584
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "כותרת קצרה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "כותרת קצרה"
  
-#: src/TextClass.cpp:576
+#: src/TextClass.cpp:585
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
@@ -16384,11 +16270,40 @@ msgid ""
  "%1$s."
  msgstr ""
  
  "%1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/VSpace.cpp:472
-msgid "Default skip"
-msgstr "מרווח ברירת מחדל"
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
+#, fuzzy
+msgid "Revision control error."
+msgstr "בקרת גרסה"
  
  
-#: src/VSpace.cpp:475
+#: src/VCBackend.cpp:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Some problem occured while running the command:\n"
+"'%1$s'."
+msgstr "ארעה שגיאה בזמן הרצת %1$s"
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
+msgstr ""
+
+#: src/VSpace.cpp:472
+msgid "Default skip"
+msgstr "מרווח ברירת מחדל"
+
+#: src/VSpace.cpp:475
  msgid "Small skip"
  msgstr "מרווח קטן"
  
  msgid "Small skip"
  msgstr "מרווח קטן"
  
@@ -16535,7 +16450,6 @@ msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
  msgstr "לעבודה הרבה של אנשים אחרים למען פרוייקט LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:64
  msgstr "לעבודה הרבה של אנשים אחרים למען פרוייקט LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:64
-#, fuzzy
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
  "1995-2008 LyX Team"
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
  "1995-2008 LyX Team"
@@ -16592,42 +16506,42 @@ msgstr "תיקיית משתמש: "
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  msgid "About %1"
  msgstr "אודות %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "אודות %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2466
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "העדפות"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "העדפות"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "הגדר מחדש"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "הגדר מחדש"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Quit %1"
  msgstr "יציאה %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "יציאה %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:784
  msgid "Exiting."
  msgstr "יוצא."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "יוצא."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:851
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "תחביר: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "תחביר: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr "Set-color \"%1$s\" נכשל - הצבע אינו מוגדר או שאי-אפשר להגדירו מחדש"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr "Set-color \"%1$s\" נכשל - הצבע אינו מוגדר או שאי-אפשר להגדירו מחדש"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "הדפסת המסמך נכשלה"
  
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "הדפסת המסמך נכשלה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1194
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
@@ -16639,19 +16553,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "חריגה: "
  
  "\n"
  "חריגה: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "זוהתה חריגה בתוכנה"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "זוהתה חריגה בתוכנה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr "LyX נתקל בחריגה ממש מוזרה, הוא ינסה כעת לשמור את כל המסמכים ולצאת."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr "LyX נתקל בחריגה ממש מוזרה, הוא ינסה כעת לשמור את כל המסמכים ולצאת."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1374
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "לא יכול לקרוא קובץ הגדרות"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "לא יכול לקרוא קובץ הגדרות"
@@ -16667,31 +16581,27 @@ msgstr "ביבליוגרפית BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1214
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1272 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1409
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1528 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1607
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1219
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1533 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1612
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "מסמכים"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:426
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "מסמכים"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:426
-#, fuzzy
  msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
  msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
-msgstr "מסד נתוני BibTeX לשימוש"
+msgstr "מסדי נתונים של BibTeX (*.bib)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:428
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:428
-#, fuzzy
  msgid "Select a BibTeX database to add"
  msgid "Select a BibTeX database to add"
-msgstr "×\9e×¡×\93 × ×ª×\95× ×\99 BibTeX ×\9c×©×\99×\9e×\95×©"
+msgstr "×\91×\97×¨ ×\9e×¡×\93 × ×ª×\95× ×\99×\9d ×©×\9c BibTeX ×\9c×\94×\95×¡×¤×\94"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:436
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:436
-#, fuzzy
  msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
  msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
-msgstr "סגנונות BibTeX"
+msgstr "סגנונות BibTeX (*.bst)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:438
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:438
-#, fuzzy
  msgid "Select a BibTeX style"
  msgid "Select a BibTeX style"
-msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×\94- BibTeX"
+msgstr "×\91×\97×¨ ×¡×\92× ×\95×\9f BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:56
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:56
  #, fuzzy
@@ -16699,19 +16609,18 @@ msgid "No frame"
  msgstr "שם"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:56
  msgstr "שם"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:56
-#, fuzzy
  msgid "Simple rectangular frame"
  msgid "Simple rectangular frame"
-msgstr "מסגרת מתמטיקה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:57
  #, fuzzy
  msgid "Oval frame, thin"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:57
  #, fuzzy
  msgid "Oval frame, thin"
-msgstr "varnothing"
+msgstr "תיבה אליפטית, דקה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:57
  #, fuzzy
  msgid "Oval frame, thick"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:57
  #, fuzzy
  msgid "Oval frame, thick"
-msgstr "varnothing"
+msgstr "תיבה אליפטית, עבה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:58
  msgid "Drop shadow"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:58
  msgid "Drop shadow"
@@ -16723,30 +16632,27 @@ msgid "Shaded background"
  msgstr "רקע הערה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:59
  msgstr "רקע הערה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:59
-#, fuzzy
  msgid "Double rectangular frame"
  msgid "Double rectangular frame"
-msgstr "כפול"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:331
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:366
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:335
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:370
  msgid "Height"
  msgstr "גובה"
  
  msgid "Height"
  msgstr "גובה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:334
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:369
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:338
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:373
  msgid "Depth"
  msgid "Depth"
-msgstr "eth"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:201
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:337 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:372
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:417
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:203
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:341 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:376
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:421
  msgid "Total Height"
  msgid "Total Height"
-msgstr "גובה טקסט %"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:340
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:344
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:379
  msgid "Width"
  msgstr "רוחב"
  
  msgid "Width"
  msgstr "רוחב"
  
@@ -16767,11 +16673,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "צבע"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "צבע"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
  msgid "Yes"
  msgstr "כן"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "כן"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1441
  msgid "No"
  msgstr "לא"
  
  msgid "No"
  msgstr "לא"
  
@@ -16818,9 +16724,8 @@ msgid "Underbar"
  msgstr "קו תחתי"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:79
  msgstr "קו תחתי"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:79
-#, fuzzy
  msgid "Noun"
  msgid "Noun"
-msgstr "×\9c×\9c×\90"
+msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×©×\9d ×¢×¦×\9d"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
  msgid "No color"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
  msgid "No color"
@@ -16862,7 +16767,7 @@ msgstr "צהוב"
  msgid "Text Style"
  msgstr "סגנון טקסט"
  
  msgid "Text Style"
  msgstr "סגנון טקסט"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:326
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "מפתח:"
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "מפתח:"
@@ -16883,17 +16788,17 @@ msgstr "הדבק"
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:156
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s Files"
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:156
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s Files"
-msgstr "%1$s ו-  %2$s"
+msgstr "כל הקבצים"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:166
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:166
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1290
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1429 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1445
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1462 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1545
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1583
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1295
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1434 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1550
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1588
  msgid "Canceled."
  msgstr "בוטל."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "בוטל."
  
@@ -17051,10 +16956,9 @@ msgstr "הגדרות מסמך"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:566
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1055
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:566
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1055
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "×\94×\9b× ×¡ ×\9e×\99×\9e×\99×\9f ×¤×¨×\9e×\98×¨×\99×\9d ×\9c×¨×\99×©×\95×\9d. ×\94×\9b× ×¡ ? ×\91×©×\91×\99×\9c ×\9c×§×\91×\9c ×¨×©×\99×\9e×\94 ×©×\9c ×\9b×\9c ×\94פרמטרים."
+msgstr "×\94×§×\9c×\93 ×\9e×\99×\9e×\99×\9f ×¤×¨×\9e×\98×¨×\99×\9d ×\9c×¨×\99×©×\95×\9d ×§×\95×\93. ×\94×§×\9c×\93 ? ×\9b×\93×\99 ×\9c×§×\91×\9c ×¨×©×\99×\9e×\94 ×©×\9c פרמטרים."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:575
  msgid "Length"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:575
  msgid "Length"
@@ -17167,9 +17071,8 @@ msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "מספור ותוכן עניינים"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
  msgstr "מספור ותוכן עניינים"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
-#, fuzzy
  msgid "PDF Properties"
  msgid "PDF Properties"
-msgstr "העדפות..."
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:988
  msgid "Math Options"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:988
  msgid "Math Options"
@@ -17204,9 +17107,8 @@ msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1237
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1246
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1237
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1246
-#, fuzzy
  msgid "Local layout file"
  msgid "Local layout file"
-msgstr "הגדרות טקסט"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1247
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1247
  msgid ""
@@ -17223,15 +17125,14 @@ msgstr "הגדרות טקסט"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "חץ"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1265
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "חץ"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1265
-#, fuzzy
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgid "Unable to read local layout file."
-msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1287
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1287
  #, fuzzy
@@ -17244,73 +17145,72 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2123
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
  msgid "Unapplied changes"
  msgid "Unapplied changes"
-msgstr "×¢×§×\95×\91 ×\90×\97×¨ ×©×\99× ×\95×\99×\99×\9d"
+msgstr "×©×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×©×\9c×\90 ×\94×\95×\97×\9c×\95"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2150
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s ו-  %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s ו-  %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s ו-  %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s ו-  %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1407
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "יותר"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "יותר"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1425
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr ""
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2147
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2173
+#, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
-msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2224
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2250
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "לא מוצג."
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "לא מוצג."
@@ -17324,7 +17224,7 @@ msgstr "הגדרות קוד TeX"
  msgid "Error List"
  msgstr "רישום קוד"
  
  msgid "Error List"
  msgstr "רישום קוד"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:91
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:94
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s שגיאות (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s שגיאות (%2$s)"
@@ -17406,9 +17306,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiHyperlink.cpp:29
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiHyperlink.cpp:29
-#, fuzzy
  msgid "Hyperlink"
  msgid "Hyperlink"
-msgstr "ייצר היפר-קישור"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
  msgid "Child Document"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
  msgid "Child Document"
@@ -17476,7 +17375,7 @@ msgstr "כחול"
  #: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
  #, fuzzy
  msgid "Info"
  #: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
  #, fuzzy
  msgid "Info"
-msgstr "×\91×\98×\9c"
+msgstr "×\94×ª×¢×\9c×\9d"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
@@ -17494,36 +17393,35 @@ msgstr "הגדרות רישום קוד"
  msgid "No dialect"
  msgstr "אין דיאלקט"
  
  msgid "No dialect"
  msgstr "אין דיאלקט"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:177
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:180
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "תיעוד LaTeX"
  
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "תיעוד LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:182
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr ""
  
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:181
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:184
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr "יומן שגיאות lyx2lyx"
  
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr "יומן שגיאות lyx2lyx"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:183
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:186
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "תיעוד בקרת גרסה"
  
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "תיעוד בקרת גרסה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:209
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "לא נמצא תיעוד LaTeX."
  
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "לא נמצא תיעוד LaTeX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgid "No literate programming build log file found."
-msgstr "אף קובץ לוג של שגיאות lyx2lyx לא נמצא."
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "אף קובץ לוג של שגיאות lyx2lyx לא נמצא."
  
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "אף קובץ לוג של שגיאות lyx2lyx לא נמצא."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:221
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "לא נמצא תיעוד בקרת גרסה."
  
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "לא נמצא תיעוד בקרת גרסה."
  
@@ -17595,9 +17493,8 @@ msgid "Keyboard/Mouse"
  msgstr "מקלדת"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:463
  msgstr "מקלדת"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:463
-#, fuzzy
  msgid "Input Completion"
  msgid "Input Completion"
-msgstr "כותרת"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:592
  msgid "Screen fonts"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:592
  msgid "Screen fonts"
@@ -17662,9 +17559,8 @@ msgid "aspell (library)"
  msgstr "aspell (ספרייה)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1141
  msgstr "aspell (ספרייה)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1141
-#, fuzzy
  msgid "Converters"
  msgid "Converters"
-msgstr "&ממיר:"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1446
  msgid "File formats"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1446
  msgid "File formats"
@@ -17692,14 +17588,14 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "מדפסת"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "מדפסת"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2505
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
  msgid "User interface"
  msgstr "ממשק משתמש"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1955
  #, fuzzy
  msgid "Control"
  msgid "User interface"
  msgstr "ממשק משתמש"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1955
  #, fuzzy
  msgid "Control"
-msgstr "×¢×¨×\9a"
+msgstr "×\9e×¡×§× ×\94"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2027
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2027
  #, fuzzy
@@ -17716,95 +17612,95 @@ msgstr "פונקציות"
  msgid "Shortcut"
  msgstr "&קיצור דרך:"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "&קיצור דרך:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2109
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
-msgstr "סמלים פונטיים"
+msgstr "Mathematica"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "המסמך לא שמור"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "המסמך לא שמור"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "שונות - AMS"
  
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "שונות - AMS"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2251 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2318
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "שחזר"
  
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "שחזר"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2386 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2393
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2400 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2412
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "נכשל ביצירת תיקייה. יוצא."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "נכשל ביצירת תיקייה. יוצא."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "פונקציה לא ידועה."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "פונקציה לא ידועה."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2394
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "הוסף ענף חדש לרשימה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "הוסף ענף חדש לרשימה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
  msgid "Identity"
  msgstr "זהות המשתמש"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "זהות המשתמש"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2622
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "בחר קובץ קישור"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "בחר קובץ קישור"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2623
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "קבצי קישור של LyX (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "קבצי קישור של LyX (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "בחר קובץ ממשק משתמש"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "בחר קובץ ממשק משתמש"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "קבצי ממשק משתמש של LyX (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "קבצי ממשק משתמש של LyX (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "בחר פריסת מקלדת"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "בחר פריסת מקלדת"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "פריסות המקלדת של LyX (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "פריסות המקלדת של LyX (*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "בחר מילון אישי"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "בחר מילון אישי"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -17891,9 +17787,8 @@ msgid "Spelling check completed"
  msgstr "בדיקת איות הושלמה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:52
  msgstr "בדיקת איות הושלמה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:52
-#, fuzzy
  msgid "Basic Latin"
  msgid "Basic Latin"
-msgstr "לטבית"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:53
  msgid "Latin-1 Supplement"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:53
  msgid "Latin-1 Supplement"
@@ -18010,9 +17905,8 @@ msgid "Superscripts and Subscripts"
  msgstr "כתב עילי"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:83
  msgstr "כתב עילי"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:83
-#, fuzzy
  msgid "Currency Symbols"
  msgid "Currency Symbols"
-msgstr "סמלים פונטיים"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:84
  msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:84
  msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
@@ -18039,9 +17933,8 @@ msgid "Miscellaneous Technical"
  msgstr "שונות"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:90
  msgstr "שונות"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:90
-#, fuzzy
  msgid "Control Pictures"
  msgid "Control Pictures"
-msgstr "ערך"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:91
  msgid "Optical Character Recognition"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:91
  msgid "Optical Character Recognition"
@@ -18076,9 +17969,8 @@ msgid "Dingbats"
  msgstr "Dings 1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:98
  msgstr "Dings 1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:98
-#, fuzzy
  msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
  msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "שונות"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:99
  msgid "CJK Symbols and Punctuation"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:99
  msgid "CJK Symbols and Punctuation"
@@ -18103,9 +17995,8 @@ msgid "Hangul Compatibility Jamo"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:104
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:104
-#, fuzzy
  msgid "Kanbun"
  msgid "Kanbun"
-msgstr "אנגלית (קנדה)"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:105
  msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:105
  msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
@@ -18148,9 +18039,8 @@ msgid "Alphabetic Presentation Forms"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:115
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:115
-#, fuzzy
  msgid "Arabic Presentation Forms-A"
  msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "כיוון הדף"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:116
  msgid "Combining Half Marks"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:116
  msgid "Combining Half Marks"
@@ -18165,9 +18055,8 @@ msgid "Small Form Variants"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:119
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:119
-#, fuzzy
  msgid "Arabic Presentation Forms-B"
  msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "כיוון הדף"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:120
  msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:120
  msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
@@ -18179,9 +18068,8 @@ msgid "Specials"
  msgstr "הדבקה מיוחדת"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:122
  msgstr "הדבקה מיוחדת"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:122
-#, fuzzy
  msgid "Linear B Syllabary"
  msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "מסקנה"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:123
  msgid "Linear B Ideograms"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:123
  msgid "Linear B Ideograms"
@@ -18193,9 +18081,8 @@ msgid "Aegean Numbers"
  msgstr "מספר עמוד"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:125
  msgstr "מספר עמוד"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:125
-#, fuzzy
  msgid "Ancient Greek Numbers"
  msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "מספר עמוד"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:126
  msgid "Old Italic"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:126
  msgid "Old Italic"
@@ -18239,9 +18126,8 @@ msgid "Kharoshthi"
  msgstr "varnothing"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:135
  msgstr "varnothing"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:135
-#, fuzzy
  msgid "Byzantine Musical Symbols"
  msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "סמלים פונטיים"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:136
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:136
  #, fuzzy
@@ -18257,9 +18143,8 @@ msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:139
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:139
-#, fuzzy
  msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
  msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "סמלים פונטיים"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:140
  msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:140
  msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
@@ -18324,15 +18209,20 @@ msgstr ""
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:934
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid " (unknown)"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
  msgid "auto"
  msgstr "אוטומטי"
  
  msgid "auto"
  msgstr "אוטומטי"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:939 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  msgid "off"
  msgstr "כבוי"
  
  msgid "off"
  msgstr "כבוי"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:955
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:966
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "מצב סרגל הכלים \"%1$s\" נקבע ל%2$s"
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "מצב סרגל הכלים \"%1$s\" נקבע ל%2$s"
@@ -18367,77 +18257,77 @@ msgstr "סמלים גדולים"
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "סרגל כלים לא מוכר \"%1$s\""
  
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "סרגל כלים לא מוכר \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1213
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218
  msgid "Select template file"
  msgstr "בחר קובץ תבנית"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "בחר קובץ תבנית"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1608
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1613
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "תבניות"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "תבניות"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1223 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1281
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1539 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1620
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1240
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "המסמך לא טעון."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "המסמך לא טעון."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1271
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
  msgid "Select document to open"
  msgstr "בחר קובץ לפתיחה"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "בחר קובץ לפתיחה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1273 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1529
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1415
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "דוגמאות"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "דוגמאות"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1279
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "פותח מסמך %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "פותח מסמך %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1322
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "המסמך %1$s פתוח."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "המסמך %1$s פתוח."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1324
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1329
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1353
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1358
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "לא יכול לייבא קובץ"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "לא יכול לייבא קובץ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1354
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1359
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "אין מידע ליבוא קובץ מפורמט %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "אין מידע ליבוא קובץ מפורמט %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "בחר קובץ %1$s לייבוא"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "בחר קובץ %1$s לייבוא"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1456 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1632
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1461 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -18448,41 +18338,41 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1458 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1636
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1463 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1641
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "להחליף את המסמך הקיים?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "להחליף את המסמך הקיים?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "מייבא %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "מייבא %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1470
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1475
  msgid "imported."
  msgstr "יובא."
  
  msgid "imported."
  msgstr "יובא."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1477
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "קובץ לא נמצא"
  
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "קובץ לא נמצא"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1527
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1532
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "בחר מסמך LyX להוספה"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "בחר מסמך LyX להוספה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1573
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "בחר קובץ להוספה"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "בחר קובץ להוספה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1605
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1610
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
  msgid "&Rename"
  msgstr "שנה שם"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "שנה שם"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -18493,16 +18383,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשנות את שמו ולנסות שוב?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשנות את שמו ולנסות שוב?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1681
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1686
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "לשנות שם ולשמור?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "לשנות שם ולשמור?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "שחזר"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "שחזר"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1737
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -18513,19 +18403,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשמור את המסמך או להסיר את השינויים?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשמור את המסמך או להסיר את השינויים?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "&Discard"
  msgstr "הסר"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "הסר"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1839
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1844
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "שומר את כל המסמכים..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "שומר את כל המסמכים..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1849
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1854
  msgid "All documents saved."
  msgstr "כל המסמכים נשמרו."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "כל המסמכים נשמרו."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2054
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
@@ -18538,7 +18428,7 @@ msgstr "מקור LaTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:178
  #, fuzzy
  msgid "DocBook Source"
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:178
  #, fuzzy
  msgid "DocBook Source"
-msgstr "סימניות"
+msgstr "DocBook"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:180
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:180
  #, fuzzy
@@ -18569,9 +18459,8 @@ msgid "Close tab"
  msgstr "סגור"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
  msgstr "סגור"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
-#, fuzzy
  msgid "Wrap Float Settings"
  msgid "Wrap Float Settings"
-msgstr "הגדרות אובייקטים צפים"
+msgstr "הגדרות אובייקט צף עטוף טקסט"
  
  #: src/frontends/qt4/IconPalette.cpp:39
  msgid "Click to detach"
  
  #: src/frontends/qt4/IconPalette.cpp:39
  msgid "Click to detach"
@@ -18581,49 +18470,49 @@ msgstr "לחץ כדי לנתק"
  msgid "No Group"
  msgstr ""
  
  msgid "No Group"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:694
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:699
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "אין מסמכים פתוחים!"
  
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "אין מסמכים פתוחים!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:720 src/frontends/qt4/Menus.cpp:799
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:819 src/frontends/qt4/Menus.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1032
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1063
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "אין מסמך פתוח!"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "אין מסמך פתוח!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:937
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:938
  msgid "Master Document"
  msgstr "מסמך ראשי"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "מסמך ראשי"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:954
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:955
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:975
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:976
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "אובייקטים צפים אחרים"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "אובייקטים צפים אחרים"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:984
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "אין תוכן עניינים"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "אין תוכן עניינים"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1021
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1022
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
-msgstr "×¡×¨×\92×\9c×\99 ×\9b×\9cים"
+msgstr "×\90×\95×\91×\99×\99×§×\98×\99×\9d ×¦×¤×\99×\9d ×\90×\97×¨ים"
  
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1040
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1041
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "אין ענף במסמך!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "אין ענף במסמך!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1071
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1072
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
-msgstr "×\9c×\90 ×\94×\95×\92×\93×¨ ×©×\99× ×\95×\99 ×\92×\95×¤×\9f"
+msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f ×\9e×\95×\91×\90×\94"
  
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1599
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1600
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "לא הוגדר שינוי גופן"
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "לא הוגדר שינוי גופן"
@@ -18634,7 +18523,7 @@ msgstr "רווח"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:465
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:443
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "שם קובץ לא תקין"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "שם קובץ לא תקין"
  
@@ -18644,81 +18533,80 @@ msgid ""
  "characters:\n"
  msgstr "LyX לא מספק תמיכת LaTeX לשמות קבצים אשר מכילים תו כלשהו מהתוים הללו:\n"
  
  "characters:\n"
  msgstr "LyX לא מספק תמיכת LaTeX לשמות קבצים אשר מכילים תו כלשהו מהתוים הללו:\n"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:173
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "לא יכל לעדכן מידע על TeX"
  
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "לא יכל לעדכן מידע על TeX"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:180
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:174
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "התסריט `%s' נכשל."
  
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "התסריט `%s' נכשל."
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:411
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:405
  msgid "All Files "
  msgid "All Files "
-msgstr "כל הקבצים (*)"
+msgstr "כל הקבצים"
  
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484 src/insets/InsetTOC.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:478 src/insets/InsetTOC.cpp:49
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "תוכן עניינים"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "תוכן עניינים"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "מסמך בת"
  
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "מסמך בת"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:482
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "רשימה של רישומי קוד"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "רשימה של רישומי קוד"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "רשימת איורים"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "רשימת איורים"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "רשימה של רישומי קוד"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "רשימה של רישומי קוד"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "רשימה של רישומי קוד"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "רשימה של רישומי קוד"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:504
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "כל ההפניות אשר אינן מובאות בטקסט"
  
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "כל ההפניות אשר אינן מובאות בטקסט"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "רשימת טבלאות"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:444
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -18768,7 +18656,7 @@ msgstr "מסדי-נתונים"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:193
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:193
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
-msgstr "×¡×\92×\95×¨"
+msgstr "×¡×\92× ×\95×\9f"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
  #, fuzzy
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
  #, fuzzy
@@ -18809,19 +18697,18 @@ msgid "frameless"
  msgstr "חסר מסגרת"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:64
  msgstr "חסר מסגרת"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:64
-#, fuzzy
  msgid "simple frame, page breaks"
  msgid "simple frame, page breaks"
-msgstr "מסגרת מתמטיקה"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:65
  #, fuzzy
  msgid "oval, thin"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:65
  #, fuzzy
  msgid "oval, thin"
-msgstr "varnothing"
+msgstr "תיבה אליפטית, דקה"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:66
  #, fuzzy
  msgid "oval, thick"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:66
  #, fuzzy
  msgid "oval, thick"
-msgstr "varnothing"
+msgstr "תיבה אליפטית, עבה"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:67
  msgid "drop shadow"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:67
  msgid "drop shadow"
@@ -18850,9 +18737,8 @@ msgid "Branch: "
  msgstr "ענף: "
  
  #: src/insets/InsetBranch.cpp:86
  msgstr "ענף: "
  
  #: src/insets/InsetBranch.cpp:86
-#, fuzzy
  msgid "Undef: "
  msgid "Undef: "
-msgstr "הפנייה"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetBranch.cpp:215
  msgid "branch"
  
  #: src/insets/InsetBranch.cpp:215
  msgid "branch"
@@ -18916,7 +18802,7 @@ msgstr "בנקודה זו חסר end_inset\\."
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "התוסף 'ט\"אם' פתוח"
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "התוסף 'ט\"אם' פתוח"
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:493
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "התבתנית החיצונית %1$s לא מותקנת"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "התבתנית החיצונית %1$s לא מותקנת"
@@ -18965,7 +18851,7 @@ msgstr "התוסף \"הערת תחתית\" פתוח"
  msgid "footnote"
  msgstr "הערת תחתית"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "הערת תחתית"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:543
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:521
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -18986,26 +18872,24 @@ msgstr "בסופו של דבר, אין צורך להמיר את %1$s"
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "קובץ תמונה: %1$s"
  
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "קובץ תמונה: %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
-#, fuzzy
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:318
  msgid "Verbatim Input"
  msgid "Verbatim Input"
-msgstr "מילה במילה"
+msgstr ""
  
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:343
-#, fuzzy
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:321
  msgid "Verbatim Input*"
  msgid "Verbatim Input*"
-msgstr "מילה במילה"
+msgstr ""
  
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:439 src/insets/InsetInclude.cpp:631
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:417 src/insets/InsetInclude.cpp:609
  msgid "Recursive input"
  msgstr "קלט רקורסיבי"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "קלט רקורסיבי"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:440 src/insets/InsetInclude.cpp:632
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:418 src/insets/InsetInclude.cpp:610
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "ניסיון לכלול את הקובץ %1$s בתוך עצמו. מתעלם מכלילת הקובץ."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "ניסיון לכלול את הקובץ %1$s בתוך עצמו. מתעלם מכלילת הקובץ."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:488
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:466
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19016,11 +18900,11 @@ msgstr ""
  "הוא במחלקת טקסט `%2$s'\n"
  "בעוד שמסמך האב הוא במחלקת טקסט `%3$s'."
  
  "הוא במחלקת טקסט `%2$s'\n"
  "בעוד שמסמך האב הוא במחלקת טקסט `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:494
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:472
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "מחלקת טקסט שונה"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "מחלקת טקסט שונה"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:509
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:487
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19031,7 +18915,7 @@ msgstr ""
  "הוא במחלקת טקסט `%2$s'\n"
  "בעוד שמסמך האב הוא במחלקת טקסט `%3$s'."
  
  "הוא במחלקת טקסט `%2$s'\n"
  "בעוד שמסמך האב הוא במחלקת טקסט `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:513
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:491
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "קובץ לא נמצא"
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "קובץ לא נמצא"
@@ -19071,10 +18955,41 @@ msgstr ""
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:123
+#: src/insets/InsetListings.cpp:126
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "תוסף \"רישום קוד\" פתוח"
  
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "תוסף \"רישום קוד\" פתוח"
  
+#: src/insets/InsetListings.cpp:215
+msgid "no more lstline delimiters available"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Running out of delimiters"
+msgstr "הכנס תוחמים"
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:221
+msgid ""
+"For inline program listings, one character must be reserved\n"
+"as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
+"characters, so none is left for delimiting purposes.\n"
+"For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you\n"
+"must investigate!"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Uncodable characters in listings inset"
+msgstr "תו שלא ניתן לקידוד"
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"The following characters in one of the program listings are\n"
+"not representable in the current encoding and have been omitted:\n"
+"%1$s."
+msgstr ""
+
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:116
  msgid "A value is expected."
  msgstr "מצפה לערך."
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:116
  msgid "A value is expected."
  msgstr "מצפה לערך."
@@ -19089,9 +19004,8 @@ msgid "Unbalanced braces!"
  msgstr "סוגריים לא מאוזנים!"
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:127
  msgstr "סוגריים לא מאוזנים!"
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:127
-#, fuzzy
  msgid "Please specify true or false."
  msgid "Please specify true or false."
-msgstr "אנא ציין ערך שלם."
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:130
  msgid "Only true or false is allowed."
  
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:130
  msgid "Only true or false is allowed."
@@ -19234,18 +19148,16 @@ msgid "Clear Double Page"
  msgstr "עמוד כפול ריק"
  
  #: src/insets/InsetNomencl.cpp:58
  msgstr "עמוד כפול ריק"
  
  #: src/insets/InsetNomencl.cpp:58
-#, fuzzy
  msgid "Nom"
  msgid "Nom"
-msgstr "לא"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:66
  msgid "Note[[InsetNote]]"
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:66
  msgid "Note[[InsetNote]]"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:68
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:68
-#, fuzzy
  msgid "Greyed out"
  msgid "Greyed out"
-msgstr "ב&אפור"
+msgstr "באפור"
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:133
  msgid "Opened Note Inset"
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:133
  msgid "Opened Note Inset"
@@ -19261,16 +19173,15 @@ msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:171 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
  msgid "Ref: "
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:171 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
  msgid "Ref: "
-msgstr "הפנייה"
+msgstr "הפנייה: "
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  msgid "Equation"
  msgstr "משוואה"
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  msgid "Equation"
  msgstr "משוואה"
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
-#, fuzzy
  msgid "EqRef: "
  msgid "EqRef: "
-msgstr "הפנייה"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
  msgid "Page Number"
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
  msgid "Page Number"
@@ -19285,28 +19196,24 @@ msgid "Textual Page Number"
  msgstr "מספר עמוד טקסטואלי"
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
  msgstr "מספר עמוד טקסטואלי"
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
-#, fuzzy
  msgid "TextPage: "
  msgid "TextPage: "
-msgstr "עמוד: "
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
-#, fuzzy
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgid "Standard+Textual Page"
-msgstr "מספר עמוד טקסטואלי"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
-#, fuzzy
  msgid "Ref+Text: "
  msgid "Ref+Text: "
-msgstr "טקסט:"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  msgid "PrettyRef"
  msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  msgid "PrettyRef"
  msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
-#, fuzzy
  msgid "FormatRef: "
  msgid "FormatRef: "
-msgstr "פורמט:"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:70
  #, fuzzy
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:70
  #, fuzzy
@@ -19324,14 +19231,12 @@ msgid "Thin Space"
  msgstr "רווח דק"
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:79
  msgstr "רווח דק"
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:79
-#, fuzzy
  msgid "Quad Space"
  msgid "Quad Space"
-msgstr "רווח מתומן\t\\qquad"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:82
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:82
-#, fuzzy
  msgid "QQuad Space"
  msgid "QQuad Space"
-msgstr "רווח מתומן\t\\qquad"
+msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:85
  #, fuzzy
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:85
  #, fuzzy
@@ -19401,7 +19306,7 @@ msgstr "סוג תוכן עניינים לא ידוע"
  msgid "Opened table"
  msgstr "טבלה פתוחה"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "טבלה פתוחה"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:206
+#: src/insets/InsetText.cpp:215
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "תוסף טקסט פתוח"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "תוסף טקסט פתוח"
  
@@ -19557,12 +19462,7 @@ msgstr "מחרוזת הוחלפה."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr "מחרוזות הוחלפו."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr "מחרוזות הוחלפו."
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr "מאקרו: %1$s: "
-
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19594,34 +19494,34 @@ msgstr "אין קו אנכי למחיקה"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "תכונת טבלה לא ידועה '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "תכונת טבלה לא ידועה '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "No number"
  msgstr "אין מספר"
  
  msgid "No number"
  msgstr "אין מספר"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "Number"
  msgstr "מספר"
  
  msgid "Number"
  msgstr "מספר"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1338
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "לא יכול לשנות את מספר הטורים ב- '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "לא יכול לשנות את מספר הטורים ב- '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1348
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "לא יכול לשנות את מספר  השורות ב- '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "לא יכול לשנות את מספר  השורות ב- '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1358
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "לא יכול להוסיף קווי רשת אופקיים בתוך '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "לא יכול להוסיף קווי רשת אופקיים בתוך '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:942
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:943
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "צור סביבת טקסט מתמטי חדשה ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "צור סביבת טקסט מתמטי חדשה ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:946
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "נכנס למצב טקסט מתמטי (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "נכנס למצב טקסט מתמטי (textrm)"
  
@@ -19660,6 +19560,63 @@ msgstr "תקציר: "
  msgid "References: "
  msgstr "הפניות: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "הפניות: "
  
+#: src/support/Package.cpp:435
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
+
+#: src/support/Package.cpp:436
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr "לא מצליח לקבוע את הכתובת של הבינארי של LyX משורת הפקודה %1$s"
+
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+msgstr ""
+"לא מסוגל לקבוע מהי תיקיית המערכת אחרי חיפוש בתוך\n"
+"\t%1$s\n"
+"השתמש בפרמטר '-sysdir' בשורת הפקודה או קבע את משתנה הסביבה LYX_DIR_15x "
+"לתיקיית המערכת של LyX המכילה את הקובץ `chkconfig.ltx'."
+
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
+msgid "File not found"
+msgstr "קובץ לא נמצא"
+
+#: src/support/Package.cpp:637
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"החלפת %1$s לא תקינה.\n"
+"התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
+"התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:688
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+"משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
+"%2$s היא לא תקייה."
+
+#: src/support/Package.cpp:690
+msgid "Directory not found"
+msgstr "תיקייה לא נמצאה"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "אין הודעת דיבאגינג."
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "אין הודעת דיבאגינג."
@@ -19705,9 +19662,8 @@ msgid "Font handling"
  msgstr "ניהול גופנים"
  
  #: src/support/debug.cpp:49
  msgstr "ניהול גופנים"
  
  #: src/support/debug.cpp:49
-#, fuzzy
  msgid "Textclass files reading"
  msgid "Textclass files reading"
-msgstr "קריאת קבצי הגדרות"
+msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:50
  msgid "Version control"
  
  #: src/support/debug.cpp:50
  msgid "Version control"
@@ -19734,9 +19690,8 @@ msgid "Dependency information"
  msgstr "מידע תלויות"
  
  #: src/support/debug.cpp:56
  msgstr "מידע תלויות"
  
  #: src/support/debug.cpp:56
-#, fuzzy
  msgid "LyX Insets"
  msgid "LyX Insets"
-msgstr "LyX: הכנס מטריצה"
+msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:57
  msgid "Files used by LyX"
  
  #: src/support/debug.cpp:57
  msgid "Files used by LyX"
@@ -19759,9 +19714,8 @@ msgid "Change tracking"
  msgstr "מעקב אחר שינויים"
  
  #: src/support/debug.cpp:62
  msgstr "מעקב אחר שינויים"
  
  #: src/support/debug.cpp:62
-#, fuzzy
  msgid "External template/inset messages"
  msgid "External template/inset messages"
-msgstr "התבתנית החיצונית %1$s לא מותקנת"
+msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:63
  msgid "RowPainter profiling"
  
  #: src/support/debug.cpp:63
  msgid "RowPainter profiling"
@@ -19785,14 +19739,19 @@ msgid "Locale/Internationalisation"
  msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:68
  msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Selection copy/paste mechanism"
+msgstr "בחירה כשורות"
+
+#: src/support/debug.cpp:69
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr "הודעות דיבאג כלליות של המפתחים"
  
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr "הודעות דיבאג כלליות של המפתחים"
  
-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:70
  msgid "All debugging messages"
  msgstr "כל הודעות הדיבאגינג"
  
  msgid "All debugging messages"
  msgstr "כל הודעות הדיבאגינג"
  
-#: src/support/debug.cpp:114
+#: src/support/debug.cpp:115
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "דיבאגינג ל'%1$s' (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "דיבאגינג ל'%1$s' (%2$s)"
@@ -19829,89 +19788,23 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "משתמש לא מוכר"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "משתמש לא מוכר"
  
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr "לא מצליח לקבוע את הכתובת של הבינארי של LyX משורת הפקודה %1$s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
-#~ "ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "לא מסוגל לקבוע מהי תיקיית המערכת אחרי חיפוש בתוך\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "השתמש בפרמטר '-sysdir' בשורת הפקודה או קבע את משתנה הסביבה LYX_DIR_15x "
-#~ "לתיקיית המערכת של LyX המכילה את הקובץ `chkconfig.ltx'."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "קובץ לא נמצא"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "החלפת %1$s לא תקינה.\n"
-#~ "התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
-#~ "התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
-#~ "%2$s היא לא תקייה."
-
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "תיקייה לא נמצאה"
-
-#~ msgid "Reject change"
-#~ msgstr "דחה שינוי"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The document class %1$s could not be found."
-#~ msgstr ""
-#~ "הקובץ המצוין:\n"
-#~ "%1$s\n"
-#~ "לא ניתן לקריאה."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Class not found"
-#~ msgstr "קובץ לא נמצא"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changed Layout"
-#~ msgstr "הגדרות עמוד"
+#~ msgid "A&pply"
+#~ msgstr "החל"
  
  
-#~ msgid "Unknown layout"
-#~ msgstr "×ª×¦×\95×¨×\94 ×\9c×\90 ×\99×\93×\95×¢×\94"
+#~ msgid "<- C&lear"
+#~ msgstr "× ×§×\94->"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"
-#~ "Trying to use the default instead.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "תצורה '%1$s' לא קיימת במחלקת מסמך '%2$s'\n"
-#~ "מנסה להשתמש בברירת המחדל.\n"
+#~ msgid "Show ERT inline"
+#~ msgstr "הצג טא\"ם בתוך השורה"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Adds an environment for hanging paragraphs."
-#~ msgstr "לא יכול לשים באינדקס יותר מפסקה אחת!"
+#~ msgid "&Inline"
+#~ msgstr "בתוך השורה"
  
  
-#~ msgid "Opened Environment Inset: "
-#~ msgstr "×\94×ª×\95×¡×£ \"×¡×\91×\99×\91×\94\" ×¤×ª×\95×\97"
+#~ msgid "&Edit File..."
+#~ msgstr "×¢×¨×\95×\9a ×§×\95×\91×¥..."
  
  
-#~ msgid "Display image in LyX"
-#~ msgstr "×\94×¦×\92 ×ª×\9e×\95× ה ב- LyX"
+#~ msgid "LyX View"
+#~ msgstr "×ª×¦×\95×\92ה ב- LyX"
  
  #~ msgid "Screen display"
  #~ msgstr "תצוגה על המסך"
  
  #~ msgid "Screen display"
  #~ msgstr "תצוגה על המסך"
@@ -19928,272 +19821,33 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgid "%"
  #~ msgstr "%"
  
  #~ msgid "%"
  #~ msgstr "%"
  
-#~ msgid "&Display:"
-#~ msgstr "תצוגה:"
-
  #~ msgid "Sca&le:"
  #~ msgstr "קנה מידה:"
  
  #~ msgid "Sca&le:"
  #~ msgstr "קנה מידה:"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scr&een Display:"
-#~ msgstr "תצוגה על המסך"
-
-#~ msgid "Do not display"
-#~ msgstr "אל תציג תמונות"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown Info: "
-#~ msgstr "מילה לא מוכרת:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No menu entry for action %1$s"
-#~ msgstr "ערך נומנקלטורה"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clear group"
-#~ msgstr "עמוד ריק"
-
-#~ msgid " (auto)"
-#~ msgstr "(אוטומטי)"
-
-#~ msgid "Plain Text"
-#~ msgstr "טקסט רגיל"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Other floats: "
-#~ msgstr "אובייקטים צפים אחרים"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle tabba&r"
-#~ msgstr "הצג/הסתר סרגל טבלה"
-
-#~ msgid "Edit the file externally"
-#~ msgstr "ערוך את הקובץ בעורך טקסט"
-
-#~ msgid "&Edit File..."
-#~ msgstr "ערוך קובץ..."
-
-#~ msgid "LyX View"
-#~ msgstr "תצוגה ב- LyX"
+#~ msgid "Display image in LyX"
+#~ msgstr "הצג תמונה ב- LyX"
  
  #~ msgid "Options"
  #~ msgstr "אפשרויות"
  
  
  #~ msgid "Options"
  #~ msgstr "אפשרויות"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Movie"
-#~ msgstr "יותר"
-
-#~ msgid "<- C&lear"
-#~ msgstr "נקה->"
-
-#~ msgid "A&pply"
-#~ msgstr "החל"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "&נקה"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "EmbeddedFiles"
-#~ msgstr "עצמים משובצים"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "הוסף"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "הסר"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "E&mbed"
-#~ msgstr "ב&מסגרת"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Center"
-#~ msgstr "מרכז"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use &bundled format for new documents"
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את המסמך"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to read embedded files"
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " writing embedded files."
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " could not write embedded files!"
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to extract file"
-#~ msgstr "בחר קובץ חיצוני"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External file %1$s already exists, do you want to overwrite it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "המסמך %1$s כבר קיים.\n"
-#~ "\n"
-#~ "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Copy file failure"
-#~ msgstr "לא ניתן לצפות בקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to embed file"
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Embedded file %1$s already exists, do you want to overwrite it"
-#~ msgstr ""
-#~ "המסמך %1$s כבר קיים.\n"
-#~ "\n"
-#~ "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to copy embedded file"
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to open file"
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sync file failure"
-#~ msgstr "chktex נכשל"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Packing all files"
-#~ msgstr "הדפס את כל הדפים"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to write file"
-#~ msgstr "להחליף קובץ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save failure"
-#~ msgstr "כשלון בגיבוי"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Embedded Files"
-#~ msgstr "עצמים משובצים"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Embedded layout"
-#~ msgstr "עצמים משובצים"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Extra embedded file"
-#~ msgstr "עצמים משובצים"
-
-#~ msgid "Error setting multicolumn"
-#~ msgstr "שגיאה בקביעת תא המתפרש על פני מספר עמודות"
-
-#~ msgid "You cannot set multicolumn vertically."
-#~ msgstr "אי אפשר ליצור תא המתפרש על פני מספר עמודות באופן אנכי."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enspace|E"
-#~ msgstr "רווח"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enskip|k"
-#~ msgstr "nsim"
-
-#~ msgid "Document could not be read"
-#~ msgstr "מסמך לא יכול להקרא"
-
-#~ msgid "%1$s could not be read."
-#~ msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "InsetCommandParams error: "
-#~ msgstr "פקודת תוסף: "
-
-#~ msgid "All files (*)"
-#~ msgstr "כל הקבצים (*)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Line|e"
-#~ msgstr "קון שמאלי"
-
-#~ msgid "Line Break|B"
-#~ msgstr "שבירת שורה"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "line break"
-#~ msgstr "שורה חדשה"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Widgets"
-#~ msgstr "רוחב"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this document in bundled format"
-#~ msgstr "שמור הגדרות כברירת מחדל"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Links"
-#~ msgstr "רשימה"
-
-#~ msgid "Horizontal Fill|H"
-#~ msgstr "מילוי אופקי"
-
-#~ msgid "Swap Rows|S"
-#~ msgstr "החלף טורים"
-
-#~ msgid "Swap Columns|w"
-#~ msgstr "החלף עמודות"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The document class %1$s.could not be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "הקובץ המצוין:\n"
-#~ "%1$s\n"
-#~ "לא ניתן לקריאה."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "רחוב"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "תנאי"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&float"
-#~ msgstr "אובייקט צף"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Float"
-#~ msgstr "&אובייקט צף"
-
  #~ msgid "S&ubfigure"
  #~ msgstr "תת-איור"
  
  #~ msgid "The caption for the sub-figure"
  #~ msgstr "הכותרת לתת-האיור"
  
  #~ msgid "S&ubfigure"
  #~ msgstr "תת-איור"
  
  #~ msgid "The caption for the sub-figure"
  #~ msgstr "הכותרת לתת-האיור"
  
-#~ msgid "Ca&ption:"
-#~ msgstr "כותרת:"
-
-#~ msgid "Show ERT inline"
-#~ msgstr "הצג טא\"ם בתוך השורה"
-
-#~ msgid "&Inline"
-#~ msgstr "בתוך השורה"
-
  #~ msgid "&Use language's default encoding"
  #~ msgstr "&השתמש בקידוד ברירת המחדל של השפה"
  
  #~ msgid "Framed in box"
  #~ msgstr "הערה בתוך מסגרת"
  
  #~ msgid "&Use language's default encoding"
  #~ msgstr "&השתמש בקידוד ברירת המחדל של השפה"
  
  #~ msgid "Framed in box"
  #~ msgstr "הערה בתוך מסגרת"
  
+#~ msgid "&Framed"
+#~ msgstr "ב&מסגרת"
+
+#~ msgid "&Shaded"
+#~ msgstr "&צבועה"
+
  #~ msgid "Paper Size"
  #~ msgstr "גודל דף"
  
  #~ msgid "Paper Size"
  #~ msgstr "גודל דף"
  
@@ -20203,6 +19857,9 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgid "C&opiers"
  #~ msgstr "מ&תעתקים:"
  
  #~ msgid "C&opiers"
  #~ msgstr "מ&תעתקים:"
  
+#~ msgid "Do not display"
+#~ msgstr "אל תציג תמונות"
+
  #~ msgid "&File formats"
  #~ msgstr "&סוגי קבצים"
  
  #~ msgid "&File formats"
  #~ msgstr "&סוגי קבצים"
  
@@ -20235,7 +19892,7 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgstr "אפשר מטמון מפת פיקסלים"
  
  #~ msgid "&URL:"
  #~ msgstr "אפשר מטמון מפת פיקסלים"
  
  #~ msgid "&URL:"
-#~ msgstr "URL:"
+#~ msgstr "&URL:"
  
  #~ msgid "Output as a hyperlink ?"
  #~ msgstr "להפוך להיפרקישור בפלט?"
  
  #~ msgid "Output as a hyperlink ?"
  #~ msgstr "להפוך להיפרקישור בפלט?"
@@ -20252,6 +19909,12 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgid "Serbo-Croatian"
  #~ msgstr "סרבית-קרואטית"
  
  #~ msgid "Serbo-Croatian"
  #~ msgstr "סרבית-קרואטית"
  
+#~ msgid "Count Words|W"
+#~ msgstr "ספירת מילים"
+
+#~ msgid "Line Break|B"
+#~ msgstr "שבירת שורה"
+
  #~ msgid "Framed|F"
  #~ msgstr "במסגרת|מ"
  
  #~ msgid "Framed|F"
  #~ msgstr "במסגרת|מ"
  
@@ -20261,6 +19924,9 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgid "Insert URL"
  #~ msgstr "הכנס כתובת אינטרנט"
  
  #~ msgid "Insert URL"
  #~ msgstr "הכנס כתובת אינטרנט"
  
+#~ msgid "Reject change"
+#~ msgstr "דחה שינוי"
+
  #~ msgid "Can't load document class"
  #~ msgstr "לא יכול לטעון את מחלקת המסמך"
  
  #~ msgid "Can't load document class"
  #~ msgstr "לא יכול לטעון את מחלקת המסמך"
  
@@ -20270,6 +19936,9 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgstr ""
  #~ "משתמש בברירת המחדל עבור מחלקת מסמך, מכיוון שלא ניתן לטעון את המחלקה %1$s."
  
  #~ msgstr ""
  #~ "משתמש בברירת המחדל עבור מחלקת מסמך, מכיוון שלא ניתן לטעון את המחלקה %1$s."
  
+#~ msgid "Document could not be read"
+#~ msgstr "מסמך לא יכול להקרא"
+
  #~ msgid ""
  #~ "The document could not be converted\n"
  #~ "into the document class %1$s."
  #~ msgid ""
  #~ "The document could not be converted\n"
  #~ "into the document class %1$s."
@@ -20277,6 +19946,19 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ "לא ניתן להמיר את המסמך\n"
  #~ "למחלקת המסמך %1$s."
  
  #~ "לא ניתן להמיר את המסמך\n"
  #~ "למחלקת המסמך %1$s."
  
+#~ msgid " (auto)"
+#~ msgstr "(אוטומטי)"
+
+#~ msgid "Unknown layout"
+#~ msgstr "תצורה לא ידועה"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"
+#~ "Trying to use the default instead.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "תצורה '%1$s' לא קיימת במחלקת מסמך '%2$s'\n"
+#~ "מנסה להשתמש בברירת המחדל.\n"
+
  #~ msgid "&Switch to document"
  #~ msgstr "עבור למסמך"
  
  #~ msgid "&Switch to document"
  #~ msgstr "עבור למסמך"
  
@@ -20289,8 +19971,8 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ "%1$s\n"
  #~ "בעטיה של השגיאה: %2$s"
  
  #~ "%1$s\n"
  #~ "בעטיה של השגיאה: %2$s"
  
-#~ msgid "Formatting document..."
-#~ msgstr "×\9e×¢×¦×\91 ×\9e×¡×\9e×\9a..."
+#~ msgid "Rectangular box"
+#~ msgstr "×ª×\99×\91×\94 ×\9e×\9c×\91× ×\99×ª"
  
  #~ msgid "Index Entry"
  #~ msgstr "ערך באינדקס"
  
  #~ msgid "Index Entry"
  #~ msgstr "ערך באינדקס"
@@ -20301,19 +19983,23 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgid "LyX: Delimiters"
  #~ msgstr "LyX: תוחמים"
  
  #~ msgid "LyX: Delimiters"
  #~ msgstr "LyX: תוחמים"
  
+#~ msgid "LyX: Insert Matrix"
+#~ msgstr "LyX: הכנס מטריצה"
+
  #~ msgid "Unknown inset name: "
  #~ msgstr "תוסף טקסט לא מוכר: "
  
  #~ msgid "Unknown inset name: "
  #~ msgstr "תוסף טקסט לא מוכר: "
  
+#~ msgid "Opened Environment Inset: "
+#~ msgstr "התוסף \"סביבה\" פתוח"
+
  #~ msgid "Program Listing "
  #~ msgstr "רישום קוד"
  
  #~ msgid "Program Listing "
  #~ msgstr "רישום קוד"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "theorem"
-#~ msgstr "משפט"
+#~ msgid "Error setting multicolumn"
+#~ msgstr "שגיאה בקביעת תא המתפרש על פני מספר עמודות"
  
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opened Theorem Inset"
-#~ msgstr "תוסף טקסט \"הערה\" פתוח"
+#~ msgid "You cannot set multicolumn vertically."
+#~ msgstr "אי אפשר ליצור תא המתפרש על פני מספר עמודות באופן אנכי."
  
  #~ msgid "Url: "
  #~ msgstr "קישור: "
  
  #~ msgid "Url: "
  #~ msgstr "קישור: "
@@ -20321,26 +20007,5 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
  #~ msgid "HtmlUrl: "
  #~ msgstr "קישור Html:"
  
  #~ msgid "HtmlUrl: "
  #~ msgstr "קישור Html:"
  
-#~ msgid "Default (outer)"
-#~ msgstr "ברירת מחדל (צד חיצוני)"
-
-#~ msgid "Outer"
-#~ msgstr "צד חיצוני"
-
-#~ msgid "%1$d words in selection."
-#~ msgstr "%1$d מילים נבחרו."
-
-#~ msgid "%1$d words in document."
-#~ msgstr "יש %1$d מילים במסמך."
-
-#~ msgid "One word in selection."
-#~ msgstr "מילה אחת נבחרה."
-
-#~ msgid "One word in document."
-#~ msgstr "מילה אחת במסמך."
-
-#~ msgid "Count words"
-#~ msgstr "ספירת מילים"
-
-#~ msgid "Text Wrap Settings"
-#~ msgstr "הגדרות גלישת שורות"
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr "מאקרו: %1$s: "