Routines for calculating numerical labels for BibTeX citations.

[lyx.git] / po / gl.po
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po

index 316f714ccbbb51d5dfc17fec2007f3ef401be45d..ba0ee7900c62010324e788c91a60ea9239198252 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gl\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gl\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-13 10:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-15 17:16+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:31+0100\n"
  "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
  "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:31+0100\n"
  "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
  "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -38,8 +38,9 @@ msgstr "Copyright"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:68
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:201
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:291
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:174
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:291
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:174
@@ -69,19 +70,20 @@ msgstr "&Postizo"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:84
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:200
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:84
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:200
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:428
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:428
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:599 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:721 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:151
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:191 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:599
+#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:721
+#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:151
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:307
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:307
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:236
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:236
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
@@ -95,17 +97,17 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:451
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:451
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:905
-#: src/Buffer.cpp:2032 src/Buffer.cpp:3293 src/Buffer.cpp:3338
-#: src/Buffer.cpp:3373 src/LyXVC.cpp:196 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:910
+#: src/Buffer.cpp:2041 src/Buffer.cpp:3307 src/Buffer.cpp:3353
+#: src/Buffer.cpp:3388 src/LyXVC.cpp:196 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1466
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1472
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1698
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1889 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1944
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2135 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2556
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1890 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1945
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2250 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:144
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
@@ -182,20 +184,18 @@ msgstr "Cabezallo bibliografia"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:130
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:130
-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:193
  #, fuzzy
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Protexer:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43
  #, fuzzy
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Protexer:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43
-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:195
  #, fuzzy
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Escolle un ficheiro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:647
  #, fuzzy
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Escolle un ficheiro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:647
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:739 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:197
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:739
  msgid "&Options:"
  msgstr "O&pcións:"
  
  msgid "&Options:"
  msgstr "O&pcións:"
  
@@ -217,9 +217,10 @@ msgid "&Rescan"
  msgstr "&Reler"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
  msgstr "&Reler"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:176
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:109 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:47 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:176 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:109
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
  msgid "&Browse..."
  msgstr "E&xaminar..."
  
  msgid "&Browse..."
  msgstr "E&xaminar..."
  
@@ -231,7 +232,6 @@ msgstr "Introducir nome do banco de dados BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:540
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:295
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:540
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:295
-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:212
  msgid "&Add"
  msgstr "&Engadir"
  
  msgid "&Add"
  msgstr "&Engadir"
  
@@ -241,6 +241,7 @@ msgstr "&Engadir"
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:107 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1097
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:107 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1097
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:187
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
@@ -264,16 +265,16 @@ msgstr "Esta sección bibliográfica conten..."
  msgid "&Content:"
  msgstr "&Contido:"
  
  msgid "&Content:"
  msgstr "&Contido:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148 src/insets/InsetBibtex.cpp:209
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148 src/insets/InsetBibtex.cpp:208
  msgid "all cited references"
  msgstr "todas as referéncias citadas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:328
  msgid "all cited references"
  msgstr "todas as referéncias citadas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:328
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:207
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:206
  msgid "all uncited references"
  msgstr "todas as referéncias sen citar"
  
  msgid "all uncited references"
  msgstr "todas as referéncias sen citar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:205
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:204
  msgid "all references"
  msgstr "todas as referéncias"
  
  msgid "all references"
  msgstr "todas as referéncias"
  
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Horizontal"
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Restaurar"
  
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:367
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:609 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:742 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:164
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:609 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:742 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:164
@@ -431,8 +432,8 @@ msgstr "&Restaurar"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:101
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:249 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:37
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:101
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:249 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:37
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1541
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2604
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1547
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2622
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Aplicar"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Aplicar"
  
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Cadro interior -- preciso para largura fixa e saltos de liña"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1154 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:303 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:384
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1154 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:303 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:384
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1842 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1867
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1863 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1884
  msgid "None"
  msgstr "Nengun"
  
  msgid "None"
  msgstr "Nengun"
  
@@ -503,7 +504,6 @@ msgid "Select your branch"
  msgstr "Escoller pola"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114
  msgstr "Escoller pola"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114
-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:205
  msgid "&New:"
  msgstr "&Nova:"
  
  msgid "&New:"
  msgstr "&Nova:"
  
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "(&De)activate"
  msgstr "(&Des)activar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:107
  msgstr "(&Des)activar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:107
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:210
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Define or change background color"
  msgstr "Definir ou trocar a cor do fundo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
  msgstr "Definir ou trocar a cor do fundo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:227
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "Trocar c&or..."
  
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "Trocar c&or..."
  
@@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Eliminar a pola escollida"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
  msgstr "Eliminar a pola escollida"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3308
-#: src/Buffer.cpp:3319 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3323
+#: src/Buffer.cpp:3334
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Eliminar"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Eliminar"
  
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "&Font:"
  msgstr "&Fonte:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44
  msgstr "&Fonte:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:227
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "&Tamaño:"
  
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "&Tamaño:"
  
@@ -619,71 +619,71 @@ msgstr "&Tamaño:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1092
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1111
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1159 lib/ui/stdtoolbars.inc:99
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1092
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1111
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1159 lib/ui/stdtoolbars.inc:99
-#: src/Font.cpp:191 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:108
+#: src/Font.cpp:178 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:108
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:602
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:702
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:886
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:602
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:702
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:886
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1327
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1350
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1421
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1768
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1333
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1358
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1427
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1774
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2667 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1982
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2001
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:68
  msgid "Default"
  msgstr "Predefinido"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:68
  msgid "Default"
  msgstr "Predefinido"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Tiny"
  msgstr "Diminuta"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Tiny"
  msgstr "Diminuta"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smallest"
  msgstr "Pequenísima"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smallest"
  msgstr "Pequenísima"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smaller"
  msgstr "Pequeniña"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smaller"
  msgstr "Pequeniña"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Small"
  msgstr "Pequena"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Small"
  msgstr "Pequena"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:71
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:62
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Larger"
  msgstr "Grandona"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Larger"
  msgstr "Grandona"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:62
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:63
  msgid "Largest"
  msgstr "Grandísima"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:63
  msgid "Largest"
  msgstr "Grandísima"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:62
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64
  msgid "Huge"
  msgstr "Enorme"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64
  msgid "Huge"
  msgstr "Enorme"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:62
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65
  msgid "Huger"
  msgstr "Descomunal"
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65
  msgid "Huger"
  msgstr "Descomunal"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "&Reject"
  msgstr "&Rexeitar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:44
  msgstr "&Rexeitar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:123
  msgid "Font family"
  msgstr "Família de Fontes"
  
  msgid "Font family"
  msgstr "Família de Fontes"
  
@@ -745,91 +745,92 @@ msgid "&Family:"
  msgstr "&Família:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:65
  msgstr "&Família:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:65
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:72
  msgid "Font shape"
  msgstr "Forma de fonte"
  
  msgid "Font shape"
  msgstr "Forma de fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:75
  msgid "S&hape:"
  msgstr "&Forma:"
  
  msgid "S&hape:"
  msgstr "&Forma:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:173
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:158
  msgid "Font series"
  msgstr "Séries de fontes"
  
  msgid "Font series"
  msgstr "Séries de fontes"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1057 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1944
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1063 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1963
  msgid "Language"
  msgstr "Língua"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Língua"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:150
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:138
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:174
  msgid "Font color"
  msgstr "Cor da fonte"
  
  msgid "Font color"
  msgstr "Cor da fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:99
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:151
  msgid "&Language:"
  msgstr "&Língua:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:99
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:151
  msgid "&Language:"
  msgstr "&Língua:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:176
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:161
  msgid "&Series:"
  msgstr "&Série:"
  
  msgid "&Series:"
  msgstr "&Série:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:192
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:177
  msgid "&Color:"
  msgstr "&Cor:"
  
  msgid "&Color:"
  msgstr "&Cor:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:197
  msgid "Never Toggled"
  msgstr "Nunca comutado"
  
  msgid "Never Toggled"
  msgstr "Nunca comutado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:224
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:245
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:209
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:230
  msgid "Font size"
  msgstr "Tamaño fonte"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Tamaño fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:258
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:240
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:273
  msgid "Other font settings"
  msgstr "Outras opcións de fonte"
  
  msgid "Other font settings"
  msgstr "Outras opcións de fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:261
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:243
  msgid "Always Toggled"
  msgstr "Sempre comutado"
  
  msgid "Always Toggled"
  msgstr "Sempre comutado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:273
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:255
  msgid "&Misc:"
  msgstr "&Outros:"
  
  msgid "&Misc:"
  msgstr "&Outros:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:308
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:295
  msgid "toggle font on all of the above"
  msgstr "Comuta fonte en todos os anteriores"
  
  msgid "toggle font on all of the above"
  msgstr "Comuta fonte en todos os anteriores"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:311
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:298
  msgid "&Toggle all"
  msgstr "Comutar &todo"
  
  msgid "&Toggle all"
  msgstr "Comutar &todo"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:318
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:305
  msgid "Apply each change automatically"
  msgstr "Aplica cada mudanza automáticamente"
  
  msgid "Apply each change automatically"
  msgstr "Aplica cada mudanza automáticamente"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:321
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:308
  #, fuzzy
  msgid "Apply changes &immediately"
  msgstr "Aplicar mudanzas imediatamente"
  
  #, fuzzy
  msgid "Apply changes &immediately"
  msgstr "Aplicar mudanzas imediatamente"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:377 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:763
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:314 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:241
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:763
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:314 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:241
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:185
  msgid "Close"
  msgstr "Fechar"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Fechar"
  
@@ -971,6 +972,40 @@ msgstr "Baixa a cita seleccionada"
  msgid "&Down"
  msgstr "&Baixa"
  
  msgid "&Down"
  msgstr "&Baixa"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "&New Document:"
+msgstr "Novo documento"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:59
+#, fuzzy
+msgid "&Old Document:"
+msgstr "Documento fillo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr "E&xaminar..."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:102
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "O&pcións:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:114
+#, fuzzy
+msgid "New Document"
+msgstr "Novo documento"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:127
+#, fuzzy
+msgid "Old Document"
+msgstr "Documento fillo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:146
+#, fuzzy
+msgid "Copy Document Settings from:"
+msgstr "Configuración do documento"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:143
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:275
  msgid "TeX Code: "
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:143
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:275
  msgid "TeX Code: "
@@ -1033,16 +1068,29 @@ msgstr "Mostrar contidos ERT"
  msgid "O&pen"
  msgstr "&Abrir"
  
  msgid "O&pen"
  msgstr "&Abrir"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "For more information, refer to the complete log."
+msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:43
  #, fuzzy
  msgid "&Errors:"
  msgstr "Frecha"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Errors:"
  msgstr "Frecha"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:40
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:53
  #, fuzzy
  msgid "Description:"
  msgstr "&Descrición:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Description:"
  msgstr "&Descrición:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:83
+msgid "Open the LaTeX Log File dialog"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:86
+msgid "View Complete &Log..."
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
  #, fuzzy
  msgid "F&ile"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
  #, fuzzy
  msgid "F&ile"
@@ -1771,8 +1819,8 @@ msgstr "&Ficheiro:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:304
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:307 lib/layouts/minimalistic.module:24
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:308
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:311 lib/layouts/minimalistic.module:24
  #: lib/layouts/minimalistic.module:26
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: lib/layouts/minimalistic.module:26
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -1796,15 +1844,13 @@ msgstr "&Nome:"
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Parámetros de listado"
  
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Parámetros de listado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Marque-o para introducir parámetros que non son recoñecíbeis polo LyX"
  
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Marque-o para introducir parámetros que non son recoñecíbeis polo LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:86
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:86
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "&Evita validación"
  
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "&Evita validación"
  
@@ -1856,8 +1902,8 @@ msgstr "Entrada"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Literal"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Literal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1033
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1039
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1037
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1043
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Código programación"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Código programación"
  
@@ -1878,62 +1924,61 @@ msgstr "Polas &disponíbeis:"
  msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr ""
  
  msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:190
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19
  msgid ""
  "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
  msgid ""
  "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:192
  #, fuzzy
  msgid "Index generation"
  msgstr "&Identado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Index generation"
  msgstr "&Identado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:199
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64
  msgid "Define program options of the selected processor."
  msgstr ""
  
  msgid "Define program options of the selected processor."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:202
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89
  msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
  msgstr ""
  
  msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:204
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "&Use multiple indexes"
  msgstr "Elimina todas as liñas"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Use multiple indexes"
  msgstr "Elimina todas as liñas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:207
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124
  msgid ""
  "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:213
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
  #, fuzzy
  msgid "A&vailable Indexes:"
  msgstr "Polas &disponíbeis:"
  
  #, fuzzy
  msgid "A&vailable Indexes:"
  msgstr "Polas &disponíbeis:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:215
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
  #, fuzzy
  msgid "1"
  msgstr "10"
  
  #, fuzzy
  msgid "1"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:217
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162
  #, fuzzy
  msgid "Remove the selected index"
  msgstr "Eliminar banco de dados seleccionado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove the selected index"
  msgstr "Eliminar banco de dados seleccionado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:221
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172
  #, fuzzy
  msgid "Rename the selected index"
  msgstr "Eliminar banco de dados seleccionado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rename the selected index"
  msgstr "Eliminar banco de dados seleccionado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:223
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175
  #, fuzzy
  msgid "R&ename..."
  msgstr "&Renomear"
  
  #, fuzzy
  msgid "R&ename..."
  msgstr "&Renomear"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:225
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182
  #, fuzzy
  msgid "Define or change button color"
  msgstr "Definir ou trocar a cor do fundo"
  #, fuzzy
  msgid "Define or change button color"
  msgstr "Definir ou trocar a cor do fundo"
@@ -2040,16 +2085,6 @@ msgstr "E&xterior:"
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Estilo de cita:"
  
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Estilo de cita:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:49
-#, fuzzy
-msgid "Input here the listings parameters"
-msgstr "Nome de parámetro de listas inválido."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:67
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:477
-msgid "Feedback window"
-msgstr "Xanela de retroalimentación"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 src/insets/InsetCaption.cpp:310
  #: src/insets/InsetListings.cpp:350 src/insets/InsetListings.cpp:352
  msgid "Listing"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 src/insets/InsetCaption.cpp:310
  #: src/insets/InsetListings.cpp:350 src/insets/InsetListings.cpp:352
  msgid "Listing"
@@ -2213,12 +2248,22 @@ msgstr "Última liña a ser impresa"
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Máis parámetros"
  
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Máis parámetros"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:477
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:67
+msgid "Feedback window"
+msgstr "Xanela de retroalimentación"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Introduza parámetros de listas aqui. Dixite ? para obter unha lista de "
  "parámetros."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Introduza parámetros de listas aqui. Dixite ? para obter unha lista de "
  "parámetros."
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "Input here the listings parameters"
+msgstr "Nome de parámetro de listas inválido."
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:35 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
  msgid "&Find:"
  msgstr "&Procurar:"
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:35 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
  msgid "&Find:"
  msgstr "&Procurar:"
@@ -2373,22 +2418,62 @@ msgstr ""
  msgid "||x||"
  msgstr ""
  
  msgid "||x||"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:19
+msgid ""
+"The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars "
+"are inserted into formulas"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:22
  msgid "&Use AMS math package automatically"
  msgstr "&Usar o pacote de signos AMS automáticamente"
  
  msgid "&Use AMS math package automatically"
  msgstr "&Usar o pacote de signos AMS automáticamente"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:32
+msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:35
  msgid "Use AMS &math package"
  msgstr "Usar o pacote de &signos AMS"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:42
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:35
  msgid "Use AMS &math package"
  msgstr "Usar o pacote de &signos AMS"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:42
+msgid ""
+"The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are "
+"inserted into formulas"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45
  msgid "Use esint package &automatically"
  msgstr "&Usar o pacote esint automáticamente"
  
  msgid "Use esint package &automatically"
  msgstr "&Usar o pacote esint automáticamente"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:52
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55
+msgid "The LaTeX package esint is always used"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:58
  msgid "Use &esint package"
  msgstr "Usar o pacote de &esint"
  
  msgid "Use &esint package"
  msgstr "Usar o pacote de &esint"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:65
+msgid ""
+"The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
+"inserted into formulas"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Use mhchem &package automatically"
+msgstr "&Usar o pacote esint automáticamente"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:78
+msgid "The LaTeX package mhchem is always used"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Use mh&chem package"
+msgstr "Usar o pacote de &esint"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:60
  #, fuzzy
  msgid "A&vailable:"
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:60
  #, fuzzy
  msgid "A&vailable:"
@@ -2483,125 +2568,6 @@ msgstr ""
  msgid "Use &XeTeX"
  msgstr "Usar &babel"
  
  msgid "Use &XeTeX"
  msgstr "Usar &babel"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
-msgid "&Use hyperref support"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
-#, fuzzy
-msgid "&General"
-msgstr "Xeral"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
-msgid ""
-"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
-#, fuzzy
-msgid "Automatically fi&ll header"
-msgstr "Actualización automática"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
-msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
-msgid "Load in &fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
-#, fuzzy
-msgid "Header Information"
-msgstr "Información TeX"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
-#, fuzzy
-msgid "&Title:"
-msgstr "Título:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
-#, fuzzy
-msgid "&Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
-#, fuzzy
-msgid "&Subject:"
-msgstr "Asunto:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
-#, fuzzy
-msgid "&Keywords:"
-msgstr "Palabra &chave:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
-#, fuzzy
-msgid "H&yperlinks"
-msgstr "&Xerar ligazón"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
-msgid "Allows link text to break across lines."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
-#, fuzzy
-msgid "B&reak links over lines"
-msgstr "Partir liñas lo&ngas"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
-#, fuzzy
-msgid "No &frames around links"
-msgstr "Sen marco"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
-#, fuzzy
-msgid "C&olor links"
-msgstr "Cores"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
-msgid "Bibliographical backreferences"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
-#, fuzzy
-msgid "B&ackreferences:"
-msgstr "Preferéncias"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:281
-#, fuzzy
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Marcadores|M"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
-#, fuzzy
-msgid "G&enerate Bookmarks"
-msgstr "Limpar marcadores|m"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
-#, fuzzy
-msgid "&Numbered bookmarks"
-msgstr "Numerada|N"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:339
-#, fuzzy
-msgid "Number of levels"
-msgstr "Número de cópias"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:348
-#, fuzzy
-msgid "&Open bookmarks"
-msgstr "Gravar marcador"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:388
-#, fuzzy
-msgid "Additional o&ptions"
-msgstr "Opcións LaTeX adicionais"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:417
-msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
-msgstr ""
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:19
  #, fuzzy
  msgid "Paper Format"
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:19
  #, fuzzy
  msgid "Paper Format"
@@ -2634,7 +2600,7 @@ msgid "&Landscape"
  msgstr "A&paisado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:161
  msgstr "A&paisado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:161
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1055
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1061
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Páxina"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Páxina"
  
@@ -2729,7 +2695,7 @@ msgstr "Etiqueta máis &longa"
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "E&spazamento:"
  
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "E&spazamento:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:246 src/Text.cpp:1757
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:246 src/Text.cpp:1761
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
  msgid "Single"
  msgstr "Simples"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
  msgid "Single"
  msgstr "Simples"
@@ -2738,7 +2704,7 @@ msgstr "Simples"
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:256 src/Text.cpp:1763
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:256 src/Text.cpp:1767
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:613
  msgid "Double"
  msgstr "Duplo"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:613
  msgid "Double"
  msgstr "Duplo"
@@ -2751,52 +2717,171 @@ msgstr "Duplo"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:715 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:149
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:721
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:715 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:149
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:721
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:748 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1848
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1873
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:748 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1865
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1886
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:72
  msgid "Custom"
  msgstr "Personalizado"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:72
  msgid "Custom"
  msgstr "Personalizado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
-msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
+msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Phantom"
-msgstr "phantom"
+msgid "&General"
+msgstr "Xeral"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal space of the phantom content"
-msgstr "Aliñamento horizontal do contido dentro do cadro"
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
+msgid ""
+"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Horiz. Phantom"
-msgstr "phantom"
+msgid "Automatically fi&ll header"
+msgstr "Actualización automática"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
+msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
+msgid "Load in &fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Vertical space of the phantom content"
-msgstr "Aliñamento vertical do contido dentro do cadro"
+msgid "Header Information"
+msgstr "Información TeX"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Vert. Phantom"
-msgstr "phantom"
+msgid "&Title:"
+msgstr "Título:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "A&lter..."
-msgstr "&Mudar..."
+msgid "&Author:"
+msgstr "Autor:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "In Math"
-msgstr "Matemática"
+msgid "&Subject:"
+msgstr "Asunto:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
+#, fuzzy
+msgid "&Keywords:"
+msgstr "Palabra &chave:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
+#, fuzzy
+msgid "H&yperlinks"
+msgstr "&Xerar ligazón"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
+msgid "Allows link text to break across lines."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
+#, fuzzy
+msgid "B&reak links over lines"
+msgstr "Partir liñas lo&ngas"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
+#, fuzzy
+msgid "No &frames around links"
+msgstr "Sen marco"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
+#, fuzzy
+msgid "C&olor links"
+msgstr "Cores"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
+msgid "Bibliographical backreferences"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
+#, fuzzy
+msgid "B&ackreferences:"
+msgstr "Preferéncias"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:281
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Marcadores|M"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
+#, fuzzy
+msgid "G&enerate Bookmarks"
+msgstr "Limpar marcadores|m"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
+#, fuzzy
+msgid "&Numbered bookmarks"
+msgstr "Numerada|N"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:339
+#, fuzzy
+msgid "Number of levels"
+msgstr "Número de cópias"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:348
+#, fuzzy
+msgid "&Open bookmarks"
+msgstr "Gravar marcador"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:388
+#, fuzzy
+msgid "Additional o&ptions"
+msgstr "Opcións LaTeX adicionais"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:417
+msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
+msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
+#, fuzzy
+msgid "&Phantom"
+msgstr "phantom"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal space of the phantom content"
+msgstr "Aliñamento horizontal do contido dentro do cadro"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73
+#, fuzzy
+msgid "&Horiz. Phantom"
+msgstr "phantom"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80
+#, fuzzy
+msgid "Vertical space of the phantom content"
+msgstr "Aliñamento vertical do contido dentro do cadro"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
+#, fuzzy
+msgid "&Vert. Phantom"
+msgstr "phantom"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
+#, fuzzy
+msgid "A&lter..."
+msgstr "&Mudar..."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
+#, fuzzy
+msgid "In Math"
+msgstr "Matemática"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
  msgid ""
  "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the "
  "delay."
  msgid ""
  "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the "
  "delay."
@@ -2923,7 +3008,7 @@ msgstr "&Modificar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2560 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2624
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2579 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Eliminar"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Eliminar"
  
@@ -2952,39 +3037,43 @@ msgstr "Formato de &data:"
  msgid "Date format for strftime output"
  msgstr "Formato de data para a saída de strftime"
  
  msgid "Date format for strftime output"
  msgstr "Formato de data para a saída de strftime"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:19
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:25
  #, fuzzy
  msgid "Display &Graphics"
  msgstr "Mostrar &gráficos:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Display &Graphics"
  msgstr "Mostrar &gráficos:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:39
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:45
  msgid "Instant &Preview:"
  msgstr "Vista &preliminar imediata:"
  
  msgid "Instant &Preview:"
  msgstr "Vista &preliminar imediata:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:50 src/Font.cpp:66
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:56 src/Font.cpp:76
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
  msgid "Off"
  msgstr "Desactivada"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
  msgid "Off"
  msgstr "Desactivada"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:61
  msgid "No math"
  msgstr "Sen fórmulas"
  
  msgid "No math"
  msgstr "Sen fórmulas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:60 src/Font.cpp:66
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:66 src/Font.cpp:76
  msgid "On"
  msgstr "Activado"
  
  msgid "On"
  msgstr "Activado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:74
  #, fuzzy
  msgid "Preview Si&ze:"
  msgstr "Fallou a vista preliminar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preview Si&ze:"
  msgstr "Fallou a vista preliminar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:84
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "Factor for the preview size"
  msgstr "Redimensionar vista preliminar para que encaixe."
  
  #, fuzzy
  msgid "Factor for the preview size"
  msgstr "Redimensionar vista preliminar para que encaixe."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:106
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:114
+msgid "Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "&Mark end of paragraphs"
  msgstr "&Indentar parágrafo"
  #, fuzzy
  msgid "&Mark end of paragraphs"
  msgstr "&Indentar parágrafo"
@@ -3248,7 +3337,7 @@ msgstr "&Marcar línguas alleas"
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Suporte para língua &direita-a-esquerda"
  
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Suporte para língua &direita-a-esquerda"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:183 src/LyXRC.cpp:3108
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:183 src/LyXRC.cpp:3138
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -3448,7 +3537,7 @@ msgstr "&Directória de traballo:"
  msgid "Hunspell dictionaries:"
  msgstr "Fallo do Tesouro"
  
  msgid "Hunspell dictionaries:"
  msgstr "Fallo do Tesouro"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2811
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3817,40 +3906,15 @@ msgstr ""
  msgid "&Enable tool tips in main work area"
  msgstr ""
  
  msgid "&Enable tool tips in main work area"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "E&xaminar..."
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:258
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "Ficheiro &interface de usuário:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:258
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "Ficheiro &interface de usuário:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2135
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2250
  msgid "&Save"
  msgstr "&Gravar"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Gravar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:24
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:37
-msgid "Define hanging indendation/label length for the nomenclature list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:27
-#, fuzzy
-msgid "&List Indendation:"
-msgstr "&Identado"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:48
-#, fuzzy
-msgid "Custom &Width:"
-msgstr "Largura da coluna"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:61
-msgid ""
-"Custom value. &quot;List Indendation&quot; needs to be set to &quot;"
-"Custom&quot;."
-msgstr ""
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:28
  msgid "Pages"
  msgstr "Páxinas"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:28
  msgid "Pages"
  msgstr "Páxinas"
@@ -3955,6 +4019,27 @@ msgstr "Polas &disponíbeis:"
  msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Reiniciar aos valores predefinidos para a clase do documento"
  
  msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Reiniciar aos valores predefinidos para a clase do documento"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:24
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:37
+msgid "Define hanging indendation/label length for the nomenclature list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:27
+#, fuzzy
+msgid "&List Indendation:"
+msgstr "&Identado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:48
+#, fuzzy
+msgid "Custom &Width:"
+msgstr "Largura da coluna"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:61
+msgid ""
+"Custom value. &quot;List Indendation&quot; needs to be set to &quot;"
+"Custom&quot;."
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:22
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "E&tiquetas en:"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:22
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "E&tiquetas en:"
@@ -4734,17 +4819,17 @@ msgstr ""
  msgid "Allow &floating"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow &floating"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:27
-#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:52
-#: lib/layouts/achemso.layout:30 lib/layouts/acmsiggraph.layout:34
-#: lib/layouts/amsart.layout:27 lib/layouts/amsbook.layout:28
-#: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:32
-#: lib/layouts/broadway.layout:173 lib/layouts/chess.layout:29
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
-#: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:47
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:31 lib/layouts/europecv.layout:16
-#: lib/layouts/foils.layout:30 lib/layouts/g-brief2.layout:31
-#: lib/layouts/hollywood.layout:345 lib/layouts/iopart.layout:34
+#: lib/layouts/aa.layout:27 lib/layouts/aapaper.layout:34
+#: lib/layouts/aastex.layout:52 lib/layouts/achemso.layout:30
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:34 lib/layouts/amsart.layout:27
+#: lib/layouts/amsbook.layout:28 lib/layouts/apa.layout:24
+#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
+#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:125
+#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
+#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
+#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:31 lib/layouts/hollywood.layout:345
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/iopart.layout:34
  #: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/memoir.layout:30
  #: lib/layouts/moderncv.layout:19 lib/layouts/paper.layout:13
  #: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/memoir.layout:30
  #: lib/layouts/moderncv.layout:19 lib/layouts/paper.layout:13
@@ -4752,542 +4837,116 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/revtex4.layout:40 lib/layouts/scrlettr.layout:7
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:8 lib/layouts/siamltex.layout:31
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:37 lib/layouts/simplecv.layout:16
  #: lib/layouts/revtex4.layout:40 lib/layouts/scrlettr.layout:7
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:8 lib/layouts/siamltex.layout:31
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:37 lib/layouts/simplecv.layout:16
-#: lib/layouts/slides.layout:60 lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/db_stdclass.inc:22 lib/layouts/scrclass.inc:15
-#: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/layouts/svjour.inc:27 lib/ui/stdtoolbars.inc:67
-#: src/insets/InsetRef.cpp:171
+#: lib/layouts/slides.layout:60 lib/layouts/tufte-book.layout:16
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22 lib/layouts/db_stdclass.inc:22
+#: lib/layouts/scrclass.inc:15 lib/layouts/stdclass.inc:28
+#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svjour.inc:27
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/insets/InsetRef.cpp:182
  msgid "Standard"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Standard"
  msgstr "Normal"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:49
-msgid "TheoremTemplate"
-msgstr "ModeloTeorema"
+#: lib/layouts/aa.layout:42 lib/layouts/aa.layout:222
+#: lib/layouts/aapaper.layout:64 lib/layouts/aapaper.layout:130
+#: lib/layouts/aastex.layout:67 lib/layouts/aastex.layout:170
+#: lib/layouts/amsart.layout:60 lib/layouts/amsbook.layout:51
+#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:111
+#: lib/layouts/beamer.layout:140 lib/layouts/beamer.layout:141
+#: lib/layouts/beamer.layout:183 lib/layouts/egs.layout:30
+#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/IEEEtran.layout:272
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:95 lib/layouts/ijmpd.layout:91
+#: lib/layouts/isprs.layout:155 lib/layouts/kluwer.layout:58
+#: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/llncs.layout:45
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/memoir.layout:61
+#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:52
+#: lib/layouts/powerdot.layout:224 lib/layouts/revtex.layout:38
+#: lib/layouts/revtex4.layout:59 lib/layouts/siamltex.layout:349
+#: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
+#: lib/layouts/svmono.layout:69 lib/layouts/svmono.layout:103
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:43 lib/layouts/tufte-book.layout:63
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:64 lib/layouts/tufte-handout.layout:19
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numrevtex.inc:6
+#: lib/layouts/scrclass.inc:62 lib/layouts/stdsections.inc:13
+#: lib/layouts/stdsections.inc:40 lib/layouts/stdsections.inc:64
+#: lib/layouts/stdsections.inc:65 lib/layouts/svjour.inc:56
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
+msgid "Section"
+msgstr "Sección"
  
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1052
-#: lib/layouts/elsart.layout:285 lib/layouts/foils.layout:278
-#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:211
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:211 lib/layouts/llncs.layout:371
-#: lib/layouts/siamltex.layout:150 lib/layouts/svjour.inc:394
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:22 lib/layouts/theorems-proof-std.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:13
-msgid "Proof"
-msgstr "Demostración"
+#: lib/layouts/aa.layout:45 lib/layouts/aa.layout:232
+#: lib/layouts/aapaper.layout:67 lib/layouts/aapaper.layout:139
+#: lib/layouts/aastex.layout:70 lib/layouts/aastex.layout:182
+#: lib/layouts/amsart.layout:100 lib/layouts/amsbook.layout:60
+#: lib/layouts/apa.layout:317 lib/layouts/beamer.layout:182
+#: lib/layouts/egs.layout:51 lib/layouts/IEEEtran.layout:282
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
+#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
+#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:64 lib/layouts/memoir.layout:66
+#: lib/layouts/moderncv.layout:52 lib/layouts/paper.layout:61
+#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:70
+#: lib/layouts/siamltex.layout:359 lib/layouts/simplecv.layout:48
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:86 lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
+#: lib/layouts/aguplus.inc:41 lib/layouts/db_stdsections.inc:36
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:69
+#: lib/layouts/stdsections.inc:89 lib/layouts/svjour.inc:65
+msgid "Subsection"
+msgstr "Subsección"
  
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/heb-article.layout:110
-msgid "Proof:"
-msgstr "Demostración:"
+#: lib/layouts/aa.layout:48 lib/layouts/aa.layout:244
+#: lib/layouts/aapaper.layout:70 lib/layouts/aapaper.layout:150
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/aastex.layout:194
+#: lib/layouts/amsart.layout:122 lib/layouts/amsbook.layout:68
+#: lib/layouts/apa.layout:326 lib/layouts/IEEEtran.layout:290
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
+#: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
+#: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
+#: lib/layouts/memoir.layout:71 lib/layouts/paper.layout:70
+#: lib/layouts/recipebook.layout:96 lib/layouts/revtex.layout:57
+#: lib/layouts/revtex4.layout:78 lib/layouts/siamltex.layout:367
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50 lib/layouts/db_stdsections.inc:44
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:76
+#: lib/layouts/stdsections.inc:105 lib/layouts/svjour.inc:74
+msgid "Subsubsection"
+msgstr "Subsubsección"
  
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1058
-#: lib/layouts/elsart.layout:256 lib/layouts/foils.layout:218
-#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:190
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:412
-#: lib/layouts/siamltex.layout:62 lib/layouts/siamltex.layout:112
-#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:56
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-ams.inc:276
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems-starred.inc:54
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:57 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:56
-#: lib/layouts/theorems.inc:59 lib/layouts/theorems.inc:276
-#: lib/layouts/theorems-chap.module:18 lib/layouts/theorems-chap.module:28
-#: lib/layouts/theorems-chap.module:31 lib/layouts/theorems-sec.module:17
-#: lib/layouts/theorems-sec.module:23 lib/layouts/theorems-sec.module:26
-msgid "Theorem"
-msgstr "Teorema"
+#: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:48
+#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:354
+#: lib/layouts/beamer.layout:46 lib/layouts/egs.layout:163
+#: lib/layouts/powerdot.layout:242 lib/layouts/simplecv.layout:77
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12
+#: lib/layouts/stdlists.inc:12
+msgid "Itemize"
+msgstr "Listapontuada"
  
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:76
-msgid "Theorem #:"
-msgstr "Teorema #:"
+#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:51
+#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/apa.layout:372
+#: lib/layouts/beamer.layout:65 lib/layouts/egs.layout:145
+#: lib/layouts/powerdot.layout:267 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19 lib/layouts/stdlists.inc:34
+msgid "Enumerate"
+msgstr "Enumeración"
  
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:83 lib/layouts/elsart.layout:312
-#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:238 lib/layouts/ijmpd.layout:243
-#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:82
-#: lib/layouts/svjour.inc:373 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:93 lib/layouts/theorems-ams.inc:96
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:89 lib/layouts/theorems-starred.inc:92
-#: lib/layouts/theorems.inc:83 lib/layouts/theorems.inc:93
-#: lib/layouts/theorems.inc:96
-msgid "Lemma"
-msgstr "Lema"
+#: lib/layouts/aa.layout:57 lib/layouts/aapaper.layout:54
+#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:84
+#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
+#: lib/layouts/paper.layout:95 lib/layouts/scrlettr.layout:17
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:27
+#: lib/layouts/stdlists.inc:56 lib/ui/stdtoolbars.inc:103
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
  
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:86
-msgid "Lemma #:"
-msgstr "Lema #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:988
-#: lib/layouts/elsart.layout:319 lib/layouts/foils.layout:250
-#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:229
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/llncs.layout:316
-#: lib/layouts/siamltex.layout:72 lib/layouts/svjour.inc:334
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:65 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:78 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:72 lib/layouts/theorems-starred.inc:75
-#: lib/layouts/theorems.inc:65 lib/layouts/theorems.inc:75
-#: lib/layouts/theorems.inc:78
-msgid "Corollary"
-msgstr "Corolário"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:96
-msgid "Corollary #:"
-msgstr "Corolário #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103 lib/layouts/elsart.layout:326
-#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:247
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:253 lib/layouts/llncs.layout:385
-#: lib/layouts/siamltex.layout:92 lib/layouts/svjour.inc:408
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:101 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:114 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:106 lib/layouts/theorems-starred.inc:109
-#: lib/layouts/theorems.inc:101 lib/layouts/theorems.inc:111
-#: lib/layouts/theorems.inc:114
-msgid "Proposition"
-msgstr "Proposición"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:106
-msgid "Proposition #:"
-msgstr "Proposición #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:361
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:283 lib/layouts/ijmpd.layout:293
-#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/siamltex.layout:102
-#: lib/layouts/svjour.inc:327 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:129 lib/layouts/theorems-ams.inc:132
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:123 lib/layouts/theorems-starred.inc:126
-#: lib/layouts/theorems.inc:119 lib/layouts/theorems.inc:129
-#: lib/layouts/theorems.inc:132
-msgid "Conjecture"
-msgstr "Conxetura"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:116
-msgid "Conjecture #:"
-msgstr "Conxetura #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:123 lib/layouts/elsart.layout:333
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:36
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:46
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:49
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:62
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65
-msgid "Criterion"
-msgstr "Critério"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:126
-msgid "Criterion #:"
-msgstr "Critério #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1046
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:137 lib/layouts/theorems-ams.inc:147
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:143 lib/layouts/theorems.inc:137
-#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems.inc:150
-msgid "Fact"
-msgstr "Facto"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:136
-msgid "Fact #:"
-msgstr "Facto #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:143
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:105
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:115
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:118
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:132
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:135
-msgid "Axiom"
-msgstr "Axioma"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:146
-msgid "Axiom #:"
-msgstr "Axioma #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1016
-#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/foils.layout:264
-#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:131
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:128 lib/layouts/llncs.layout:330
-#: lib/layouts/siamltex.layout:121 lib/layouts/svjour.inc:348
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:155 lib/layouts/theorems-ams.inc:172
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:175 lib/layouts/theorems-order.inc:37
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:165 lib/layouts/theorems-starred.inc:168
-#: lib/layouts/theorems.inc:155 lib/layouts/theorems.inc:172
-#: lib/layouts/theorems.inc:175
-msgid "Definition"
-msgstr "Definición"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:156
-msgid "Definition #:"
-msgstr "Definición #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1028
-#: lib/layouts/elsart.layout:368 lib/layouts/ijmpc.layout:163
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:355 lib/layouts/theorems-ams.inc:180
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:189 lib/layouts/theorems-ams.inc:192
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:182 lib/layouts/theorems-starred.inc:185
-#: lib/layouts/theorems.inc:180 lib/layouts/theorems.inc:189
-#: lib/layouts/theorems.inc:192 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:854
-msgid "Example"
-msgstr "Exemplo"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:166
-msgid "Example #:"
-msgstr "Exemplo #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:173
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:140
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:149
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:152
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:166
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:169
-msgid "Condition"
-msgstr "Condición"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:176
-msgid "Condition #:"
-msgstr "Condición #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:375
-#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-ams.inc:206
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209 lib/layouts/theorems-order.inc:49
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:199 lib/layouts/theorems-starred.inc:202
-#: lib/layouts/theorems.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:206
-#: lib/layouts/theorems.inc:209
-msgid "Problem"
-msgstr "Problema"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:186
-msgid "Problem #:"
-msgstr "Problema #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:362 lib/layouts/theorems-ams.inc:214
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:223 lib/layouts/theorems-ams.inc:226
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:216 lib/layouts/theorems-starred.inc:219
-#: lib/layouts/theorems.inc:214 lib/layouts/theorems.inc:223
-#: lib/layouts/theorems.inc:226
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:196
-msgid "Exercise #:"
-msgstr "Exercício #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:382
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:172 lib/layouts/ijmpd.layout:170
-#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:422
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:231 lib/layouts/theorems-ams.inc:249
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:252 lib/layouts/theorems-order.inc:61
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:241 lib/layouts/theorems-starred.inc:244
-#: lib/layouts/theorems.inc:231 lib/layouts/theorems.inc:249
-#: lib/layouts/theorems.inc:252
-msgid "Remark"
-msgstr "Observación"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:206
-msgid "Remark #:"
-msgstr "Observación #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:396
-#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:274
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:283 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:305 lib/layouts/theorems-ams.inc:257
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:266 lib/layouts/theorems-ams.inc:269
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:258 lib/layouts/theorems-starred.inc:261
-#: lib/layouts/theorems.inc:257 lib/layouts/theorems.inc:266
-#: lib/layouts/theorems.inc:269
-msgid "Claim"
-msgstr "Afirmación"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:216
-msgid "Claim #:"
-msgstr "Afirmación #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:223 lib/layouts/apa.layout:212
-#: lib/layouts/elsart.layout:389 lib/layouts/iopart.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/powerdot.layout:198
-#: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/svjour.inc:380
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:186
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:200
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:203
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:226
-msgid "Note #:"
-msgstr "Nota #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:233 lib/layouts/ijmpc.layout:181
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:180 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:208
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:217
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:220
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:234
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:237
-msgid "Notation"
-msgstr "Notación"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:236
-msgid "Notation #:"
-msgstr "Notación #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:411
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:275
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:310 lib/layouts/theorems-ams.inc:313
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:275
-#: lib/layouts/theorems.inc:300 lib/layouts/theorems.inc:303
-msgid "Case"
-msgstr "Caso"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246
-msgid "Case #:"
-msgstr "Caso #:"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:42
-#: lib/layouts/aa.layout:222 lib/layouts/aapaper.layout:64
-#: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:170 lib/layouts/amsart.layout:60
-#: lib/layouts/amsbook.layout:51 lib/layouts/apa.layout:307
-#: lib/layouts/beamer.layout:111 lib/layouts/beamer.layout:140
-#: lib/layouts/beamer.layout:141 lib/layouts/beamer.layout:183
-#: lib/layouts/egs.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:29
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:95 lib/layouts/ijmpd.layout:91
-#: lib/layouts/isprs.layout:155 lib/layouts/kluwer.layout:58
-#: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/llncs.layout:45
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/memoir.layout:61
-#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:52
-#: lib/layouts/powerdot.layout:224 lib/layouts/revtex.layout:38
-#: lib/layouts/revtex4.layout:59 lib/layouts/siamltex.layout:349
-#: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numrevtex.inc:6
-#: lib/layouts/scrclass.inc:62 lib/layouts/stdsections.inc:13
-#: lib/layouts/stdsections.inc:41 lib/layouts/stdsections.inc:66
-#: lib/layouts/stdsections.inc:67 lib/layouts/svjour.inc:56
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
-msgid "Section"
-msgstr "Sección"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:45
-#: lib/layouts/aa.layout:232 lib/layouts/aapaper.layout:67
-#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:182 lib/layouts/amsart.layout:80
-#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
-#: lib/layouts/beamer.layout:182 lib/layouts/egs.layout:51
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
-#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
-#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:64 lib/layouts/memoir.layout:66
-#: lib/layouts/moderncv.layout:52 lib/layouts/paper.layout:61
-#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:70
-#: lib/layouts/siamltex.layout:359 lib/layouts/simplecv.layout:48
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:15
-#: lib/layouts/scrclass.inc:69 lib/layouts/stdsections.inc:95
-#: lib/layouts/svjour.inc:65
-msgid "Subsection"
-msgstr "Subsección"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:48
-#: lib/layouts/aa.layout:244 lib/layouts/aapaper.layout:70
-#: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:73
-#: lib/layouts/aastex.layout:194 lib/layouts/amsart.layout:96
-#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
-#: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
-#: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
-#: lib/layouts/memoir.layout:71 lib/layouts/paper.layout:70
-#: lib/layouts/recipebook.layout:96 lib/layouts/revtex.layout:57
-#: lib/layouts/revtex4.layout:78 lib/layouts/siamltex.layout:367
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50 lib/layouts/db_stdsections.inc:44
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:76
-#: lib/layouts/stdsections.inc:112 lib/layouts/svjour.inc:74
-msgid "Subsubsection"
-msgstr "Subsubsección"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/amsart.layout:70
-#: lib/layouts/amsbook.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:172
-#: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/ijmpc.layout:102
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
-#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:34
-msgid "Section*"
-msgstr "Sección*"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/amsart.layout:88
-#: lib/layouts/amsbook.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:215
-#: lib/layouts/egs.layout:596 lib/layouts/isprs.layout:195
-#: lib/layouts/aguplus.inc:48 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
-msgid "Subsection*"
-msgstr "Subsección*"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:316 lib/layouts/amsart.layout:104
-#: lib/layouts/amsbook.layout:96 lib/layouts/isprs.layout:204
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60 lib/layouts/stdstarsections.inc:56
-msgid "Subsubsection*"
-msgstr "Subsubsección*"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:331 lib/layouts/aa.layout:85
-#: lib/layouts/aa.layout:312 lib/layouts/aa.layout:328
-#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:193
-#: lib/layouts/aastex.layout:109 lib/layouts/aastex.layout:242
-#: lib/layouts/achemso.layout:115 lib/layouts/achemso.layout:132
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:107 lib/layouts/acmsiggraph.layout:123
-#: lib/layouts/apa.layout:69 lib/layouts/cl2emult.layout:80
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:481
-#: lib/layouts/elsart.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:217
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:220 lib/layouts/elsarticle.layout:237
-#: lib/layouts/entcs.layout:84 lib/layouts/foils.layout:147
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:63 lib/layouts/ijmpd.layout:66
-#: lib/layouts/iopart.layout:168 lib/layouts/iopart.layout:185
-#: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:251
-#: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:237
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:166 lib/layouts/ltugboat.layout:180
-#: lib/layouts/paper.layout:124 lib/layouts/revtex.layout:135
-#: lib/layouts/revtex4.layout:216 lib/layouts/siamltex.layout:246
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:150 lib/layouts/sigplanconf.layout:166
-#: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:76 lib/layouts/svglobal3.layout:80
-#: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:96 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
-#: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:208
-#: src/output_plaintext.cpp:133
-msgid "Abstract"
-msgstr "Resumo"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:337
-msgid "Abstract---"
-msgstr "Resumo---"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:351 lib/layouts/aa.layout:342
-#: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:317
-#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:249
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
-#: lib/layouts/iopart.layout:197 lib/layouts/isprs.layout:51
-#: lib/layouts/kluwer.layout:274 lib/layouts/paper.layout:163
-#: lib/layouts/revtex4.layout:255 lib/layouts/siamltex.layout:298
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:143 lib/layouts/spie.layout:39
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:55 lib/layouts/svglobal3.layout:58
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:166
-#: lib/layouts/svjour.inc:229
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras chave"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:362
-msgid "Index Terms---"
-msgstr "Termos índice---"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:91
-#: lib/layouts/aa.layout:371 lib/layouts/aapaper.layout:103
-#: lib/layouts/aapaper.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:167
-#: lib/layouts/beamer.layout:884 lib/layouts/book.layout:21
-#: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:102
-#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/elsarticle.layout:270
-#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:331
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:342 lib/layouts/latex8.layout:118
-#: lib/layouts/llncs.layout:258 lib/layouts/memoir.layout:145
-#: lib/layouts/memoir.layout:147 lib/layouts/mwbk.layout:22
-#: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:13
-#: lib/layouts/mwrep.layout:15 lib/layouts/powerdot.layout:292
-#: lib/layouts/recipebook.layout:45 lib/layouts/recipebook.layout:47
-#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
-#: lib/layouts/scrbook.layout:21 lib/layouts/scrbook.layout:23
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
-#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/simplecv.layout:139
-#: lib/layouts/aguplus.inc:167 lib/layouts/aguplus.inc:169
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:201 lib/layouts/scrclass.inc:223
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:282
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1059
-msgid "Bibliography"
-msgstr "Bibliografia"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:383 lib/layouts/IEEEtran.layout:394
-#: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:443
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:309 lib/layouts/ijmpd.layout:320
-#: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
-#: src/rowpainter.cpp:461
-msgid "Appendix"
-msgstr "Apéndice"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:406 lib/layouts/IEEEtran.layout:409
-msgid "Appendices"
-msgstr "Apéndices"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:413
-msgid "Biography"
-msgstr "Biografia"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:423
-msgid "BiographyNoPhoto"
-msgstr "BiografiaSenFoto"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453
-msgid "Footernote"
-msgstr "Nota de rodapé"
-
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:465
-msgid "MarkBoth"
-msgstr "MarcarAmbos"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:48
-#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:354
-#: lib/layouts/beamer.layout:46 lib/layouts/egs.layout:163
-#: lib/layouts/powerdot.layout:242 lib/layouts/simplecv.layout:77
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12
-#: lib/layouts/stdlists.inc:12
-msgid "Itemize"
-msgstr "Listapontuada"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:51
-#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/apa.layout:372
-#: lib/layouts/beamer.layout:65 lib/layouts/egs.layout:145
-#: lib/layouts/powerdot.layout:267 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19 lib/layouts/stdlists.inc:33
-msgid "Enumerate"
-msgstr "Enumeración"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:57 lib/layouts/aapaper.layout:54
-#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:84
-#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
-#: lib/layouts/paper.layout:95 lib/layouts/scrlettr.layout:17
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:27
-#: lib/layouts/stdlists.inc:54 lib/ui/stdtoolbars.inc:103
-msgid "Description"
-msgstr "Descrición"
-
-#: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:57
-#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:47
-#: lib/layouts/beamer.layout:66 lib/layouts/beamer.layout:85
-#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
-#: lib/layouts/stdlists.inc:13 lib/layouts/stdlists.inc:34
-#: lib/layouts/stdlists.inc:55 lib/layouts/stdlists.inc:85
-#: lib/layouts/stdlists.inc:86 lib/ui/stdtoolbars.inc:102
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:57
+#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:47
+#: lib/layouts/beamer.layout:66 lib/layouts/beamer.layout:85
+#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
+#: lib/layouts/stdlists.inc:13 lib/layouts/stdlists.inc:35
+#: lib/layouts/stdlists.inc:57 lib/layouts/stdlists.inc:87
+#: lib/layouts/stdlists.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:102
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:64 lib/layouts/aa.layout:254
  #: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
  
  #: lib/layouts/aa.layout:64 lib/layouts/aa.layout:254
  #: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
@@ -5339,7 +4998,7 @@ msgstr "Subtítulo"
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:117 lib/layouts/svprobth.layout:52
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:52
  #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:155
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:117 lib/layouts/svprobth.layout:52
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:52
  #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:155
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:34 lib/layouts/svjour.inc:155
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:33 lib/layouts/svjour.inc:155
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
@@ -5378,13 +5037,43 @@ msgstr "Correo"
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:160 lib/layouts/scrlttr2.layout:237
  #: lib/layouts/siamltex.layout:223 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:72 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:160 lib/layouts/scrlttr2.layout:237
  #: lib/layouts/siamltex.layout:223 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:72 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
-#: lib/layouts/scrclass.inc:162 lib/layouts/stdtitle.inc:55
+#: lib/layouts/scrclass.inc:162 lib/layouts/stdtitle.inc:52
  #: lib/layouts/svjour.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:364
  #: lib/external_templates:300 lib/external_templates:301
  #: lib/external_templates:305
  msgid "Date"
  msgstr "Data"
  
  #: lib/layouts/svjour.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:364
  #: lib/external_templates:300 lib/external_templates:301
  #: lib/external_templates:305
  msgid "Date"
  msgstr "Data"
  
+#: lib/layouts/aa.layout:85 lib/layouts/aa.layout:312
+#: lib/layouts/aa.layout:328 lib/layouts/aapaper.layout:97
+#: lib/layouts/aapaper.layout:193 lib/layouts/aastex.layout:109
+#: lib/layouts/aastex.layout:242 lib/layouts/achemso.layout:115
+#: lib/layouts/achemso.layout:132 lib/layouts/acmsiggraph.layout:107
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:123 lib/layouts/apa.layout:69
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:80 lib/layouts/cl2emult.layout:91
+#: lib/layouts/egs.layout:481 lib/layouts/elsart.layout:202
+#: lib/layouts/elsart.layout:217 lib/layouts/elsarticle.layout:220
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:237 lib/layouts/entcs.layout:84
+#: lib/layouts/foils.layout:147 lib/layouts/IEEEtran.layout:331
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:63 lib/layouts/ijmpd.layout:66
+#: lib/layouts/iopart.layout:168 lib/layouts/iopart.layout:185
+#: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:251
+#: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:237
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:166 lib/layouts/ltugboat.layout:180
+#: lib/layouts/paper.layout:124 lib/layouts/revtex.layout:135
+#: lib/layouts/revtex4.layout:216 lib/layouts/siamltex.layout:246
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:150 lib/layouts/sigplanconf.layout:166
+#: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:76 lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/tufte-handout.layout:41
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:56 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:96 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
+#: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:208
+#: src/output_plaintext.cpp:133
+msgid "Abstract"
+msgstr "Resumo"
+
  #: lib/layouts/aa.layout:88 lib/layouts/aa.layout:198
  #: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/egs.layout:527
  #: lib/layouts/elsart.layout:421 lib/layouts/aapaper.inc:80
  #: lib/layouts/aa.layout:88 lib/layouts/aa.layout:198
  #: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/egs.layout:527
  #: lib/layouts/elsart.layout:421 lib/layouts/aapaper.inc:80
@@ -5393,9 +5082,34 @@ msgstr "Data"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:288
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:302
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:305
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:288
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:302
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:305
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:220
  msgid "Acknowledgement"
  msgstr "Agradecimento"
  
  msgid "Acknowledgement"
  msgstr "Agradecimento"
  
+#: lib/layouts/aa.layout:91 lib/layouts/aa.layout:371
+#: lib/layouts/aapaper.layout:103 lib/layouts/aapaper.layout:210
+#: lib/layouts/achemso.layout:167 lib/layouts/beamer.layout:884
+#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/egs.layout:552
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:270 lib/layouts/foils.layout:210
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/ijmpc.layout:331
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:342 lib/layouts/latex8.layout:118
+#: lib/layouts/llncs.layout:258 lib/layouts/memoir.layout:145
+#: lib/layouts/memoir.layout:147 lib/layouts/mwbk.layout:22
+#: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:13
+#: lib/layouts/mwrep.layout:15 lib/layouts/powerdot.layout:292
+#: lib/layouts/recipebook.layout:45 lib/layouts/recipebook.layout:47
+#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
+#: lib/layouts/scrbook.layout:21 lib/layouts/scrbook.layout:23
+#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
+#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/simplecv.layout:139
+#: lib/layouts/aguplus.inc:167 lib/layouts/aguplus.inc:169
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:201 lib/layouts/scrclass.inc:223
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:282
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1065
+msgid "Bibliography"
+msgstr "Bibliografia"
+
  #: lib/layouts/aa.layout:117 lib/layouts/aa.layout:140
  #: lib/layouts/aa.layout:155 lib/layouts/aa.layout:179
  #: lib/layouts/aa.layout:316 lib/layouts/aastex.layout:266
  #: lib/layouts/aa.layout:117 lib/layouts/aa.layout:140
  #: lib/layouts/aa.layout:155 lib/layouts/aa.layout:179
  #: lib/layouts/aa.layout:316 lib/layouts/aastex.layout:266
@@ -5412,12 +5126,12 @@ msgstr "Agradecimento"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:274 lib/layouts/siamltex.layout:294
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:68 lib/layouts/sigplanconf.layout:121
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:154 lib/layouts/svglobal3.layout:77
  #: lib/layouts/siamltex.layout:274 lib/layouts/siamltex.layout:294
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:68 lib/layouts/sigplanconf.layout:121
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:154 lib/layouts/svglobal3.layout:77
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:31 lib/layouts/amsdefs.inc:53
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:73 lib/layouts/amsdefs.inc:97
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:124 lib/layouts/lyxmacros.inc:45
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:66 lib/layouts/stdstruct.inc:16
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:16 lib/layouts/stdtitle.inc:37
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:58
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:45 lib/layouts/amsdefs.inc:31
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:53 lib/layouts/amsdefs.inc:73
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:97 lib/layouts/amsdefs.inc:124
+#: lib/layouts/lyxmacros.inc:45 lib/layouts/lyxmacros.inc:66
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:16 lib/layouts/stdtitle.inc:16
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:36 lib/layouts/stdtitle.inc:55
  msgid "FrontMatter"
  msgstr "Preliminares"
  
  msgid "FrontMatter"
  msgstr "Preliminares"
  
@@ -5454,6 +5168,20 @@ msgstr "Instituto"
  msgid "institute mark"
  msgstr "Instituto"
  
  msgid "institute mark"
  msgstr "Instituto"
  
+#: lib/layouts/aa.layout:342 lib/layouts/aastex.layout:112
+#: lib/layouts/aastex.layout:317 lib/layouts/elsart.layout:62
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:249 lib/layouts/IEEEtran.layout:351
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
+#: lib/layouts/iopart.layout:197 lib/layouts/isprs.layout:51
+#: lib/layouts/kluwer.layout:274 lib/layouts/paper.layout:163
+#: lib/layouts/revtex4.layout:255 lib/layouts/siamltex.layout:298
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:143 lib/layouts/spie.layout:39
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:55 lib/layouts/svglobal3.layout:58
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:166
+#: lib/layouts/svjour.inc:229
+msgid "Keywords"
+msgstr "Palabras chave"
+
  #: lib/layouts/aa.layout:357
  msgid "Key words."
  msgstr "Palabras chave."
  #: lib/layouts/aa.layout:357
  msgid "Key words."
  msgstr "Palabras chave."
@@ -5483,7 +5211,7 @@ msgstr "CorreoE"
  msgid "email"
  msgstr "correo-e:"
  
  msgid "email"
  msgstr "correo-e:"
  
-#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
+#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612 lib/languages:4
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:590
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:590
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
@@ -5501,7 +5229,7 @@ msgstr "Tesouro"
  #: lib/layouts/revtex4.layout:86 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/scrclass.inc:83
  #: lib/layouts/revtex4.layout:86 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/scrclass.inc:83
-#: lib/layouts/stdsections.inc:128 lib/layouts/svjour.inc:83
+#: lib/layouts/stdsections.inc:120 lib/layouts/svjour.inc:83
  msgid "Paragraph"
  msgstr "Parágrafo"
  
  msgid "Paragraph"
  msgstr "Parágrafo"
  
@@ -5525,6 +5253,14 @@ msgstr "E"
  msgid "Acknowledgements"
  msgstr "Agradecimentos"
  
  msgid "Acknowledgements"
  msgstr "Agradecimentos"
  
+#: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:443
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:383 lib/layouts/IEEEtran.layout:394
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:309 lib/layouts/ijmpd.layout:320
+#: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
+#: src/rowpainter.cpp:461
+msgid "Appendix"
+msgstr "Apéndice"
+
  #: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:475
  #: lib/layouts/aastex.layout:488 lib/layouts/achemso.layout:181
  #: lib/layouts/beamer.layout:898 lib/layouts/cl2emult.layout:116
  #: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:475
  #: lib/layouts/aastex.layout:488 lib/layouts/achemso.layout:181
  #: lib/layouts/beamer.layout:898 lib/layouts/cl2emult.layout:116
@@ -5533,7 +5269,7 @@ msgstr "Agradecimentos"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
  #: lib/layouts/llncs.layout:272 lib/layouts/siamltex.layout:327
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:215 lib/layouts/stdstruct.inc:54
  #: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
  #: lib/layouts/llncs.layout:272 lib/layouts/siamltex.layout:327
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:215 lib/layouts/stdstruct.inc:54
-#: lib/layouts/svjour.inc:297 src/insets/InsetBibtex.cpp:956
+#: lib/layouts/svjour.inc:297 src/insets/InsetBibtex.cpp:955
  #: src/output_plaintext.cpp:145
  msgid "References"
  msgstr "Referéncias"
  #: src/output_plaintext.cpp:145
  msgid "References"
  msgstr "Referéncias"
@@ -5601,10 +5337,10 @@ msgstr "Cabezallos de asunto:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimentos]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimentos]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:394 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1589
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1600
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1690
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1709
+#: lib/layouts/aastex.layout:394 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1595
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1606
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1696
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1715
  msgid "and"
  msgstr "e"
  
  msgid "and"
  msgstr "e"
  
@@ -5775,14 +5511,59 @@ msgstr "Agradecimentos"
  #: lib/layouts/beamer.layout:928 lib/layouts/beamer.layout:947
  #: lib/layouts/beamer.layout:1067 lib/layouts/beamer.layout:1091
  #: lib/layouts/beamer.layout:1129 lib/layouts/siamltex.layout:32
  #: lib/layouts/beamer.layout:928 lib/layouts/beamer.layout:947
  #: lib/layouts/beamer.layout:1067 lib/layouts/beamer.layout:1091
  #: lib/layouts/beamer.layout:1129 lib/layouts/siamltex.layout:32
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:13 lib/layouts/stdlayouts.inc:35
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:57 lib/layouts/stdlayouts.inc:78
-#: lib/layouts/svjour.inc:309
+#: lib/layouts/svmono.layout:18 lib/layouts/svmult.layout:82
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:171 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
+#: lib/layouts/stdclass.inc:29 lib/layouts/stdlayouts.inc:13
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:34 lib/layouts/stdlayouts.inc:55
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:75 lib/layouts/svjour.inc:309
  #, fuzzy
  msgid "MainText"
  msgstr "Texto simples"
  
  #, fuzzy
  msgid "MainText"
  msgstr "Texto simples"
  
+#: lib/layouts/amsart.layout:70 lib/layouts/amsbook.layout:79
+#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/egs.layout:576
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/ijmpc.layout:102
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
+#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:34
+msgid "Section*"
+msgstr "Sección*"
+
+#: lib/layouts/amsart.layout:80
+#, fuzzy
+msgid "SpecialSection"
+msgstr "Sección-especial"
+
+#: lib/layouts/amsart.layout:89
+#, fuzzy
+msgid "SpecialSection*"
+msgstr "Sección-especial"
+
+#: lib/layouts/amsart.layout:91 lib/layouts/beamer.layout:174
+#: lib/layouts/beamer.layout:217 lib/layouts/svmono.layout:94
+#: lib/layouts/svmono.layout:127 lib/layouts/svmono.layout:137
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:80
+#, fuzzy
+msgid "Unnumbered"
+msgstr "Numerado"
+
+#: lib/layouts/amsart.layout:111 lib/layouts/amsbook.layout:88
+#: lib/layouts/beamer.layout:215 lib/layouts/egs.layout:596
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/isprs.layout:195
+#: lib/layouts/aguplus.inc:48 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
+msgid "Subsection*"
+msgstr "Subsección*"
+
+#: lib/layouts/amsart.layout:131 lib/layouts/amsbook.layout:96
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:316 lib/layouts/isprs.layout:204
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60 lib/layouts/stdstarsections.inc:56
+msgid "Subsubsection*"
+msgstr "Subsubsección*"
+
  #: lib/layouts/amsbook.layout:131
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Capítulo Exercicios"
  #: lib/layouts/amsbook.layout:131
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Capítulo Exercicios"
@@ -5844,6 +5625,19 @@ msgstr "Xornal"
  msgid "CopNum"
  msgstr "CopNum"
  
  msgid "CopNum"
  msgstr "CopNum"
  
+#: lib/layouts/apa.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:389
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:223 lib/layouts/iopart.layout:93
+#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/powerdot.layout:198
+#: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/svjour.inc:380
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:186
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:200
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:203
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:151
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
  #: lib/layouts/apa.layout:233
  msgid "Acknowledgements:"
  msgstr "Agradecimentos:"
  #: lib/layouts/apa.layout:233
  msgid "Acknowledgements:"
  msgstr "Agradecimentos:"
@@ -5873,7 +5667,7 @@ msgstr "AxusMapaDeBits"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:78
  #: lib/layouts/memoir.layout:81 lib/layouts/paper.layout:88
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:78
  #: lib/layouts/memoir.layout:81 lib/layouts/paper.layout:88
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:140
+#: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:132
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "Subparágrafo"
  
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "Subparágrafo"
  
@@ -5908,28 +5702,30 @@ msgstr "LatinOff"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin off"
  
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin off"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:26 lib/layouts/beamer.layout:225
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "InicioDiapositivo"
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:110
  #: lib/layouts/beamer.layout:125 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:40 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:110
  #: lib/layouts/beamer.layout:125 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:40 lib/layouts/scrartcl.layout:20
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/db_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:47
-#: lib/layouts/stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/svmono.layout:68 lib/layouts/svmult.layout:210
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:18 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numreport.inc:6
+#: lib/layouts/scrclass.inc:47 lib/layouts/stdsections.inc:12
  msgid "Part"
  msgstr "Parte"
  
  #: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:33
  msgid "Part"
  msgstr "Parte"
  
  #: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:33
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:29 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13
+#: lib/layouts/scrartcl.layout:29 lib/layouts/svmono.layout:92
+#: lib/layouts/svmult.layout:234 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:13
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:13
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:26 lib/layouts/beamer.layout:225
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "InicioDiapositivo"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:100 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/beamer.layout:100 lib/layouts/egs.layout:196
-#: lib/layouts/stdlists.inc:70
+#: lib/layouts/stdlists.inc:72
  msgid "MM"
  msgstr "MM"
  
  msgid "MM"
  msgstr "MM"
  
@@ -5942,15 +5738,6 @@ msgstr "Sección.\\arabic{section}"
  msgid "\\Alph{section}"
  msgstr "\\Alph{section}"
  
  msgid "\\Alph{section}"
  msgstr "\\Alph{section}"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:174 lib/layouts/beamer.layout:217
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:80
-#, fuzzy
-msgid "Unnumbered"
-msgstr "Numerado"
-
  #: lib/layouts/beamer.layout:197
  msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  msgstr "Subsección \\arabic{section} \\arabic{subsection}"
  #: lib/layouts/beamer.layout:197
  msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  msgstr "Subsección \\arabic{section} \\arabic{subsection}"
@@ -6113,7 +5900,8 @@ msgid "Title (Plain Frame)"
  msgstr "Título (DiapositivoPlano)"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:818 lib/layouts/cl2emult.layout:69
  msgstr "Título (DiapositivoPlano)"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:818 lib/layouts/cl2emult.layout:69
-#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svjour.inc:173
+#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svmult.layout:47
+#: lib/layouts/svjour.inc:173
  msgid "Institute"
  msgstr "Instituto"
  
  msgid "Institute"
  msgstr "Instituto"
  
@@ -6134,12 +5922,12 @@ msgid "Quotation"
  msgstr "Citación"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:927 lib/layouts/egs.layout:112
  msgstr "Citación"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:927 lib/layouts/egs.layout:112
-#: lib/layouts/powerdot.layout:333 lib/layouts/stdlayouts.inc:34
+#: lib/layouts/powerdot.layout:333 lib/layouts/stdlayouts.inc:33
  msgid "Quote"
  msgstr "Cita"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:944 lib/layouts/egs.layout:203
  msgid "Quote"
  msgstr "Cita"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:944 lib/layouts/egs.layout:203
-#: lib/layouts/powerdot.layout:351 lib/layouts/stdlayouts.inc:54
+#: lib/layouts/powerdot.layout:351 lib/layouts/stdlayouts.inc:52
  msgid "Verse"
  msgstr "Verso"
  
  msgid "Verse"
  msgstr "Verso"
  
@@ -6147,6 +5935,23 @@ msgstr "Verso"
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr "TítuloGráfico"
  
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr "TítuloGráfico"
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:988 lib/layouts/elsart.layout:319
+#: lib/layouts/foils.layout:250 lib/layouts/heb-article.layout:55
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/ijmpc.layout:229
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/llncs.layout:316
+#: lib/layouts/siamltex.layout:72 lib/layouts/svjour.inc:334
+#: lib/layouts/theorems.inc:65 lib/layouts/theorems.inc:75
+#: lib/layouts/theorems.inc:78 lib/layouts/theorems-ams.inc:65
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems-ams.inc:78
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:86 lib/layouts/theorems-bytype.inc:61
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13 lib/layouts/theorems-starred.inc:72
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:75
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
+msgid "Corollary"
+msgstr "Corolário"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:989 lib/layouts/theorems-std.module:2
  #, fuzzy
  msgid "Theorems"
  #: lib/layouts/beamer.layout:989 lib/layouts/theorems-std.module:2
  #, fuzzy
  msgid "Theorems"
@@ -6157,6 +5962,23 @@ msgstr "Teorema"
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corolário."
  
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corolário."
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:1016 lib/layouts/elsart.layout:347
+#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/heb-article.layout:75
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/ijmpc.layout:131
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:128 lib/layouts/llncs.layout:330
+#: lib/layouts/siamltex.layout:121 lib/layouts/svjour.inc:348
+#: lib/layouts/theorems.inc:155 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:175 lib/layouts/theorems-ams.inc:155
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:175
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:146 lib/layouts/theorems-bytype.inc:121
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-starred.inc:165
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:168
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102
+msgid "Definition"
+msgstr "Definición"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:1019 lib/layouts/foils.layout:323
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:152
  msgid "Definition."
  #: lib/layouts/beamer.layout:1019 lib/layouts/foils.layout:323
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:152
  msgid "Definition."
@@ -6170,6 +5992,22 @@ msgstr "Definicións"
  msgid "Definitions."
  msgstr "Definicións."
  
  msgid "Definitions."
  msgstr "Definicións."
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:1028 lib/layouts/elsart.layout:368
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/ijmpc.layout:163
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:337
+#: lib/layouts/svjour.inc:355 lib/layouts/theorems.inc:180
+#: lib/layouts/theorems.inc:189 lib/layouts/theorems.inc:192
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:180 lib/layouts/theorems-ams.inc:189
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:192 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:165
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:140 lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:182 lib/layouts/theorems-starred.inc:185
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:854
+msgid "Example"
+msgstr "Exemplo"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:1031 lib/layouts/theorems-starred.inc:176
  msgid "Example."
  msgstr "Exemplo."
  #: lib/layouts/beamer.layout:1031 lib/layouts/theorems-starred.inc:176
  msgid "Example."
  msgstr "Exemplo."
@@ -6182,10 +6020,32 @@ msgstr "Exemplos"
  msgid "Examples."
  msgstr "Exemplos."
  
  msgid "Examples."
  msgstr "Exemplos."
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:1046 lib/layouts/IEEEtran.layout:133
+#: lib/layouts/theorems.inc:137 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:150 lib/layouts/theorems-ams.inc:137
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:134 lib/layouts/theorems-bytype.inc:109
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:140 lib/layouts/theorems-starred.inc:143
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:114
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:94
+msgid "Fact"
+msgstr "Facto"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:1049 lib/layouts/theorems-starred.inc:134
  msgid "Fact."
  msgstr "Facto."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1049 lib/layouts/theorems-starred.inc:134
  msgid "Fact."
  msgstr "Facto."
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:1052 lib/layouts/elsart.layout:285
+#: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:95
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:211
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:211 lib/layouts/llncs.layout:371
+#: lib/layouts/siamltex.layout:150 lib/layouts/svjour.inc:394
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-proof-std.inc:22
+#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:25 lib/layouts/theorems-bytype.module:46
+msgid "Proof"
+msgstr "Demostración"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:1055 lib/layouts/foils.layout:281
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:219 lib/layouts/ijmpd.layout:219
  #: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:166
  #: lib/layouts/beamer.layout:1055 lib/layouts/foils.layout:281
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:219 lib/layouts/ijmpd.layout:219
  #: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:166
@@ -6193,6 +6053,33 @@ msgstr "Facto."
  msgid "Proof."
  msgstr "Demostración."
  
  msgid "Proof."
  msgstr "Demostración."
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:1058 lib/layouts/elsart.layout:256
+#: lib/layouts/foils.layout:218 lib/layouts/heb-article.layout:18
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:190
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:412
+#: lib/layouts/siamltex.layout:62 lib/layouts/siamltex.layout:112
+#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems.inc:24
+#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:56
+#: lib/layouts/theorems.inc:59 lib/layouts/theorems.inc:276
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:56 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:276 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:51
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:52
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:239 lib/layouts/theorems-bytype.inc:26
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-bytype.inc:214
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems-starred.inc:54
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:57
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
+#: lib/layouts/theorems-chap.module:19 lib/layouts/theorems-chap.module:29
+#: lib/layouts/theorems-chap.module:32
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:18 lib/layouts/theorems-sec.module:24
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:27
+msgid "Theorem"
+msgstr "Teorema"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:1061 lib/layouts/foils.layout:295
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  #: lib/layouts/beamer.layout:1061 lib/layouts/foils.layout:295
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
@@ -6234,7 +6121,8 @@ msgstr "BlocoAlerta"
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr "Mudanza: "
  
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr "Mudanza: "
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1169
+#: lib/layouts/beamer.layout:1169 lib/layouts/svmono.layout:29
+#: lib/layouts/svmono.layout:56 lib/layouts/svmono.layout:63
  msgid "Structure"
  msgstr ""
  
  msgid "Structure"
  msgstr ""
  
@@ -6263,7 +6151,7 @@ msgid "Table"
  msgstr "Táboa"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1205 lib/layouts/powerdot.layout:382
  msgstr "Táboa"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1205 lib/layouts/powerdot.layout:382
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:31
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:198 lib/layouts/stdfloats.inc:31
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Lista de táboas"
  
@@ -6273,7 +6161,7 @@ msgid "Figure"
  msgstr "Figura"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1217 lib/layouts/powerdot.layout:392
  msgstr "Figura"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1217 lib/layouts/powerdot.layout:392
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:43
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:209 lib/layouts/stdfloats.inc:43
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Lista de figuras"
  
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Lista de figuras"
  
@@ -6750,7 +6638,7 @@ msgstr "CC"
  msgid "Verteiler"
  msgstr "Verteiler"
  
  msgid "Verteiler"
  msgstr "Verteiler"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:99
+#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:101
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
@@ -6827,6 +6715,7 @@ msgstr "Resumo."
  
  #: lib/layouts/egs.layout:541 lib/layouts/svjour.inc:278
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296
  
  #: lib/layouts/egs.layout:541 lib/layouts/svjour.inc:278
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:235
  msgid "Acknowledgement."
  msgstr "Agradecimento."
  
  msgid "Acknowledgement."
  msgstr "Agradecimento."
  
@@ -6872,6 +6761,22 @@ msgstr "Teorema \\arabic{theorem}"
  msgid "PROOF."
  msgstr "DEMOSTRACIÓN."
  
  msgid "PROOF."
  msgstr "DEMOSTRACIÓN."
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:312 lib/layouts/foils.layout:243
+#: lib/layouts/heb-article.layout:45 lib/layouts/IEEEtran.layout:83
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:238 lib/layouts/ijmpd.layout:243
+#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:82
+#: lib/layouts/svjour.inc:373 lib/layouts/theorems.inc:83
+#: lib/layouts/theorems.inc:93 lib/layouts/theorems.inc:96
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:93
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:96 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:98
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:73 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:89 lib/layouts/theorems-starred.inc:92
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70
+msgid "Lemma"
+msgstr "Lema"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:315
  msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/elsart.layout:315
  msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
@@ -6880,10 +6785,36 @@ msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
  msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:326 lib/layouts/foils.layout:257
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103 lib/layouts/ijmpc.layout:247
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:253 lib/layouts/llncs.layout:385
+#: lib/layouts/siamltex.layout:92 lib/layouts/svjour.inc:408
+#: lib/layouts/theorems.inc:101 lib/layouts/theorems.inc:111
+#: lib/layouts/theorems.inc:114 lib/layouts/theorems-ams.inc:101
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:114
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:110 lib/layouts/theorems-bytype.inc:85
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-starred.inc:106
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:109
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
+msgid "Proposition"
+msgstr "Proposición"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:329
  msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:329
  msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:333 lib/layouts/IEEEtran.layout:123
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:36
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:46
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:49
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:62
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:60
+msgid "Criterion"
+msgstr "Critério"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:336
  msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
  msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/elsart.layout:336
  msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
  msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
@@ -6895,6 +6826,7 @@ msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:83
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:97
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:100
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:83
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:97
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:100
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:82
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  
@@ -6906,6 +6838,21 @@ msgstr "Algoritmo \\arabic{theorem}"
  msgid "Definition \\arabic{theorem}"
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
  msgid "Definition \\arabic{theorem}"
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:361 lib/layouts/IEEEtran.layout:113
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:283 lib/layouts/ijmpd.layout:293
+#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/siamltex.layout:102
+#: lib/layouts/svjour.inc:327 lib/layouts/theorems.inc:119
+#: lib/layouts/theorems.inc:129 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-ams.inc:129
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:132 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:122
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:97 lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:123 lib/layouts/theorems-starred.inc:126
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:102
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:86
+msgid "Conjecture"
+msgstr "Conxetura"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:364
  msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
  msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/elsart.layout:364
  msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
  msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
@@ -6914,10 +6861,39 @@ msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
  msgid "Example \\arabic{theorem}"
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
  msgid "Example \\arabic{theorem}"
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:375 lib/layouts/IEEEtran.layout:183
+#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svmono.layout:161
+#: lib/layouts/svjour.inc:387 lib/layouts/theorems.inc:197
+#: lib/layouts/theorems.inc:206 lib/layouts/theorems.inc:209
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-ams.inc:206
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:178
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:153 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:199 lib/layouts/theorems-starred.inc:202
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118
+msgid "Problem"
+msgstr "Problema"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:378
  msgid "Problem \\arabic{theorem}"
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:378
  msgid "Problem \\arabic{theorem}"
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:382 lib/layouts/IEEEtran.layout:203
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:172 lib/layouts/ijmpd.layout:170
+#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:422
+#: lib/layouts/theorems.inc:231 lib/layouts/theorems.inc:249
+#: lib/layouts/theorems.inc:252 lib/layouts/theorems-ams.inc:231
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:249 lib/layouts/theorems-ams.inc:252
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:204 lib/layouts/theorems-bytype.inc:179
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61 lib/layouts/theorems-starred.inc:241
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:244
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134
+msgid "Remark"
+msgstr "Observación"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:385
  msgid "Remark \\arabic{theorem}"
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/elsart.layout:385
  msgid "Remark \\arabic{theorem}"
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
@@ -6926,6 +6902,21 @@ msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  msgid "Note \\arabic{theorem}"
  msgstr "Nota \\arabic{theorem}"
  
  msgid "Note \\arabic{theorem}"
  msgstr "Nota \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:396 lib/layouts/heb-article.layout:65
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/ijmpc.layout:274
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:283 lib/layouts/llncs.layout:302
+#: lib/layouts/svjour.inc:305 lib/layouts/theorems.inc:257
+#: lib/layouts/theorems.inc:266 lib/layouts/theorems.inc:269
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:257 lib/layouts/theorems-ams.inc:266
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:224
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:199 lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:258 lib/layouts/theorems-starred.inc:261
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142
+msgid "Claim"
+msgstr "Afirmación"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:399
  msgid "Claim \\arabic{theorem}"
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/elsart.layout:399
  msgid "Claim \\arabic{theorem}"
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
@@ -6935,6 +6926,7 @@ msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:197
  msgid "Summary"
  msgstr "Resumo"
  
  msgid "Summary"
  msgstr "Resumo"
  
@@ -6942,6 +6934,16 @@ msgstr "Resumo"
  msgid "Summary \\arabic{summ}"
  msgstr "Resumo \\arabic{summ}"
  
  msgid "Summary \\arabic{summ}"
  msgstr "Resumo \\arabic{summ}"
  
+#: lib/layouts/elsart.layout:411 lib/layouts/IEEEtran.layout:243
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/svmono.layout:155
+#: lib/layouts/svmult.layout:93 lib/layouts/theorems.inc:275
+#: lib/layouts/theorems.inc:300 lib/layouts/theorems.inc:303
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:275 lib/layouts/theorems-ams.inc:310
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:313 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:213 lib/layouts/theorems-order.inc:73
+msgid "Case"
+msgstr "Caso"
+
  #: lib/layouts/elsart.layout:415
  msgid "Case \\arabic{case}"
  msgstr "Caso \\arabic{case}"
  #: lib/layouts/elsart.layout:415
  msgid "Case \\arabic{case}"
  msgstr "Caso \\arabic{case}"
@@ -7202,7 +7204,7 @@ msgstr "Texto:"
  #: lib/layouts/g-brief-de.layout:35 lib/layouts/g-brief-en.layout:35
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:58 lib/layouts/scrlettr.layout:112
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:143 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
  #: lib/layouts/g-brief-de.layout:35 lib/layouts/g-brief-en.layout:35
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:58 lib/layouts/scrlettr.layout:112
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:143 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
-#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:51 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:482
+#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:51 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:483
  msgid "Name"
  msgstr "Nome"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Nome"
  
@@ -7687,6 +7689,10 @@ msgstr "Observacións"
  msgid "Remarks #."
  msgstr "Observacións #."
  
  msgid "Remarks #."
  msgstr "Observacións #."
  
+#: lib/layouts/heb-article.layout:110 lib/layouts/IEEEtran.layout:68
+msgid "Proof:"
+msgstr "Demostración:"
+
  #: lib/layouts/hollywood.layout:55
  msgid "More"
  msgstr "Máis"
  #: lib/layouts/hollywood.layout:55
  msgid "More"
  msgstr "Máis"
@@ -7715,35 +7721,183 @@ msgstr "Continuación"
  msgid "(continuing)"
  msgstr "(continua)"
  
  msgid "(continuing)"
  msgstr "(continua)"
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:222
-msgid "Transition"
-msgstr "Transición"
+#: lib/layouts/hollywood.layout:222
+msgid "Transition"
+msgstr "Transición"
+
+#: lib/layouts/hollywood.layout:234 lib/layouts/hollywood.layout:245
+msgid "TITLE OVER:"
+msgstr "TITULO_SOBRE:"
+
+#: lib/layouts/hollywood.layout:249
+msgid "INTERCUT"
+msgstr "INTERCORTE"
+
+#: lib/layouts/hollywood.layout:260
+msgid "INTERCUT WITH:"
+msgstr "INTERCORTE CON:"
+
+#: lib/layouts/hollywood.layout:264 lib/layouts/hollywood.layout:275
+msgid "FADE OUT"
+msgstr "DESAPARICIÓN_GRADUAL"
+
+#: lib/layouts/hollywood.layout:293
+msgid "Scene"
+msgstr "Cena"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:49
+msgid "TheoremTemplate"
+msgstr "ModeloTeorema"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:76
+msgid "Theorem #:"
+msgstr "Teorema #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:86
+msgid "Lemma #:"
+msgstr "Lema #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:96
+msgid "Corollary #:"
+msgstr "Corolário #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:106
+msgid "Proposition #:"
+msgstr "Proposición #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:116
+msgid "Conjecture #:"
+msgstr "Conxetura #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:126
+msgid "Criterion #:"
+msgstr "Critério #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:136
+msgid "Fact #:"
+msgstr "Facto #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:143
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:105
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:115
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:118
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:132
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:135
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:105
+msgid "Axiom"
+msgstr "Axioma"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:146
+msgid "Axiom #:"
+msgstr "Axioma #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:156
+msgid "Definition #:"
+msgstr "Definición #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:166
+msgid "Example #:"
+msgstr "Exemplo #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:173
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:140
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:149
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:152
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:166
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:169
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:128
+msgid "Condition"
+msgstr "Condición"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:176
+msgid "Condition #:"
+msgstr "Condición #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:186
+msgid "Problem #:"
+msgstr "Problema #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
+#: lib/layouts/svjour.inc:362 lib/layouts/theorems.inc:214
+#: lib/layouts/theorems.inc:223 lib/layouts/theorems.inc:226
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:214 lib/layouts/theorems-ams.inc:223
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:226 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:191
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:166 lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:216 lib/layouts/theorems-starred.inc:219
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:196
+msgid "Exercise #:"
+msgstr "Exercício #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:206
+msgid "Remark #:"
+msgstr "Observación #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:216
+msgid "Claim #:"
+msgstr "Afirmación #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:226
+msgid "Note #:"
+msgstr "Nota #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:233 lib/layouts/ijmpc.layout:181
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:180 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:208
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:217
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:220
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:234
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:237
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:174
+msgid "Notation"
+msgstr "Notación"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:236
+msgid "Notation #:"
+msgstr "Notación #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246
+msgid "Case #:"
+msgstr "Caso #:"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:337
+msgid "Abstract---"
+msgstr "Resumo---"
+
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:362
+msgid "Index Terms---"
+msgstr "Termos índice---"
  
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:234 lib/layouts/hollywood.layout:245
-msgid "TITLE OVER:"
-msgstr "TITULO_SOBRE:"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:406 lib/layouts/IEEEtran.layout:409
+msgid "Appendices"
+msgstr "Apéndices"
  
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:249
-msgid "INTERCUT"
-msgstr "INTERCORTE"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:413
+msgid "Biography"
+msgstr "Biografia"
  
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:260
-msgid "INTERCUT WITH:"
-msgstr "INTERCORTE CON:"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:423
+msgid "BiographyNoPhoto"
+msgstr "BiografiaSenFoto"
  
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:264 lib/layouts/hollywood.layout:275
-msgid "FADE OUT"
-msgstr "DESAPARICIÓN_GRADUAL"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453
+msgid "Footernote"
+msgstr "Nota de rodapé"
  
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:293
-msgid "Scene"
-msgstr "Cena"
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:465
+msgid "MarkBoth"
+msgstr "MarcarAmbos"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:88
  msgid "Classification Codes"
  msgstr "Códigos de clasificación"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:140 lib/layouts/ijmpd.layout:137
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:88
  msgid "Classification Codes"
  msgstr "Códigos de clasificación"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:140 lib/layouts/ijmpd.layout:137
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:149 lib/layouts/theorems-bytype.inc:124
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thedefinition."
  msgstr "Definición \\arabic{definition}."
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thedefinition."
  msgstr "Definición \\arabic{definition}."
@@ -7758,37 +7912,44 @@ msgid "Step \\thestep."
  msgstr "Paso \\arabic{step}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:167 lib/layouts/ijmpd.layout:164
  msgstr "Paso \\arabic{step}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:167 lib/layouts/ijmpd.layout:164
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:168 lib/layouts/theorems-bytype.inc:143
  #, fuzzy
  msgid "Example \\theexample."
  msgstr "Exemplo \\arabic{example}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #, fuzzy
  msgid "Example \\theexample."
  msgstr "Exemplo \\arabic{example}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:207 lib/layouts/theorems-bytype.inc:182
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\theremark."
  msgstr "Observación \\arabic{remark}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:185 lib/layouts/ijmpd.layout:184
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\theremark."
  msgstr "Observación \\arabic{remark}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:185 lib/layouts/ijmpd.layout:184
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:177
  #, fuzzy
  msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Notación \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:200 lib/layouts/ijmpd.layout:203
  #, fuzzy
  msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Notación \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:200 lib/layouts/ijmpd.layout:203
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:69 lib/layouts/theorems-bytype.inc:44
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:233 lib/layouts/ijmpd.layout:234
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:233 lib/layouts/ijmpd.layout:234
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:89 lib/layouts/theorems-bytype.inc:64
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thecorollary."
  msgstr "Corolário \\arabic{corollary}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:242 lib/layouts/ijmpd.layout:247
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thecorollary."
  msgstr "Corolário \\arabic{corollary}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:242 lib/layouts/ijmpd.layout:247
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:101 lib/layouts/theorems-bytype.inc:76
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thelemma."
  msgstr "Lema \\arabic{lemma}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:251 lib/layouts/ijmpd.layout:257
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thelemma."
  msgstr "Lema \\arabic{lemma}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:251 lib/layouts/ijmpd.layout:257
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:113 lib/layouts/theorems-bytype.inc:88
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\theproposition."
  msgstr "Proposición \\arabic{proposition}."
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\theproposition."
  msgstr "Proposición \\arabic{proposition}."
@@ -7818,11 +7979,13 @@ msgid "Question \\thequestion."
  msgstr "Pergunta \\arabic{question}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:278 lib/layouts/ijmpd.layout:287
  msgstr "Pergunta \\arabic{question}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:278 lib/layouts/ijmpd.layout:287
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:227 lib/layouts/theorems-bytype.inc:202
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\theclaim."
  msgstr "Afirmación \\arabic{claim}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:297
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\theclaim."
  msgstr "Afirmación \\arabic{claim}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:297
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:125 lib/layouts/theorems-bytype.inc:100
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\theconjecture."
  msgstr "Conxetura \\arabic{conjecture}."
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\theconjecture."
  msgstr "Conxetura \\arabic{conjecture}."
@@ -7943,8 +8106,10 @@ msgstr "Correo-e:"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:51
  #: lib/layouts/recipebook.layout:41 lib/layouts/scrbook.layout:16
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:51
  #: lib/layouts/recipebook.layout:41 lib/layouts/scrbook.layout:16
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:21 lib/layouts/db_stdsections.inc:20
-#: lib/layouts/scrclass.inc:54 lib/layouts/stdsections.inc:39
+#: lib/layouts/svmono.layout:101 lib/layouts/svmult.layout:243
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:41 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/scrclass.inc:54
+#: lib/layouts/stdsections.inc:38
  msgid "Chapter"
  msgstr "Capítulo"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Capítulo"
  
@@ -7952,11 +8117,11 @@ msgstr "Capítulo"
  msgid "Running LaTeX Title"
  msgstr "Título_LaTeX_Posto"
  
  msgid "Running LaTeX Title"
  msgstr "Título_LaTeX_Posto"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:167
+#: lib/layouts/llncs.layout:167 lib/layouts/svmult.layout:33
  msgid "TOC Title"
  msgstr "Título Índice"
  
  msgid "TOC Title"
  msgstr "Título Índice"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:171
+#: lib/layouts/llncs.layout:171 lib/layouts/svmult.layout:37
  msgid "TOC title:"
  msgstr "Título índice:"
  
  msgid "TOC title:"
  msgstr "Título índice:"
  
@@ -7968,16 +8133,18 @@ msgstr "Autor_Posto"
  msgid "Author Running:"
  msgstr "Autor proposto:"
  
  msgid "Author Running:"
  msgstr "Autor proposto:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:203
+#: lib/layouts/llncs.layout:203 lib/layouts/svmult.layout:40
  msgid "TOC Author"
  msgstr "Autor Indice xeral"
  
  msgid "TOC Author"
  msgstr "Autor Indice xeral"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:207
+#: lib/layouts/llncs.layout:207 lib/layouts/svmult.layout:44
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Autor Índice xeral:"
  
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Autor Índice xeral:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:291
-#: lib/layouts/theorems.inc:281
+#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/svmono.layout:158
+#: lib/layouts/svmult.layout:96 lib/layouts/theorems.inc:281
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:291 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:254
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:219
  msgid "Case #."
  msgstr "Caso #."
  
  msgid "Case #."
  msgstr "Caso #."
  
@@ -8002,7 +8169,8 @@ msgstr "Exercício #."
  msgid "Note #."
  msgstr "Nota #."
  
  msgid "Note #."
  msgstr "Nota #."
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/svjour.inc:390
+#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/svmono.layout:164
+#: lib/layouts/svjour.inc:390
  msgid "Problem #."
  msgstr "Problema #."
  
  msgid "Problem #."
  msgstr "Problema #."
  
@@ -8022,15 +8190,18 @@ msgstr "Pergunta #."
  msgid "Remark #."
  msgstr "Observación #."
  
  msgid "Remark #."
  msgstr "Observación #."
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:405 lib/layouts/svjour.inc:429
+#: lib/layouts/llncs.layout:405 lib/layouts/svmono.layout:167
+#: lib/layouts/svjour.inc:429
  msgid "Solution"
  msgstr "Solución"
  
  msgid "Solution"
  msgstr "Solución"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:432
+#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svmono.layout:170
+#: lib/layouts/svjour.inc:432
  msgid "Solution #."
  msgstr "Solución #."
  
  msgid "Solution #."
  msgstr "Solución #."
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:56 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
+#: lib/layouts/memoir.layout:56 lib/layouts/svmono.layout:125
+#: lib/layouts/svmult.layout:267 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:23
  msgid "Chapter*"
  msgstr "Capítulo*"
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:23
  msgid "Chapter*"
  msgstr "Capítulo*"
@@ -8308,7 +8479,7 @@ msgstr "Remite:"
  msgid "Sender Phone:"
  msgstr "Teléfono do remitente:"
  
  msgid "Sender Phone:"
  msgstr "Teléfono do remitente:"
  
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:546
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:558
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
@@ -8414,6 +8585,7 @@ msgid "Conjecture*"
  msgstr "Conxetura*"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:117 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:88
  msgstr "Conxetura*"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:117 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:88
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:94
  msgid "Algorithm*"
  msgstr "Algoritmo*"
  
  msgid "Algorithm*"
  msgstr "Algoritmo*"
  
@@ -8531,6 +8703,189 @@ msgstr "AGRADECIMENTOS"
  msgid "Subclass"
  msgstr "Clasetema"
  
  msgid "Subclass"
  msgstr "Clasetema"
  
+#: lib/layouts/svmono.layout:16 lib/layouts/svmult.layout:80
+#, fuzzy
+msgid "Petit"
+msgstr "TítuloPoema"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:28 lib/layouts/svmult.layout:171
+#, fuzzy
+msgid "Front Matter"
+msgstr "Preliminares"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:44 lib/layouts/svmult.layout:187
+#, fuzzy
+msgid "--- Front Matter ---"
+msgstr "Preliminares"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:54 lib/layouts/svmult.layout:196
+#, fuzzy
+msgid "Main Matter"
+msgstr "Preliminares"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:58 lib/layouts/svmult.layout:200
+msgid "--- Main Matter ---"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:61 lib/layouts/svmult.layout:203
+msgid "Back Matter"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:65 lib/layouts/svmult.layout:207
+msgid "--- Back Matter ---"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:71 lib/layouts/svmult.layout:213
+#: lib/layouts/stdsections.inc:15
+#, fuzzy
+msgid "Part \\thepart"
+msgstr "Parte \\Roman{part}"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:104 lib/layouts/svmult.layout:246
+#: lib/layouts/stdsections.inc:41
+#, fuzzy
+msgid "Chapter \\thechapter"
+msgstr "Capítulo \\arabic{chapter}"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:105 lib/layouts/svmult.layout:247
+#: lib/layouts/stdsections.inc:42
+#, fuzzy
+msgid "Appendix \\thechapter"
+msgstr "Apéndice \\Alph{chapter}"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:135 lib/layouts/svmult.layout:118
+#, fuzzy
+msgid "Preface"
+msgstr "Lugar"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:145 lib/layouts/svmult.layout:128
+#, fuzzy
+msgid "Preface:"
+msgstr "Lugar:"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:174 lib/layouts/svmult.layout:99
+#, fuzzy
+msgid "Proof(QED)"
+msgstr "Demostración"
+
+#: lib/layouts/svmono.layout:183 lib/layouts/svmult.layout:108
+msgid "Proof(smartQED)"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:24
+msgid "Contributor \\Roman{svmultlsti}:"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:28
+#, fuzzy
+msgid "Title*"
+msgstr "Título"
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:55
+#, fuzzy
+msgid "Institute and e-mail: "
+msgstr "Instituto"
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:62
+msgid "MiniTOC"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:67
+msgid "TOC depth (provide a number):"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:73
+#, fuzzy
+msgid "List of Abbreviations & Symbols"
+msgstr "Lista de códigos de programación"
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:120 lib/layouts/svmult.layout:138
+#: lib/layouts/svmult.layout:172 lib/layouts/svmult.layout:198
+#: lib/layouts/svmult.layout:205 lib/layouts/svmult.layout:211
+#: lib/layouts/svmult.layout:236 lib/layouts/svmult.layout:245
+#: lib/layouts/svmult.layout:269
+#, fuzzy
+msgid "For editors"
+msgstr "Créditos"
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:137
+#, fuzzy
+msgid "List of Contributors"
+msgstr "Lista de táboas"
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:277
+#, fuzzy
+msgid "Inst"
+msgstr "&Inserir"
+
+#: lib/layouts/svmult.layout:279
+#, fuzzy
+msgid "Institute #"
+msgstr "Instituto"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:99
+#, fuzzy
+msgid "Sidenote"
+msgstr "nota"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:104
+#, fuzzy
+msgid "sidenote"
+msgstr "nota"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:118
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota á marxe|m"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:122
+#, fuzzy
+msgid "marginnote"
+msgstr "marxe"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:131
+msgid "NewThought"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:135
+msgid "new thought"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:145
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Versalete"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:148
+#, fuzzy
+msgid "allcaps"
+msgstr "Versalete"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:158
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Versalete"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:161
+#, fuzzy
+msgid "smallcaps"
+msgstr "Versalete"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:167
+#, fuzzy
+msgid "Full Width"
+msgstr "Largura da etiqueta"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:193
+#, fuzzy
+msgid "MarginTable"
+msgstr "marxe"
+
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:204
+#, fuzzy
+msgid "MarginFigure"
+msgstr "AxusFigura"
+
  #: lib/layouts/aapaper.inc:54
  msgid "email:"
  msgstr "correo-e:"
  #: lib/layouts/aapaper.inc:54
  msgid "email:"
  msgstr "correo-e:"
@@ -9319,147 +9674,132 @@ msgstr "marxe"
  msgid "margin"
  msgstr "marxe"
  
  msgid "margin"
  msgstr "marxe"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:93
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:92
  #, fuzzy
  msgid "Foot"
  msgstr "rodapé"
  
  #, fuzzy
  msgid "Foot"
  msgstr "rodapé"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:94
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:93
  msgid "foot"
  msgstr "rodapé"
  
  msgid "foot"
  msgstr "rodapé"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:137
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:132
  #, fuzzy
  msgid "Note:Comment"
  msgstr "Comentário"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:Comment"
  msgstr "Comentário"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:138
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:133
  msgid "comment"
  msgstr "comentário"
  
  msgid "comment"
  msgstr "comentário"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:151
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:147
  #, fuzzy
  msgid "Note:Note"
  msgstr "Nota:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:Note"
  msgstr "Nota:"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 src/insets/InsetNote.cpp:291
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:148 src/insets/InsetNote.cpp:291
  msgid "note"
  msgstr "nota"
  
  msgid "note"
  msgstr "nota"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:163
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:162
  #, fuzzy
  msgid "Note:Greyedout"
  msgstr "Resaltado en cincento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Note:Greyedout"
  msgstr "Resaltado en cincento"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:164
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:163
  #, fuzzy
  msgid "greyedout"
  msgstr "Resaltado en cincento"
  
  #, fuzzy
  msgid "greyedout"
  msgstr "Resaltado en cincento"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/stdinsets.inc:181
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:183 lib/layouts/stdinsets.inc:184
  #: src/insets/InsetERT.cpp:150 src/insets/InsetERT.cpp:152
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
  #: src/insets/InsetERT.cpp:150 src/insets/InsetERT.cpp:152
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:201 lib/ui/stdcontext.inc:191
-#: lib/ui/stdmenus.inc:390 lib/ui/stdmenus.inc:463
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:204 lib/ui/stdcontext.inc:191
+#: lib/ui/stdmenus.inc:389 lib/ui/stdmenus.inc:462
  #: src/insets/InsetPhantom.cpp:65
  #, fuzzy
  msgid "Phantom"
  msgstr "phantom"
  
  #: src/insets/InsetPhantom.cpp:65
  #, fuzzy
  msgid "Phantom"
  msgstr "phantom"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:210 lib/layouts/stdinsets.inc:211
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1064
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:213 lib/layouts/stdinsets.inc:214
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1070
  #, fuzzy
  msgid "Listings"
  msgstr "Lista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Listings"
  msgstr "Lista"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:230 lib/layouts/minimalistic.module:20
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:233 lib/layouts/minimalistic.module:20
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:49
  msgid "Branch"
  msgstr "Pola"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:49
  msgid "Branch"
  msgstr "Pola"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:240 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/Buffer.cpp:699 src/BufferParams.cpp:375 src/insets/InsetIndex.cpp:422
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:8
+#: src/Buffer.cpp:703 src/BufferParams.cpp:376 src/insets/InsetIndex.cpp:422
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:241 src/insets/InsetIndex.cpp:250
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:245 src/insets/InsetIndex.cpp:250
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "Idx: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Idx"
  msgstr "Idx: "
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:262 lib/layouts/stdinsets.inc:397
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:266 lib/layouts/stdinsets.inc:400
  #: src/insets/InsetBox.cpp:138
  msgid "Box"
  msgstr "Cadro"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:138
  msgid "Box"
  msgstr "Cadro"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:270
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:274
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "Sombreado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "Sombreado"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:279
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:283
  #, fuzzy
  msgid "Float"
  msgstr "&Flutuante"
  
  #, fuzzy
  msgid "Float"
  msgstr "&Flutuante"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:287
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:291
  #, fuzzy
  msgid "Wrap"
  msgstr "envolucro"
  
  #, fuzzy
  msgid "Wrap"
  msgstr "envolucro"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:328
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:333
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:329
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:334
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:342 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
  #, fuzzy
  msgid "Info"
  msgstr "Desfai"
  
  #, fuzzy
  msgid "Info"
  msgstr "Desfai"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:346
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:349
  #, fuzzy
  msgid "Info:menu"
  msgstr "mu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Info:menu"
  msgstr "mu"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:363
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:366
  #, fuzzy
  msgid "Info:shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Info:shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:380
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:383
  #, fuzzy
  msgid "Info:shortcuts"
  msgstr "A&celerador:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Info:shortcuts"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:77
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:74
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Separador--"
  
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Separador--"
  
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:86
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:83
  msgid "--- Separate Environment ---"
  msgstr "--Ambiente separado--"
  
  msgid "--- Separate Environment ---"
  msgstr "--Ambiente separado--"
  
-#: lib/layouts/stdsections.inc:15
-#, fuzzy
-msgid "Part \\thepart"
-msgstr "Parte \\Roman{part}"
-
-#: lib/layouts/stdsections.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "Chapter \\thechapter"
-msgstr "Capítulo \\arabic{chapter}"
-
-#: lib/layouts/stdsections.inc:43
-#, fuzzy
-msgid "Appendix \\thechapter"
-msgstr "Apéndice \\Alph{chapter}"
-
  #: lib/layouts/svjour.inc:92
  msgid "Headnote"
  msgstr "NotaCabezallo"
  #: lib/layouts/svjour.inc:92
  msgid "Headnote"
  msgstr "NotaCabezallo"
@@ -9480,60 +9820,75 @@ msgstr "Separatas"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:69 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:69
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:87
+#: lib/layouts/theorems.inc:87 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:105 lib/layouts/theorems.inc:105
+#: lib/layouts/theorems.inc:105 lib/layouts/theorems-ams.inc:105
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:123
+#: lib/layouts/theorems.inc:123 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:141
+#: lib/layouts/theorems.inc:141 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:159 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:159
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:183 lib/layouts/theorems.inc:183
+#: lib/layouts/theorems.inc:183 lib/layouts/theorems-ams.inc:183
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:200 lib/layouts/theorems.inc:200
+#: lib/layouts/theorems.inc:200 lib/layouts/theorems-ams.inc:200
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:217 lib/layouts/theorems.inc:217
+#: lib/layouts/theorems.inc:217 lib/layouts/theorems-ams.inc:217
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:235 lib/layouts/theorems.inc:235
+#: lib/layouts/theorems.inc:235 lib/layouts/theorems-ams.inc:235
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:260 lib/layouts/theorems.inc:260
+#: lib/layouts/theorems.inc:260 lib/layouts/theorems-ams.inc:260
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
  
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:137 lib/layouts/theorems-bytype.inc:112
+#, fuzzy
+msgid "Fact \\thefact."
+msgstr "Parte \\Roman{part}"
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:181 lib/layouts/theorems-bytype.inc:156
+#, fuzzy
+msgid "Problem \\theproblem."
+msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:194 lib/layouts/theorems-bytype.inc:169
+#, fuzzy
+msgid "Exercise \\theexercise."
+msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
+
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:173
  msgid "Example*"
  msgstr "Exemplo*"
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:173
  msgid "Example*"
  msgstr "Exemplo*"
@@ -9904,7 +10259,7 @@ msgid "literate"
  msgstr "En série"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:18
  msgstr "En série"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:18
-#: lib/configure.py:492
+#: lib/configure.py:504
  #, fuzzy
  msgid "Sweave"
  msgstr "&Gravar"
  #, fuzzy
  msgid "Sweave"
  msgstr "&Gravar"
@@ -9953,6 +10308,23 @@ msgid ""
  "the table number, as in 'Table 2.1'."
  msgstr ""
  
  "the table number, as in 'Table 2.1'."
  msgstr ""
  
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:2
+#, fuzzy
+msgid "Theorems (AMS, Numbered by Type)"
+msgstr "Teorema"
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:11
+msgid ""
+"Defines theorem environments and the proof environment using the extended "
+"AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to "
+"the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each "
+"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, "
+"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, "
+"proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For "
+"chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within "
+"Sections'/'within Chapters' modules, respectively."
+msgstr ""
+
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
  msgid "Theorems (AMS-Extended)"
  msgstr ""
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
  msgid "Theorems (AMS-Extended)"
  msgstr ""
@@ -9962,12 +10334,12 @@ msgid ""
  "Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems "
  "packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, "
  "Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, "
  "Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems "
  "packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, "
  "Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, "
-"in both starred and non-starred forms."
+"in both numbered and non-numbered forms."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:10
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:10
-#: lib/layouts/theorems-ams.module:9 lib/layouts/theorems-chap.module:8
-#: lib/layouts/theorems-sec.module:7 lib/layouts/theorems-starred.module:7
+#: lib/layouts/theorems-ams.module:9 lib/layouts/theorems-chap.module:9
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:8 lib/layouts/theorems-starred.module:7
  #: lib/layouts/theorems-std.module:8
  #, fuzzy
  msgid "theorems"
  #: lib/layouts/theorems-std.module:8
  #, fuzzy
  msgid "theorems"
@@ -9979,10 +10351,12 @@ msgid "Criterion \\thetheorem."
  msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:53
  msgstr "Critério \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:53
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:71
  msgid "Criterion*"
  msgstr "Critério*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:56
  msgid "Criterion*"
  msgstr "Critério*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:56
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:74
  msgid "Criterion."
  msgstr "Critério."
  
  msgid "Criterion."
  msgstr "Critério."
  
@@ -9992,6 +10366,7 @@ msgid "Algorithm \\thetheorem."
  msgstr "Algoritmo \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:91
  msgstr "Algoritmo \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:91
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:97
  msgid "Algorithm."
  msgstr "Algoritmo."
  
  msgid "Algorithm."
  msgstr "Algoritmo."
  
@@ -10000,10 +10375,12 @@ msgid "Axiom \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:123
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:123
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:117
  msgid "Axiom*"
  msgstr "Axioma*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:126
  msgid "Axiom*"
  msgstr "Axioma*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:126
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:120
  msgid "Axiom."
  msgstr "Axioma."
  
  msgid "Axiom."
  msgstr "Axioma."
  
@@ -10013,10 +10390,12 @@ msgid "Condition \\thetheorem."
  msgstr "Condición @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:157
  msgstr "Condición @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:157
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:140
  msgid "Condition*"
  msgstr "Condición*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:160
  msgid "Condition*"
  msgstr "Condición*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:160
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:143
  msgid "Condition."
  msgstr "Condición."
  
  msgid "Condition."
  msgstr "Condición."
  
@@ -10026,10 +10405,12 @@ msgid "Note \\thetheorem."
  msgstr "Nota \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:191
  msgstr "Nota \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:191
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:163
  msgid "Note*"
  msgstr "Nota*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:194
  msgid "Note*"
  msgstr "Nota*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:194
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:166
  msgid "Note."
  msgstr "Nota."
  
  msgid "Note."
  msgstr "Nota."
  
@@ -10039,10 +10420,12 @@ msgid "Notation \\thetheorem."
  msgstr "Notación @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:225
  msgstr "Notación @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:225
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:186
  msgid "Notation*"
  msgstr "Notación*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:228
  msgid "Notation*"
  msgstr "Notación*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:228
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:189
  msgid "Notation."
  msgstr "Notación."
  
  msgid "Notation."
  msgstr "Notación."
  
@@ -10052,10 +10435,12 @@ msgid "Summary \\thetheorem."
  msgstr "Resumo @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:259
  msgstr "Resumo @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:259
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:209
  msgid "Summary*"
  msgstr "Resumo*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:262
  msgid "Summary*"
  msgstr "Resumo*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:262
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:212
  msgid "Summary."
  msgstr "Resumo."
  
  msgid "Summary."
  msgstr "Resumo."
  
@@ -10065,6 +10450,7 @@ msgid "Acknowledgement \\thetheorem."
  msgstr "Agradecimento."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:293
  msgstr "Agradecimento."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:293
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:232
  msgid "Acknowledgement*"
  msgstr "Agradecimento*"
  
  msgid "Acknowledgement*"
  msgstr "Agradecimento*"
  
@@ -10073,6 +10459,7 @@ msgstr "Agradecimento*"
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:322
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:336
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:322
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:336
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:243
  msgid "Conclusion"
  msgstr "Conclusión"
  
  msgid "Conclusion"
  msgstr "Conclusión"
  
@@ -10082,10 +10469,12 @@ msgid "Conclusion \\thetheorem."
  msgstr "Conclusión @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:327
  msgstr "Conclusión @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:327
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:255
  msgid "Conclusion*"
  msgstr "Conclusión*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:330
  msgid "Conclusion*"
  msgstr "Conclusión*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:330
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:258
  msgid "Conclusion."
  msgstr "Conclusión."
  
  msgid "Conclusion."
  msgstr "Conclusión."
  
@@ -10094,6 +10483,7 @@ msgstr "Conclusión."
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:357
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:371
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:374
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:357
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:371
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:374
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:266
  msgid "Assumption"
  msgstr "Suposición"
  
  msgid "Assumption"
  msgstr "Suposición"
  
@@ -10103,10 +10493,12 @@ msgid "Assumption \\thetheorem."
  msgstr "Suposición @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:362
  msgstr "Suposición @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:362
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:278
  msgid "Assumption*"
  msgstr "Suposición*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365
  msgid "Assumption*"
  msgstr "Suposición*"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:281
  msgid "Assumption."
  msgstr "Suposición."
  
  msgid "Assumption."
  msgstr "Suposición."
  
@@ -10125,6 +10517,66 @@ msgstr "Pergunta"
  msgid "Question."
  msgstr "Pergunta"
  
  msgid "Question."
  msgstr "Pergunta"
  
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2
+msgid "Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:12
+msgid ""
+"Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems "
+"packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, "
+"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered "
+"and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the "
+"different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., "
+"criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as "
+"opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...)."
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:63
+#, fuzzy
+msgid "Criterion \\thecriterion."
+msgstr "Critério \\arabic{criterion}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:85
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm \\thealgorithm."
+msgstr "Algoritmo \\arabic{algorithm}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:108
+#, fuzzy
+msgid "Axiom \\theaxiom."
+msgstr "Axioma \\arabic{axiom}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:131
+#, fuzzy
+msgid "Condition \\thecondition."
+msgstr "Condición \\arabic{condition}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:154
+#, fuzzy
+msgid "Note \\thenote."
+msgstr "Nota \\arabic{theorem}"
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:200
+#, fuzzy
+msgid "Summary \\thesummary."
+msgstr "Resumo \\arabic{summary}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:223
+#, fuzzy
+msgid "Acknowledgement \\theacknowledgement."
+msgstr "Agradecimento \\arabic{acknowledgement}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:246
+#, fuzzy
+msgid "Conclusion \\theconclusion."
+msgstr "Conclusión \\arabic{conclusion}."
+
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:269
+#, fuzzy
+msgid "Assumption \\theassumption."
+msgstr "Suposición \\arabic{assumption}."
+
  #: lib/layouts/theorems-ams.module:2
  #, fuzzy
  msgid "Theorems (AMS)"
  #: lib/layouts/theorems-ams.module:2
  #, fuzzy
  msgid "Theorems (AMS)"
@@ -10135,32 +10587,80 @@ msgid ""
  "Defines theorem environments and the proof environment using the extended "
  "AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, "
  "the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
  "Defines theorem environments and the proof environment using the extended "
  "AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, "
  "the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
-"changed by loading one of the Theorems (By ...) modules."
+"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules."
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/theorems-bytype.module:2
+#, fuzzy
+msgid "Theorems (Numbered by Type)"
+msgstr "Teorema"
+
+#: lib/layouts/theorems-bytype.module:10
+msgid ""
+"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to "
+"the plain Theorem module, the different theorem types provided here each "
+"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, "
+"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, "
+"proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For "
+"chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within "
+"Sections'/'within Chapters' modules, respectively."
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:2
+#, fuzzy
+msgid "Theorems (Numbered by Type within Chapters)"
+msgstr "Teorema"
+
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:9
+msgid ""
+"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to "
+"the plain Theorem module, the different theorem types provided here each "
+"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, "
+"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, "
+"proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:2
  #, fuzzy
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:2
  #, fuzzy
-msgid "Theorems (By Chapter)"
+msgid "Theorems (Numbered by Chapter)"
  msgstr "Teorema"
  
  msgstr "Teorema"
  
-#: lib/layouts/theorems-chap.module:6
+#: lib/layouts/theorems-chap.module:7
  msgid ""
  msgid ""
-"Numbers theorems and the like by chapter. Use this module only with layouts "
-"that provide a chapter environment."
+"Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each "
+"chapter start). Use this module only with document classes that provide a "
+"chapter environment."
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:2
+#, fuzzy
+msgid "Theorems (Numbered by Type within Sections)"
+msgstr "Teorema"
+
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:9
+msgid ""
+"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to "
+"the plain Theorem module, the different theorem types provided here each "
+"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, "
+"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, "
+"proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-sec.module:2
  #, fuzzy
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-sec.module:2
  #, fuzzy
-msgid "Theorems (By Section)"
+msgid "Theorems (Numbered by Section)"
  msgstr "Teorema"
  
  msgstr "Teorema"
  
-#: lib/layouts/theorems-sec.module:5
-msgid "Numbers theorems and the like by section."
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:6
+msgid ""
+"Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each "
+"section start)."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.module:2
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.module:2
-msgid "Theorems (Starred)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Theorems (Unnumbered)"
+msgstr "Numerado"
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.module:6
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/theorems-starred.module:6
  msgid ""
@@ -10172,19 +10672,14 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, "
  "the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
  msgid ""
  "Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, "
  "the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
-"changed by loading one of the Theorems (Ordered By ...) modules."
+"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: lib/languages:3 src/Font.cpp:51 src/Font.cpp:54 src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:63 src/Font.cpp:66
+#: lib/languages:3 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:68
+#: src/Font.cpp:73 src/Font.cpp:76
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorar"
  
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorar"
  
-#: lib/languages:4
-#, fuzzy
-msgid "Latex"
-msgstr "Data"
-
  #: lib/languages:6
  msgid "Afrikaans"
  msgstr "Africaner"
  #: lib/languages:6
  msgid "Afrikaans"
  msgstr "Africaner"
@@ -10855,7 +11350,7 @@ msgstr "Táboa|T"
  msgid "Math|M"
  msgstr "Fórmulas|F"
  
  msgid "Math|M"
  msgstr "Fórmulas|F"
  
-#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:528
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:527
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Corrector ortográfico...|C"
  
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Corrector ortográfico...|C"
  
@@ -10868,7 +11363,7 @@ msgstr "Tesouro..."
  msgid "Statistics...|i"
  msgstr "Estado"
  
  msgid "Statistics...|i"
  msgstr "Estado"
  
-#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:531
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:530
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Comprobar TeX|T"
  
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Comprobar TeX|T"
  
@@ -11053,7 +11548,7 @@ msgid "Maple, evalf"
  msgstr "Maple, evalf"
  
  #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdcontext.inc:49
  msgstr "Maple, evalf"
  
  #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdcontext.inc:49
-#: lib/ui/stdmenus.inc:291 lib/ui/stdmenus.inc:404
+#: lib/ui/stdmenus.inc:291 lib/ui/stdmenus.inc:403
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "En liña|l"
  
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "En liña|l"
  
@@ -11169,16 +11664,16 @@ msgstr "Inserir ficheiro|t"
  msgid "External Material...|x"
  msgstr "Material externo...|x"
  
  msgid "External Material...|x"
  msgstr "Material externo...|x"
  
-#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:369
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:368
  #, fuzzy
  msgid "Symbols...|b"
  msgstr "Símbolo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Symbols...|b"
  msgstr "Símbolo"
  
-#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:381
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Expoente|x"
  
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Expoente|x"
  
-#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.inc:382
+#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.inc:381
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Índice|n"
  
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Índice|n"
  
@@ -11186,12 +11681,12 @@ msgstr "Índice|n"
  msgid "Hyphenation Point|P"
  msgstr "Ponto guionado|g"
  
  msgid "Hyphenation Point|P"
  msgstr "Ponto guionado|g"
  
-#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:374
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:373
  #, fuzzy
  msgid "Protected Hyphen|y"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
  #, fuzzy
  msgid "Protected Hyphen|y"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.inc:393
+#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.inc:392
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Salto de ligadura|u"
  
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Salto de ligadura|u"
  
@@ -11199,16 +11694,16 @@ msgstr "Salto de ligadura|u"
  msgid "Protected Space|r"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
  msgid "Protected Space|r"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:385
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:384
  msgid "Inter-word Space|w"
  msgstr "Espazo intra-palabra|i"
  
  #: lib/ui/classic.ui:249 lib/ui/stdcontext.inc:204 lib/ui/stdcontext.inc:227
  msgid "Inter-word Space|w"
  msgstr "Espazo intra-palabra|i"
  
  #: lib/ui/classic.ui:249 lib/ui/stdcontext.inc:204 lib/ui/stdcontext.inc:227
-#: lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/stdmenus.inc:385
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Espazo delgado|d"
  
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Espazo delgado|d"
  
-#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.inc:387
+#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.inc:386
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Space...|o"
  msgstr "Espazo vertical...|v"
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Space...|o"
  msgstr "Espazo vertical...|v"
@@ -11221,11 +11716,11 @@ msgstr "Espazo vertical..."
  msgid "Line Break|L"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
  msgid "Line Break|L"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:253 lib/ui/stdmenus.inc:370
+#: lib/ui/classic.ui:253 lib/ui/stdmenus.inc:369
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Reticéncias|R"
  
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Reticéncias|R"
  
-#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.inc:371
+#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.inc:370
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Fin de oración|F"
  
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Fin de oración|F"
  
@@ -11234,7 +11729,7 @@ msgstr "Fin de oración|F"
  msgid "Protected Dash|D"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
  msgid "Protected Dash|D"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.inc:375
+#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.inc:374
  msgid "Breakable Slash|a"
  msgstr ""
  
  msgid "Breakable Slash|a"
  msgstr ""
  
@@ -11246,7 +11741,7 @@ msgstr "Aspas simples|A"
  msgid "Ordinary Quote|O"
  msgstr "Aspas duplas|d"
  
  msgid "Ordinary Quote|O"
  msgstr "Aspas duplas|d"
  
-#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.inc:376
+#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.inc:375
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Separador de menú|m"
  
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Separador de menú|m"
  
@@ -11258,49 +11753,49 @@ msgstr "Liña horizontal"
  msgid "Page Break"
  msgstr "Salto de páxina"
  
  msgid "Page Break"
  msgstr "Salto de páxina"
  
-#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:405
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:404
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Independente|I"
  
  #: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:293
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Independente|I"
  
  #: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:293
-#: lib/ui/stdmenus.inc:407
+#: lib/ui/stdmenus.inc:406
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Entorno EqnArray|E"
  
  #: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdcontext.inc:41 lib/ui/stdmenus.inc:294
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Entorno EqnArray|E"
  
  #: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdcontext.inc:41 lib/ui/stdmenus.inc:294
-#: lib/ui/stdmenus.inc:408
+#: lib/ui/stdmenus.inc:407
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Entorno AMS align|r"
  
  #: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdcontext.inc:42 lib/ui/stdmenus.inc:295
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Entorno AMS align|r"
  
  #: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdcontext.inc:42 lib/ui/stdmenus.inc:295
-#: lib/ui/stdmenus.inc:409
+#: lib/ui/stdmenus.inc:408
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "Entorno AMS alignat|o"
  
  #: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:296
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "Entorno AMS alignat|o"
  
  #: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:296
-#: lib/ui/stdmenus.inc:410
+#: lib/ui/stdmenus.inc:409
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "Entorno AMS flalign|M"
  
  #: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:297
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "Entorno AMS flalign|M"
  
  #: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:297
-#: lib/ui/stdmenus.inc:411
+#: lib/ui/stdmenus.inc:410
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Entorno AMS gather|h"
  
  #: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:298
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Entorno AMS gather|h"
  
  #: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:298
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/stdmenus.inc:411
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Entorno AMS multline|u"
  
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Entorno AMS multline|u"
  
-#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdcontext.inc:28 lib/ui/stdmenus.inc:414
+#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdcontext.inc:28 lib/ui/stdmenus.inc:413
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Entorno Array|y"
  
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Entorno Array|y"
  
-#: lib/ui/classic.ui:277 lib/ui/stdcontext.inc:29 lib/ui/stdmenus.inc:415
+#: lib/ui/classic.ui:277 lib/ui/stdcontext.inc:29 lib/ui/stdmenus.inc:414
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Entorno Casos|C"
  
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Entorno Casos|C"
  
-#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:419
+#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:418
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Entorno Split|S"
  
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Entorno Split|S"
  
@@ -11376,7 +11871,7 @@ msgstr "Forma vertical texto"
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr "Figura floatflt"
  
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr "Figura floatflt"
  
-#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:434
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Índice xeral|x"
  
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Índice xeral|x"
  
@@ -11384,31 +11879,31 @@ msgstr "Índice xeral|x"
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Índice analítico|a"
  
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Índice analítico|a"
  
-#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.inc:437
+#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.inc:436
  msgid "Nomenclature|N"
  msgstr "Nomenclatura|N"
  
  msgid "Nomenclature|N"
  msgstr "Nomenclatura|N"
  
-#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:438
+#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:437
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "Bibliografia BibTeX...|B"
  
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "Bibliografia BibTeX...|B"
  
-#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.inc:442
+#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.inc:441
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "Documento LyX...|X"
  
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "Documento LyX...|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.inc:443
+#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.inc:442
  msgid "Plain Text...|T"
  msgstr "Texto simples...|T"
  
  msgid "Plain Text...|T"
  msgstr "Texto simples...|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:443
  msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
  msgstr "Texto simples, une as liñas...|u"
  
  msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
  msgstr "Texto simples, une as liñas...|u"
  
-#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:489
+#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:488
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Seguir mudanzas...|S"
  
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Seguir mudanzas...|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.inc:490
+#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.inc:489
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Fundir mudanzas...|F"
  
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Fundir mudanzas...|F"
  
@@ -11420,7 +11915,7 @@ msgstr "Aceitar todas as mudanzas|t"
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr "Rexeitar todas as mudanzas|x"
  
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr "Rexeitar todas as mudanzas|x"
  
-#: lib/ui/classic.ui:332 lib/ui/stdmenus.inc:495
+#: lib/ui/classic.ui:332 lib/ui/stdmenus.inc:494
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "Mostrar mudanzas na saida|M"
  
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "Mostrar mudanzas na saida|M"
  
@@ -11464,7 +11959,7 @@ msgstr "Aumentar profundidade|u"
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Comezar Apéndice aquí|A"
  
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Comezar Apéndice aquí|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:478
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:477
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Compilar programa|t"
  
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Compilar programa|t"
  
@@ -11472,11 +11967,11 @@ msgstr "Compilar programa|t"
  msgid "Update|U"
  msgstr "Actualizar|A"
  
  msgid "Update|U"
  msgstr "Actualizar|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:363 lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/classic.ui:363 lib/ui/stdmenus.inc:478
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "Rexisto de LaTeX|L"
  
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "Rexisto de LaTeX|L"
  
-#: lib/ui/classic.ui:364 lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/classic.ui:364 lib/ui/stdmenus.inc:479
  msgid "Outline|O"
  msgstr "Índices|d"
  
  msgid "Outline|O"
  msgstr "Índices|d"
  
@@ -11484,35 +11979,35 @@ msgstr "Índices|d"
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Información TeX|X"
  
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Información TeX|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:378 lib/ui/stdmenus.inc:503
+#: lib/ui/classic.ui:378 lib/ui/stdmenus.inc:502
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Nota seguinte|N"
  
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Nota seguinte|N"
  
-#: lib/ui/classic.ui:379 lib/ui/stdmenus.inc:506
+#: lib/ui/classic.ui:379 lib/ui/stdmenus.inc:505
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Ir á etiqueta|e"
  
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Ir á etiqueta|e"
  
-#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:502
+#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:501
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Marcadores|M"
  
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Marcadores|M"
  
-#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:512
+#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:511
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Gravar marcador 1|G"
  
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Gravar marcador 1|G"
  
-#: lib/ui/classic.ui:385 lib/ui/stdmenus.inc:513
+#: lib/ui/classic.ui:385 lib/ui/stdmenus.inc:512
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Gravar marcador 2"
  
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Gravar marcador 2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:386 lib/ui/stdmenus.inc:514
+#: lib/ui/classic.ui:386 lib/ui/stdmenus.inc:513
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Gravar marcador 3"
  
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Gravar marcador 3"
  
-#: lib/ui/classic.ui:387 lib/ui/stdmenus.inc:515
+#: lib/ui/classic.ui:387 lib/ui/stdmenus.inc:514
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Gravar marcador 4"
  
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Gravar marcador 4"
  
-#: lib/ui/classic.ui:388 lib/ui/stdmenus.inc:516
+#: lib/ui/classic.ui:388 lib/ui/stdmenus.inc:515
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Gravar marcador 5"
  
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Gravar marcador 5"
  
@@ -11568,7 +12063,7 @@ msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Acerca de LyX|A"
  
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Acerca de LyX|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:425 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:125
+#: lib/ui/classic.ui:425 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:130
  msgid "About LyX"
  msgstr "Acerca de LyX"
  
  msgid "About LyX"
  msgstr "Acerca de LyX"
  
@@ -11580,29 +12075,29 @@ msgstr "Preferéncias..."
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "Sair de LyX"
  
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "Sair de LyX"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:416
+#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Entorno Aligned|d"
  
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Entorno Aligned|d"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:417
+#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:416
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "Entorno AlignedAt|t"
  
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "Entorno AlignedAt|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:418
+#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:417
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Entorno Gathered|G"
  
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Entorno Gathered|G"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:420
  #, fuzzy
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Delimitadores|a"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Delimitadores|a"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:422
+#: lib/ui/stdcontext.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:421
  #, fuzzy
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Matriz|z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Matriz|z"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:423
+#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:422
  msgid "Macro|o"
  msgstr ""
  
  msgid "Macro|o"
  msgstr ""
  
@@ -11741,7 +12236,7 @@ msgstr "Referéncia con formato"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:480 lib/ui/stdcontext.inc:488
  #: lib/ui/stdcontext.inc:496 lib/ui/stdcontext.inc:509
  #: lib/ui/stdcontext.inc:519 lib/ui/stdcontext.inc:534
  #: lib/ui/stdcontext.inc:480 lib/ui/stdcontext.inc:488
  #: lib/ui/stdcontext.inc:496 lib/ui/stdcontext.inc:509
  #: lib/ui/stdcontext.inc:519 lib/ui/stdcontext.inc:534
-#: lib/ui/stdcontext.inc:547 lib/ui/stdcontext.inc:555 lib/ui/stdmenus.inc:485
+#: lib/ui/stdcontext.inc:547 lib/ui/stdcontext.inc:555 lib/ui/stdmenus.inc:484
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Configuración...|C"
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Configuración...|C"
  
@@ -11826,7 +12321,7 @@ msgstr "fundo de nota"
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "duplo"
  
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "duplo"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:173 lib/ui/stdmenus.inc:451
+#: lib/ui/stdcontext.inc:173 lib/ui/stdmenus.inc:450
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Nota LyX|N"
  
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Nota LyX|N"
  
@@ -11835,7 +12330,7 @@ msgstr "Nota LyX|N"
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Comentário|C"
  
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Comentário|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:175 lib/ui/stdmenus.inc:453
+#: lib/ui/stdcontext.inc:175 lib/ui/stdmenus.inc:452
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Resaltado en cincento|R"
  
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Resaltado en cincento|R"
  
@@ -12020,48 +12515,48 @@ msgstr "Lista"
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Incluir ficheiro...|I"
  
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Incluir ficheiro...|I"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:274 lib/ui/stdmenus.inc:397
+#: lib/ui/stdcontext.inc:274 lib/ui/stdmenus.inc:396
  #, fuzzy
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Novo|N"
  
  #, fuzzy
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Novo|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:275 lib/ui/stdmenus.inc:398
+#: lib/ui/stdcontext.inc:275 lib/ui/stdmenus.inc:397
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Salto de páxina|p"
  
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Salto de páxina|p"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:276 lib/ui/stdmenus.inc:399
+#: lib/ui/stdcontext.inc:276 lib/ui/stdmenus.inc:398
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Páxina nova limpa|a"
  
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Páxina nova limpa|a"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:277 lib/ui/stdmenus.inc:400
+#: lib/ui/stdcontext.inc:277 lib/ui/stdmenus.inc:399
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Páxina nova en duas caras|o"
  
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Páxina nova en duas caras|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:284 lib/ui/stdmenus.inc:394
+#: lib/ui/stdcontext.inc:284 lib/ui/stdmenus.inc:393
  #, fuzzy
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:285 lib/ui/stdmenus.inc:395
+#: lib/ui/stdcontext.inc:285 lib/ui/stdmenus.inc:394
  #, fuzzy
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:294 lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:99
  #, fuzzy
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Salto de liña|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:294 lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:99
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1239
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1221
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:566
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:295 lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:100
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:295 lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:100
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1244
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:572
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1226
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:574
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:101
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:101
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1192
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1265 src/mathed/InsetMathNest.cpp:544
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1174
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1269 src/mathed/InsetMathNest.cpp:546
  msgid "Paste"
  msgstr "Colar"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Colar"
  
@@ -12237,7 +12732,7 @@ msgstr "Factura"
  msgid "Subindex|b"
  msgstr ""
  
  msgid "Subindex|b"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdmenus.inc:492
+#: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdmenus.inc:491
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Rexeitar mudanza|R"
  
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Rexeitar mudanza|R"
  
@@ -12298,8 +12793,8 @@ msgstr "Nova xanela|o"
  msgid "Close Window|d"
  msgstr "Fechar xanela|h"
  
  msgid "Close Window|d"
  msgstr "Fechar xanela|h"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:75 lib/ui/stdtoolbars.inc:261
-msgid "Synchronize local directory with repository"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:75
+msgid "Update local directory from repository|d"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:76
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:76
@@ -12676,138 +13171,138 @@ msgstr "Código TeX|g"
  msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Código programación[[Menu]]"
  
  msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Código programación[[Menu]]"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:365
-#, fuzzy
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Expresión regu&lar"
-
-#: lib/ui/stdmenus.inc:372
+#: lib/ui/stdmenus.inc:371
  msgid "Ordinary Quote|Q"
  msgstr "Aspas duplas|d"
  
  msgid "Ordinary Quote|Q"
  msgstr "Aspas duplas|d"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:373
+#: lib/ui/stdmenus.inc:372
  msgid "Single Quote|S"
  msgstr "Aspas simples|A"
  
  msgid "Single Quote|S"
  msgstr "Aspas simples|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/stdmenus.inc:376
  #, fuzzy
  msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:384
+#: lib/ui/stdmenus.inc:383
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Espazo protexido|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:388
+#: lib/ui/stdmenus.inc:387
  msgid "Horizontal Line|L"
  msgstr "Liña horizontal|L"
  
  msgid "Horizontal Line|L"
  msgstr "Liña horizontal|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:389
+#: lib/ui/stdmenus.inc:388
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgstr "Espazo vertical...|v"
  
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgstr "Espazo vertical...|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:392
+#: lib/ui/stdmenus.inc:391
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Ponto guionado|g"
  
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Ponto guionado|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:406
+#: lib/ui/stdmenus.inc:405
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Numerada|N"
  
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Numerada|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:429
+#: lib/ui/stdmenus.inc:428
  #, fuzzy
  msgid "Figure Wrap Float|F"
  msgstr "Flutuante de axuste de texto|a"
  
  #, fuzzy
  msgid "Figure Wrap Float|F"
  msgstr "Flutuante de axuste de texto|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:430
+#: lib/ui/stdmenus.inc:429
  #, fuzzy
  msgid "Table Wrap Float|T"
  msgstr "Flutuante de axuste de texto|a"
  
  #, fuzzy
  msgid "Table Wrap Float|T"
  msgstr "Flutuante de axuste de texto|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/stdmenus.inc:445
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Material externo...|M"
  
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Material externo...|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:447
+#: lib/ui/stdmenus.inc:446
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Documento fillo...|D"
  
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Documento fillo...|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:452
+#: lib/ui/stdmenus.inc:451
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Comentário|C"
  
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Comentário|C"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:459
+#: lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Insert New Branch...|I"
  msgstr ""
  
  msgid "Insert New Branch...|I"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:464
+#: lib/ui/stdmenus.inc:463
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Phantom"
  msgstr "phantom"
  
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Phantom"
  msgstr "phantom"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:465
+#: lib/ui/stdmenus.inc:464
  #, fuzzy
  msgid "Vertical Phantom"
  msgstr "phantom"
  
  #, fuzzy
  msgid "Vertical Phantom"
  msgstr "phantom"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+#: lib/ui/stdmenus.inc:476
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Seguimento de mudanzas|m"
  
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Seguimento de mudanzas|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/stdmenus.inc:480
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Comezar Apéndice aquí|A"
  
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Comezar Apéndice aquí|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/stdmenus.inc:482
  msgid "Save in Bundled Format|F"
  msgstr ""
  
  msgid "Save in Bundled Format|F"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:484
+#: lib/ui/stdmenus.inc:483
  msgid "Compressed|m"
  msgstr "Comprimido|o"
  
  msgid "Compressed|m"
  msgstr "Comprimido|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:491
+#: lib/ui/stdmenus.inc:490
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Aceitar mudanza|A"
  
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Aceitar mudanza|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:493
+#: lib/ui/stdmenus.inc:492
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr "Aceitar todas as mudanzas|t"
  
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr "Aceitar todas as mudanzas|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:494
+#: lib/ui/stdmenus.inc:493
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Rexeitar todas as mudanzas|x"
  
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Rexeitar todas as mudanzas|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:504
+#: lib/ui/stdmenus.inc:503
  msgid "Next Change|C"
  msgstr "Próxima mudanza|P"
  
  msgid "Next Change|C"
  msgstr "Próxima mudanza|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:505
+#: lib/ui/stdmenus.inc:504
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Próxima referéncia|r"
  
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Próxima referéncia|r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:517
+#: lib/ui/stdmenus.inc:516
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Limpar marcadores|m"
  
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Limpar marcadores|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:519
+#: lib/ui/stdmenus.inc:518
  #, fuzzy
  msgid "Navigate Back|B"
  msgstr "Navegar|N"
  
  #, fuzzy
  msgid "Navigate Back|B"
  msgstr "Navegar|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:529
+#: lib/ui/stdmenus.inc:528
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Tesouro...|e"
  
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Tesouro...|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:530
+#: lib/ui/stdmenus.inc:529
  #, fuzzy
  msgid "Statistics...|a"
  msgstr "Estado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics...|a"
  msgstr "Estado"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:532
+#: lib/ui/stdmenus.inc:531
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "Información TeX|X"
  
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "Información TeX|X"
  
+#: lib/ui/stdmenus.inc:532
+#, fuzzy
+msgid "Compare...|C"
+msgstr "Personalizado...|e"
+
  #: lib/ui/stdmenus.inc:548
  #, fuzzy
  msgid "Additional Features|F"
  #: lib/ui/stdmenus.inc:548
  #, fuzzy
  msgid "Additional Features|F"
@@ -12872,11 +13367,11 @@ msgstr "Imprime documento"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Comproba ortografía"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Comproba ortografía"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76 src/BufferView.cpp:1313
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76 src/BufferView.cpp:1278
  msgid "Undo"
  msgstr "Desfai"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Desfai"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77 src/BufferView.cpp:1322
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77 src/BufferView.cpp:1287
  msgid "Redo"
  msgstr "Refai"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Refai"
  
@@ -13345,6 +13840,10 @@ msgstr "Rexeitar mudanza"
  msgid "Use SVN file locking property"
  msgstr ""
  
  msgid "Use SVN file locking property"
  msgstr ""
  
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261
+msgid "Update local directory from repository"
+msgstr ""
+
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:264
  msgid "Math Panels"
  msgstr "Painel matemático"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:264
  msgid "Math Panels"
  msgstr "Painel matemático"
@@ -13363,7 +13862,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Fraccións"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:268 lib/ui/stdtoolbars.inc:362
  msgstr "Fraccións"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:268 lib/ui/stdtoolbars.inc:362
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1053
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1059
  msgid "Fonts"
  msgstr "Fontes"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Fontes"
  
@@ -15704,369 +16203,369 @@ msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgid "Dia diagram.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Dia diagram.\n"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:433
+#: lib/configure.py:445
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
-#: lib/configure.py:436
+#: lib/configure.py:448
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
-#: lib/configure.py:439
+#: lib/configure.py:451
  #, fuzzy
  msgid "DIA"
  msgstr "DVI"
  
  #, fuzzy
  msgid "DIA"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:442
+#: lib/configure.py:454
  #, fuzzy
  msgid "Grace"
  msgstr "Escala de cincentos"
  
  #, fuzzy
  msgid "Grace"
  msgstr "Escala de cincentos"
  
-#: lib/configure.py:445
+#: lib/configure.py:457
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
-#: lib/configure.py:448 lib/configure.py:459 lib/configure.py:469
+#: lib/configure.py:460 lib/configure.py:471 lib/configure.py:481
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
-#: lib/configure.py:449 lib/configure.py:460 lib/configure.py:470
+#: lib/configure.py:461 lib/configure.py:472 lib/configure.py:482
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
-#: lib/configure.py:450 lib/configure.py:461 lib/configure.py:471
+#: lib/configure.py:462 lib/configure.py:473 lib/configure.py:483
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
  msgid "JPEG"
  msgstr "JPEG"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
  msgid "JPEG"
  msgstr "JPEG"
  
-#: lib/configure.py:451 lib/configure.py:462 lib/configure.py:472
+#: lib/configure.py:463 lib/configure.py:474 lib/configure.py:484
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
-#: lib/configure.py:452 lib/configure.py:463 lib/configure.py:473
+#: lib/configure.py:464 lib/configure.py:475 lib/configure.py:485
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
-#: lib/configure.py:453 lib/configure.py:464 lib/configure.py:474
+#: lib/configure.py:465 lib/configure.py:476 lib/configure.py:486
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
-#: lib/configure.py:454 lib/configure.py:465 lib/configure.py:475
+#: lib/configure.py:466 lib/configure.py:477 lib/configure.py:487
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
-#: lib/configure.py:455 lib/configure.py:466 lib/configure.py:476
+#: lib/configure.py:467 lib/configure.py:478 lib/configure.py:488
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
-#: lib/configure.py:456 lib/configure.py:467 lib/configure.py:477
+#: lib/configure.py:468 lib/configure.py:479 lib/configure.py:489
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
-#: lib/configure.py:457 lib/configure.py:468 lib/configure.py:478
+#: lib/configure.py:469 lib/configure.py:480 lib/configure.py:490
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
-#: lib/configure.py:483
+#: lib/configure.py:495
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr ""
  
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:484
+#: lib/configure.py:496
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Texto simples"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:485
+#: lib/configure.py:497
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr ""
  
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:486
+#: lib/configure.py:498
  #, fuzzy
  msgid "date (output)"
  msgstr "Actualiza PostScript"
  
  #, fuzzy
  msgid "date (output)"
  msgstr "Actualiza PostScript"
  
-#: lib/configure.py:487
+#: lib/configure.py:499
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:487
+#: lib/configure.py:499
  #, fuzzy
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "Marcadores|M"
  
  #, fuzzy
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "Marcadores|M"
  
-#: lib/configure.py:488
+#: lib/configure.py:500
  msgid "Docbook (XML)"
  msgstr "Docbook (XML)"
  
  msgid "Docbook (XML)"
  msgstr "Docbook (XML)"
  
-#: lib/configure.py:489
+#: lib/configure.py:501
  #, fuzzy
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Gráficos"
  
  #, fuzzy
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Gráficos"
  
-#: lib/configure.py:490
+#: lib/configure.py:502
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
-#: lib/configure.py:491
+#: lib/configure.py:503
  #, fuzzy
  msgid "NoWeb"
  msgstr "Nengun"
  
  #, fuzzy
  msgid "NoWeb"
  msgstr "Nengun"
  
-#: lib/configure.py:491
+#: lib/configure.py:503
  #, fuzzy
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "Nota|N"
  
  #, fuzzy
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "Nota|N"
  
-#: lib/configure.py:492
+#: lib/configure.py:504
  #, fuzzy
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Gravar|G"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Gravar|G"
  
-#: lib/configure.py:493
+#: lib/configure.py:505
  #, fuzzy
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond"
  
  #, fuzzy
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond"
  
-#: lib/configure.py:494
+#: lib/configure.py:506
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
-#: lib/configure.py:494
+#: lib/configure.py:506
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
-#: lib/configure.py:495
+#: lib/configure.py:507
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "Actualiza PDF (pdflatex)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "Actualiza PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:496
+#: lib/configure.py:508
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "O&pcións LaTeX:"
  
-#: lib/configure.py:497 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:335
+#: lib/configure.py:509 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:335
  msgid "Plain text"
  msgstr "Texto simples"
  
  msgid "Plain text"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:497
+#: lib/configure.py:509
  #, fuzzy
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Texto simples"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:498
+#: lib/configure.py:510
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Texto simples"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:499
+#: lib/configure.py:511
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Texto simples"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:500
+#: lib/configure.py:512
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Texto simples"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:501
+#: lib/configure.py:513
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Texto simples, une as liñas"
  
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Texto simples, une as liñas"
  
-#: lib/configure.py:504 lib/configure.py:506
+#: lib/configure.py:516 lib/configure.py:518
  #, fuzzy
  msgid "LyX HTML"
  msgstr "HTML"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX HTML"
  msgstr "HTML"
  
-#: lib/configure.py:513
+#: lib/configure.py:525
  #, fuzzy
  msgid "BibTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "BibTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
-#: lib/configure.py:518
+#: lib/configure.py:530
  #, fuzzy
  msgid "EPS"
  msgstr "PS"
  
  #, fuzzy
  msgid "EPS"
  msgstr "PS"
  
-#: lib/configure.py:519
+#: lib/configure.py:531
  #, fuzzy
  msgid "Postscript"
  msgstr "Post Scriptum:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Postscript"
  msgstr "Post Scriptum:"
  
-#: lib/configure.py:519
+#: lib/configure.py:531
  #, fuzzy
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Post Scriptum:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Post Scriptum:"
  
-#: lib/configure.py:523
+#: lib/configure.py:535
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:523
+#: lib/configure.py:535
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
-#: lib/configure.py:524
+#: lib/configure.py:536
  #, fuzzy
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "Mostra PDF (pdflatex)"
  
  #, fuzzy
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "Mostra PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:524
+#: lib/configure.py:536
  #, fuzzy
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "Mostra PDF (pdflatex)"
  
  #, fuzzy
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "Mostra PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:525
+#: lib/configure.py:537
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:525
+#: lib/configure.py:537
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
-#: lib/configure.py:526
+#: lib/configure.py:538
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr ""
  
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:526
+#: lib/configure.py:538
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr ""
  
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:529
+#: lib/configure.py:541
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:529
+#: lib/configure.py:541
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
-#: lib/configure.py:532
+#: lib/configure.py:544
  #, fuzzy
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "&Rascuño"
  
  #, fuzzy
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "&Rascuño"
  
-#: lib/configure.py:535
+#: lib/configure.py:547
  msgid "HTML"
  msgstr "HTML"
  
  msgid "HTML"
  msgstr "HTML"
  
-#: lib/configure.py:535
+#: lib/configure.py:547
  msgid "HTML|H"
  msgstr "HTML|H"
  
  msgid "HTML|H"
  msgstr "HTML|H"
  
-#: lib/configure.py:538
+#: lib/configure.py:550
  #, fuzzy
  msgid "Noteedit"
  msgstr "NotaAoEditor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Noteedit"
  msgstr "NotaAoEditor"
  
-#: lib/configure.py:541
+#: lib/configure.py:553
  #, fuzzy
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "Abre documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "Abre documento"
  
-#: lib/configure.py:544
+#: lib/configure.py:556
  #, fuzzy
  msgid "date command"
  msgstr "Comando seguinte"
  
  #, fuzzy
  msgid "date command"
  msgstr "Comando seguinte"
  
-#: lib/configure.py:545
+#: lib/configure.py:557
  #, fuzzy
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Táboa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Táboa"
  
-#: lib/configure.py:547 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:842
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:843 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
+#: lib/configure.py:559 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:842
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:843 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:539
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:548
+#: lib/configure.py:560
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:549
+#: lib/configure.py:561
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:550
+#: lib/configure.py:562
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:551
+#: lib/configure.py:563
  #, fuzzy
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:552
+#: lib/configure.py:564
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:553
+#: lib/configure.py:565
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:554
+#: lib/configure.py:566
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:555
+#: lib/configure.py:567
  #, fuzzy
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Vista preliminar"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Vista preliminar"
  
-#: lib/configure.py:556
+#: lib/configure.py:568
  #, fuzzy
  msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
  msgstr "Vista preliminar"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
  msgstr "Vista preliminar"
  
-#: lib/configure.py:557
+#: lib/configure.py:569
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:558
+#: lib/configure.py:570
  #, fuzzy
  msgid "Program"
  msgstr "Código programación"
  
  #, fuzzy
  msgid "Program"
  msgstr "Código programación"
  
-#: lib/configure.py:559
+#: lib/configure.py:571
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:560
+#: lib/configure.py:572
  #, fuzzy
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Fonte texto normal"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Fonte texto normal"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:573
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:562 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
+#: lib/configure.py:574 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
  #, fuzzy
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Imprimir en ficheiro"
  
  #, fuzzy
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Imprimir en ficheiro"
  
-#: lib/configure.py:563 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
+#: lib/configure.py:575 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr ""
  
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:564
+#: lib/configure.py:576
  #, fuzzy
  msgid "MS Word"
  msgstr "Palabras"
  
  #, fuzzy
  msgid "MS Word"
  msgstr "Palabras"
  
-#: lib/configure.py:564
+#: lib/configure.py:576
  #, fuzzy
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "Contar palabras|p"
  
  #, fuzzy
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "Contar palabras|p"
  
-#: lib/configure.py:565
+#: lib/configure.py:577
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:234 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1588
+#: src/BiblioInfo.cpp:234 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1594
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
@@ -16110,67 +16609,67 @@ msgstr ""
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Fallou a impresión do documento"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Fallou a impresión do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:274
+#: src/Buffer.cpp:278
  msgid "Disk Error: "
  msgstr ""
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:275
+#: src/Buffer.cpp:279
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:333
+#: src/Buffer.cpp:337
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:335
+#: src/Buffer.cpp:339
  #, fuzzy
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "LyX: Tentando gravar o documento %1$s"
  
  #, fuzzy
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "LyX: Tentando gravar o documento %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:343
+#: src/Buffer.cpp:347
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
-#: src/Buffer.cpp:344
+#: src/Buffer.cpp:348
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:603
+#: src/Buffer.cpp:607
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Clase de documento descoñecida"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Clase de documento descoñecida"
  
-#: src/Buffer.cpp:604
+#: src/Buffer.cpp:608
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Usando a clase de documento predefinida, xa que a clase %1$s é descoñecida."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Usando a clase de documento predefinida, xa que a clase %1$s é descoñecida."
  
-#: src/Buffer.cpp:608 src/Text.cpp:436
+#: src/Buffer.cpp:612 src/Text.cpp:436
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo descoñecido: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo descoñecido: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:612 src/Buffer.cpp:619 src/Buffer.cpp:639
+#: src/Buffer.cpp:616 src/Buffer.cpp:623 src/Buffer.cpp:643
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:618
+#: src/Buffer.cpp:622
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header falta"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:638
+#: src/Buffer.cpp:642
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document falta"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:654 src/Buffer.cpp:660 src/BufferView.cpp:1430
-#: src/BufferView.cpp:1436
+#: src/Buffer.cpp:658 src/Buffer.cpp:664 src/BufferView.cpp:1395
+#: src/BufferView.cpp:1401
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Mudanzas non mostradas na saida LaTeX"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Mudanzas non mostradas na saida LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:655 src/BufferView.cpp:1431
+#: src/Buffer.cpp:659 src/BufferView.cpp:1396
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
@@ -16183,7 +16682,7 @@ msgstr ""
  "Instale eses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
  "Instale eses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:661 src/BufferView.cpp:1437
+#: src/Buffer.cpp:665 src/BufferView.cpp:1402
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
@@ -16196,20 +16695,20 @@ msgstr ""
  "Instale ambos pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
  "Instale ambos pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:774 src/Buffer.cpp:857
+#: src/Buffer.cpp:779 src/Buffer.cpp:862
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo ao formatar documento"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo ao formatar documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:775
+#: src/Buffer.cpp:780
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s non é un documento de LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s non é un documento de LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:812
+#: src/Buffer.cpp:817
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:813
+#: src/Buffer.cpp:818
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -16218,11 +16717,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo criar un ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo criar un ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:827
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Non se achou script de conversión"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Non se achou script de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:823
+#: src/Buffer.cpp:828
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -16231,11 +16730,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo achar o script de "
  "conversión lyx2lyx."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo achar o script de "
  "conversión lyx2lyx."
  
-#: src/Buffer.cpp:842
+#: src/Buffer.cpp:847
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Fallou o script de conversión"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Fallou o script de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:843
+#: src/Buffer.cpp:848
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -16244,16 +16743,16 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén o script lyx2lyx fallou ao "
  "converte-lo."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén o script lyx2lyx fallou ao "
  "converte-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:858
+#: src/Buffer.cpp:863
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s rematou inesperadamente, probabelmente estexa corrompido."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s rematou inesperadamente, probabelmente estexa corrompido."
  
-#: src/Buffer.cpp:891
+#: src/Buffer.cpp:896
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo na cópia de seguranza"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo na cópia de seguranza"
  
-#: src/Buffer.cpp:892
+#: src/Buffer.cpp:897
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -16262,7 +16761,7 @@ msgstr ""
  "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
  "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
  
  "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
  "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
  
-#: src/Buffer.cpp:902
+#: src/Buffer.cpp:907
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -16271,71 +16770,71 @@ msgstr ""
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Está seguro de querersobre-"
  "escrebe-lo?"
  
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Está seguro de querersobre-"
  "escrebe-lo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:904
+#: src/Buffer.cpp:909
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro modificado?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro modificado?"
  
-#: src/Buffer.cpp:905 src/Buffer.cpp:2032 src/Exporter.cpp:49
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1698
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1889
+#: src/Buffer.cpp:910 src/Buffer.cpp:2041 src/Exporter.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1890
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescreber"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescreber"
  
-#: src/Buffer.cpp:929
+#: src/Buffer.cpp:934
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Gravando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Gravando documento %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:947
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:949
+#: src/Buffer.cpp:954
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
-#: src/Buffer.cpp:964
+#: src/Buffer.cpp:969
  #, fuzzy, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Tentando gravar o documento %1$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Tentando gravar o documento %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:974 src/Buffer.cpp:987 src/Buffer.cpp:1001
+#: src/Buffer.cpp:979 src/Buffer.cpp:992 src/Buffer.cpp:1006
  #, fuzzy, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  Gravar semella satisfactório. Puf!."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  Gravar semella satisfactório. Puf!."
  
-#: src/Buffer.cpp:977
+#: src/Buffer.cpp:982
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Gravar fallou! Tentando..."
  
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Gravar fallou! Tentando..."
  
-#: src/Buffer.cpp:991
+#: src/Buffer.cpp:996
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Gravar fallou! Tentando..."
  
  #, fuzzy
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Gravar fallou! Tentando..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1005
+#: src/Buffer.cpp:1010
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr " Fallou gravar! Sinto-o mais perdeu-se o documento."
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr " Fallou gravar! Sinto-o mais perdeu-se o documento."
  
-#: src/Buffer.cpp:1089
+#: src/Buffer.cpp:1094
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1089
+#: src/Buffer.cpp:1094
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1111
+#: src/Buffer.cpp:1116
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1114
+#: src/Buffer.cpp:1119
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -16345,64 +16844,64 @@ msgstr ""
  "codificación escollida.\n"
  "Trocar a codificación do documento para utf8 poderia axudar."
  
  "codificación escollida.\n"
  "Trocar a codificación do documento para utf8 poderia axudar."
  
-#: src/Buffer.cpp:1121
+#: src/Buffer.cpp:1126
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:1126
+#: src/Buffer.cpp:1131
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:1462
+#: src/Buffer.cpp:1467
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1475
+#: src/Buffer.cpp:1480
  msgid "chktex failure"
  msgstr "fallo de chktex"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "fallo de chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:1476
+#: src/Buffer.cpp:1481
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non se pudo executar chktex exitosamente."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non se pudo executar chktex exitosamente."
  
-#: src/Buffer.cpp:1666
+#: src/Buffer.cpp:1671
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1764
+#: src/Buffer.cpp:1769
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1871
+#: src/Buffer.cpp:1876
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Branch \"%1$s\" does already exist."
+msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1895
+#: src/Buffer.cpp:1904
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1952
+#: src/Buffer.cpp:1961
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Barra de ferramentos \"%1$s\" descoñecida"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Barra de ferramentos \"%1$s\" descoñecida"
  
-#: src/Buffer.cpp:1959
+#: src/Buffer.cpp:1968
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Barra de ferramentos \"%1$s\" descoñecida"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Barra de ferramentos \"%1$s\" descoñecida"
  
-#: src/Buffer.cpp:1966
+#: src/Buffer.cpp:1975
  #, fuzzy
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Erro ao xerar pixmap"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Erro ao xerar pixmap"
  
-#: src/Buffer.cpp:2028 src/Exporter.cpp:44
+#: src/Buffer.cpp:2037 src/Exporter.cpp:44
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -16413,74 +16912,74 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa sobreescreber ese ficheiro?"
  
  "\n"
  "Desexa sobreescreber ese ficheiro?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2031 src/Exporter.cpp:47
+#: src/Buffer.cpp:2040 src/Exporter.cpp:47
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2048
+#: src/Buffer.cpp:2057
  #, fuzzy
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Información xeral"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Información xeral"
  
-#: src/Buffer.cpp:2806
+#: src/Buffer.cpp:2819
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte"
  
-#: src/Buffer.cpp:2820
+#: src/Buffer.cpp:2833
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte do parágrafo %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte do parágrafo %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2824
+#: src/Buffer.cpp:2837
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte para os parágrafos %1$s a %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte para os parágrafos %1$s a %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2939
+#: src/Buffer.cpp:2952
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-gravar %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-gravar %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2983
+#: src/Buffer.cpp:2996
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Fallou auto-gravar!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Fallou auto-gravar!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3039
+#: src/Buffer.cpp:3052
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-gravando o documento actual..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-gravando o documento actual..."
  
-#: src/Buffer.cpp:3104
+#: src/Buffer.cpp:3117
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non foi posíbel exportar o ficheiro"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non foi posíbel exportar o ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:3105
+#: src/Buffer.cpp:3118
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:3144
+#: src/Buffer.cpp:3160
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome de ficheiro"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome de ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:3145
+#: src/Buffer.cpp:3161
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A rota da directória do documento non pode conter espazos."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A rota da directória do documento non pode conter espazos."
  
-#: src/Buffer.cpp:3193
+#: src/Buffer.cpp:3209
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Cancelou-se a exportación do documento."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Cancelou-se a exportación do documento."
  
-#: src/Buffer.cpp:3199
+#: src/Buffer.cpp:3215
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s ao ficheiro `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s ao ficheiro `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:3205
+#: src/Buffer.cpp:3221
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3276
+#: src/Buffer.cpp:3290
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -16491,11 +16990,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
-#: src/Buffer.cpp:3278
+#: src/Buffer.cpp:3292
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:3288
+#: src/Buffer.cpp:3302
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -16506,50 +17005,57 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Recuperar a versión de emerxéncia?"
  
  "\n"
  "Recuperar a versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3291
+#: src/Buffer.cpp:3305
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3292
+#: src/Buffer.cpp:3306
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:3292
+#: src/Buffer.cpp:3306
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar orixinal"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar orixinal"
  
-#: src/Buffer.cpp:3302
+#: src/Buffer.cpp:3316
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr ""
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3304
+#: src/Buffer.cpp:3318
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr ""
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3305 src/Buffer.cpp:3318
-#, fuzzy
-msgid "Remove emergency file now?"
+#: src/Buffer.cpp:3319
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Remove emergency file now?\n"
+"(%1$s)"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3307 src/Buffer.cpp:3317
+#: src/Buffer.cpp:3322 src/Buffer.cpp:3332
  #, fuzzy
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Selecciona ficheiro externo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Selecciona ficheiro externo"
  
-#: src/Buffer.cpp:3308 src/Buffer.cpp:3319
+#: src/Buffer.cpp:3323 src/Buffer.cpp:3334
  #, fuzzy
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Manter iguais"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Manter iguais"
  
-#: src/Buffer.cpp:3311
+#: src/Buffer.cpp:3326
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr ""
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:3312
+#: src/Buffer.cpp:3327
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr ""
  
  #: src/Buffer.cpp:3333
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr ""
  
  #: src/Buffer.cpp:3333
+#, fuzzy
+msgid "Remove emergency file now?"
+msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
+
+#: src/Buffer.cpp:3348
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -16560,36 +17066,36 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Carregar a cópia de seguranza?"
  
  "\n"
  "Carregar a cópia de seguranza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3336
+#: src/Buffer.cpp:3351
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de seguranza?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de seguranza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3337
+#: src/Buffer.cpp:3352
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de &seguranza"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de &seguranza"
  
-#: src/Buffer.cpp:3337
+#: src/Buffer.cpp:3352
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &orixinal"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &orixinal"
  
-#: src/Buffer.cpp:3370
+#: src/Buffer.cpp:3385
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Desexa recuperar o documento %1$s da versión de controlo?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Desexa recuperar o documento %1$s da versión de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3372
+#: src/Buffer.cpp:3387
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Recuperar da versión de controlo?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Recuperar da versión de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3373
+#: src/Buffer.cpp:3388
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:3640 src/insets/InsetCaption.cpp:304
+#: src/Buffer.cpp:3655 src/insets/InsetCaption.cpp:304
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sen senso!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sen senso!! "
  
-#: src/BufferParams.cpp:518
+#: src/BufferParams.cpp:519
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
@@ -16606,15 +17112,15 @@ msgstr ""
  "estilo LaTeX. Vexa a documentación de Personalización\n"
  "para obter máis información.\n"
  
  "estilo LaTeX. Vexa a documentación de Personalización\n"
  "para obter máis información.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:524
+#: src/BufferParams.cpp:525
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:525
+#: src/BufferParams.cpp:526
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX non vai ser capaz de fornecer saída."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX non vai ser capaz de fornecer saída."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1656
+#: src/BufferParams.cpp:1664
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -16622,12 +17128,12 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1661
+#: src/BufferParams.cpp:1669
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1668
+#: src/BufferParams.cpp:1676 src/LayoutFile.cpp:303
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -16635,17 +17141,17 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1670
+#: src/BufferParams.cpp:1678 src/LayoutFile.cpp:305
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1704
+#: src/BufferParams.cpp:1712
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Información xeral"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Información xeral"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1705 src/TextClass.cpp:1227
+#: src/BufferParams.cpp:1713 src/TextClass.cpp:1227
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Procura erro"
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Procura erro"
@@ -16662,110 +17168,110 @@ msgstr "Gravar marcador"
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento á nova clase de documento..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento á nova clase de documento..."
  
-#: src/BufferView.cpp:977
+#: src/BufferView.cpp:948
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "O documento é de sólo-lectura"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "O documento é de sólo-lectura"
  
-#: src/BufferView.cpp:985
+#: src/BufferView.cpp:956
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Esta parte do documento está borrada."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Esta parte do documento está borrada."
  
-#: src/BufferView.cpp:1316
+#: src/BufferView.cpp:1281
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Non ha máis información de desfacer"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Non ha máis información de desfacer"
  
-#: src/BufferView.cpp:1325
+#: src/BufferView.cpp:1290
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Non ha máis información de refacer"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Non ha máis información de refacer"
  
-#: src/BufferView.cpp:1520 src/lyxfind.cpp:326 src/lyxfind.cpp:344
+#: src/BufferView.cpp:1485 src/lyxfind.cpp:326 src/lyxfind.cpp:344
  msgid "String not found!"
  msgstr "Non se achou a cadea!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Non se achou a cadea!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1547
+#: src/BufferView.cpp:1512
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca desactivada"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca desactivada"
  
-#: src/BufferView.cpp:1553
+#: src/BufferView.cpp:1518
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca activada"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca activada"
  
-#: src/BufferView.cpp:1560
+#: src/BufferView.cpp:1525
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca eliminada"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca eliminada"
  
-#: src/BufferView.cpp:1563
+#: src/BufferView.cpp:1528
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca posta"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca posta"
  
-#: src/BufferView.cpp:1614
+#: src/BufferView.cpp:1579
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
-#: src/BufferView.cpp:1616
+#: src/BufferView.cpp:1581
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "&Trocar ao documento"
  
-#: src/BufferView.cpp:1619
+#: src/BufferView.cpp:1584
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d palabras verificadas."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d palabras verificadas."
  
-#: src/BufferView.cpp:1621
+#: src/BufferView.cpp:1586
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "Palabra chave"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "Palabra chave"
  
-#: src/BufferView.cpp:1624
+#: src/BufferView.cpp:1589
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1627
+#: src/BufferView.cpp:1592
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1630
+#: src/BufferView.cpp:1595
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1633
+#: src/BufferView.cpp:1598
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1635
+#: src/BufferView.cpp:1600
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
-#: src/BufferView.cpp:1793
+#: src/BufferView.cpp:1758
  #, fuzzy
  msgid "Branch name"
  msgstr "Polas"
  
  #, fuzzy
  msgid "Branch name"
  msgstr "Polas"
  
-#: src/BufferView.cpp:1800 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
+#: src/BufferView.cpp:1765 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
  msgid "Branch already exists"
  msgstr ""
  
  msgid "Branch already exists"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:2489
+#: src/BufferView.cpp:2449
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Inserindo documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Inserindo documento %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2500
+#: src/BufferView.cpp:2460
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s inserido."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s inserido."
  
-#: src/BufferView.cpp:2502
+#: src/BufferView.cpp:2462
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2768
+#: src/BufferView.cpp:2728
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -16776,26 +17282,26 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "por mor do erro: %2$s"
  
  "%1$s\n"
  "por mor do erro: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2770
+#: src/BufferView.cpp:2730
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
-#: src/BufferView.cpp:2777
+#: src/BufferView.cpp:2737
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
  
-#: src/BufferView.cpp:2778 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2738 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
  
-#: src/BufferView.cpp:2785
+#: src/BufferView.cpp:2745
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2786
+#: src/BufferView.cpp:2746
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -16809,6 +17315,37 @@ msgstr ""
  "troque de codificación do ficheiro a UTF-8\n"
  "con outro programa, diferente de LyX.\n"
  
  "troque de codificación do ficheiro a UTF-8\n"
  "con outro programa, diferente de LyX.\n"
  
+#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2168
+#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:178
+#: src/insets/InsetListings.cpp:186 src/insets/InsetListings.cpp:210
+#: src/mathed/InsetMathString.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "LyX Warning: "
+msgstr "Versión LyX "
+
+#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2169 src/insets/InsetListings.cpp:179
+#: src/insets/InsetListings.cpp:187 src/mathed/InsetMathString.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "uncodable character"
+msgstr "carácter especial"
+
+#: src/Changes.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "Uncodable character in author name"
+msgstr "carácter especial"
+
+#: src/Changes.cpp:380
+#, c-format
+msgid ""
+"The author name '%1$s',\n"
+"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
+"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
+"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
+"\n"
+"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
+"or change the spelling of the author name."
+msgstr ""
+
  #: src/Chktex.cpp:63
  #, c-format
  msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
  #: src/Chktex.cpp:63
  #, c-format
  msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
@@ -16818,8 +17355,8 @@ msgstr "Aviso de ChkTeX id # %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "Aviso de ChkTeX id # "
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "Aviso de ChkTeX id # "
  
-#: src/Color.cpp:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:175
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
+#: src/Color.cpp:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:174
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:199
  msgid "none"
  msgstr "nengun"
  
  msgid "none"
  msgstr "nengun"
  
@@ -17295,105 +17832,105 @@ msgstr "Non foi posíbel copiar o ficheiro"
  msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Fallou a cópia de %1$s a %2$s."
  
  msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Fallou a cópia de %1$s a %2$s."
  
-#: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2667
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
-#: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2667
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
-#: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:123
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2667
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Fonte_fixa"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Fonte_fixa"
  
-#: src/Font.cpp:49
+#: src/Font.cpp:59
  msgid "Symbol"
  msgstr "Símbolo"
  
  msgid "Symbol"
  msgstr "Símbolo"
  
-#: src/Font.cpp:51 src/Font.cpp:54 src/Font.cpp:57 src/Font.cpp:63
-#: src/Font.cpp:66
+#: src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:67 src/Font.cpp:73
+#: src/Font.cpp:76
  msgid "Inherit"
  msgstr "Herdar"
  
  msgid "Inherit"
  msgstr "Herdar"
  
-#: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:110
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:110
  msgid "Medium"
  msgstr "Meio"
  
  msgid "Medium"
  msgstr "Meio"
  
-#: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:111
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:111
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrito"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrito"
  
-#: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
+#: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
  msgid "Upright"
  msgstr "Vertical"
  
  msgid "Upright"
  msgstr "Vertical"
  
-#: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
+#: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
  msgid "Italic"
  msgstr "Itálica"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Itálica"
  
-#: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
+#: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
  msgid "Slanted"
  msgstr "Inclinada"
  
  msgid "Slanted"
  msgstr "Inclinada"
  
-#: src/Font.cpp:57
+#: src/Font.cpp:67
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Versalete"
  
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Versalete"
  
-#: src/Font.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66
+#: src/Font.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66
  msgid "Increase"
  msgstr "Aumentar"
  
  msgid "Increase"
  msgstr "Aumentar"
  
-#: src/Font.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67
+#: src/Font.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67
  msgid "Decrease"
  msgstr "Diminuir"
  
  msgid "Decrease"
  msgstr "Diminuir"
  
-#: src/Font.cpp:66
+#: src/Font.cpp:76
  msgid "Toggle"
  msgstr "Conmutar"
  
  msgid "Toggle"
  msgstr "Conmutar"
  
-#: src/Font.cpp:173
+#: src/Font.cpp:160
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Énfase %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Énfase %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:176
+#: src/Font.cpp:163
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Subliñar %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Subliñar %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:179
+#: src/Font.cpp:166
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Strikeout %1$s, "
  msgstr "Versalete %1$s, "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Strikeout %1$s, "
  msgstr "Versalete %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:182
+#: src/Font.cpp:169
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Double underline %1$s, "
  msgstr "Subliñar %1$s, "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Double underline %1$s, "
  msgstr "Subliñar %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:185
+#: src/Font.cpp:172
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Wavy underline %1$s, "
  msgstr "Subliñar %1$s, "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Wavy underline %1$s, "
  msgstr "Subliñar %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:188
+#: src/Font.cpp:175
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Versalete %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Versalete %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:202
+#: src/Font.cpp:189
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Língua: %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Língua: %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:205
+#: src/Font.cpp:192
  #, c-format
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr "  Número %1$s"
  #, c-format
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr "  Número %1$s"
@@ -17402,7 +17939,7 @@ msgstr "  Número %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Non se pode ver o ficheiro"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Non se pode ver o ficheiro"
  
-#: src/Format.cpp:254 src/Format.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2462
+#: src/Format.cpp:254 src/Format.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2470
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "O ficheiro non existe: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "O ficheiro non existe: %1$s"
@@ -17671,7 +18208,7 @@ msgstr ""
  "  -version       info da versión e de compilación\n"
  "Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
  
  "  -version       info da versión e de compilación\n"
  "Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
  
-#: src/LyX.cpp:1011
+#: src/LyX.cpp:1011 src/support/Package.cpp:544
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sen directória de sistema"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sen directória de sistema"
  
@@ -17720,16 +18257,16 @@ msgstr "Acción descoñecida"
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando desactivado"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando desactivado"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:475
+#: src/LyXFunc.cpp:473
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Configuracións predefinidas gravados en %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Configuracións predefinidas gravados en %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:478
+#: src/LyXFunc.cpp:476
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2768
+#: src/LyXRC.cpp:2798
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -17737,7 +18274,7 @@ msgstr ""
  "Considerar palabras xuntas, como \"autocorrección\" por \"auto corrección\" "
  "como correctas?"
  
  "Considerar palabras xuntas, como \"autocorrección\" por \"auto corrección\" "
  "como correctas?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2773
+#: src/LyXRC.cpp:2803
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
@@ -17745,7 +18282,7 @@ msgstr ""
  "Especificar unha língua alternativa. O valor predefinido é usar a língua do "
  "documento."
  
  "Especificar unha língua alternativa. O valor predefinido é usar a língua do "
  "documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2777
+#: src/LyXRC.cpp:2807
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
@@ -17755,7 +18292,7 @@ msgstr ""
  "texto simples. Ex. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" onde $$FName é o ficheiro "
  "de entrada. Especificando \"\", emprega-se unha rotina interna."
  
  "texto simples. Ex. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" onde $$FName é o ficheiro "
  "de entrada. Especificando \"\", emprega-se unha rotina interna."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2785
+#: src/LyXRC.cpp:2815
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -17763,7 +18300,7 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar se no quer que a selección actual sexa substituida "
  "automáticamente polo que escreba."
  
  "Deseleccionar se no quer que a selección actual sexa substituida "
  "automáticamente polo que escreba."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2789
+#: src/LyXRC.cpp:2819
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -17771,14 +18308,14 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar se no quer as opcións de clase seren reiniciadas aos valores "
  "predefinidos despois dun troco de clase."
  
  "Deseleccionar se no quer as opcións de clase seren reiniciadas aos valores "
  "predefinidos despois dun troco de clase."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2793
+#: src/LyXRC.cpp:2823
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Intervalo temporário entre autogravados (en segundos). 0 significa sen "
  "autogravado."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Intervalo temporário entre autogravados (en segundos). 0 significa sen "
  "autogravado."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2800
+#: src/LyXRC.cpp:2830
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -17786,7 +18323,7 @@ msgstr ""
  "Rota para armacenar cópias de seguranza. Se é unha cadea vacía, LyX "
  "armacenará as cópias de seguranza na directória do ficheiro orixinal."
  
  "Rota para armacenar cópias de seguranza. Se é unha cadea vacía, LyX "
  "armacenará as cópias de seguranza na directória do ficheiro orixinal."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2804
+#: src/LyXRC.cpp:2834
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -17794,11 +18331,11 @@ msgstr ""
  "Definir as opcións de bibtex (cf. man bibtex) ou seleccionar un compilador "
  "alternativo (ex. mlbibtex o bibulus)."
  
  "Definir as opcións de bibtex (cf. man bibtex) ou seleccionar un compilador "
  "alternativo (ex. mlbibtex o bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2808
+#: src/LyXRC.cpp:2838
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2812
+#: src/LyXRC.cpp:2842
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -17806,11 +18343,11 @@ msgstr ""
  "Ficheiro de ligaduras de teclas. Pode especificar unha rota absoluta, ou LyX "
  "procurará nas suas directórias bind/ globais e locais."
  
  "Ficheiro de ligaduras de teclas. Pode especificar unha rota absoluta, ou LyX "
  "procurará nas suas directórias bind/ globais e locais."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2816
+#: src/LyXRC.cpp:2846
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Seleccionar para comprobar se os ficheiros recentes existen ainda."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Seleccionar para comprobar se os ficheiros recentes existen ainda."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2820
+#: src/LyXRC.cpp:2850
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -17818,7 +18355,7 @@ msgstr ""
  "Definir como executar chktex. Ex. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\". Vexa a documentación de ChkTeX."
  
  "Definir como executar chktex. Ex. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\". Vexa a documentación de ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2830
+#: src/LyXRC.cpp:2860
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -17826,7 +18363,7 @@ msgstr ""
  "LyX normalmente non actualiza a posición do cursor se move a barra de "
  "desprazamento. Activar se prefire ter sempre o cursor visíbel."
  
  "LyX normalmente non actualiza a posición do cursor se move a barra de "
  "desprazamento. Activar se prefire ter sempre o cursor visíbel."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2834
+#: src/LyXRC.cpp:2864
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
@@ -17836,17 +18373,17 @@ msgstr ""
  "LyX normalmente non actualiza a posición do cursor se move a barra de "
  "desprazamento. Activar se prefire ter sempre o cursor visíbel."
  
  "LyX normalmente non actualiza a posición do cursor se move a barra de "
  "desprazamento. Activar se prefire ter sempre o cursor visíbel."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2838
+#: src/LyXRC.cpp:2868
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr ""
  
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2842
+#: src/LyXRC.cpp:2872
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2847
+#: src/LyXRC.cpp:2877
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -17855,7 +18392,7 @@ msgstr ""
  "Isto acepta os formatos strftime normais; vexa-se man strftime para máis "
  "detalles. Ex.\"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Isto acepta os formatos strftime normais; vexa-se man strftime para máis "
  "detalles. Ex.\"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2851
+#: src/LyXRC.cpp:2881
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
@@ -17864,19 +18401,19 @@ msgstr ""
  "Ficheiro de ligaduras de teclas. Pode especificar unha rota absoluta, ou LyX "
  "procurará nas suas directórias bind/ globais e locais."
  
  "Ficheiro de ligaduras de teclas. Pode especificar unha rota absoluta, ou LyX "
  "procurará nas suas directórias bind/ globais e locais."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2855
+#: src/LyXRC.cpp:2885
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr ""
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2859
+#: src/LyXRC.cpp:2889
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Os documentos novos van ser asignados a esta língua."
  
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Os documentos novos van ser asignados a esta língua."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2863
+#: src/LyXRC.cpp:2893
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Especificar o tamaño predefinido do papel."
  
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Especificar o tamaño predefinido do papel."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2867
+#: src/LyXRC.cpp:2897
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -17884,11 +18421,11 @@ msgstr ""
  "Iconificar os diálogos cando a xanela principal é iconificada. (Afecta só a "
  "diálogos mostrados despois de a mudanza ser feita)."
  
  "Iconificar os diálogos cando a xanela principal é iconificada. (Afecta só a "
  "diálogos mostrados despois de a mudanza ser feita)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2871
+#: src/LyXRC.cpp:2901
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Seleccionar como LyX vai mostrar os gráficos."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Seleccionar como LyX vai mostrar os gráficos."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2875
+#: src/LyXRC.cpp:2905
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -17896,11 +18433,11 @@ msgstr ""
  "Rota predefinida para os seus documentos. Un valor valeiro selecciona a "
  "directória na que se iniciou LyX."
  
  "Rota predefinida para os seus documentos. Un valor valeiro selecciona a "
  "directória na que se iniciou LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2880
+#: src/LyXRC.cpp:2910
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Especificar carácteres adicionais que poden ser parte dunha palabra."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Especificar carácteres adicionais que poden ser parte dunha palabra."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2884
+#: src/LyXRC.cpp:2914
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
@@ -17909,7 +18446,7 @@ msgstr ""
  "Rota que LyX ponrá cando ofereza escoller un modelo. Un valor valeiro "
  "selecciona a directória desde a cal foi iniciado o LyX."
  
  "Rota que LyX ponrá cando ofereza escoller un modelo. Un valor valeiro "
  "selecciona a directória desde a cal foi iniciado o LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2888
+#: src/LyXRC.cpp:2918
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -17917,7 +18454,7 @@ msgstr ""
  "Codificación de fontes usada polo pacote LaTeX2e fontenc. T1 está altamente "
  "recomendado para línguas distintas do inglés."
  
  "Codificación de fontes usada polo pacote LaTeX2e fontenc. T1 está altamente "
  "recomendado para línguas distintas do inglés."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2895
+#: src/LyXRC.cpp:2925
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -17927,17 +18464,17 @@ msgstr ""
  "compilador alternativo. Ex., usando xindy/make-rules, a cadea do comando "
  "sería \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "compilador alternativo. Ex., usando xindy/make-rules, a cadea do comando "
  "sería \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2899
+#: src/LyXRC.cpp:2929
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2903
+#: src/LyXRC.cpp:2933
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2912
+#: src/LyXRC.cpp:2942
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -17946,12 +18483,12 @@ msgstr ""
  "Precisará isto se por exemplo quer escreber en alemán con un teclado "
  "americano."
  
  "Precisará isto se por exemplo quer escreber en alemán con un teclado "
  "americano."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2916
+#: src/LyXRC.cpp:2946
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr ""
  "Número máximo de palabras na cadea de inicialización de unha nova etiqueta"
  
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr ""
  "Número máximo de palabras na cadea de inicialización de unha nova etiqueta"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2920
+#: src/LyXRC.cpp:2950
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
@@ -17959,14 +18496,14 @@ msgstr ""
  "Seleccionar se for preciso un comando de troco de língua ao principio do "
  "documento."
  
  "Seleccionar se for preciso un comando de troco de língua ao principio do "
  "documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2924
+#: src/LyXRC.cpp:2954
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Seleccionar se for preciso un comando de troco de língua ao final do "
  "documento."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Seleccionar se for preciso un comando de troco de língua ao final do "
  "documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2928
+#: src/LyXRC.cpp:2958
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -17976,15 +18513,15 @@ msgstr ""
  "\\selectlanguage{$$lang} onde $$lang é sustituido polo nome da segunda "
  "língua."
  
  "\\selectlanguage{$$lang} onde $$lang é sustituido polo nome da segunda "
  "língua."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2932
+#: src/LyXRC.cpp:2962
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Comando LaTeX para voltar á lingua do documento."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Comando LaTeX para voltar á lingua do documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2936
+#: src/LyXRC.cpp:2966
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Comando LaTeX para unha mudanza local de língua."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Comando LaTeX para unha mudanza local de língua."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2940
+#: src/LyXRC.cpp:2970
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -17992,7 +18529,7 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar se non quer a(s) língua(s) usada(s) como argumento a "
  "\\documentclass."
  
  "Deseleccionar se non quer a(s) língua(s) usada(s) como argumento a "
  "\\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2944
+#: src/LyXRC.cpp:2974
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -18000,7 +18537,7 @@ msgstr ""
  "Comando LaTex para carregar o pacote de língua. Ex. \"\\usepackage{babel}\", "
  "\"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Comando LaTex para carregar o pacote de língua. Ex. \"\\usepackage{babel}\", "
  "\"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2948
+#: src/LyXRC.cpp:2978
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -18008,21 +18545,21 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar se non quer que se empregue babel cando a língua do documento "
  "é a predefinida."
  
  "Deseleccionar se non quer que se empregue babel cando a língua do documento "
  "é a predefinida."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2952
+#: src/LyXRC.cpp:2982
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Deseleccionar se non quer que LyX se despraze á posición gravada."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Deseleccionar se non quer que LyX se despraze á posición gravada."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2956
+#: src/LyXRC.cpp:2986
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Deseleccionar para evitar carregar os ficheiros abertos na última sesión de "
  "Lyx."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Deseleccionar para evitar carregar os ficheiros abertos na última sesión de "
  "Lyx."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2960
+#: src/LyXRC.cpp:2990
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Deseleccionar se non quer que LyX crie cópias de seguranza."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Deseleccionar se non quer que LyX crie cópias de seguranza."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2964
+#: src/LyXRC.cpp:2994
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -18030,63 +18567,63 @@ msgstr ""
  "Seleccionar para controlar o resaltado de palabras dunha língua distinta á "
  "do documento."
  
  "Seleccionar para controlar o resaltado de palabras dunha língua distinta á "
  "do documento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2968
+#: src/LyXRC.cpp:2998
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr ""
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2973
+#: src/LyXRC.cpp:3003
  #, fuzzy
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "&Inserido"
  
  #, fuzzy
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "&Inserido"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2977
+#: src/LyXRC.cpp:3007
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2981
+#: src/LyXRC.cpp:3011
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2985
+#: src/LyXRC.cpp:3015
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2989
+#: src/LyXRC.cpp:3019
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2993
+#: src/LyXRC.cpp:3023
  #, fuzzy
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "&Inserido"
  
  #, fuzzy
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "&Inserido"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2997
+#: src/LyXRC.cpp:3027
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3001
+#: src/LyXRC.cpp:3031
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3005
+#: src/LyXRC.cpp:3035
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr ""
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3009
+#: src/LyXRC.cpp:3039
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr ""
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3013
+#: src/LyXRC.cpp:3043
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Número máximo de ficheiros recentes. No menú ficheiro poden aparecer até %1"
  "$d."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Número máximo de ficheiros recentes. No menú ficheiro poden aparecer até %1"
  "$d."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3018
+#: src/LyXRC.cpp:3048
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
@@ -18094,29 +18631,29 @@ msgstr ""
  "Especifique aquelas directórias que deberían ser engadidas á variable de "
  "entorno PATH. Use o formato nativo do SO."
  
  "Especifique aquelas directórias que deberían ser engadidas á variable de "
  "entorno PATH. Use o formato nativo do SO."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3024
+#: src/LyXRC.cpp:3054
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Mostra unha vista preliminar de cousas como fórmulas"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Mostra unha vista preliminar de cousas como fórmulas"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3028
+#: src/LyXRC.cpp:3058
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "A vista preliminar das fórmulas terá a etiqueta \"(#)\" en vez de do "
  "númerocorrespondente"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "A vista preliminar das fórmulas terá a etiqueta \"(#)\" en vez de do "
  "númerocorrespondente"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3032
+#: src/LyXRC.cpp:3062
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Redimensionar vista preliminar para que encaixe."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Redimensionar vista preliminar para que encaixe."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3036
+#: src/LyXRC.cpp:3066
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Opción para especificar se as cópias deberían ser comparadas."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Opción para especificar se as cópias deberían ser comparadas."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3040
+#: src/LyXRC.cpp:3070
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Opción para especificar o número de cópias a imprimir."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Opción para especificar o número de cópias a imprimir."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3044
+#: src/LyXRC.cpp:3074
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -18124,11 +18661,11 @@ msgstr ""
  "Impresora predefinida. Caso non se especifique nengunha, LyX usará a "
  "variábel de entorno PRINTER."
  
  "Impresora predefinida. Caso non se especifique nengunha, LyX usará a "
  "variábel de entorno PRINTER."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3048
+#: src/LyXRC.cpp:3078
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Opción para imprimir só páxinas pares."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Opción para imprimir só páxinas pares."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3052
+#: src/LyXRC.cpp:3082
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -18136,38 +18673,38 @@ msgstr ""
  "Opcións extra para pasar ao programa de impresión após todas as outras, mais "
  "antes do nome do ficheiro DVI a ser impreso."
  
  "Opcións extra para pasar ao programa de impresión após todas as outras, mais "
  "antes do nome do ficheiro DVI a ser impreso."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3056
+#: src/LyXRC.cpp:3086
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  "Extensión do ficheiro de saída do programa de impresión. Normalmente \".ps\"."
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  "Extensión do ficheiro de saída do programa de impresión. Normalmente \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3060
+#: src/LyXRC.cpp:3090
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opción para imprimir de forma apaisada."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opción para imprimir de forma apaisada."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3064
+#: src/LyXRC.cpp:3094
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Opción para imprimir só páxinas impares."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Opción para imprimir só páxinas impares."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3068
+#: src/LyXRC.cpp:3098
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Opción para especificar unha lista, separada por comas, de páxinas a "
  "imprimir."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Opción para especificar unha lista, separada por comas, de páxinas a "
  "imprimir."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3072
+#: src/LyXRC.cpp:3102
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opción para especificar as dimensiones do papel a imprimir."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opción para especificar as dimensiones do papel a imprimir."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3076
+#: src/LyXRC.cpp:3106
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opción para especificar o tipo do papel."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opción para especificar o tipo do papel."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3080
+#: src/LyXRC.cpp:3110
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Opción para inverter a orde de impresión."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Opción para inverter a orde de impresión."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3084
+#: src/LyXRC.cpp:3114
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -18177,7 +18714,7 @@ msgstr ""
  "e entón pasa ese ficheiro co nome e argumentos dados a unha cola de "
  "impresión."
  
  "e entón pasa ese ficheiro co nome e argumentos dados a unha cola de "
  "impresión."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3088
+#: src/LyXRC.cpp:3118
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -18185,18 +18722,18 @@ msgstr ""
  "Se especifica un nome de impresora no diálogo imprimir, engade-se o seguinte "
  "argumento, co nome da impresora, após o comando de cola de impresión."
  
  "Se especifica un nome de impresora no diálogo imprimir, engade-se o seguinte "
  "argumento, co nome da impresora, após o comando de cola de impresión."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3092
+#: src/LyXRC.cpp:3122
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr ""
  "Opción para pasar ao programa de impresión para que imprima nun ficheiro."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr ""
  "Opción para pasar ao programa de impresión para que imprima nun ficheiro."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3096
+#: src/LyXRC.cpp:3126
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Opción para pasar ao programa de impresión para que imprima en unha "
  "impresora específica."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Opción para pasar ao programa de impresión para que imprima en unha "
  "impresora específica."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3100
+#: src/LyXRC.cpp:3130
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
@@ -18204,16 +18741,16 @@ msgstr ""
  "Seleccionar para que LyX pase o nome da impresora destino ao seu comando de "
  "impresión."
  
  "Seleccionar para que LyX pase o nome da impresora destino ao seu comando de "
  "impresión."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3104
+#: src/LyXRC.cpp:3134
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Programa favorito de impresión, ex. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Programa favorito de impresión, ex. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3112
+#: src/LyXRC.cpp:3142
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3116
+#: src/LyXRC.cpp:3146
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -18221,11 +18758,11 @@ msgstr ""
  "LYX detecta a definición en pontos por polegada (DPI) do seu monitor.Se non "
  "o fai correctamente, sobreescreba o seu valor aquí."
  
  "LYX detecta a definición en pontos por polegada (DPI) do seu monitor.Se non "
  "o fai correctamente, sobreescreba o seu valor aquí."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3122
+#: src/LyXRC.cpp:3152
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Fontes de pantalla usadas para mostrar o texto durante a edición."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Fontes de pantalla usadas para mostrar o texto durante a edición."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3131
+#: src/LyXRC.cpp:3161
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -18236,12 +18773,12 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar esta opción obriga ao LyX a usar a fonte bitmap disponíbel "
  "detamaño máis próximo, no canto de as redimensionar."
  
  "Deseleccionar esta opción obriga ao LyX a usar a fonte bitmap disponíbel "
  "detamaño máis próximo, no canto de as redimensionar."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3135
+#: src/LyXRC.cpp:3165
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Tamaños de fontes usados para calcular a escala das fontes de pantalla."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Tamaños de fontes usados para calcular a escala das fontes de pantalla."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3140
+#: src/LyXRC.cpp:3170
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -18250,13 +18787,13 @@ msgstr ""
  "Percentaxe de zoom para fontes en pantalla. Co valor 100% as fontes en "
  "pantalla e en papel terán aproximadamente o mesmo tamaño."
  
  "Percentaxe de zoom para fontes en pantalla. Co valor 100% as fontes en "
  "pantalla e en papel terán aproximadamente o mesmo tamaño."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3144
+#: src/LyXRC.cpp:3174
  #, fuzzy
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Permite que o xestor de sesións grave e restaure a posición das xanelas."
  
  #, fuzzy
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Permite que o xestor de sesións grave e restaure a posición das xanelas."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3148
+#: src/LyXRC.cpp:3178
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -18264,11 +18801,11 @@ msgstr ""
  "Isto inicia o lyxserver. As pipes obteñen unha extensión adicional \".in\" e "
  "\".out\". Só para usuários avanzados."
  
  "Isto inicia o lyxserver. As pipes obteñen unha extensión adicional \".in\" e "
  "\".out\". Só para usuários avanzados."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3155
+#: src/LyXRC.cpp:3185
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Deseleccionar se non quer a pantalla de inicio."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Deseleccionar se non quer a pantalla de inicio."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3159
+#: src/LyXRC.cpp:3189
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -18276,11 +18813,11 @@ msgstr ""
  "LyX colocará as suas directórias temporárias nesta rota. As ditas "
  "directórias eliminan-se ao sair de LyX."
  
  "LyX colocará as suas directórias temporárias nesta rota. As ditas "
  "directórias eliminan-se ao sair de LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3163
+#: src/LyXRC.cpp:3193
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr ""
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3167
+#: src/LyXRC.cpp:3197
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -18288,7 +18825,7 @@ msgstr ""
  "Rota que LyX ponrá cando ofereza escoller un modelo. Un valor valeiro "
  "selecciona a directória desde a cal foi iniciado o LyX."
  
  "Rota que LyX ponrá cando ofereza escoller un modelo. Un valor valeiro "
  "selecciona a directória desde a cal foi iniciado o LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3177
+#: src/LyXRC.cpp:3207
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -18296,16 +18833,16 @@ msgstr ""
  "Ficheiro de interface de usuário (UI). Pode especificar unha rota absoluta,"
  "senón o LyX procurará nas suas directórias ui/ globais e locais."
  
  "Ficheiro de interface de usuário (UI). Pode especificar unha rota absoluta,"
  "senón o LyX procurará nas suas directórias ui/ globais e locais."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3190
+#: src/LyXRC.cpp:3220
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3194
+#: src/LyXRC.cpp:3224
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3201
+#: src/LyXRC.cpp:3231
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Especifica o comando do papel do visor DVI (deixar valeiro ou usar \"-paper"
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Especifica o comando do papel do visor DVI (deixar valeiro ou usar \"-paper"
@@ -18327,7 +18864,7 @@ msgstr "LyX CV: Descrición inicial"
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(sen descrición inicial)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(sen descrición inicial)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:151 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355
+#: src/LyXVC.cpp:151 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2363
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX CV: Mensaxe de registro"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX CV: Mensaxe de registro"
  
@@ -18352,19 +18889,19 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:196 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2556
+#: src/LyXVC.cpp:196 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1607
+#: src/Paragraph.cpp:1631
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sen senso neste estilo!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sen senso neste estilo!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1655
+#: src/Paragraph.cpp:1679
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Aliñamento non permitido"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Aliñamento non permitido"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1656
+#: src/Paragraph.cpp:1680
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -18372,24 +18909,11 @@ msgstr ""
  "O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
  "predefinido."
  
  "O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
  "predefinido."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2144 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/insets/InsetListings.cpp:178 src/insets/InsetListings.cpp:186
-#: src/insets/InsetListings.cpp:210 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "LyX Warning: "
-msgstr "Versión LyX "
-
-#: src/Paragraph.cpp:2145 src/insets/InsetListings.cpp:179
-#: src/insets/InsetListings.cpp:187 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "uncodable character"
-msgstr "carácter especial"
-
-#: src/Paragraph.cpp:2645
+#: src/Paragraph.cpp:2671
  msgid "Memory problem"
  msgstr ""
  
  msgid "Memory problem"
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:2645
+#: src/Paragraph.cpp:2671
  msgid "Paragraph not properly initialized"
  msgstr ""
  
  msgid "Paragraph not properly initialized"
  msgstr ""
  
@@ -18423,61 +18947,61 @@ msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "Non é posíbel inserir dous espazos deste xeito. Recomenda-se ler o Tutorial."
  
  msgstr ""
  "Non é posíbel inserir dous espazos deste xeito. Recomenda-se ler o Tutorial."
  
-#: src/Text.cpp:1723
+#: src/Text.cpp:1727
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Seguimento de mudanzas]"
  
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Seguimento de mudanzas]"
  
-#: src/Text.cpp:1729
+#: src/Text.cpp:1733
  msgid "Change: "
  msgstr "Mudanza: "
  
  msgid "Change: "
  msgstr "Mudanza: "
  
-#: src/Text.cpp:1733
+#: src/Text.cpp:1737
  msgid " at "
  msgstr " en "
  
  msgid " at "
  msgstr " en "
  
-#: src/Text.cpp:1743
+#: src/Text.cpp:1747
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Fonte: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Fonte: %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:1748
+#: src/Text.cpp:1752
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Profundidade: %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Profundidade: %1$d"
  
-#: src/Text.cpp:1754
+#: src/Text.cpp:1758
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espazado: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espazado: "
  
-#: src/Text.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
+#: src/Text.cpp:1764 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Un e meio"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Un e meio"
  
-#: src/Text.cpp:1766
+#: src/Text.cpp:1770
  msgid "Other ("
  msgstr "Outro ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Outro ("
  
-#: src/Text.cpp:1775
+#: src/Text.cpp:1779
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Recadro: "
  
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Recadro: "
  
-#: src/Text.cpp:1776
+#: src/Text.cpp:1780
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Parágrafo: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Parágrafo: "
  
-#: src/Text.cpp:1777
+#: src/Text.cpp:1781
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
-#: src/Text.cpp:1778
+#: src/Text.cpp:1782
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Posición: "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Posición: "
  
-#: src/Text.cpp:1784
+#: src/Text.cpp:1788
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr "Car:0x"
  
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr "Car:0x"
  
-#: src/Text.cpp:1786
+#: src/Text.cpp:1790
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Fronteira: "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Fronteira: "
  
@@ -18501,32 +19025,32 @@ msgstr "Modo do editor matemático"
  msgid "No valid math formula"
  msgstr ""
  
  msgid "No valid math formula"
  msgstr ""
  
-#: src/Text3.cpp:201 src/mathed/InsetMathNest.cpp:993
+#: src/Text3.cpp:201 src/mathed/InsetMathNest.cpp:995
  msgid "Already in regexp mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Already in regexp mode"
  msgstr ""
  
-#: src/Text3.cpp:214 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1003
+#: src/Text3.cpp:214 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1005
  #, fuzzy
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Modo do editor matemático"
  
  #, fuzzy
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Modo do editor matemático"
  
-#: src/Text3.cpp:1304
+#: src/Text3.cpp:1286
  msgid "Layout "
  msgstr "Estilo "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Estilo "
  
-#: src/Text3.cpp:1305
+#: src/Text3.cpp:1287
  msgid " not known"
  msgstr " descoñecido"
  
  msgid " not known"
  msgstr " descoñecido"
  
-#: src/Text3.cpp:1765 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1008
+#: src/Text3.cpp:1747 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1008
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Falta argumento"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Falta argumento"
  
-#: src/Text3.cpp:1911 src/Text3.cpp:1923
+#: src/Text3.cpp:1894 src/Text3.cpp:1906
  msgid "Character set"
  msgstr "Conxunto de caracteres"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Conxunto de caracteres"
  
-#: src/Text3.cpp:2072 src/Text3.cpp:2083
+#: src/Text3.cpp:2055 src/Text3.cpp:2066
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Estilo de parágrafo"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Estilo de parágrafo"
  
@@ -18592,7 +19116,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:58 src/VCBackend.cpp:592 src/VCBackend.cpp:658
  #: src/VCBackend.cpp:664 src/VCBackend.cpp:685
  
  #: src/VCBackend.cpp:58 src/VCBackend.cpp:592 src/VCBackend.cpp:658
  #: src/VCBackend.cpp:664 src/VCBackend.cpp:685
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2319
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2327
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Controlo de versións"
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Controlo de versións"
@@ -18605,7 +19129,7 @@ msgid ""
  msgstr "Aconteceu un erro entanto rodaba %1$s"
  
  #: src/VCBackend.cpp:534 src/VCBackend.cpp:581 src/VCBackend.cpp:675
  msgstr "Aconteceu un erro entanto rodaba %1$s"
  
  #: src/VCBackend.cpp:534 src/VCBackend.cpp:581 src/VCBackend.cpp:675
-#: src/VCBackend.cpp:712 src/VCBackend.cpp:761
+#: src/VCBackend.cpp:712 src/VCBackend.cpp:762
  #, fuzzy
  msgid "Error: Could not generate logfile."
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  #, fuzzy
  msgid "Error: Could not generate logfile."
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
@@ -18644,11 +19168,12 @@ msgstr ""
  #: src/VCBackend.cpp:722
  #, c-format
  msgid ""
  #: src/VCBackend.cpp:722
  #, c-format
  msgid ""
-"There were detected changes in the working directory.\n"
-"Synchronizing with repository will discard any uncommitted changes in the "
-"directory:\n"
+"There were detected changes in the working directory:\n"
  "%1$s\n"
  "\n"
  "%1$s\n"
  "\n"
+"In case of file conflict version of the local directory files will be "
+"preferred.\n"
+"\n"
  "Continue?"
  msgstr ""
  
  "Continue?"
  msgstr ""
  
@@ -18666,19 +19191,19 @@ msgstr "Sí"
  msgid "&No"
  msgstr "Non"
  
  msgid "&No"
  msgstr "Non"
  
-#: src/VCBackend.cpp:787
+#: src/VCBackend.cpp:788
  msgid "VCN File Locking"
  msgstr ""
  
  msgid "VCN File Locking"
  msgstr ""
  
-#: src/VCBackend.cpp:788
+#: src/VCBackend.cpp:789
  msgid "Locking property unset."
  msgstr ""
  
  msgid "Locking property unset."
  msgstr ""
  
-#: src/VCBackend.cpp:788 src/VCBackend.cpp:792
+#: src/VCBackend.cpp:789 src/VCBackend.cpp:793
  msgid "Locking property set."
  msgstr ""
  
  msgid "Locking property set."
  msgstr ""
  
-#: src/VCBackend.cpp:789
+#: src/VCBackend.cpp:790
  msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository."
  msgstr ""
  
  msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository."
  msgstr ""
  
@@ -18830,7 +19355,7 @@ msgstr "Por favor, instale-se correctamente para apreciar a grande\n"
  msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
  msgstr "cantidade de traballo que outra xente realizou no proxecto LyX."
  
  msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
  msgstr "cantidade de traballo que outra xente realizou no proxecto LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:82
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
@@ -18840,7 +19365,7 @@ msgstr ""
  "Matthias Ettrich (1995) e da\n"
  "Equipa LyX (1995-2006)"
  
  "Matthias Ettrich (1995) e da\n"
  "Equipa LyX (1995-2006)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:85
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:90
  msgid ""
  "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
  "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
  msgid ""
  "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
  "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -18852,7 +19377,7 @@ msgstr ""
  "para o Software Libre; ben pola versión 2 da Licenza, ou (como desexe) "
  "calquer versión posterior."
  
  "para o Software Libre; ben pola versión 2 da Licenza, ou (como desexe) "
  "calquer versión posterior."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:91
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:96
  msgid ""
  "LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
  "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
  msgid ""
  "LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
  "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -18870,23 +19395,23 @@ msgstr ""
  "programa; caso contrário, escreba á Free Software Foundation, Inc., 675 "
  "Mass  Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  
  "programa; caso contrário, escreba á Free Software Foundation, Inc., 675 "
  "Mass  Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:104
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:109
  #, fuzzy
  msgid "not released yet"
  msgstr "Aumenta profundidade"
  
  #, fuzzy
  msgid "not released yet"
  msgstr "Aumenta profundidade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:109
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:114
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX Version %1$s\n"
  "(%2$s)"
  msgstr "Versión LyX "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX Version %1$s\n"
  "(%2$s)"
  msgstr "Versión LyX "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:115
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:120
  msgid "Library directory: "
  msgstr "Directória de bibliotecas: "
  
  msgid "Library directory: "
  msgstr "Directória de bibliotecas: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:118
+#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:123
  msgid "User directory: "
  msgstr "Directória do usuário: "
  
  msgid "User directory: "
  msgstr "Directória do usuário: "
  
@@ -18902,7 +19427,7 @@ msgid "About %1"
  msgstr "Acerca %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:460
  msgstr "Acerca %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:460
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2829
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2848
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferéncias"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferéncias"
  
@@ -19047,11 +19572,12 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "Bibliografia BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
  msgstr "Bibliografia BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:798
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1445
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1648
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1775 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1859
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:165
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1514
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1446
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1504 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1649
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1860
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
@@ -19143,12 +19669,12 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Ficheiro"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
  msgstr "Ficheiro"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1735
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1741
  msgid "Yes"
  msgstr "Sí"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
  msgid "Yes"
  msgstr "Sí"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1734
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1740
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
@@ -19312,10 +19838,10 @@ msgstr "%1$s e %2$s"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1522
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1668 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1701 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1792
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1835
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1523
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1669 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1685
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1702 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1793
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1836
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
@@ -19341,6 +19867,43 @@ msgstr "Comando anterior"
  msgid "Next command"
  msgstr "Comando seguinte"
  
  msgid "Next command"
  msgstr "Comando seguinte"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:43
+msgid "Compare LyX files"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Select document"
+msgstr "Documento mestre"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1508 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1868
+msgid "LyX Documents (*.lyx)"
+msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1485
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1559
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2630
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "Frecha"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while comparing documents."
+msgstr "Formatando documento..."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "(cancelling)"
+msgstr "marxe"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "differences"
+msgstr "Referéncias"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:57
  msgid "big[[delimiter size]]"
  msgstr "grande[[tamaño delimitador]]"
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:57
  msgid "big[[delimiter size]]"
  msgstr "grande[[tamaño delimitador]]"
@@ -19561,100 +20124,100 @@ msgstr "Autor-ano"
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numérico"
  
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numérico"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:962
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Non disponíbel: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Non disponíbel: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1049
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1131
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1055
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1137
  #, fuzzy
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Introduza parámetros de listas aqui. Dixite ? para obter unha lista de "
  "parámetros."
  
  #, fuzzy
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Introduza parámetros de listas aqui. Dixite ? para obter unha lista de "
  "parámetros."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1051
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1069
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1057
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1075
  msgid "Document Class"
  msgstr "Clase do documento"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Clase do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1052
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1058
  #, fuzzy
  msgid "Modules"
  msgstr "Meio"
  
  #, fuzzy
  msgid "Modules"
  msgstr "Meio"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1054
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1060
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Texto"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1056
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1062
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Marxes"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Marxes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1058
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1064
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeración e Índice"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeración e Índice"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1060
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1066
  #, fuzzy
  msgid "Indexes"
  msgstr "Índice"
  
  #, fuzzy
  msgid "Indexes"
  msgstr "Índice"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1061
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1067
  #, fuzzy
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propriedade"
  
  #, fuzzy
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propriedade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1062
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1068
  msgid "Math Options"
  msgstr "Matemáticas"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Matemáticas"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1063
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1069
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Flutuantes"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Flutuantes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1065
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1071
  msgid "Bullets"
  msgstr "Marcas listas"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Marcas listas"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1066
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1072
  msgid "Branches"
  msgstr "Polas"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Polas"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1067 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:228
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1073 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:228
  #, fuzzy
  msgid "Output"
  msgstr "Saídas"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output"
  msgstr "Saídas"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1068
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1080
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1074
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preámbulo LaTeX"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preámbulo LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1367
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1373
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1379
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1373
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1379
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1385
  msgid " (not installed)"
  msgstr "(non instalado)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr "(non instalado)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1448
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1454
  #, fuzzy
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formato|F"
  
  #, fuzzy
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formato|F"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1450
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1456
  #, fuzzy
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1452
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1461
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1458
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1467
  #, fuzzy
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Texto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1462
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1468
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -19662,121 +20225,114 @@ msgid ""
  "keep the layout file in the document directory."
  msgstr ""
  
  "keep the layout file in the document directory."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1466
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1472
  #, fuzzy
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "Texto"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "Texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1479
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1553
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2612
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Frecha"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1480
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1486
  #, fuzzy
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "Documento mestre"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "Documento mestre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1506
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1512
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1538
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2601
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1544
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2619
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir mudanzas...|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir mudanzas...|S"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1539
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2602
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1545
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2620
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1541
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2604
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1547
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2622
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1553
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2612
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1559
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2630
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1594
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1600
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1599
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1605
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1686
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1692
  #, fuzzy
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1694
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1700
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1700
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1706
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Forma"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Forma"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1703
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1709
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1712
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1718
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1718
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1724
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2360
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2378
  #, fuzzy
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  
  #, fuzzy
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2624
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2642
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Formato trocado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Formato trocado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2625
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2643
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2706
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2724
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Oculto."
  
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Oculto."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2760
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2778
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr ""
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2761
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2779
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -19784,12 +20340,12 @@ msgid ""
  "feature."
  msgstr ""
  
  "feature."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2765
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2783
  #, fuzzy
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2766
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2784
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -19803,12 +20359,12 @@ msgstr ""
  msgid "TeX Code Settings"
  msgstr "Configuración do código TeX"
  
  msgid "TeX Code Settings"
  msgstr "Configuración do código TeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:38
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:39
  #, fuzzy
  msgid "Error List"
  msgstr "Código programación"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error List"
  msgstr "Código programación"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:103
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:112
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s Erros (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s Erros (%2$s)"
@@ -19937,11 +20493,11 @@ msgstr "cm"
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:785
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:787
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Selecciona ficheiro de imaxes"
  
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Selecciona ficheiro de imaxes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:797
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:799
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Galeria de imaxes|#G#g"
  
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Galeria de imaxes|#G#g"
  
@@ -20313,106 +20869,106 @@ msgstr "Conversores"
  msgid "File formats"
  msgstr "Formatos de ficheiro"
  
  msgid "File formats"
  msgstr "Formatos de ficheiro"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1923
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1942
  msgid "Format in use"
  msgstr "Formato en uso"
  
  msgid "Format in use"
  msgstr "Formato en uso"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1924
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1943
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Non se pode eliminar un Formato usado por un Conversor. Elimine "
  "primeiramente o conversor."
  
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Non se pode eliminar un Formato usado por un Conversor. Elimine "
  "primeiramente o conversor."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1994
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2013
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr ""
  
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1995
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2014
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2068
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2147 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2869
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2166 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2888
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface de usuário"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface de usuário"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2248
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2267
  #, fuzzy
  msgid "Control"
  msgstr "Entrada"
  
  #, fuzzy
  msgid "Control"
  msgstr "Entrada"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2328
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2347
  #, fuzzy
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "A&celerador:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2333
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2352
  #, fuzzy
  msgid "Function"
  msgstr "Funcións"
  
  #, fuzzy
  msgid "Function"
  msgstr "Funcións"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2334
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2353
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2434
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2419
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2438
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2423
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2442
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2427
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2446
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2431
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2450
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2558 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2604
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2577 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2623
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2714 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2721
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2732 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2745
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2764
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2733 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2751 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2764
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2783
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2715
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2734
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Función descoñecida."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Función descoñecida."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2722
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2741
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2733
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2752
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
  "%2$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
  "%2$s"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2746
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2765
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
@@ -20420,36 +20976,36 @@ msgid ""
  "You need to remove that binding before creating a new one."
  msgstr ""
  
  "You need to remove that binding before creating a new one."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2765
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2784
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2796
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2815
  msgid "Identity"
  msgstr "Identidade"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identidade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2993
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3012
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Escoller ficheiro de ligaduras"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Escoller ficheiro de ligaduras"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2994
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3013
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Ficheiros de ligaduras LyX (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Ficheiros de ligaduras LyX (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3000
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3019
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Escoller ficheiro UI"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Escoller ficheiro UI"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3001
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3020
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Ficheiros UI de LyX (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Ficheiros UI de LyX (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3007
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3026
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Escoller mapa de teclado"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Escoller mapa de teclado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3008
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3027
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapas de teclado de LyX (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapas de teclado de LyX (*.kmap)"
  
@@ -21018,59 +21574,54 @@ msgstr "Benvindo a LyX!"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Comando non permitido sen un documento aberto"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Comando non permitido sen un documento aberto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1444
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1445
  msgid "Select template file"
  msgstr "Seleccionar modelo"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Seleccionar modelo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1446 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1860
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1447 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1861
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modelos|#M#m"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modelos|#M#m"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1449 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1507
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1781 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1867
-msgid "LyX Documents (*.lyx)"
-msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1466
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Documento non carregado."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Documento non carregado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1502
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Seleccionar documento para abrir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Seleccionar documento para abrir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1504 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1649
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1505 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1650
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1777
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemplos|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemplos|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1508
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1509
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1509
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1510
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1510
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1511
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1511
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1512
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1536 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:483
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1537 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:591 src/insets/InsetInclude.cpp:483
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome de ficheiro non válido"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome de ficheiro non válido"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1537
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1538
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -21078,41 +21629,41 @@ msgid ""
  "does not exist."
  msgstr ""
  
  "does not exist."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1551
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1552
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1559
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1560
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1562
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1563
  #, fuzzy
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Controlo de versións"
  
  #, fuzzy
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Controlo de versións"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1564
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1565
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "No foi posíbel abrir o documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "No foi posíbel abrir o documento %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1593
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1594
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non foi posíbel importar ficheiro"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Non foi posíbel importar ficheiro"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1594
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1595
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Sen información para importar o formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Sen información para importar o formato %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1644
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1645
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Seleccionar ficheiro %1$s a importar"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Seleccionar ficheiro %1$s a importar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1695 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1696 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1885
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -21123,51 +21674,56 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa sobre-escreber ese documento?"
  
  "\n"
  "Desexa sobre-escreber ese documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1697 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1888
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1698 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1889
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Sobre-escreber documento?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Sobre-escreber documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1706
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1707
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importando %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importando %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1709
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1710
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1711
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1712
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1774
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "newfile"
+msgstr "Inclui ficheiro"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1775
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a inserir"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a inserir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1808
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1809
  #, fuzzy
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Espera-se un valor."
  
  #, fuzzy
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Espera-se un valor."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1820
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1821
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar ficheiro a inserir"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar ficheiro a inserir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1824
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1825
  #, fuzzy
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1857
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1858
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Escoller un nome de ficheiro para gravar o documento como"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1889 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1944
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1890 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1945
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renomear"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renomear"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1940
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1941
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -21178,16 +21734,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa renomea-lo e tenta-lo de novo?"
  
  "\n"
  "Desexa renomea-lo e tenta-lo de novo?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1943
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1944
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renomear e gravar?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renomear e gravar?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1944
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1945
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Restaurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2131 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2237
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2245
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -21198,12 +21754,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa gravar o documento?"
  
  "\n"
  "Desexa gravar o documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2134 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2240
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2248
  #, fuzzy
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Gravar o documento modificado?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Gravar o documento modificado?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2147
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -21214,15 +21770,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa gravar o documento ou descartar as mudanzas?"
  
  "\n"
  "Desexa gravar o documento ou descartar as mudanzas?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2234
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2149 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Gravar o documento modificado?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Gravar o documento modificado?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Descartar"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Descartar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2231
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2239
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -21233,35 +21789,35 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Desexa gravar o documento?"
  
  "\n"
  "Desexa gravar o documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2271
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2279
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2273
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2281
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2320
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2328
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr ""
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2364
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2372
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr ""
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento fillo %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento fillo %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2507
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2515
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Documento non carregado."
  
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Documento non carregado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2561
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -21270,19 +21826,19 @@ msgstr ""
  "Perderá-se calquer mudanza. Está certo de desexar reverter á versión gravada "
  "do documento %1$s?"
  
  "Perderá-se calquer mudanza. Está certo de desexar reverter á versión gravada "
  "do documento %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverter ao documento gravado?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverter ao documento gravado?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2585
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Gravando todos os documentos..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Gravando todos os documentos..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2587
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2595
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Gravados todos os documentos."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Gravados todos os documentos."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2840
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2848
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
@@ -21325,12 +21881,12 @@ msgstr " (só leitura)"
  msgid "Close File"
  msgstr "Fechar"
  
  msgid "Close File"
  msgstr "Fechar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1751
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1766
  #, fuzzy
  msgid "Hide tab"
  msgstr "delta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Hide tab"
  msgstr "delta"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1753
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1768
  #, fuzzy
  msgid "Close tab"
  msgstr "Fechar"
  #, fuzzy
  msgid "Close tab"
  msgstr "Fechar"
@@ -21568,8 +22124,8 @@ msgstr "Lista de táboas"
  msgid "List of Changes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  msgid "List of Changes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:288
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:588 src/insets/InsetInclude.cpp:484
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:592 src/insets/InsetInclude.cpp:484
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -21577,61 +22133,61 @@ msgstr ""
  "É probábel que o nome de ficheiro seguinte dé lugar a problemas ao exportar "
  "o ficheiro ao través de LaTeX: "
  
  "É probábel que o nome de ficheiro seguinte dé lugar a problemas ao exportar "
  "o ficheiro ao través de LaTeX: "
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:90
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:89
  msgid "Keys must be unique!"
  msgstr ""
  
  msgid "Keys must be unique!"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:91
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:90
  #, c-format
  msgid ""
  "The key %1$s already exists,\n"
  "it will be changed to %2$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The key %1$s already exists,\n"
  "it will be changed to %2$s."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:141
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:140
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:144
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  #, fuzzy
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "&Bancos de dados"
  
  #, fuzzy
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "&Bancos de dados"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:145
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:144
  msgid "&Proceed"
  msgstr ""
  
  msgid "&Proceed"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:163
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:162
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Bibliografia BibTeX Xerada"
  
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Bibliografia BibTeX Xerada"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:170
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:169
  #, fuzzy
  msgid "Databases:"
  msgstr "&Bancos de dados"
  
  #, fuzzy
  msgid "Databases:"
  msgstr "&Bancos de dados"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:194
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
  msgstr "Fechar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
  msgstr "Fechar"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:202
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:201
  #, fuzzy
  msgid "Lists:"
  msgstr "Lista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lists:"
  msgstr "Lista"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:213
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:212
  msgid "included in TOC"
  msgstr ""
  
  msgid "included in TOC"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:307 src/insets/InsetBibtex.cpp:357
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:306 src/insets/InsetBibtex.cpp:356
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Aviso de exportar!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Aviso de exportar!"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:308
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:307
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -21639,7 +22195,7 @@ msgstr ""
  "Ha espazos nas rotas a seus bancos de dados BibTeX.\n"
  "BibTeX non vai poder achá-las."
  
  "Ha espazos nas rotas a seus bancos de dados BibTeX.\n"
  "BibTeX non vai poder achá-las."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:358
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:357
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -21784,7 +22340,7 @@ msgstr "Nome de parámetro descoñecido: "
  msgid "Missing \\end_inset at this point: "
  msgstr "Perdido \\end_inset neste ponto."
  
  msgid "Missing \\end_inset at this point: "
  msgstr "Perdido \\end_inset neste ponto."
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:485
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:484
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "O modelo externo %1$s non está instalado"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "O modelo externo %1$s non está instalado"
@@ -21819,7 +22375,7 @@ msgstr "Lista de %1$s"
  msgid "footnote"
  msgstr "nota de rodapé"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "nota de rodapé"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:465 src/insets/InsetInclude.cpp:561
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:470 src/insets/InsetInclude.cpp:565
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -21830,12 +22386,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "na directória temporária."
  
  "%1$s\n"
  "na directória temporária."
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:698
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:704 src/insets/InsetGraphics.cpp:921
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "Finalmente, non é necesário converter %1$s "
  
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "Finalmente, non é necesário converter %1$s "
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:792
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:798
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Ficheiro gráfico: %1$s"
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Ficheiro gráfico: %1$s"
@@ -21848,13 +22404,13 @@ msgstr "Entrada Literal"
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Entrada Literal*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Entrada Literal*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:667
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:712
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:671
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:716
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Entrada recursiva"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Entrada recursiva"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:450 src/insets/InsetInclude.cpp:668
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:713
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:450 src/insets/InsetInclude.cpp:672
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:717
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "Tentou incluir o ficheiro %1$s en si mesmo! Ignorando inclusión."
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "Tentou incluir o ficheiro %1$s en si mesmo! Ignorando inclusión."
@@ -21890,11 +22446,11 @@ msgstr ""
  msgid "Module not found"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
  msgid "Module not found"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:655
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:659
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr ""
  
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:656
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:660
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -22218,51 +22774,51 @@ msgstr "hphantom"
  msgid "vphantom"
  msgstr "vphantom"
  
  msgid "vphantom"
  msgstr "vphantom"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:153
+#: src/insets/InsetRef.cpp:164
  msgid "BROKEN: "
  msgstr ""
  
  msgid "BROKEN: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:171 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
+#: src/insets/InsetRef.cpp:182 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
  msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
  msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
+#: src/insets/InsetRef.cpp:183 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  msgid "Equation"
  msgstr "Ecuación"
  
  msgid "Equation"
  msgstr "Ecuación"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
+#: src/insets/InsetRef.cpp:183 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  msgid "EqRef: "
  msgstr "EqRef: "
  
  msgid "EqRef: "
  msgstr "EqRef: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:184 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
  msgid "Page Number"
  msgstr "Número de páxina"
  
  msgid "Page Number"
  msgstr "Número de páxina"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:184 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
  msgid "Page: "
  msgstr "Páxina: "
  
  msgid "Page: "
  msgstr "Páxina: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:185 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Número de páxina textual"
  
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Número de páxina textual"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:185 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
  msgid "TextPage: "
  msgstr "Páxina de texto: "
  
  msgid "TextPage: "
  msgstr "Páxina de texto: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:186 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Estándar+páxina de texto"
  
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Estándar+páxina de texto"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:186 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Referéncia+Texto: "
  
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Referéncia+Texto: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:187 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "PrettyRef"
  
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "PrettyRef"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:187 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatoRef: "
  
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatoRef: "
  
@@ -22562,13 +23118,8 @@ msgstr "Non se achou o ficheiro"
  msgid "Match found and replaced !"
  msgstr "Procura e substitue"
  
  msgid "Match found and replaced !"
  msgstr "Procura e substitue"
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:120
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr " Macro: %1$s: "
-
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1464
-#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1457
+#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:77 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula vertical en '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula vertical en '%1$s'"
@@ -22583,63 +23134,63 @@ msgstr "Sen liñas de cuadrícula verticais en 'casos': función'%1$s'"
  msgid "Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
  msgid "Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1381
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1384
  msgid "Only one row"
  msgstr "Só unha fila"
  
  msgid "Only one row"
  msgstr "Só unha fila"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1387
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1390
  msgid "Only one column"
  msgstr "Só unha coluna"
  
  msgid "Only one column"
  msgstr "Só unha coluna"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1395
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1398
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Nengunha hline a eliminar"
  
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Nengunha hline a eliminar"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1404
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1407
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Nengunha vline a eliminar"
  
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Nengunha vline a eliminar"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1433
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1436
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1207
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1192 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1200
  msgid "No number"
  msgstr "Nengun número"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Nengun número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1207
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1192 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1200
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1437
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1430
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1447
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1440
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1457
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1450
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:981
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:983
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "cria un novo entorno de texto matemático ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "cria un novo entorno de texto matemático ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:984
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:986
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "introducido modo de texto matemático (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "introducido modo de texto matemático (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1577 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1697
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1580 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1700
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr ""
  
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1582 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1699
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1585 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1702
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr ""
  
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr ""
  
@@ -22647,16 +23198,16 @@ msgstr ""
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr "Estándar[[mathref]]"
  
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr "Estándar[[mathref]]"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:489
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:491
  #, fuzzy
  msgid "optional"
  msgstr "Horizontal"
  
  #, fuzzy
  msgid "optional"
  msgstr "Horizontal"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:532
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:534
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1212
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1214
  msgid "math macro"
  msgstr "macro matemática"
  
  msgid "math macro"
  msgstr "macro matemática"
  
@@ -22677,6 +23228,67 @@ msgstr "Resumo: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referéncias: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referéncias: "
  
+#: src/support/Package.cpp:425
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "Non se achou o binario de LyX"
+
+#: src/support/Package.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos %1"
+"$s"
+
+#: src/support/Package.cpp:545
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
+"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
+"entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
+"`chkconfig.ltx'."
+
+#: src/support/Package.cpp:626 src/support/Package.cpp:653
+msgid "File not found"
+msgstr "Non se achou o ficheiro"
+
+#: src/support/Package.cpp:627
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Opción %1$s non válida.\n"
+"A directória %2$s non contén %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:654
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
+"A directória %2$s non contén %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:678
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
+"%2$s non é unha directória."
+
+#: src/support/Package.cpp:680
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Non se achou a directória"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
@@ -22856,61 +23468,23 @@ msgid "Unknown user"
  msgstr "Usuário descoñecido"
  
  #, fuzzy
  msgstr "Usuário descoñecido"
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "View Output|V"
-#~ msgstr "Ver|V"
+#~ msgid "Latex"
+#~ msgstr "Data"
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid "Update Output|U"
-#~ msgstr "Actualiza PostScript"
-
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "Non se achou o binario de LyX"
+#~ msgid "Regular Expression"
+#~ msgstr "Expresión regu&lar"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos "
-#~ "%1$s"
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " Macro: %1$s: "
  
  #, fuzzy
  
  #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
-#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
-#~ "entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
-#~ "`chkconfig.ltx'."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Non se achou o ficheiro"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opción %1$s non válida.\n"
-#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
-#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
-#~ "%2$s non é unha directória."
+#~ msgid "View Output|V"
+#~ msgstr "Ver|V"
  
  
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "Non se achou a directória"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Output|U"
+#~ msgstr "Actualiza PostScript"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Advanced Search"
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Advanced Search"
@@ -23896,39 +24470,15 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
  #~ msgid "Theorem \\arabic{thm}."
  #~ msgstr "Teorema \\arabic{thm}."
  
  #~ msgid "Theorem \\arabic{thm}."
  #~ msgstr "Teorema \\arabic{thm}."
  
-#~ msgid "Criterion \\arabic{criterion}."
-#~ msgstr "Critério \\arabic{criterion}."
-
-#~ msgid "Algorithm \\arabic{algorithm}."
-#~ msgstr "Algoritmo \\arabic{algorithm}."
-
  #~ msgid "Fact \\arabic{fact}."
  #~ msgstr "Facto \\arabic{fact}."
  
  #~ msgid "Fact \\arabic{fact}."
  #~ msgstr "Facto \\arabic{fact}."
  
-#~ msgid "Axiom \\arabic{axiom}."
-#~ msgstr "Axioma \\arabic{axiom}."
-
-#~ msgid "Condition \\arabic{condition}."
-#~ msgstr "Condición \\arabic{condition}."
-
  #~ msgid "Problem \\arabic{problem}."
  #~ msgstr "Problema \\arabic{problem}."
  
  #~ msgid "Exercise \\arabic{exercise}."
  #~ msgstr "Exercicio \\arabic{execise}."
  
  #~ msgid "Problem \\arabic{problem}."
  #~ msgstr "Problema \\arabic{problem}."
  
  #~ msgid "Exercise \\arabic{exercise}."
  #~ msgstr "Exercicio \\arabic{execise}."
  
-#~ msgid "Summary \\arabic{summary}."
-#~ msgstr "Resumo \\arabic{summary}."
-
-#~ msgid "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."
-#~ msgstr "Agradecimento \\arabic{acknowledgement}."
-
-#~ msgid "Conclusion \\arabic{conclusion}."
-#~ msgstr "Conclusión \\arabic{conclusion}."
-
-#~ msgid "Assumption \\arabic{assumption}."
-#~ msgstr "Suposición \\arabic{assumption}."
-
  #~ msgid "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
  #~ msgstr "Corolário @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #~ msgid "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
  #~ msgstr "Corolário @Section@.\\arabic{theorem}."
  
@@ -24047,9 +24597,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
  #~ "%1$s\n"
  #~ "por mor do error: %2$s"
  
  #~ "%1$s\n"
  #~ "por mor do error: %2$s"
  
-#~ msgid "Formatting document..."
-#~ msgstr "Formatando documento..."
-
  #~ msgid "Rectangular box"
  #~ msgstr "Marco rectangular"
  
  #~ msgid "Rectangular box"
  #~ msgstr "Marco rectangular"