* sv.po from Jim Rotmalm

[lyx.git] / po / gl.po

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c882963a046ee367c11c196db8d061cd09854096..c01cf8773d866efd7b6d02af1659d3eae6dccfd2 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 19:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-26 12:58+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"


@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Séries de fontes"
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1282 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2171
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1282 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2171

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:850
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:852

 msgid "Language"
 msgstr "Língua"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Língua"
 


@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgstr "Insere o espazado sempre, mesmo despois dun salto de páxina"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:19
 #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:207
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:19
 #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:207

-#: lib/layouts/amsdefs.inc:153 lib/layouts/stdinsets.inc:333
-#: lib/layouts/minimalistic.module:26
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:153 lib/layouts/stdinsets.inc:330
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:333 lib/layouts/minimalistic.module:26

 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 


@@ -1956,8 +1956,8 @@ msgstr "Entrada"
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Literal"
 
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Literal"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1118
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1124
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1117
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1123

 msgid "Program Listing"
 msgstr "Código programación"
 
 msgid "Program Listing"
 msgstr "Código programación"
 


@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "Specify the default output format (for view/update)"
 msgstr "Especificar o tamaño predefinido do papel."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:45
 msgstr "Especificar o tamaño predefinido do papel."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:45

-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:187
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:177

 #, fuzzy
 msgid "De&fault Output Format:"
 msgstr "Impresora pre&definida:"
 #, fuzzy
 msgid "De&fault Output Format:"
 msgstr "Impresora pre&definida:"


@@ -3064,9 +3064,9 @@ msgstr "Duplo"
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1047
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1066
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1114 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1047
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1066
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1114 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107

-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:698 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:794
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:846
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:698
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:794 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:846

 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:54
 #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:63 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:810
 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:837 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2070
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:54
 #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:63 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:810
 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:837 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2070


@@ -3463,33 +3463,33 @@ msgid "E&xtension:"
 msgstr "E&xtensión:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:109
 msgstr "E&xtensión:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:109

-msgid "Ed&itor:"
-msgstr "&Editor:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:119

 #, fuzzy
 msgid "Shortc&ut:"
 msgstr "A&celerador:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Shortc&ut:"
 msgstr "A&celerador:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:142
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:132

 msgid "&Viewer:"
 msgstr "&Visor:"
 
 msgid "&Viewer:"
 msgstr "&Visor:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:152

 #, fuzzy
 msgid "Co&pier:"
 msgstr "&Copiadora:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Co&pier:"
 msgstr "&Copiadora:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Specify the default output format when using (PDF)LaTeX"
 msgstr "Especificar o tamaño predefinido do papel."
 
 #, fuzzy
 msgid "Specify the default output format when using (PDF)LaTeX"
 msgstr "Especificar o tamaño predefinido do papel."
 

-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:168

 #, fuzzy
 msgid "Default Format"
 msgstr "Formato de data"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Format"
 msgstr "Formato de data"
 

+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:219
+msgid "Ed&itor:"
+msgstr "&Editor:"
+

 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
 msgid "&E-mail:"
 msgstr "&Correo-e:"
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
 msgid "&E-mail:"
 msgstr "&Correo-e:"


@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 

-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:88
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:84 lib/layouts/IEEEtran.layout:88

 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""
 
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""
 


@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Subsubsección"
 #: lib/layouts/beamer.layout:46 lib/layouts/egs.layout:168
 #: lib/layouts/powerdot.layout:244 lib/layouts/simplecv.layout:79
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12
 #: lib/layouts/beamer.layout:46 lib/layouts/egs.layout:168
 #: lib/layouts/powerdot.layout:244 lib/layouts/simplecv.layout:79
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12

-#: lib/layouts/stdlists.inc:12 lib/layouts/enumitem.module:56
+#: lib/layouts/stdlists.inc:13

 msgid "Itemize"
 msgstr "Listapontuada"
 
 msgid "Itemize"
 msgstr "Listapontuada"
 


@@ -6193,8 +6193,7 @@ msgstr "Listapontuada"
 #: lib/layouts/aastex.layout:86 lib/layouts/apa.layout:380
 #: lib/layouts/beamer.layout:65 lib/layouts/egs.layout:149
 #: lib/layouts/powerdot.layout:269 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
 #: lib/layouts/aastex.layout:86 lib/layouts/apa.layout:380
 #: lib/layouts/beamer.layout:65 lib/layouts/egs.layout:149
 #: lib/layouts/powerdot.layout:269 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21

-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19 lib/layouts/stdlists.inc:34
-#: lib/layouts/enumitem.module:60
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19 lib/layouts/stdlists.inc:35

 msgid "Enumerate"
 msgstr "Enumeración"
 
 msgid "Enumerate"
 msgstr "Enumeración"
 


@@ -6204,8 +6203,7 @@ msgstr "Enumeración"
 #: lib/layouts/paper.layout:101 lib/layouts/scrlettr.layout:17
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:21 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
 #: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:36
 #: lib/layouts/paper.layout:101 lib/layouts/scrlettr.layout:17
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:21 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
 #: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:36

-#: lib/layouts/stdlists.inc:57 lib/layouts/enumitem.module:64
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116
+#: lib/layouts/stdlists.inc:58 lib/ui/stdtoolbars.inc:116

 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 


@@ -6213,10 +6211,10 @@ msgstr "Descrición"
 #: lib/layouts/aastex.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:47
 #: lib/layouts/beamer.layout:66 lib/layouts/beamer.layout:86
 #: lib/layouts/egs.layout:132 lib/layouts/scrlettr.layout:32
 #: lib/layouts/aastex.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:47
 #: lib/layouts/beamer.layout:66 lib/layouts/beamer.layout:86
 #: lib/layouts/egs.layout:132 lib/layouts/scrlettr.layout:32

-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:37 lib/layouts/stdlists.inc:13
-#: lib/layouts/stdlists.inc:35 lib/layouts/stdlists.inc:58
-#: lib/layouts/stdlists.inc:89 lib/layouts/stdlists.inc:135
-#: lib/layouts/enumitem.module:75 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:37 lib/layouts/stdlists.inc:14
+#: lib/layouts/stdlists.inc:36 lib/layouts/stdlists.inc:59
+#: lib/layouts/stdlists.inc:89 lib/layouts/stdlyxlist.inc:7
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115

 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 


@@ -6287,6 +6285,11 @@ msgstr "Correspondéncia a:"
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "Agradecimentos."
 
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "Agradecimentos."
 

+#: lib/layouts/aa.layout:299
+#, fuzzy
+msgid "institutemark"
+msgstr "Instituto"
+

 #: lib/layouts/aa.layout:303
 #, fuzzy
 msgid "institute mark"
 #: lib/layouts/aa.layout:303
 #, fuzzy
 msgid "institute mark"


@@ -6306,22 +6309,23 @@ msgstr "Instituto"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "CorreoElectrónico"
 
 msgid "E-Mail"
 msgstr "CorreoElectrónico"
 

-#: lib/layouts/aa.layout:414 src/insets/InsetHyperlink.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "email"
-msgstr "correo-e:"
-
-#: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aastex.layout:104
-#: lib/layouts/aastex.layout:354 lib/layouts/achemso.layout:89
-#: lib/layouts/ectaart.layout:69 lib/layouts/elsarticle.layout:212
-#: lib/layouts/iopart.layout:160 lib/layouts/latex8.layout:64
-#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
-#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/svglobal3.layout:45
+#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
+#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
+#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
+#: lib/layouts/latex8.layout:64 lib/layouts/lettre.layout:45
+#: lib/layouts/lettre.layout:398 lib/layouts/llncs.layout:234
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:45

 #: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:145
 #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
 msgid "Email"
 msgstr "CorreoE"
 
 #: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:145
 #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
 msgid "Email"
 msgstr "CorreoE"
 

+#: lib/layouts/aa.layout:414 src/insets/InsetHyperlink.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "email"
+msgstr "correo-e:"
+

 #: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.inc:103
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:139 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:45
 msgid "Thesaurus"
 #: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.inc:103
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:139 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:45
 msgid "Thesaurus"


@@ -6406,6 +6410,11 @@ msgstr "AltAfiliación"
 msgid "Alternative affiliation:"
 msgstr "&Língua alternativa:"
 
 msgid "Alternative affiliation:"
 msgstr "&Língua alternativa:"
 

+#: lib/layouts/aastex.layout:305
+#, fuzzy
+msgid "altaffilmark"
+msgstr "AltAfiliación"
+

 #: lib/layouts/aastex.layout:309
 #, fuzzy
 msgid "altaffiliation mark"
 #: lib/layouts/aastex.layout:309
 #, fuzzy
 msgid "altaffiliation mark"


@@ -6460,6 +6469,11 @@ msgstr "liña tabular"
 msgid "Table note:"
 msgstr "nota de rodapé"
 
 msgid "Table note:"
 msgstr "nota de rodapé"
 

+#: lib/layouts/aastex.layout:588
+#, fuzzy
+msgid "tablenotemark"
+msgstr "liña tabular"
+

 #: lib/layouts/aastex.layout:592
 msgid "tablenote mark"
 msgstr ""
 #: lib/layouts/aastex.layout:592
 msgid "tablenote mark"
 msgstr ""


@@ -6535,6 +6549,11 @@ msgstr "Gráficos"
 msgid "List of Graphs"
 msgstr "Lista de táboas"
 
 msgid "List of Graphs"
 msgstr "Lista de táboas"
 

+#: lib/layouts/achemso.layout:215
+#, fuzzy
+msgid "Bibnote"
+msgstr "nota"
+

 #: lib/layouts/achemso.layout:219
 #, fuzzy
 msgid "bibnote"
 #: lib/layouts/achemso.layout:219
 #, fuzzy
 msgid "bibnote"


@@ -6554,6 +6573,11 @@ msgstr "Cabezallo"
 msgid "Teaser image:"
 msgstr "Imaxe rasterizada"
 
 msgid "Teaser image:"
 msgstr "Imaxe rasterizada"
 

+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:87
+#, fuzzy
+msgid "CRcat"
+msgstr "hat"
+

 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:92
 #, fuzzy
 msgid "CR category"
 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:92
 #, fuzzy
 msgid "CR category"


@@ -6581,7 +6605,7 @@ msgstr "Agradecimentos"
 msgid "Authors"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "Autor"
 

-#: lib/layouts/agutex.layout:94
+#: lib/layouts/agutex.layout:90 lib/layouts/agutex.layout:94

 #, fuzzy
 msgid "Affiliation Mark"
 msgstr "Afiliación"
 #, fuzzy
 msgid "Affiliation Mark"
 msgstr "Afiliación"


@@ -6760,7 +6784,7 @@ msgstr "Subparágrafo"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:376 lib/layouts/beamer.layout:61
 #: lib/layouts/egs.layout:182 lib/layouts/powerdot.layout:258
 
 #: lib/layouts/apa.layout:376 lib/layouts/beamer.layout:61
 #: lib/layouts/egs.layout:182 lib/layouts/powerdot.layout:258

-#: lib/layouts/simplecv.layout:93 lib/layouts/stdlists.inc:27
+#: lib/layouts/simplecv.layout:93 lib/layouts/stdlists.inc:28

 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 msgid "*"
 msgstr "*"
 


@@ -6811,7 +6835,7 @@ msgid "Part*"
 msgstr "Parte*"
 
 #: lib/layouts/beamer.layout:101 lib/layouts/egs.layout:201
 msgstr "Parte*"
 
 #: lib/layouts/beamer.layout:101 lib/layouts/egs.layout:201

-#: lib/layouts/stdlists.inc:73
+#: lib/layouts/stdlists.inc:74

 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 


@@ -6988,6 +7012,11 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Title (Plain Frame)"
 msgstr "Título (DiapositivoPlano)"
 
 msgid "Title (Plain Frame)"
 msgstr "Título (DiapositivoPlano)"
 

+#: lib/layouts/beamer.layout:838
+#, fuzzy
+msgid "InstituteMark"
+msgstr "Instituto"
+

 #: lib/layouts/beamer.layout:842
 #, fuzzy
 msgid "Institute mark"
 #: lib/layouts/beamer.layout:842
 #, fuzzy
 msgid "Institute mark"


@@ -7729,6 +7758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emphasize"
 msgstr "Énfase|E"
 
 msgid "Emphasize"
 msgstr "Énfase|E"
 

+#: lib/layouts/ectaart.layout:152
+#, fuzzy
+msgid "Thanks Reference"
+msgstr "Referéncia"
+

 #: lib/layouts/ectaart.layout:159
 #, fuzzy
 msgid "Thanks Ref"
 #: lib/layouts/ectaart.layout:159
 #, fuzzy
 msgid "Thanks Ref"


@@ -7759,8 +7793,7 @@ msgstr "Apelidos"
 msgid "bysame"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "bysame"
 msgstr "Nome"
 

-#: lib/layouts/egs.layout:145 lib/layouts/stdlists.inc:102
-#: lib/layouts/enumitem.module:87
+#: lib/layouts/egs.layout:145 lib/layouts/stdlyxlist.inc:20

 msgid "00.00.0000"
 msgstr "00.00.0000"
 
 msgid "00.00.0000"
 msgstr "00.00.0000"
 


@@ -7915,6 +7948,11 @@ msgstr "Resumo \\arabic{summ}"
 msgid "Case \\arabic{case}"
 msgstr "Caso \\arabic{case}"
 
 msgid "Case \\arabic{case}"
 msgstr "Caso \\arabic{case}"
 

+#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
+#, fuzzy
+msgid "Titlenotemark"
+msgstr "nota de rodapé"
+

 #: lib/layouts/elsarticle.layout:79
 #, fuzzy
 msgid "Titlenote mark"
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:79
 #, fuzzy
 msgid "Titlenote mark"


@@ -7930,6 +7968,11 @@ msgstr "nota de rodapé"
 msgid "Title footnote:"
 msgstr "nota de rodapé"
 
 msgid "Title footnote:"
 msgstr "nota de rodapé"
 

+#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
+#, fuzzy
+msgid "Authormark"
+msgstr "Autor-ano"
+

 #: lib/layouts/elsarticle.layout:141
 #, fuzzy
 msgid "Author mark"
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:141
 #, fuzzy
 msgid "Author mark"


@@ -7945,6 +7988,11 @@ msgstr "nota de rodapé"
 msgid "Author footnote:"
 msgstr "InfoAutor:"
 
 msgid "Author footnote:"
 msgstr "InfoAutor:"
 

+#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
+#, fuzzy
+msgid "CorAuthormark"
+msgstr "Corr Author:"
+

 #: lib/layouts/elsarticle.layout:170
 #, fuzzy
 msgid "CorAuthor mark"
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:170
 #, fuzzy
 msgid "CorAuthor mark"


@@ -9149,8 +9197,8 @@ msgid "PACS number:"
 msgstr "Número PACS:"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:28
 msgstr "Número PACS:"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:28

-#: lib/layouts/scrclass.inc:42 lib/layouts/stdlists.inc:88
-#: lib/layouts/enumitem.module:71
+#: lib/layouts/scrclass.inc:42 lib/layouts/stdlyxlist.inc:6
+#: lib/layouts/enumitem.module:75

 msgid "Labeling"
 msgstr "Etiquetado"
 
 msgid "Labeling"
 msgstr "Etiquetado"
 


@@ -9539,11 +9587,21 @@ msgstr "Créditos"
 msgid "List of Contributors"
 msgstr "Lista de táboas"
 
 msgid "List of Contributors"
 msgstr "Lista de táboas"
 

+#: lib/layouts/svmult.layout:229
+#, fuzzy
+msgid "Inst"
+msgstr "&Inserir"
+

 #: lib/layouts/svmult.layout:231
 #, fuzzy
 msgid "Institute #"
 msgstr "Instituto"
 
 #: lib/layouts/svmult.layout:231
 #, fuzzy
 msgid "Institute #"
 msgstr "Instituto"
 

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:124
+#, fuzzy
+msgid "Sidenote"
+msgstr "nota"
+

 #: lib/layouts/tufte-book.layout:129
 #, fuzzy
 msgid "sidenote"
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:129
 #, fuzzy
 msgid "sidenote"


@@ -9554,6 +9612,10 @@ msgstr "nota"
 msgid "marginnote"
 msgstr "marxe"
 
 msgid "marginnote"
 msgstr "marxe"
 

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:156
+msgid "NewThought"
+msgstr ""
+

 #: lib/layouts/tufte-book.layout:160
 msgid "new thought"
 msgstr ""
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:160
 msgid "new thought"
 msgstr ""


@@ -10476,6 +10538,11 @@ msgstr ""
 msgid "Braille_mirror_off"
 msgstr ""
 
 msgid "Braille_mirror_off"
 msgstr ""
 

+#: lib/layouts/braille.module:163
+#, fuzzy
+msgid "Braillebox"
+msgstr "parallel"
+

 #: lib/layouts/braille.module:167
 #, fuzzy
 msgid "Braille box"
 #: lib/layouts/braille.module:167
 #, fuzzy
 msgid "Braille box"


@@ -10549,7 +10616,7 @@ msgid ""
 "enumitem/enumitem.pdf and example file shipped with LyX."
 msgstr ""
 
 "enumitem/enumitem.pdf and example file shipped with LyX."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/enumitem.module:109
+#: lib/layouts/enumitem.module:95

 #, fuzzy
 msgid "Enumerate-Resume"
 msgstr "Enumeración"
 #, fuzzy
 msgid "Enumerate-Resume"
 msgstr "Enumeración"


@@ -10659,7 +10726,8 @@ msgid ""
 "be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
 msgstr ""
 
 "be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
 msgstr ""
 

-#: lib/layouts/lilypond.module:14 lib/external_templates:251
+#: lib/layouts/lilypond.module:13 lib/layouts/lilypond.module:14
+#: lib/external_templates:251

 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 


@@ -10830,17 +10898,27 @@ msgstr ""
 msgid "Chunk"
 msgstr ""
 
 msgid "Chunk"
 msgstr ""
 

+#: lib/layouts/sweave.module:52
+#, fuzzy
+msgid "Sweave Options"
+msgstr "O&pcións LaTeX:"
+

 #: lib/layouts/sweave.module:53
 #, fuzzy
 msgid "Sweave opts"
 msgstr "Fontes de pantalla"
 
 #: lib/layouts/sweave.module:53
 #, fuzzy
 msgid "Sweave opts"
 msgstr "Fontes de pantalla"
 

+#: lib/layouts/sweave.module:74
+#, fuzzy
+msgid "S/R expression"
+msgstr "Expresión regu&lar"
+

 #: lib/layouts/sweave.module:75
 #, fuzzy
 msgid "S/R expr"
 msgstr "exp"
 
 #: lib/layouts/sweave.module:75
 #, fuzzy
 msgid "S/R expr"
 msgstr "exp"
 

-#: lib/layouts/sweave.module:97
+#: lib/layouts/sweave.module:96 lib/layouts/sweave.module:97

 msgid "Sweave Input File"
 msgstr ""
 
 msgid "Sweave Input File"
 msgstr ""
 


@@ -17699,105 +17777,105 @@ msgstr "Non ha máis información de desfacer"
 msgid "No further redo information"
 msgstr "Non ha máis información de refacer"
 
 msgid "No further redo information"
 msgstr "Non ha máis información de refacer"
 

-#: src/BufferView.cpp:1512 src/lyxfind.cpp:374 src/lyxfind.cpp:392
+#: src/BufferView.cpp:1514 src/lyxfind.cpp:374 src/lyxfind.cpp:392

 msgid "String not found!"
 msgstr "Non se achou a cadea!"
 
 msgid "String not found!"
 msgstr "Non se achou a cadea!"
 

-#: src/BufferView.cpp:1555
+#: src/BufferView.cpp:1557

 msgid "Mark off"
 msgstr "Marca desactivada"
 
 msgid "Mark off"
 msgstr "Marca desactivada"
 

-#: src/BufferView.cpp:1561
+#: src/BufferView.cpp:1563

 msgid "Mark on"
 msgstr "Marca activada"
 
 msgid "Mark on"
 msgstr "Marca activada"
 

-#: src/BufferView.cpp:1568
+#: src/BufferView.cpp:1570

 msgid "Mark removed"
 msgstr "Marca eliminada"
 
 msgid "Mark removed"
 msgstr "Marca eliminada"
 

-#: src/BufferView.cpp:1571
+#: src/BufferView.cpp:1573

 msgid "Mark set"
 msgstr "Marca posta"
 
 msgid "Mark set"
 msgstr "Marca posta"
 

-#: src/BufferView.cpp:1626
+#: src/BufferView.cpp:1628

 #, fuzzy
 msgid "Statistics for the selection:"
 msgstr "&Trocar ao documento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for the selection:"
 msgstr "&Trocar ao documento"
 

-#: src/BufferView.cpp:1628
+#: src/BufferView.cpp:1630

 #, fuzzy
 msgid "Statistics for the document:"
 msgstr "&Trocar ao documento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Statistics for the document:"
 msgstr "&Trocar ao documento"
 

-#: src/BufferView.cpp:1631
+#: src/BufferView.cpp:1633

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words"
 msgstr "%1$d palabras verificadas."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$d words"
 msgstr "%1$d palabras verificadas."
 

-#: src/BufferView.cpp:1633
+#: src/BufferView.cpp:1635

 #, fuzzy
 msgid "One word"
 msgstr "Palabra chave"
 
 #, fuzzy
 msgid "One word"
 msgstr "Palabra chave"
 

-#: src/BufferView.cpp:1636
+#: src/BufferView.cpp:1638

 #, c-format
 msgid "%1$d characters (including blanks)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%1$d characters (including blanks)"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:1639
+#: src/BufferView.cpp:1641

 msgid "One character (including blanks)"
 msgstr ""
 
 msgid "One character (including blanks)"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:1642
+#: src/BufferView.cpp:1644

 #, c-format
 msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:1645
+#: src/BufferView.cpp:1647

 msgid "One character (excluding blanks)"
 msgstr ""
 
 msgid "One character (excluding blanks)"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:1647
+#: src/BufferView.cpp:1649

 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estado"
 

-#: src/BufferView.cpp:1777
+#: src/BufferView.cpp:1780

 #, c-format
 msgid ""
 "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:1779
+#: src/BufferView.cpp:1782

 #, c-format
 msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:1787
+#: src/BufferView.cpp:1790

 #, fuzzy
 msgid "Branch name"
 msgstr "Polas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Branch name"
 msgstr "Polas"
 

-#: src/BufferView.cpp:1794 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
+#: src/BufferView.cpp:1797 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176

 msgid "Branch already exists"
 msgstr ""
 
 msgid "Branch already exists"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferView.cpp:2553
+#: src/BufferView.cpp:2564

 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Inserindo documento %1$s..."
 
 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Inserindo documento %1$s..."
 

-#: src/BufferView.cpp:2564
+#: src/BufferView.cpp:2575

 #, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Documento %1$s inserido."
 
 #, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Documento %1$s inserido."
 

-#: src/BufferView.cpp:2566
+#: src/BufferView.cpp:2577

 #, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
 

-#: src/BufferView.cpp:2831
+#: src/BufferView.cpp:2842

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read the specified document\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read the specified document\n"


@@ -17808,26 +17886,26 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "por mor do erro: %2$s"
 
 "%1$s\n"
 "por mor do erro: %2$s"
 

-#: src/BufferView.cpp:2833
+#: src/BufferView.cpp:2844

 msgid "Could not read file"
 msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
 
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
 

-#: src/BufferView.cpp:2840
+#: src/BufferView.cpp:2851

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
 " is not readable."
 msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
 " is not readable."
 msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
 

-#: src/BufferView.cpp:2841 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2852 src/output.cpp:39

 msgid "Could not open file"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
 
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
 

-#: src/BufferView.cpp:2848
+#: src/BufferView.cpp:2859

 msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
 msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
 
 msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
 msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
 

-#: src/BufferView.cpp:2849
+#: src/BufferView.cpp:2860

 msgid ""
 "The file is not UTF-8 encoded.\n"
 "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
 msgid ""
 "The file is not UTF-8 encoded.\n"
 "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"


@@ -18261,7 +18339,7 @@ msgstr ""
 "Sen información para converter os ficheiros do formato %1$s a %2$s.\n"
 "Defina un conversor nas preferéncias."
 
 "Sen información para converter os ficheiros do formato %1$s a %2$s.\n"
 "Defina un conversor nas preferéncias."
 

-#: src/Converter.cpp:439 src/Format.cpp:319 src/Format.cpp:386
+#: src/Converter.cpp:439 src/Format.cpp:320 src/Format.cpp:387

 msgid "Executing command: "
 msgstr "Executando comando: "
 
 msgid "Executing command: "
 msgstr "Executando comando: "
 


@@ -18486,39 +18564,39 @@ msgstr "Língua: %1$s, "
 msgid "Number %1$s"
 msgstr "  Número %1$s"
 
 msgid "Number %1$s"
 msgstr "  Número %1$s"
 

-#: src/Format.cpp:267 src/Format.cpp:280 src/Format.cpp:290
+#: src/Format.cpp:268 src/Format.cpp:281 src/Format.cpp:291

 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Non se pode ver o ficheiro"
 
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Non se pode ver o ficheiro"
 

-#: src/Format.cpp:268 src/Format.cpp:334 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2928
+#: src/Format.cpp:269 src/Format.cpp:335 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2928

 #, c-format
 msgid "File does not exist: %1$s"
 msgstr "O ficheiro non existe: %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "File does not exist: %1$s"
 msgstr "O ficheiro non existe: %1$s"
 

-#: src/Format.cpp:281
+#: src/Format.cpp:282

 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Non ha información para ver %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Non ha información para ver %1$s"
 

-#: src/Format.cpp:291
+#: src/Format.cpp:292

 #, c-format
 msgid "Auto-view file %1$s failed"
 msgstr "Fallou a auto-vista do ficheiro %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Auto-view file %1$s failed"
 msgstr "Fallou a auto-vista do ficheiro %1$s"
 

-#: src/Format.cpp:333 src/Format.cpp:345 src/Format.cpp:358 src/Format.cpp:369
+#: src/Format.cpp:334 src/Format.cpp:346 src/Format.cpp:359 src/Format.cpp:370

 msgid "Cannot edit file"
 msgstr "Non se pode editar o ficheiro"
 
 msgid "Cannot edit file"
 msgstr "Non se pode editar o ficheiro"
 

-#: src/Format.cpp:346
+#: src/Format.cpp:347

 msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
 msgstr ""
 
 msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
 msgstr ""
 

-#: src/Format.cpp:359
+#: src/Format.cpp:360

 #, c-format
 msgid "No information for editing %1$s"
 msgstr "Sen información para editar %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "No information for editing %1$s"
 msgstr "Sen información para editar %1$s"
 

-#: src/Format.cpp:370
+#: src/Format.cpp:371

 #, c-format
 msgid "Auto-edit file %1$s failed"
 msgstr "Fallou auto-edición do ficheiro %1$s"
 #, c-format
 msgid "Auto-edit file %1$s failed"
 msgstr "Fallou auto-edición do ficheiro %1$s"


@@ -20824,7 +20902,7 @@ msgid "Document Settings"
 msgstr "Configuración do documento"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:720 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
 msgstr "Configuración do documento"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:720 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1398

 msgid "Child Document"
 msgstr "Documento fillo"
 
 msgid "Child Document"
 msgstr "Documento fillo"
 


@@ -22934,129 +23012,129 @@ msgstr "Personalizado...|e"
 msgid "No Group"
 msgstr ""
 
 msgid "No Group"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:782 src/frontends/qt4/Menus.cpp:783
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:784 src/frontends/qt4/Menus.cpp:785

 msgid "More Spelling Suggestions"
 msgstr ""
 
 msgid "More Spelling Suggestions"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:801
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Add to personal dictionary|n"
 msgstr "Escoller dicionário persoal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add to personal dictionary|n"
 msgstr "Escoller dicionário persoal"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:803
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:805

 #, fuzzy
 msgid "Ignore all|I"
 msgstr "I&gnorar sempre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore all|I"
 msgstr "I&gnorar sempre"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:811
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:813

 #, fuzzy
 msgid "Remove from personal dictionary|r"
 msgstr "Escoller dicionário persoal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove from personal dictionary|r"
 msgstr "Escoller dicionário persoal"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:849
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:851

 #, fuzzy
 msgid "Language|L"
 msgstr "Língua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Language|L"
 msgstr "Língua"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:851
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:853

 #, fuzzy
 msgid "More Languages ...|M"
 msgstr "Fundir mudanzas...|F"
 
 #, fuzzy
 msgid "More Languages ...|M"
 msgstr "Fundir mudanzas...|F"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:921 src/frontends/qt4/Menus.cpp:922
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:923 src/frontends/qt4/Menus.cpp:924

 msgid "Hidden|H"
 msgstr ""
 
 msgid "Hidden|H"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:928

 #, fuzzy
 msgid "<No Documents Open>"
 msgstr "Nengun documento aberto!"
 
 #, fuzzy
 msgid "<No Documents Open>"
 msgstr "Nengun documento aberto!"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:989
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:991

 msgid "<No Bookmarks Saved Yet>"
 msgstr ""
 
 msgid "<No Bookmarks Saved Yet>"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1027
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1029

 msgid "View (Other Formats)|F"
 msgstr ""
 
 msgid "View (Other Formats)|F"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1028
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1030

 #, fuzzy
 msgid "Update (Other Formats)|p"
 msgstr "Actualizar a vista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Update (Other Formats)|p"
 msgstr "Actualizar a vista"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1061
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1063

 #, fuzzy, c-format
 msgid "View [%1$s]|V"
 msgstr "Ver|V"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View [%1$s]|V"
 msgstr "Ver|V"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1062
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update [%1$s]|U"
 msgstr "Actualizar|A"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update [%1$s]|U"
 msgstr "Actualizar|A"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1173
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1175

 #, fuzzy
 msgid "No Custom Insets Defined!"
 msgstr "Troca de fonte non definida."
 
 #, fuzzy
 msgid "No Custom Insets Defined!"
 msgstr "Troca de fonte non definida."
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1245
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1247

 #, fuzzy
 msgid "<No Document Open>"
 msgstr "Nengun documento aberto!"
 
 #, fuzzy
 msgid "<No Document Open>"
 msgstr "Nengun documento aberto!"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1255
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1257

 msgid "Master Document"
 msgstr "Documento mestre"
 
 msgid "Master Document"
 msgstr "Documento mestre"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1272
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1274

 msgid "Open Navigator..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open Navigator..."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1293
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1295

 #, fuzzy
 msgid "Other Lists"
 msgstr "Outros flutuantes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other Lists"
 msgstr "Outros flutuantes"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1306
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1308

 #, fuzzy
 msgid "<Empty Table of Contents>"
 msgstr "Índice xeral"
 
 #, fuzzy
 msgid "<Empty Table of Contents>"
 msgstr "Índice xeral"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1341
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1343

 #, fuzzy
 msgid "Other Toolbars"
 msgstr "Barras de ferramentas|B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other Toolbars"
 msgstr "Barras de ferramentas|B"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1356
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1358

 #, fuzzy
 msgid "No Branches Set for Document!"
 msgstr "Nengunha pola no documento!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Branches Set for Document!"
 msgstr "Nengunha pola no documento!"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1412
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1414

 msgid "Index List|I"
 msgstr "Índice analítico|a"
 
 msgid "Index List|I"
 msgstr "Índice analítico|a"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1417
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1419

 msgid "Index Entry|d"
 msgstr "Entrada de índice|d"
 
 msgid "Index Entry|d"
 msgstr "Entrada de índice|d"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1432
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1434

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Index: %1$s"
 msgstr "Fonte: %1$s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Index: %1$s"
 msgstr "Fonte: %1$s"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1437 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1466
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1439 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1468

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Index Entry (%1$s)"
 msgstr "Entrada de índice"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Index Entry (%1$s)"
 msgstr "Entrada de índice"
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1483
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1485

 #, fuzzy
 msgid "No Citation in Scope!"
 msgstr "Troca de fonte non definida."
 
 #, fuzzy
 msgid "No Citation in Scope!"
 msgstr "Troca de fonte non definida."
 

-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:2091
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:2093

 #, fuzzy
 msgid "No Action Defined!"
 msgstr "Troca de fonte non definida."
 #, fuzzy
 msgid "No Action Defined!"
 msgstr "Troca de fonte non definida."


@@ -23491,7 +23569,7 @@ msgstr ""
 msgid "footnote"
 msgstr "nota de rodapé"
 
 msgid "footnote"
 msgstr "nota de rodapé"
 

-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:474 src/insets/InsetInclude.cpp:673
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:474 src/insets/InsetInclude.cpp:672

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"


@@ -23502,12 +23580,12 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "na directória temporária."
 
 "%1$s\n"
 "na directória temporária."
 

-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:720 src/insets/InsetGraphics.cpp:935
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:719 src/insets/InsetGraphics.cpp:934

 #, c-format
 msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
 msgstr "Finalmente, non é necesário converter %1$s "
 
 #, c-format
 msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
 msgstr "Finalmente, non é necesário converter %1$s "
 

-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:812
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:811

 #, c-format
 msgid "Graphics file: %1$s"
 msgstr "Ficheiro gráfico: %1$s"
 #, c-format
 msgid "Graphics file: %1$s"
 msgstr "Ficheiro gráfico: %1$s"


@@ -23539,18 +23617,18 @@ msgstr "Entrada Literal*"
 msgid "Include (excluded)"
 msgstr "Inclui ficheiro"
 
 msgid "Include (excluded)"
 msgstr "Inclui ficheiro"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:500 src/insets/InsetInclude.cpp:773
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:818
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:500 src/insets/InsetInclude.cpp:772
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:817

 msgid "Recursive input"
 msgstr "Entrada recursiva"
 
 msgid "Recursive input"
 msgstr "Entrada recursiva"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:501 src/insets/InsetInclude.cpp:774
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:819
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:501 src/insets/InsetInclude.cpp:773
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:818

 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
 msgstr "Tentou incluir o ficheiro %1$s en si mesmo! Ignorando inclusión."
 
 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
 msgstr "Tentou incluir o ficheiro %1$s en si mesmo! Ignorando inclusión."
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:562
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:561

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not load included file\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not load included file\n"


@@ -23560,12 +23638,12 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
 "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
 
 "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
 "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:566
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:565

 #, fuzzy
 msgid "Missing included file"
 msgstr "Inclui ficheiro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing included file"
 msgstr "Inclui ficheiro"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:572
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:571

 #, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s'\n"


@@ -23576,11 +23654,11 @@ msgstr ""
 "ten a clase de texto `%2$s'\n"
 "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
 
 "ten a clase de texto `%2$s'\n"
 "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:578
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:577

 msgid "Different textclasses"
 msgstr "Clases de texto diferentes"
 
 msgid "Different textclasses"
 msgstr "Clases de texto diferentes"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:593
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:592

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s'\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s'\n"


@@ -23591,28 +23669,28 @@ msgstr ""
 "ten a clase de texto `%2$s'\n"
 "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
 
 "ten a clase de texto `%2$s'\n"
 "entanto o ficheiro pai ten a clase de texto `%3$s'."
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:597
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:596

 #, fuzzy
 msgid "Module not found"
 msgstr "Non se achou o ficheiro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Module not found"
 msgstr "Non se achou o ficheiro"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:627 src/insets/InsetInclude.cpp:650
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:626 src/insets/InsetInclude.cpp:649

 #, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
 "Warning: LaTeX export is probably incomplete."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
 "Warning: LaTeX export is probably incomplete."
 msgstr ""
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:636 src/insets/InsetInclude.cpp:658
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:635 src/insets/InsetInclude.cpp:657

 #, fuzzy
 msgid "Export failure"
 msgstr "fallo na cópia de seguranza"
 
 #, fuzzy
 msgid "Export failure"
 msgstr "fallo na cópia de seguranza"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:761
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:760

 msgid "Unsupported Inclusion"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsupported Inclusion"
 msgstr ""
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:762
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:761

 #, c-format
 msgid ""
 "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "


@@ -24100,7 +24178,7 @@ msgstr "Espazo protexido|E"
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Tipo de índice descoñecido"
 
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Tipo de índice descoñecido"
 

-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4684
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4693

 msgid "Selection size should match clipboard content."
 msgstr ""
 
 msgid "Selection size should match clipboard content."
 msgstr ""
 


@@ -24246,17 +24324,17 @@ msgstr "Cadea susbtituida."
 msgid "%1$d strings have been replaced."
 msgstr " cadeas foron substituidas."
 
 msgid "%1$d strings have been replaced."
 msgstr " cadeas foron substituidas."
 

-#: src/lyxfind.cpp:1366
+#: src/lyxfind.cpp:1367

 #, fuzzy
 msgid "Invalid regular expression!"
 msgstr "Expresión de longura LaTeX inválida."
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid regular expression!"
 msgstr "Expresión de longura LaTeX inválida."
 

-#: src/lyxfind.cpp:1371
+#: src/lyxfind.cpp:1372

 #, fuzzy
 msgid "Match not found!"
 msgstr "Non se achou a cadea!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Match not found!"
 msgstr "Non se achou a cadea!"
 

-#: src/lyxfind.cpp:1375
+#: src/lyxfind.cpp:1376

 #, fuzzy
 msgid "Match found!"
 msgstr "Non se achou o ficheiro"
 #, fuzzy
 msgid "Match found!"
 msgstr "Non se achou o ficheiro"


@@ -24410,149 +24488,149 @@ msgstr "Resumo: "
 msgid "References: "
 msgstr "Referéncias: "
 
 msgid "References: "
 msgstr "Referéncias: "
 

-#: src/support/debug.cpp:50
+#: src/support/debug.cpp:41

 #, fuzzy
 msgid "No debugging messages"
 msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
 
 #, fuzzy
 msgid "No debugging messages"
 msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
 

-#: src/support/debug.cpp:51
+#: src/support/debug.cpp:42

 msgid "General information"
 msgstr "Información xeral"
 
 msgid "General information"
 msgstr "Información xeral"
 

-#: src/support/debug.cpp:52
+#: src/support/debug.cpp:43

 msgid "Program initialisation"
 msgstr "Inicialización do programa"
 
 msgid "Program initialisation"
 msgstr "Inicialización do programa"
 

-#: src/support/debug.cpp:53
+#: src/support/debug.cpp:44

 msgid "Keyboard events handling"
 msgstr "Manexo de eventos do teclado"
 
 msgid "Keyboard events handling"
 msgstr "Manexo de eventos do teclado"
 

-#: src/support/debug.cpp:54
+#: src/support/debug.cpp:45

 msgid "GUI handling"
 msgstr "Manexo de interface"
 
 msgid "GUI handling"
 msgstr "Manexo de interface"
 

-#: src/support/debug.cpp:55
+#: src/support/debug.cpp:46

 msgid "Lyxlex grammar parser"
 msgstr "Analisador gramatical Lyxlex"
 
 msgid "Lyxlex grammar parser"
 msgstr "Analisador gramatical Lyxlex"
 

-#: src/support/debug.cpp:56
+#: src/support/debug.cpp:47

 msgid "Configuration files reading"
 msgstr "Leitura de ficheiros de configuración"
 
 msgid "Configuration files reading"
 msgstr "Leitura de ficheiros de configuración"
 

-#: src/support/debug.cpp:57
+#: src/support/debug.cpp:48

 msgid "Custom keyboard definition"
 msgstr "Definición do teclado personalizado"
 
 msgid "Custom keyboard definition"
 msgstr "Definición do teclado personalizado"
 

-#: src/support/debug.cpp:58
+#: src/support/debug.cpp:49

 msgid "LaTeX generation/execution"
 msgstr "Xeración/Execución de LaTeX"
 
 msgid "LaTeX generation/execution"
 msgstr "Xeración/Execución de LaTeX"
 

-#: src/support/debug.cpp:59
+#: src/support/debug.cpp:50

 msgid "Math editor"
 msgstr "Editor matemático"
 
 msgid "Math editor"
 msgstr "Editor matemático"
 

-#: src/support/debug.cpp:60
+#: src/support/debug.cpp:51

 msgid "Font handling"
 msgstr "Manexo de fontes"
 
 msgid "Font handling"
 msgstr "Manexo de fontes"
 

-#: src/support/debug.cpp:61
+#: src/support/debug.cpp:52

 msgid "Textclass files reading"
 msgstr "Leitura de ficheiros Textclass"
 
 msgid "Textclass files reading"
 msgstr "Leitura de ficheiros Textclass"
 

-#: src/support/debug.cpp:62
+#: src/support/debug.cpp:53

 msgid "Version control"
 msgstr "Controlo de versións"
 
 msgid "Version control"
 msgstr "Controlo de versións"
 

-#: src/support/debug.cpp:63
+#: src/support/debug.cpp:54

 msgid "External control interface"
 msgstr "Interface de controlo externa"
 
 msgid "External control interface"
 msgstr "Interface de controlo externa"
 

-#: src/support/debug.cpp:64
+#: src/support/debug.cpp:55

 msgid "Undo/Redo mechanism"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo/Redo mechanism"
 msgstr ""
 

-#: src/support/debug.cpp:65
+#: src/support/debug.cpp:56

 msgid "User commands"
 msgstr "Comandos do usuário"
 
 msgid "User commands"
 msgstr "Comandos do usuário"
 

-#: src/support/debug.cpp:66
+#: src/support/debug.cpp:57

 #, fuzzy
 msgid "The LyX Lexer"
 msgstr "O Lexxer de LyX"
 
 #, fuzzy
 msgid "The LyX Lexer"
 msgstr "O Lexxer de LyX"
 

-#: src/support/debug.cpp:67
+#: src/support/debug.cpp:58

 msgid "Dependency information"
 msgstr "Información de dependéncias"
 
 msgid "Dependency information"
 msgstr "Información de dependéncias"
 

-#: src/support/debug.cpp:68
+#: src/support/debug.cpp:59

 msgid "LyX Insets"
 msgstr "recadros de LyX"
 
 msgid "LyX Insets"
 msgstr "recadros de LyX"
 

-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:60

 msgid "Files used by LyX"
 msgstr "Ficheiros usados por LyX"
 
 msgid "Files used by LyX"
 msgstr "Ficheiros usados por LyX"
 

-#: src/support/debug.cpp:70
+#: src/support/debug.cpp:61

 msgid "Workarea events"
 msgstr "Eventos da área de traballo"
 
 msgid "Workarea events"
 msgstr "Eventos da área de traballo"
 

-#: src/support/debug.cpp:71
+#: src/support/debug.cpp:62

 msgid "Insettext/tabular messages"
 msgstr "Mensaxes recadros-texto/tabulares"
 
 msgid "Insettext/tabular messages"
 msgstr "Mensaxes recadros-texto/tabulares"
 

-#: src/support/debug.cpp:72
+#: src/support/debug.cpp:63

 msgid "Graphics conversion and loading"
 msgstr "Carga e conversión de gráficos"
 
 msgid "Graphics conversion and loading"
 msgstr "Carga e conversión de gráficos"
 

-#: src/support/debug.cpp:73
+#: src/support/debug.cpp:64

 msgid "Change tracking"
 msgstr "Seguimento de mudanzas"
 
 msgid "Change tracking"
 msgstr "Seguimento de mudanzas"
 

-#: src/support/debug.cpp:74
+#: src/support/debug.cpp:65

 msgid "External template/inset messages"
 msgstr "Mensaxes de recadros/modelos externos"
 
 msgid "External template/inset messages"
 msgstr "Mensaxes de recadros/modelos externos"
 

-#: src/support/debug.cpp:75
+#: src/support/debug.cpp:66

 msgid "RowPainter profiling"
 msgstr "perfilado de RowPainter"
 
 msgid "RowPainter profiling"
 msgstr "perfilado de RowPainter"
 

-#: src/support/debug.cpp:76
+#: src/support/debug.cpp:67

 #, fuzzy
 msgid "Scrolling debugging"
 msgstr "Desprazamento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scrolling debugging"
 msgstr "Desprazamento"
 

-#: src/support/debug.cpp:77
+#: src/support/debug.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Math macros"
 msgstr "macro matemática"
 
 #, fuzzy
 msgid "Math macros"
 msgstr "macro matemática"
 

-#: src/support/debug.cpp:78
+#: src/support/debug.cpp:69

 msgid "RTL/Bidi"
 msgstr ""
 
 msgid "RTL/Bidi"
 msgstr ""
 

-#: src/support/debug.cpp:79
+#: src/support/debug.cpp:70

 msgid "Locale/Internationalisation"
 msgstr ""
 
 msgid "Locale/Internationalisation"
 msgstr ""
 

-#: src/support/debug.cpp:80
+#: src/support/debug.cpp:71

 #, fuzzy
 msgid "Selection copy/paste mechanism"
 msgstr "Selección como liñas|l"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection copy/paste mechanism"
 msgstr "Selección como liñas|l"
 

-#: src/support/debug.cpp:81
+#: src/support/debug.cpp:72

 #, fuzzy
 msgid "Find and replace mechanism"
 msgstr "Procura e substitue"
 
 #, fuzzy
 msgid "Find and replace mechanism"
 msgstr "Procura e substitue"
 

-#: src/support/debug.cpp:82
+#: src/support/debug.cpp:73

 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Mensaxes de depuración xerais dos desenvolvedores"
 
 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Mensaxes de depuración xerais dos desenvolvedores"
 

-#: src/support/debug.cpp:83
+#: src/support/debug.cpp:74

 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Todas as mensaxes de depuración"
 
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Todas as mensaxes de depuración"
 

-#: src/support/debug.cpp:162
+#: src/support/debug.cpp:153

 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Depurando `%1$s' (%2$s)"
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Depurando `%1$s' (%2$s)"


@@ -25053,10 +25131,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "&Global"
 #~ msgstr "&Global"
 
 #~ msgid "&Global"
 #~ msgstr "&Global"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "institutemark"
-#~ msgstr "Instituto"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Institute"
 #~ msgstr "Instituto"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Institute"
 #~ msgstr "Instituto"


@@ -25065,10 +25139,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "Flex:E-Mail"
 #~ msgstr "CorreoElectrónico"
 
 #~ msgid "Flex:E-Mail"
 #~ msgstr "CorreoElectrónico"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "tablenotemark"
-#~ msgstr "liña tabular"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "chart"
 #~ msgstr "hat"
 #, fuzzy
 #~ msgid "chart"
 #~ msgstr "hat"


@@ -25077,22 +25147,10 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Epígrafe"
 
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Epígrafe"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Bibnote"
-#~ msgstr "nota"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Chemistry"
 #~ msgstr "infty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chemistry"
 #~ msgstr "infty"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "CRcat"
-#~ msgstr "hat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "InstituteMark"
-#~ msgstr "Instituto"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "BlocoAlerta"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "BlocoAlerta"


@@ -25109,10 +25167,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Orientación"
 
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Orientación"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Thanks Reference"
-#~ msgstr "Referéncia"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Internet Address Reference"
 #~ msgstr "Insere referéncia cruzada"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Internet Address Reference"
 #~ msgstr "Insere referéncia cruzada"


@@ -25125,30 +25179,10 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "Name (Surname)"
 #~ msgstr "Apelidos"
 
 #~ msgid "Name (Surname)"
 #~ msgstr "Apelidos"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Titlenotemark"
-#~ msgstr "nota de rodapé"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Authormark"
-#~ msgstr "Autor-ano"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CorAuthormark"
-#~ msgstr "Corr Author:"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Lowercase"
 #~ msgstr "Minusculas|n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lowercase"
 #~ msgstr "Minusculas|n"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Inst"
-#~ msgstr "&Inserir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sidenote"
-#~ msgstr "nota"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Marginnote"
 #~ msgstr "Nota á marxe|m"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Marginnote"
 #~ msgstr "Nota á marxe|m"


@@ -25333,10 +25367,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "Info:shortcuts"
 #~ msgstr "A&celerador:"
 
 #~ msgid "Info:shortcuts"
 #~ msgstr "A&celerador:"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Braillebox"
-#~ msgstr "parallel"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Endnote"
 #~ msgstr "nota"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Endnote"
 #~ msgstr "nota"


@@ -25378,14 +25408,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non se achou nengun registo de compilación de programación literária."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Non se achou nengun registo de compilación de programación literária."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Sweave Options"
-#~ msgstr "O&pcións LaTeX:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "S/R expression"
-#~ msgstr "Expresión regu&lar"
-

 #~ msgid "Norsk"
 #~ msgstr "Noruego"
 
 #~ msgid "Norsk"
 #~ msgstr "Noruego"