InsetMathHull.cpp: whitespace

[lyx.git] / po / gl.po
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po

index 85c79e9c53f5c4ff6da2ec8e2ce82b3c257ce3e1..c55581bfd2d6aa775b418f513371c07cba7ee412 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gl\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gl\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-23 00:12+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:46+0200\n"
  "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
  "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:46+0200\n"
  "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
  "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "&Postizo"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:828
-#: src/Buffer.cpp:2507 src/Buffer.cpp:2531 src/Buffer.cpp:2566
-#: src/LyXFunc.cpp:664 src/LyXFunc.cpp:800 src/LyXFunc.cpp:978
-#: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:835
+#: src/Buffer.cpp:2521 src/Buffer.cpp:2545 src/Buffer.cpp:2580
+#: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1459
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "&Engadir"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:115 src/LyXFunc.cpp:770
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
@@ -408,19 +408,19 @@ msgstr "Cadro interior -- preciso para largura fixa e saltos de li
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:320
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:448 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
  msgid "None"
  msgstr "Nengun"
  
  msgid "None"
  msgstr "Nengun"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:321
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:438 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:449
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:325
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:442 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:453
  #: src/insets/InsetBox.cpp:149
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:149
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:439
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:450 src/insets/InsetBox.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:443
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:454 src/insets/InsetBox.cpp:151
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipáxina"
  
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipáxina"
  
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Search Field:"
  msgstr "Procura erro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
  msgstr "Procura erro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:317
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:325
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Entry Types:"
  msgstr "Entrada:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
  msgstr "Entrada:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:332
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:340
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
@@ -1434,8 +1434,8 @@ msgstr "&Ficheiro:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:34
  #: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -1505,11 +1505,11 @@ msgstr "Nome do ficheiro a inserir"
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Tipo de &inserimento:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Tipo de &inserimento:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:346
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:324
  msgid "Include"
  msgstr "Inserir"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Inserir"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:337
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:315
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgstr "Entrada"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Literal"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Literal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:937
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:915
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:921
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Código programación"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Código programación"
  
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Estilo de cita:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  msgstr "&Estilo de cita:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
-#: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
+#: src/insets/InsetListings.cpp:320 src/insets/InsetListings.cpp:322
  msgid "Listing"
  msgstr "Lista"
  
  msgid "Listing"
  msgstr "Lista"
  
@@ -1964,6 +1964,127 @@ msgstr "&Listar no 
  msgid "&Numbering"
  msgstr "&Numeración"
  
  msgid "&Numbering"
  msgstr "&Numeración"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Páxina"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Paper Format"
+msgstr "Formato de data"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
+msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
+msgstr ""
+"Escoller un determinado tamaño de papel, ou estabelecer un próprio con "
+"\"Personalizado\""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
+msgid "Style used for the page header and footer"
+msgstr "Estilo usado para o pé e o cabezallo de páxina"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
+#, fuzzy
+msgid "Headings &style:"
+msgstr "&Estilo de páxina:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
+msgid "&Landscape"
+msgstr "A&paisado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
+msgid "&Portrait"
+msgstr "Re&trato"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Formato:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Orientation:"
+msgstr "Orientación"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
+msgid "Lay out the page for double-sided printing"
+msgstr "Dispón a páxina para imprimir polas duas caras"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
+msgid "&Two-sided document"
+msgstr "Documento con &duas caras"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
+msgid "I&mmediate Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
+msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
+msgstr "Usa o aliñamento predefinido para este parágrafo, sexa cal sexa."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph's &Default"
+msgstr "Usar aliñamento de parágrafo predefinido"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Ri&ght"
+msgstr "Direita"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "C&enter"
+msgstr "Centro"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
+msgid "&Left"
+msgstr "&Esquerda"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+msgid "&Justified"
+msgstr "&Xustificado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "&Indentar parágrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
+msgid "Label Width"
+msgstr "Largura da etiqueta"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "Este texto define a largura da etiqueta do parágrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
+#, fuzzy
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "Etiqueta máis &longa"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Line &spacing"
+msgstr "E&spazamento:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
+msgid "Single"
+msgstr "Simples"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
+msgid "1.5"
+msgstr "1.5"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
+msgid "Double"
+msgstr "Duplo"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
@@ -2088,127 +2209,6 @@ msgstr "Opci
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Páxina"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Paper Format"
-msgstr "Formato de data"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
-msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr ""
-"Escoller un determinado tamaño de papel, ou estabelecer un próprio con "
-"\"Personalizado\""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
-msgid "Style used for the page header and footer"
-msgstr "Estilo usado para o pé e o cabezallo de páxina"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Headings &style:"
-msgstr "&Estilo de páxina:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
-msgid "&Landscape"
-msgstr "A&paisado"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
-msgid "&Portrait"
-msgstr "Re&trato"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Formato:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Orientation:"
-msgstr "Orientación"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "Lay out the page for double-sided printing"
-msgstr "Dispón a páxina para imprimir polas duas caras"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
-msgid "&Two-sided document"
-msgstr "Documento con &duas caras"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
-msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
-msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr "Usa o aliñamento predefinido para este parágrafo, sexa cal sexa."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "Usar aliñamento de parágrafo predefinido"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
-#, fuzzy
-msgid "Ri&ght"
-msgstr "Direita"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
-#, fuzzy
-msgid "C&enter"
-msgstr "Centro"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
-msgid "&Left"
-msgstr "&Esquerda"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
-msgid "&Justified"
-msgstr "&Xustificado"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
-#, fuzzy
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "&Indentar parágrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
-msgid "Label Width"
-msgstr "Largura da etiqueta"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "Este texto define a largura da etiqueta do parágrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
-#, fuzzy
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "Etiqueta máis &longa"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
-#, fuzzy
-msgid "Line &spacing"
-msgstr "E&spazamento:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
-msgid "Single"
-msgstr "Simples"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
-msgid "1.5"
-msgstr "1.5"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
-msgid "Double"
-msgstr "Duplo"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Mudar..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Mudar..."
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "&Modificar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2338
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Eliminar"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Eliminar"
  
@@ -3136,8 +3136,8 @@ msgstr "E&xaminar..."
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "Ficheiro &interface de usuário:"
  
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "Ficheiro &interface de usuário:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:663
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "&Save"
  msgstr "&Gravar"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Gravar"
  
@@ -3329,27 +3329,44 @@ msgstr "&Comando:"
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
-msgid "Type shortcut while the cursor is in this field"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
+msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
-msgid "Enter LyX function or command sequence"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Key"
+msgstr "E&liminar"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
+#, fuzzy
+msgid "Clear current shortcut"
+msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Limpar"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Limpar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "A&celerador:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "Funcións"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "Funcións"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "A&celerador:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
@@ -3584,8 +3601,8 @@ msgstr "Repete esta fila como cabezallo en cada p
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  msgid "on"
  msgstr "activado"
  
  msgid "on"
  msgstr "activado"
  
@@ -3944,12 +3961,12 @@ msgstr "Demostraci
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Teorema"
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Teorema"
@@ -3962,9 +3979,9 @@ msgstr "Teorema #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lema"
  
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lema"
  
@@ -3977,8 +3994,9 @@ msgstr "Lema #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
+#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  msgid "Corollary"
  msgstr "Corolário"
  
  msgid "Corollary"
  msgstr "Corolário"
  
@@ -3990,8 +4008,9 @@ msgstr "Corol
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  msgid "Proposition"
  msgstr "Proposición"
  
  msgid "Proposition"
  msgstr "Proposición"
  
@@ -4002,8 +4021,9 @@ msgstr "Proposici
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
+#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Conxetura"
  
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Conxetura"
  
@@ -4021,7 +4041,7 @@ msgid "Criterion #:"
  msgstr "Critério #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
  msgstr "Critério #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
+#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "Facto"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "Facto"
  
@@ -4042,9 +4062,9 @@ msgstr "Axioma #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "Definición"
  
  msgid "Definition"
  msgstr "Definición"
  
@@ -4055,10 +4075,10 @@ msgstr "Definici
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
  msgid "Example"
  msgstr "Exemplo"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Exemplo"
  
@@ -4077,9 +4097,9 @@ msgstr "Condici
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "Problema"
  
  msgid "Problem"
  msgstr "Problema"
  
@@ -4088,10 +4108,9 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "Problema #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
  msgstr "Problema #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "Exercício"
  
  msgid "Exercise"
  msgstr "Exercício"
  
@@ -4102,9 +4121,9 @@ msgstr "Exerc
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "Observación"
  
  msgid "Remark"
  msgstr "Observación"
  
@@ -4115,10 +4134,9 @@ msgstr "Observaci
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "Afirmación"
  
  msgid "Claim"
  msgstr "Afirmación"
  
@@ -4148,13 +4166,12 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr "Notación #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
  msgstr "Notación #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
  msgid "Case"
  msgstr "Caso"
  
  msgid "Case"
  msgstr "Caso"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246
  msgid "Case #:"
  msgstr "Caso #:"
  
  msgid "Case #:"
  msgstr "Caso #:"
  
@@ -4807,11 +4824,6 @@ msgstr "LatinOff"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin off"
  
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin off"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "InicioDiapositivo"
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
@@ -4827,6 +4839,11 @@ msgstr "Parte"
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "InicioDiapositivo"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -5135,7 +5152,7 @@ msgid "Presentation"
  msgstr "Orientación"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
  msgstr "Orientación"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:229
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:230
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Táboa"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Táboa"
@@ -5146,7 +5163,7 @@ msgid "List of Tables"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:220
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:221
  msgid "Figure"
  msgstr "Figura"
  
  msgid "Figure"
  msgstr "Figura"
  
@@ -5566,7 +5583,7 @@ msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
  msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
  msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:238
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:239
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
@@ -6531,7 +6548,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Notación \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
  msgstr "Notación \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
@@ -6728,7 +6745,8 @@ msgstr "Autor Indice xeral"
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Autor Índice xeral:"
  
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Autor Índice xeral:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:295
+#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  msgid "Case #."
  msgstr "Caso #."
  
  msgid "Case #."
  msgstr "Caso #."
  
@@ -7530,7 +7548,7 @@ msgstr "Runhead:"
  msgid "Published-online:"
  msgstr "Published-online:"
  
  msgid "Published-online:"
  msgstr "Published-online:"
  
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:85
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:86
  msgid "Citation"
  msgstr "Citación"
  
  msgid "Citation"
  msgstr "Citación"
  
@@ -8075,50 +8093,50 @@ msgstr "ERT"
  msgid "Listings"
  msgstr "Lista"
  
  msgid "Listings"
  msgstr "Lista"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:171 lib/layouts/minimalistic.module:25
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
  msgid "Branch"
  msgstr "Pola"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
  msgid "Branch"
  msgstr "Pola"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:8
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:149
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:10
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "Idx: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "Idx: "
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:203 src/insets/InsetBox.cpp:145
  msgid "Box"
  msgstr "Cadro"
  
  msgid "Box"
  msgstr "Cadro"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:211
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "Sombreado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "Sombreado"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:220
  #, fuzzy
  msgid "figure"
  msgstr "Figura"
  
  #, fuzzy
  msgid "figure"
  msgstr "Figura"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:229
  #, fuzzy
  msgid "table"
  msgstr "Táboa"
  
  #, fuzzy
  msgid "table"
  msgstr "Táboa"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:238
  #, fuzzy
  msgid "algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  
  #, fuzzy
  msgid "algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
@@ -8165,56 +8183,56 @@ msgstr "Separatas"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
+#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
+#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
+#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
@@ -8506,9 +8524,7 @@ msgid "Minimalistic"
  msgstr "MiniSec"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgstr "MiniSec"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
-msgid ""
-"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
-"by old-timers."
+msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
@@ -9313,7 +9329,8 @@ msgid "Check Out for Edit|O"
  msgstr "Comprobar para editar|O"
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
  msgstr "Comprobar para editar|O"
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
-msgid "Revert to Last Version|L"
+#, fuzzy
+msgid "Revert to Repository Version|R"
  msgstr "Volver á última versión|u"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgstr "Volver á última versión|u"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
@@ -9321,7 +9338,8 @@ msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Desfacer última revisión|D"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  msgstr "Desfacer última revisión|D"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
-msgid "Show History|H"
+#, fuzzy
+msgid "Show History...|H"
  msgstr "Mostrar Histórial|H"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgstr "Mostrar Histórial|H"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
@@ -9401,7 +9419,7 @@ msgstr "Selecci
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "Selección como parágrafos|p"
  
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "Selección como parágrafos|p"
  
-#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:161
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:161
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Multicoluna|M"
  
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Multicoluna|M"
  
@@ -9425,7 +9443,7 @@ msgstr "Li
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Aliñamento|A"
  
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Aliñamento|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:179
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:179
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Engadir fila|g"
  
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Engadir fila|g"
  
@@ -9441,7 +9459,7 @@ msgstr "Copiar fila"
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Permutar filas"
  
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Permutar filas"
  
-#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:184
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:184
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Engadir coluna|u"
  
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Engadir coluna|u"
  
@@ -9457,27 +9475,27 @@ msgstr "Copiar coluna"
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Permutar colunas"
  
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Permutar colunas"
  
-#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:171
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:171
  msgid "Left|L"
  msgstr "Esquerda|E"
  
  msgid "Left|L"
  msgstr "Esquerda|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:172
  msgid "Center|C"
  msgstr "Centro|C"
  
  msgid "Center|C"
  msgstr "Centro|C"
  
-#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:173
  msgid "Right|R"
  msgstr "Dereita|D"
  
  msgid "Right|R"
  msgstr "Dereita|D"
  
-#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:175
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:175
  msgid "Top|T"
  msgstr "Superior|S"
  
  msgid "Top|T"
  msgstr "Superior|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:176
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:176
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Meio|M"
  
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Meio|M"
  
-#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:177
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:177
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Inferior|I"
  
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Inferior|I"
  
@@ -9509,7 +9527,7 @@ msgstr "Ali
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "Engadir fila|A"
  
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "Engadir fila|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:180
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:180
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Eliminar fila|f"
  
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Eliminar fila|f"
  
@@ -9517,7 +9535,7 @@ msgstr "Eliminar fila|f"
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "Engadir coluna|u"
  
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "Engadir coluna|u"
  
-#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:185
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:185
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Eliminar coluna|l"
  
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Eliminar coluna|l"
  
@@ -10231,9 +10249,9 @@ msgstr "Refer
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
-#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347
-#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:304
+#: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdcontext.inc:351
+#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Configuración...|C"
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Configuración...|C"
  
@@ -10246,18 +10264,19 @@ msgstr ""
  msgid "Edit Database(s) externally...|x"
  msgstr "Editar o ficheiro externamente"
  
  msgid "Edit Database(s) externally...|x"
  msgstr "Editar o ficheiro externamente"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:121
+#: lib/ui/stdcontext.inc:121 lib/ui/stdcontext.inc:292
  #, fuzzy
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "Abrir todos os obxectos|o"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "Abrir todos os obxectos|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:122
+#: lib/ui/stdcontext.inc:122 lib/ui/stdcontext.inc:293
  #, fuzzy
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "Fechar todos os obxectos|e"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
  #: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
  #, fuzzy
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "Fechar todos os obxectos|e"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
  #: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
+#: lib/ui/stdcontext.inc:295
  #, fuzzy
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "Elimina obxecto inserido|o"
  #, fuzzy
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "Elimina obxecto inserido|o"
@@ -10487,20 +10506,20 @@ msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
  msgstr "Salto de liña|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:968
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:539
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:973
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:973
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:547
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:978
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:548
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:928
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:519
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:933
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:520
  msgid "Paste"
  msgstr "Colar"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Colar"
  
@@ -10607,32 +10626,32 @@ msgstr ""
  msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:302 lib/ui/stdcontext.inc:314
+#: lib/ui/stdcontext.inc:306 lib/ui/stdcontext.inc:318
  #, fuzzy
  msgid "Edit externally...|x"
  msgstr "Editar o ficheiro externamente"
  
  #, fuzzy
  msgid "Edit externally...|x"
  msgstr "Editar o ficheiro externamente"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:163
+#: lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:163
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Liña superior|s"
  
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Liña superior|s"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:164
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Liña inferior|i"
  
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Liña inferior|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:165
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Liña esquerda|e"
  
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Liña esquerda|e"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:166
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Liña direita|d"
  
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Liña direita|d"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:181
+#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:181
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Copiar fila|o"
  
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Copiar fila|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:186
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "Copiar coluna|p"
  
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "Copiar coluna|p"
  
@@ -10882,11 +10901,11 @@ msgid "View Source|S"
  msgstr "Mostrar código fonte|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:297
  msgstr "Mostrar código fonte|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:297
-msgid "Split View Horizontally|i"
+msgid "Split View Into Left And Right Half|i"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:298
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:298
-msgid "Split View Vertically|V"
+msgid "Split View Into Upper And Lower Half|V"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:299
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:299
@@ -14114,48 +14133,48 @@ msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:283
+#: src/Buffer.cpp:290
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
-#: src/Buffer.cpp:284
+#: src/Buffer.cpp:291
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:498
+#: src/Buffer.cpp:505
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Clase de documento descoñecida"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Clase de documento descoñecida"
  
-#: src/Buffer.cpp:499
+#: src/Buffer.cpp:506
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Usando a clase de documento predefinida, xa que a clase %1$s é descoñecida."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Usando a clase de documento predefinida, xa que a clase %1$s é descoñecida."
  
-#: src/Buffer.cpp:503 src/Text.cpp:241
+#: src/Buffer.cpp:510 src/Text.cpp:241
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo descoñecido: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo descoñecido: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:507 src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:534
+#: src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:521 src/Buffer.cpp:541
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:513
+#: src/Buffer.cpp:520
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header falta"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:533
+#: src/Buffer.cpp:540
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document falta"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:549 src/Buffer.cpp:555 src/BufferView.cpp:1137
-#: src/BufferView.cpp:1143
+#: src/Buffer.cpp:556 src/Buffer.cpp:562 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Mudanzas non mostradas na saida LaTeX"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Mudanzas non mostradas na saida LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:550 src/BufferView.cpp:1138
+#: src/Buffer.cpp:557 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -14167,7 +14186,7 @@ msgstr ""
  "Instale eses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
  "Instale eses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/BufferView.cpp:1144
+#: src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14179,20 +14198,20 @@ msgstr ""
  "Instale ambos pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
  "Instale ambos pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:697 src/Buffer.cpp:780
+#: src/Buffer.cpp:704 src/Buffer.cpp:787
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo ao formatar documento"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo ao formatar documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:698
+#: src/Buffer.cpp:705
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s non é un documento de LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s non é un documento de LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:735
+#: src/Buffer.cpp:742
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:743
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14201,11 +14220,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo criar un ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo criar un ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
-#: src/Buffer.cpp:745
+#: src/Buffer.cpp:752
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Non se achou script de conversión"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Non se achou script de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:746
+#: src/Buffer.cpp:753
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14214,11 +14233,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo achar o script de "
  "conversión lyx2lyx."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo achar o script de "
  "conversión lyx2lyx."
  
-#: src/Buffer.cpp:765
+#: src/Buffer.cpp:772
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Fallou o script de conversión"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Fallou o script de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:766
+#: src/Buffer.cpp:773
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14227,16 +14246,16 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén o script lyx2lyx fallou ao "
  "converte-lo."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén o script lyx2lyx fallou ao "
  "converte-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:781
+#: src/Buffer.cpp:788
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s rematou inesperadamente, probabelmente estexa corrompido."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s rematou inesperadamente, probabelmente estexa corrompido."
  
-#: src/Buffer.cpp:814
+#: src/Buffer.cpp:821
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo na cópia de seguranza"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo na cópia de seguranza"
  
-#: src/Buffer.cpp:815
+#: src/Buffer.cpp:822
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14245,7 +14264,7 @@ msgstr ""
  "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
  "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
  
  "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
  "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
  
-#: src/Buffer.cpp:825
+#: src/Buffer.cpp:832
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14254,47 +14273,47 @@ msgstr ""
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Está seguro de querersobre-"
  "escrebe-lo?"
  
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Está seguro de querersobre-"
  "escrebe-lo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:827
+#: src/Buffer.cpp:834
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro modificado?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro modificado?"
  
-#: src/Buffer.cpp:828 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:978
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1459
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
+#: src/Buffer.cpp:835 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescreber"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescreber"
  
-#: src/Buffer.cpp:852
+#: src/Buffer.cpp:859
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Gravando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Gravando documento %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:865
+#: src/Buffer.cpp:872
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:879
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
-#: src/Buffer.cpp:951
+#: src/Buffer.cpp:958
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:951
+#: src/Buffer.cpp:958
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:973
+#: src/Buffer.cpp:980
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:976
+#: src/Buffer.cpp:983
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14304,87 +14323,87 @@ msgstr ""
  "codificación escollida.\n"
  "Trocar a codificación do documento para utf8 poderia axudar."
  
  "codificación escollida.\n"
  "Trocar a codificación do documento para utf8 poderia axudar."
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:990
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:988
+#: src/Buffer.cpp:995
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:1260
+#: src/Buffer.cpp:1267
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1273
+#: src/Buffer.cpp:1280
  msgid "chktex failure"
  msgstr "fallo de chktex"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "fallo de chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:1274
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non se pudo executar chktex exitosamente."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non se pudo executar chktex exitosamente."
  
-#: src/Buffer.cpp:2098
+#: src/Buffer.cpp:2111
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte"
  
-#: src/Buffer.cpp:2110
+#: src/Buffer.cpp:2123
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte do parágrafo %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte do parágrafo %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2114
+#: src/Buffer.cpp:2127
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte para os parágrafos %1$s a %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte para os parágrafos %1$s a %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2213
+#: src/Buffer.cpp:2226
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-gravar %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-gravar %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2257
+#: src/Buffer.cpp:2270
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Fallou auto-gravar!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Fallou auto-gravar!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2280
+#: src/Buffer.cpp:2293
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-gravando o documento actual..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-gravando o documento actual..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2328
+#: src/Buffer.cpp:2341
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non foi posíbel exportar o ficheiro"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non foi posíbel exportar o ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:2329
+#: src/Buffer.cpp:2342
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2366
+#: src/Buffer.cpp:2379
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome de ficheiro"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome de ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:2367
+#: src/Buffer.cpp:2380
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A rota da directória do documento non pode conter espazos."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A rota da directória do documento non pode conter espazos."
  
-#: src/Buffer.cpp:2408
+#: src/Buffer.cpp:2422
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Cancelou-se a exportación do documento."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Cancelou-se a exportación do documento."
  
-#: src/Buffer.cpp:2414
+#: src/Buffer.cpp:2428
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s ao ficheiro `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s ao ficheiro `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2420
+#: src/Buffer.cpp:2434
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2490
+#: src/Buffer.cpp:2504
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14395,11 +14414,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
-#: src/Buffer.cpp:2492
+#: src/Buffer.cpp:2506
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:2502
+#: src/Buffer.cpp:2516
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14410,19 +14429,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Recuperar a versión de emerxéncia?"
  
  "\n"
  "Recuperar a versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2505
+#: src/Buffer.cpp:2519
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar orixinal"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar orixinal"
  
-#: src/Buffer.cpp:2526
+#: src/Buffer.cpp:2540
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14433,28 +14452,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Carregar a cópia de seguranza?"
  
  "\n"
  "Carregar a cópia de seguranza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2529
+#: src/Buffer.cpp:2543
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de seguranza?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de seguranza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2530
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de &seguranza"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de &seguranza"
  
-#: src/Buffer.cpp:2530
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &orixinal"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &orixinal"
  
-#: src/Buffer.cpp:2563
+#: src/Buffer.cpp:2577
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Desexa recuperar o documento %1$s da versión de controlo?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Desexa recuperar o documento %1$s da versión de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2565
+#: src/Buffer.cpp:2579
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Recuperar da versión de controlo?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Recuperar da versión de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2566
+#: src/Buffer.cpp:2580
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
@@ -14520,7 +14539,7 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:695
+#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14528,7 +14547,7 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
@@ -14596,85 +14615,85 @@ msgstr "Non ha m
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Non ha máis información de refacer"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Non ha máis información de refacer"
  
-#: src/BufferView.cpp:1191 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1194 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "Non se achou a cadea!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Non se achou a cadea!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1215
+#: src/BufferView.cpp:1218
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca desactivada"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca desactivada"
  
-#: src/BufferView.cpp:1222
+#: src/BufferView.cpp:1225
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca activada"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca activada"
  
-#: src/BufferView.cpp:1229
+#: src/BufferView.cpp:1232
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca eliminada"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca eliminada"
  
-#: src/BufferView.cpp:1232
+#: src/BufferView.cpp:1235
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca posta"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca posta"
  
-#: src/BufferView.cpp:1279
+#: src/BufferView.cpp:1282
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
-#: src/BufferView.cpp:1281
+#: src/BufferView.cpp:1284
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
-#: src/BufferView.cpp:1284
+#: src/BufferView.cpp:1287
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d palabras verificadas."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d palabras verificadas."
  
-#: src/BufferView.cpp:1286
+#: src/BufferView.cpp:1289
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "Palabra chave"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "Palabra chave"
  
-#: src/BufferView.cpp:1289
+#: src/BufferView.cpp:1292
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1292
+#: src/BufferView.cpp:1295
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1295
+#: src/BufferView.cpp:1298
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1298
+#: src/BufferView.cpp:1301
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1300
+#: src/BufferView.cpp:1303
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
-#: src/BufferView.cpp:2037
+#: src/BufferView.cpp:2039
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Inserindo documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Inserindo documento %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2048
+#: src/BufferView.cpp:2050
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s inserido."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s inserido."
  
-#: src/BufferView.cpp:2050
+#: src/BufferView.cpp:2052
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2278
+#: src/BufferView.cpp:2280
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -14685,26 +14704,26 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "por mor do erro: %2$s"
  
  "%1$s\n"
  "por mor do erro: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2280
+#: src/BufferView.cpp:2282
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
-#: src/BufferView.cpp:2287
+#: src/BufferView.cpp:2289
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
  
-#: src/BufferView.cpp:2288 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2290 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
  
-#: src/BufferView.cpp:2295
+#: src/BufferView.cpp:2297
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2296
+#: src/BufferView.cpp:2298
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -15111,7 +15130,7 @@ msgstr "A sa
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Xerou-se un ficheiro de saída valeiro."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Xerou-se un ficheiro de saída valeiro."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:537
+#: src/CutAndPaste.cpp:540
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -15120,12 +15139,12 @@ msgstr ""
  "Non está definido o estilo de carácter %1$s debido á conversión de clase de\n"
  "%2$s a %3$s"
  
  "Non está definido o estilo de carácter %1$s debido á conversión de clase de\n"
  "%2$s a %3$s"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:544
+#: src/CutAndPaste.cpp:547
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Recadro de texto aberto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Recadro de texto aberto"
  
-#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:974
+#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:976
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -15136,7 +15155,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa sobreescreber ese ficheiro?"
  
  "\n"
  "Desexa sobreescreber ese ficheiro?"
  
-#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:977
+#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:979
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro?"
  
@@ -15359,11 +15378,11 @@ msgstr "Executando BibTeX."
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "Executando MakeIndex para nomencl."
  
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "Executando MakeIndex para nomencl."
  
-#: src/LyX.cpp:99
+#: src/LyX.cpp:101
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Non foi posíbel ler ficheiro de configuración"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Non foi posíbel ler ficheiro de configuración"
  
-#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15374,43 +15393,43 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Comprobe a sua instalación."
  
  "%1$s.\n"
  "Comprobe a sua instalación."
  
-#: src/LyX.cpp:109
+#: src/LyX.cpp:111
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: reconfigurando directória do usuário"
  
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: reconfigurando directória do usuário"
  
-#: src/LyX.cpp:113
+#: src/LyX.cpp:115
  msgid "Done!"
  msgstr "Feito!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Feito!"
  
-#: src/LyX.cpp:482
+#: src/LyX.cpp:373
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:484
+#: src/LyX.cpp:375
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:490
+#: src/LyX.cpp:381
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:492
+#: src/LyX.cpp:383
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:521
+#: src/LyX.cpp:412
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Opción da liña de comandos incorrecta `%1$s'. Saindo."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Opción da liña de comandos incorrecta `%1$s'. Saindo."
  
-#: src/LyX.cpp:588
+#: src/LyX.cpp:486
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Non se achou a clase de texto"
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Non se achou a clase de texto"
  
-#: src/LyX.cpp:589
+#: src/LyX.cpp:487
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
@@ -15419,27 +15438,27 @@ msgstr ""
  "reconfigurar normalmente, reconfigurar usando clases de texto predefinidas, "
  "ou sair do LyX."
  
  "reconfigurar normalmente, reconfigurar usando clases de texto predefinidas, "
  "ou sair do LyX."
  
-#: src/LyX.cpp:593
+#: src/LyX.cpp:491
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Reconfigurar"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Reconfigurar"
  
-#: src/LyX.cpp:594
+#: src/LyX.cpp:492
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Usar Predefinido"
  
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Usar Predefinido"
  
-#: src/LyX.cpp:595 src/LyX.cpp:955
+#: src/LyX.cpp:493 src/LyX.cpp:856
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Sair de LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Sair de LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:742 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:640 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:864
+#: src/LyX.cpp:765
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:865
+#: src/LyX.cpp:766
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15450,11 +15469,11 @@ msgstr ""
  "%1$s. Asegure-se esa rota existir\n"
  "e estar permitido escreber nela, e tente-o outra vez."
  
  "%1$s. Asegure-se esa rota existir\n"
  "e estar permitido escreber nela, e tente-o outra vez."
  
-#: src/LyX.cpp:948
+#: src/LyX.cpp:849
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Falta a directória LyX do usuário"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Falta a directória LyX do usuário"
  
-#: src/LyX.cpp:949
+#: src/LyX.cpp:850
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -15463,33 +15482,33 @@ msgstr ""
  "Especificou unha directória LyX de usuário non existente, %1$s.\n"
  "Ela é necesária para manter a sua configuración persoal."
  
  "Especificou unha directória LyX de usuário non existente, %1$s.\n"
  "Ela é necesária para manter a sua configuración persoal."
  
-#: src/LyX.cpp:954
+#: src/LyX.cpp:855
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Criar directória"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Criar directória"
  
-#: src/LyX.cpp:956
+#: src/LyX.cpp:857
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Sen directória LyX de usuário. Saindo."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Sen directória LyX de usuário. Saindo."
  
-#: src/LyX.cpp:960
+#: src/LyX.cpp:861
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Creando directória %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Creando directória %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:965
+#: src/LyX.cpp:866
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
-#: src/LyX.cpp:1037
+#: src/LyX.cpp:938
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista de etiquetas de depuración admitidas:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista de etiquetas de depuración admitidas:"
  
-#: src/LyX.cpp:1041
+#: src/LyX.cpp:942
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Estabelecendo nivel de depuración a %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Estabelecendo nivel de depuración a %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1052
+#: src/LyX.cpp:953
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15531,40 +15550,40 @@ msgstr ""
  "  -version       info da versión e de compilación\n"
  "Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
  
  "  -version       info da versión e de compilación\n"
  "Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
  
-#: src/LyX.cpp:1092
+#: src/LyX.cpp:993 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sen directória de sistema"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sen directória de sistema"
  
-#: src/LyX.cpp:1093
+#: src/LyX.cpp:994
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -sysdir"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -sysdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1104
+#: src/LyX.cpp:1005
  msgid "No user directory"
  msgstr "Sen directória de usuário"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Sen directória de usuário"
  
-#: src/LyX.cpp:1105
+#: src/LyX.cpp:1006
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -userdir"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -userdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1116
+#: src/LyX.cpp:1017
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Comando incompleto"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Comando incompleto"
  
-#: src/LyX.cpp:1117
+#: src/LyX.cpp:1018
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Falta comando despois da opción --execute"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Falta comando despois da opción --execute"
  
-#: src/LyX.cpp:1128
+#: src/LyX.cpp:1029
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps...] despois da opción --export"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps...] despois da opción --export"
  
-#: src/LyX.cpp:1141
+#: src/LyX.cpp:1042
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps] despois da opción --import"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps] despois da opción --import"
  
-#: src/LyX.cpp:1146
+#: src/LyX.cpp:1047
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Falta nome de ficheiro para --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Falta nome de ficheiro para --import"
  
@@ -15614,7 +15633,7 @@ msgstr "Nada que facer"
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Acción descoñecida"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Acción descoñecida"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:646
+#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:648
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando desactivado"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando desactivado"
  
@@ -15622,15 +15641,15 @@ msgstr "Comando desactivado"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Comando non permitido sen un documento aberto"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Comando non permitido sen un documento aberto"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:631
+#: src/LyXFunc.cpp:633
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "O documento é de sólo-lectura"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "O documento é de sólo-lectura"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:640
+#: src/LyXFunc.cpp:642
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Esta parte do documento está borrada."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Esta parte do documento está borrada."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:659
+#: src/LyXFunc.cpp:661
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -15641,11 +15660,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa gravar o documento?"
  
  "\n"
  "Desexa gravar o documento?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:662 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1734
+#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1739
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Gravar o documento modificado?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Gravar o documento modificado?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:677
+#: src/LyXFunc.cpp:679
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
@@ -15654,11 +15673,11 @@ msgstr ""
  "Non foi posíbel imprimir o documento %1$s.\n"
  "Comprobe que a sua impresora está instalada correctamente."
  
  "Non foi posíbel imprimir o documento %1$s.\n"
  "Comprobe que a sua impresora está instalada correctamente."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:680
+#: src/LyXFunc.cpp:682
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Fallou a impresión do documento"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Fallou a impresión do documento"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:797
+#: src/LyXFunc.cpp:799
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -15667,52 +15686,52 @@ msgstr ""
  "Perderá-se calquer mudanza. Está certo de desexar reverter á versión gravada "
  "do documento %1$s?"
  
  "Perderá-se calquer mudanza. Está certo de desexar reverter á versión gravada "
  "do documento %1$s?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:799
+#: src/LyXFunc.cpp:801
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverter ao documento gravado?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverter ao documento gravado?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:800 src/LyXVC.cpp:160
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1014 src/Text3.cpp:1479
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1483
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Falta argumento"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Falta argumento"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1023
+#: src/LyXFunc.cpp:1025
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Abrindo ficheiro de axuda %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Abrindo ficheiro de axuda %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1271
+#: src/LyXFunc.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento fillo %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento fillo %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1413
+#: src/LyXFunc.cpp:1414
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Configuracións predefinidas gravados en %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Configuracións predefinidas gravados en %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1416
+#: src/LyXFunc.cpp:1417
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1696
+#: src/LyXFunc.cpp:1694
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1698
+#: src/LyXFunc.cpp:1696
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1735
+#: src/LyXFunc.cpp:1733
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Benvindo a LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Benvindo a LyX!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1756
+#: src/LyXFunc.cpp:1754
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento á nova clase de documento..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento á nova clase de documento..."
  
@@ -16281,56 +16300,56 @@ msgstr ""
  "Especifica o comando do papel do visor DVI (deixar valeiro ou usar \"-paper"
  "\")"
  
  "Especifica o comando do papel do visor DVI (deixar valeiro ou usar \"-paper"
  "\")"
  
-#: src/LyXVC.cpp:91
+#: src/LyXVC.cpp:100
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Documento non gravado"
  
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Documento non gravado"
  
-#: src/LyXVC.cpp:92
+#: src/LyXVC.cpp:101
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Debe gravar o documento antes de o poder registrar."
  
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Debe gravar o documento antes de o poder registrar."
  
-#: src/LyXVC.cpp:117
+#: src/LyXVC.cpp:133
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX CV: Descrición inicial"
  
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX CV: Descrición inicial"
  
-#: src/LyXVC.cpp:118
+#: src/LyXVC.cpp:134
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(sen descrición inicial)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(sen descrición inicial)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:133
+#: src/LyXVC.cpp:149
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX CV: Mensaxe de registro"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX CV: Mensaxe de registro"
  
-#: src/LyXVC.cpp:136
+#: src/LyXVC.cpp:152
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(sen mensaxe de registro)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(sen mensaxe de registro)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:156
-#, c-format
+#: src/LyXVC.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
+"Do you want to revert to the older version?"
  msgstr ""
  "Revertendo á versión armacenada do documento %1$s perderá todas as mudanzas "
  "actuais.\n"
  "\n"
  "Desxea reverter á versión gravada?"
  
  msgstr ""
  "Revertendo á versión armacenada do documento %1$s perderá todas as mudanzas "
  "actuais.\n"
  "\n"
  "Desxea reverter á versión gravada?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:159
+#: src/LyXVC.cpp:178
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1494 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1505 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sen senso neste estilo!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sen senso neste estilo!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1560
+#: src/Paragraph.cpp:1571
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Aliñamento non permitido"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Aliñamento non permitido"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1561
+#: src/Paragraph.cpp:1572
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -16338,13 +16357,15 @@ msgstr ""
  "O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
  "predefinido."
  
  "O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
  "predefinido."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2029 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/mathed/InsetMathString.cpp:164
+#: src/Paragraph.cpp:2040 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
+#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versión LyX "
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versión LyX "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
+#: src/Paragraph.cpp:2041 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "carácter especial"
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "carácter especial"
@@ -16458,27 +16479,27 @@ msgstr "Nada que indexar!"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Non se pode indexar máis dun parágrafo!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Non se pode indexar máis dun parágrafo!"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1456
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1462
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo do editor matemático"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo do editor matemático"
  
-#: src/Text3.cpp:792
+#: src/Text3.cpp:797
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
  
-#: src/Text3.cpp:1033
+#: src/Text3.cpp:1038
  msgid "Layout "
  msgstr "Estilo "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Estilo "
  
-#: src/Text3.cpp:1034
+#: src/Text3.cpp:1039
  msgid " not known"
  msgstr " descoñecido"
  
  msgid " not known"
  msgstr " descoñecido"
  
-#: src/Text3.cpp:1586 src/Text3.cpp:1598
+#: src/Text3.cpp:1590 src/Text3.cpp:1602
  msgid "Character set"
  msgstr "Conxunto de caracteres"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Conxunto de caracteres"
  
-#: src/Text3.cpp:1744 src/Text3.cpp:1755
+#: src/Text3.cpp:1748 src/Text3.cpp:1759
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Estilo de parágrafo"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Estilo de parágrafo"
  
@@ -16519,6 +16540,35 @@ msgstr ""
  "Aiksauros devolve o seguinte erro:\\ \n"
  "%1$s."
  
  "Aiksauros devolve o seguinte erro:\\ \n"
  "%1$s."
  
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
+#, fuzzy
+msgid "Revision control error."
+msgstr "Controlo de versións"
+
+#: src/VCBackend.cpp:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Some problem occured while running the command:\n"
+"'%1$s'."
+msgstr "Aconteceu un erro entanto rodaba %1$s"
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
+msgstr ""
+
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
  msgstr "Salto predefinido"
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
  msgstr "Salto predefinido"
@@ -16732,7 +16782,7 @@ msgid "About %1"
  msgstr "Acerca %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
  msgstr "Acerca %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2466
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferéncias"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferéncias"
  
@@ -16799,9 +16849,9 @@ msgstr "Bibliografia BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1214
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1272 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1409
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1528 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1607
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1219
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1533 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1612
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
@@ -16855,24 +16905,24 @@ msgstr "fundo de nota"
  msgid "Double rectangular frame"
  msgstr "duplo"
  
  msgid "Double rectangular frame"
  msgstr "duplo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:331
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:366
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:335
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:370
  msgid "Height"
  msgstr "Altura"
  
  msgid "Height"
  msgstr "Altura"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:334
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:369
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:338
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:373
  msgid "Depth"
  msgstr "Profundidade"
  
  msgid "Depth"
  msgstr "Profundidade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:201
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:337 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:372
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:417
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:203
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:341 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:376
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:421
  msgid "Total Height"
  msgstr "Altura total"
  
  msgid "Total Height"
  msgstr "Altura total"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:340
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:344
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:379
  msgid "Width"
  msgstr "Largura"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Largura"
  
@@ -16987,7 +17037,7 @@ msgstr "Amarelo"
  msgid "Text Style"
  msgstr "Estilo do texto"
  
  msgid "Text Style"
  msgstr "Estilo do texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:326
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "Cha&ve:"
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "Cha&ve:"
@@ -17015,10 +17065,10 @@ msgstr "%1$s e %2$s"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1290
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1429 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1445
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1462 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1545
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1583
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1295
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1434 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1550
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1588
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
@@ -17450,7 +17500,7 @@ msgstr "Configuraci
  msgid "Error List"
  msgstr "Código programación"
  
  msgid "Error List"
  msgstr "Código programación"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:91
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:94
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s Erros (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s Erros (%2$s)"
@@ -17622,35 +17672,35 @@ msgstr "Configuraci
  msgid "No dialect"
  msgstr "Sen dialecto"
  
  msgid "No dialect"
  msgstr "Sen dialecto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:177
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:180
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "Rexisto de LaTeX"
  
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "Rexisto de LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:182
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr "Rexisto de compilación en programación literária"
  
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr "Rexisto de compilación en programación literária"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:181
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:184
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr "Rexisto de erro de lyx2lyx"
  
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr "Rexisto de erro de lyx2lyx"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:183
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:186
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Rexisto do controlo de versións"
  
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Rexisto do controlo de versións"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:209
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "Non se achou nengun ficheiro de registo LaTeX."
  
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "Non se achou nengun ficheiro de registo LaTeX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr "Non se achou nengun registo de compilación de programación literária."
  
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr "Non se achou nengun registo de compilación de programación literária."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Non se achou nengun ficheiro de registo de erros lyx2lyx."
  
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Non se achou nengun ficheiro de registo de erros lyx2lyx."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:221
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "No se achou nengun ficheiro de rexisto de controlo de versións."
  
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "No se achou nengun ficheiro de rexisto de controlo de versións."
  
@@ -17821,7 +17871,7 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2505
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface de usuário"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface de usuário"
  
@@ -17845,95 +17895,95 @@ msgstr "Funci
  msgid "Shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2109
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2251 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2318
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2386 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2393
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2400 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2412
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Función descoñecida."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Función descoñecida."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2394
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
  msgid "Identity"
  msgstr "Identidade"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identidade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2622
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Escoller ficheiro de ligaduras"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Escoller ficheiro de ligaduras"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2623
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Ficheiros de ligaduras LyX (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Ficheiros de ligaduras LyX (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Escoller ficheiro UI"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Escoller ficheiro UI"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Ficheiros UI de LyX (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Ficheiros UI de LyX (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Escoller mapa de teclado"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Escoller mapa de teclado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapas de teclado de LyX (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapas de teclado de LyX (*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Escoller dicionário persoal"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Escoller dicionário persoal"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -18459,15 +18509,20 @@ msgstr ""
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:934
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid " (unknown)"
+msgstr " descoñecido"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:939 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:947 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:956
  msgid "off"
  msgstr "off"
  
  msgid "off"
  msgstr "off"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:955
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:963
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Estado da barra de ferramentas \"%1$s\" posto a %2$s"
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Estado da barra de ferramentas \"%1$s\" posto a %2$s"
@@ -18502,77 +18557,77 @@ msgstr "Icones grandes"
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barra de ferramentos \"%1$s\" descoñecida"
  
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barra de ferramentos \"%1$s\" descoñecida"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1213
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218
  msgid "Select template file"
  msgstr "Seleccionar modelo"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Seleccionar modelo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1608
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1613
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modelos|#M#m"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modelos|#M#m"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1223 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1281
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1539 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1620
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1240
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Documento non carregado."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Documento non carregado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1271
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Seleccionar documento para abrir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Seleccionar documento para abrir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1273 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1529
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1415
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1534
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemplos|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemplos|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1279
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1322
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1324
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1329
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "No foi posíbel abrir o documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "No foi posíbel abrir o documento %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1353
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1358
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non foi posíbel importar ficheiro"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non foi posíbel importar ficheiro"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1354
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1359
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Sen información para importar o formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Sen información para importar o formato %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Seleccionar ficheiro %1$s a importar"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Seleccionar ficheiro %1$s a importar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1456 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1632
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1461 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -18583,41 +18638,41 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa sobre-escreber ese documento?"
  
  "\n"
  "Desexa sobre-escreber ese documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1458 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1636
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1463 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1641
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Sobre-escreber documento?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Sobre-escreber documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importando %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importando %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1470
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1475
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1477
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1527
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1532
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a inserir"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a inserir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1573
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar ficheiro a inserir"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar ficheiro a inserir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1605
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1610
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renomear"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renomear"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -18628,16 +18683,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa renomea-lo e tenta-lo de novo?"
  
  "\n"
  "Desexa renomea-lo e tenta-lo de novo?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1681
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1686
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renomear e gravar?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renomear e gravar?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1687
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Restaurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1737
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -18648,19 +18703,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa gravar o documento ou descartar as mudanzas?"
  
  "\n"
  "Desexa gravar o documento ou descartar as mudanzas?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Descartar"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Descartar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1839
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1844
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Gravando todos os documentos..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Gravando todos os documentos..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1849
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1854
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Gravados todos os documentos."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Gravados todos os documentos."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2054
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
@@ -18716,49 +18771,49 @@ msgstr "Clique para separar"
  msgid "No Group"
  msgstr ""
  
  msgid "No Group"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:694
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:699
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Nengun documento aberto!"
  
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Nengun documento aberto!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:720 src/frontends/qt4/Menus.cpp:799
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:819 src/frontends/qt4/Menus.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1032
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1063
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1037
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1068
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Nengun documento aberto!"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Nengun documento aberto!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:937
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:942
  msgid "Master Document"
  msgstr "Documento mestre"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "Documento mestre"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:954
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:959
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:975
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:980
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Outros flutuantes"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Outros flutuantes"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:984
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:989
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Sen Índice xeral"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Sen Índice xeral"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1021
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1026
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Barras de ferramentas|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Barras de ferramentas|B"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1040
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1045
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Nengunha pola no documento!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Nengunha pola no documento!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1071
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1076
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1599
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1604
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
@@ -18769,7 +18824,7 @@ msgstr "espazo"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:465
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:443
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome de ficheiro non válido"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome de ficheiro non válido"
  
@@ -18856,7 +18911,7 @@ msgid "List of Branches"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:444
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -19104,7 +19159,7 @@ msgstr "Recadro de nota de rodap
  msgid "footnote"
  msgstr "nota de rodapé"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "nota de rodapé"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:543
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:521
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -19125,24 +19180,24 @@ msgstr "Finalmente, non 
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Ficheiro gráfico: %1$s"
  
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Ficheiro gráfico: %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:318
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Entrada Literal"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Entrada Literal"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:343
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:321
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Entrada Literal*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Entrada Literal*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:439 src/insets/InsetInclude.cpp:631
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:417 src/insets/InsetInclude.cpp:609
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Entrada recursiva"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Entrada recursiva"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:440 src/insets/InsetInclude.cpp:632
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:418 src/insets/InsetInclude.cpp:610
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "Tentou incluir o ficheiro %1$s en si mesmo! Ignorando inclusión."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "Tentou incluir o ficheiro %1$s en si mesmo! Ignorando inclusión."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:488
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:466
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19153,11 +19208,11 @@ msgstr ""
  "ten a clase de texto `%2$s'\n"
  "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
  
  "ten a clase de texto `%2$s'\n"
  "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:494
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:472
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Clases de texto diferentes"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Clases de texto diferentes"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:509
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:487
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19168,7 +19223,7 @@ msgstr ""
  "ten a clase de texto `%2$s'\n"
  "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
  
  "ten a clase de texto `%2$s'\n"
  "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:513
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:491
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
@@ -19208,10 +19263,41 @@ msgstr ""
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:123
+#: src/insets/InsetListings.cpp:126
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Recadro de código aberto"
  
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Recadro de código aberto"
  
+#: src/insets/InsetListings.cpp:215
+msgid "no more lstline delimiters available"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Running out of delimiters"
+msgstr "Inserir delimitadores"
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:221
+msgid ""
+"For inline program listings, one character must be reserved\n"
+"as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
+"characters, so none is left for delimiting purposes.\n"
+"For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you\n"
+"must investigate!"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Uncodable characters in listings inset"
+msgstr "carácter especial"
+
+#: src/insets/InsetListings.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"The following characters in one of the program listings are\n"
+"not representable in the current encoding and have been omitted:\n"
+"%1$s."
+msgstr ""
+
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:116
  msgid "A value is expected."
  msgstr "Espera-se un valor."
  #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:116
  msgid "A value is expected."
  msgstr "Espera-se un valor."
@@ -19530,7 +19616,7 @@ msgstr "Espazo protexido|E"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo de índice descoñecido"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo de índice descoñecido"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3033
  msgid "Opened table"
  msgstr "Táboa aberta"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Táboa aberta"
  
@@ -19598,15 +19684,15 @@ msgstr "Erro ao xerar pixmap"
  msgid "No image"
  msgstr "Sen imaxes"
  
  msgid "No image"
  msgstr "Sen imaxes"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:96
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:95
  msgid "Preview loading"
  msgstr "Carregando vista preliminar"
  
  msgid "Preview loading"
  msgstr "Carregando vista preliminar"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:99
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:98
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Vista preliminar lista"
  
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Vista preliminar lista"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:102
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:101
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Fallou a vista preliminar"
  
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Fallou a vista preliminar"
  
@@ -19690,12 +19776,7 @@ msgstr "Cadea susbtituida."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " cadeas foron substituidas."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " cadeas foron substituidas."
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr " Macro: %1$s: "
-
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19727,34 +19808,34 @@ msgstr "Nengunha vline a eliminar"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
  msgid "No number"
  msgstr "Nengun número"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Nengun número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1338
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1344
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1348
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1358
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:942
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:943
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "cria un novo entorno de texto matemático ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "cria un novo entorno de texto matemático ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:946
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "introducido modo de texto matemático (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "introducido modo de texto matemático (textrm)"
  
@@ -19793,6 +19874,67 @@ msgstr "Resumo: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referéncias: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referéncias: "
  
+#: src/support/Package.cpp:435
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "Non se achou o binario de LyX"
+
+#: src/support/Package.cpp:436
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos %1"
+"$s"
+
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"LYX_DIR_16x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
+"entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
+"`chkconfig.ltx'."
+
+#: src/support/Package.cpp:638 src/support/Package.cpp:665
+msgid "File not found"
+msgstr "Non se achou o ficheiro"
+
+#: src/support/Package.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Opción %1$s non válida.\n"
+"A directória %2$s non contén %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:666
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
+"A directória %2$s non contén %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:690
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
+"%2$s non é unha directória."
+
+#: src/support/Package.cpp:692
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Non se achou a directória"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
@@ -19915,14 +20057,19 @@ msgid "Locale/Internationalisation"
  msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:68
  msgstr ""
  
  #: src/support/debug.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Selection copy/paste mechanism"
+msgstr "Selección como liñas|l"
+
+#: src/support/debug.cpp:69
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr "Mensaxes de depuración xerais dos desenvolvedores"
  
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr "Mensaxes de depuración xerais dos desenvolvedores"
  
-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:70
  msgid "All debugging messages"
  msgstr "Todas as mensaxes de depuración"
  
  msgid "All debugging messages"
  msgstr "Todas as mensaxes de depuración"
  
-#: src/support/debug.cpp:114
+#: src/support/debug.cpp:115
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "Depurando `%1$s' (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "Depurando `%1$s' (%2$s)"
@@ -19959,6 +20106,9 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usuário descoñecido"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usuário descoñecido"
  
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " Macro: %1$s: "
+
  #~ msgid "Reject change"
  #~ msgstr "Rexeitar mudanza"
  
  #~ msgid "Reject change"
  #~ msgstr "Rexeitar mudanza"
  
@@ -20004,55 +20154,6 @@ msgstr "Usu
  #~ msgid "Opened Environment Inset: "
  #~ msgstr "Recadro entorno aberto: "
  
  #~ msgid "Opened Environment Inset: "
  #~ msgstr "Recadro entorno aberto: "
  
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "Non se achou o binario de LyX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos "
-#~ "%1$s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
-#~ "ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
-#~ "entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
-#~ "`chkconfig.ltx'."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Non se achou o ficheiro"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opción %1$s non válida.\n"
-#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
-#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
-#~ "%2$s non é unha directória."
-
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "Non se achou a directória"
-
  #~ msgid "Display image in LyX"
  #~ msgstr "Mostrar imaxe en LyX"
  
  #~ msgid "Display image in LyX"
  #~ msgstr "Mostrar imaxe en LyX"