Refresh before checking for equality. Solves problem noted by Bennett.

[lyx.git] / po / gl.po
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po

index 18a5078ea713a30fa881867f6159fc7c0f91375c..abbbc50af20a21c432f8210267f5d296b1c7e7cf 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gl\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gl\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-21 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:46+0200\n"
  "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
  "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:46+0200\n"
  "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
  "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "&Postizo"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:105
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:835
-#: src/Buffer.cpp:2521 src/Buffer.cpp:2545 src/Buffer.cpp:2580
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
+#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
-#: src/LyXVC.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "&Engadir"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:118 src/LyXFunc.cpp:772
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "&Restaurar"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Aplicar"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Aplicar"
  
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "&Tama
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "&Modificar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2340
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Eliminar"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Eliminar"
  
@@ -3329,34 +3329,44 @@ msgstr "&Comando:"
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
-msgid ""
-"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
-"the 'Clear' button"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
+msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
-msgid "Enter LyX function or command sequence"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Key"
+msgstr "E&liminar"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
  #, fuzzy
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
  #, fuzzy
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Limpar"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Limpar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
+#, fuzzy
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "A&celerador:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "Funcións"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Function:"
  msgstr "Funcións"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:71
-#, fuzzy
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "A&celerador:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
@@ -3591,8 +3601,8 @@ msgstr "Repete esta fila como cabezallo en cada p
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:962
  msgid "on"
  msgstr "activado"
  
  msgid "on"
  msgstr "activado"
  
@@ -3906,7 +3916,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
+#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
@@ -4168,8 +4178,8 @@ msgstr "Caso #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
+#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:64
+#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:90
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
@@ -4193,8 +4203,8 @@ msgstr "Secci
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
@@ -4213,8 +4223,8 @@ msgstr "Subsecci
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
-#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:82
+#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
@@ -4527,7 +4537,7 @@ msgstr "CorreoE"
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Tesouro"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Tesouro"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:96
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
@@ -4615,10 +4625,10 @@ msgstr "Cabezallos de asunto:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimentos]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimentos]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1392
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1397
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
  msgid "and"
  msgstr "e"
  
  msgid "and"
  msgstr "e"
  
@@ -4666,7 +4676,7 @@ msgstr "Obx:"
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Conxunto de dados:"
  
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Conxunto de dados:"
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
+#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
@@ -4676,12 +4686,12 @@ msgstr "Conxunto de dados:"
  msgid "MainText"
  msgstr "Texto simples"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:103
+#: lib/layouts/amsbook.layout:104
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Capítulo Exercicios"
  
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Capítulo Exercicios"
  
@@ -9037,8 +9047,9 @@ msgid "Central European (ISO 8859-2)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
-msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "South European (ISO 8859-3)"
+msgstr "Árabe (Arabi)"
  
  #: lib/encodings:35
  #, fuzzy
  
  #: lib/encodings:35
  #, fuzzy
@@ -9328,7 +9339,8 @@ msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Desfacer última revisión|D"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  msgstr "Desfacer última revisión|D"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
-msgid "Show History|H"
+#, fuzzy
+msgid "Show History...|H"
  msgstr "Mostrar Histórial|H"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgstr "Mostrar Histórial|H"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
@@ -14089,7 +14101,7 @@ msgstr "Contar palabras|p"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
@@ -14131,39 +14143,39 @@ msgstr "Non foi pos
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:505
+#: src/Buffer.cpp:506
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Clase de documento descoñecida"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Clase de documento descoñecida"
  
-#: src/Buffer.cpp:506
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Usando a clase de documento predefinida, xa que a clase %1$s é descoñecida."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Usando a clase de documento predefinida, xa que a clase %1$s é descoñecida."
  
-#: src/Buffer.cpp:510 src/Text.cpp:241
+#: src/Buffer.cpp:511 src/Text.cpp:241
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo descoñecido: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo descoñecido: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:521 src/Buffer.cpp:541
+#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:522 src/Buffer.cpp:542
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:520
+#: src/Buffer.cpp:521
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header falta"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:540
+#: src/Buffer.cpp:541
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document falta"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/Buffer.cpp:562 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Mudanzas non mostradas na saida LaTeX"
  
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Mudanzas non mostradas na saida LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:557 src/BufferView.cpp:1141
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -14175,7 +14187,7 @@ msgstr ""
  "Instale eses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
  "Instale eses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1147
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14187,20 +14199,20 @@ msgstr ""
  "Instale ambos pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
  "Instale ambos pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no preámbulo "
  "LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:704 src/Buffer.cpp:787
+#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo ao formatar documento"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo ao formatar documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:705
+#: src/Buffer.cpp:706
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s non é un documento de LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s non é un documento de LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:742
+#: src/Buffer.cpp:743
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:743
+#: src/Buffer.cpp:744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14209,11 +14221,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo criar un ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo criar un ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
-#: src/Buffer.cpp:752
+#: src/Buffer.cpp:753
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Non se achou script de conversión"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Non se achou script de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:753
+#: src/Buffer.cpp:754
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14222,11 +14234,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo achar o script de "
  "conversión lyx2lyx."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén non se pudo achar o script de "
  "conversión lyx2lyx."
  
-#: src/Buffer.cpp:772
+#: src/Buffer.cpp:773
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Fallou o script de conversión"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Fallou o script de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:773
+#: src/Buffer.cpp:774
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14235,16 +14247,16 @@ msgstr ""
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén o script lyx2lyx fallou ao "
  "converte-lo."
  
  "%1$s é dunha versión diferente de LyX, porén o script lyx2lyx fallou ao "
  "converte-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:788
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s rematou inesperadamente, probabelmente estexa corrompido."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s rematou inesperadamente, probabelmente estexa corrompido."
  
-#: src/Buffer.cpp:821
+#: src/Buffer.cpp:822
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo na cópia de seguranza"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo na cópia de seguranza"
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:823
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14253,7 +14265,7 @@ msgstr ""
  "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
  "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
  
  "Non foi posíbel criar a cópia de seguranza %1$s.\n"
  "Comprobe que exista a directória e que teña permiso de escritura."
  
-#: src/Buffer.cpp:832
+#: src/Buffer.cpp:833
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14262,47 +14274,47 @@ msgstr ""
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Está seguro de querersobre-"
  "escrebe-lo?"
  
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Está seguro de querersobre-"
  "escrebe-lo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:834
+#: src/Buffer.cpp:835
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro modificado?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobreescreber ficheiro modificado?"
  
-#: src/Buffer.cpp:835 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescreber"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescreber"
  
-#: src/Buffer.cpp:859
+#: src/Buffer.cpp:860
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Gravando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Gravando documento %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:873
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:879
+#: src/Buffer.cpp:880
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:981
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:984
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14312,87 +14324,87 @@ msgstr ""
  "codificación escollida.\n"
  "Trocar a codificación do documento para utf8 poderia axudar."
  
  "codificación escollida.\n"
  "Trocar a codificación do documento para utf8 poderia axudar."
  
-#: src/Buffer.cpp:990
+#: src/Buffer.cpp:991
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:995
+#: src/Buffer.cpp:996
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Fallou a conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:1267
+#: src/Buffer.cpp:1268
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1280
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "chktex failure"
  msgstr "fallo de chktex"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "fallo de chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:1281
+#: src/Buffer.cpp:1282
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non se pudo executar chktex exitosamente."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Non se pudo executar chktex exitosamente."
  
-#: src/Buffer.cpp:2111
+#: src/Buffer.cpp:2112
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte"
  
-#: src/Buffer.cpp:2123
+#: src/Buffer.cpp:2124
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte do parágrafo %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte do parágrafo %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2127
+#: src/Buffer.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte para os parágrafos %1$s a %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar do código fonte para os parágrafos %1$s a %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2226
+#: src/Buffer.cpp:2227
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-gravar %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-gravar %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2270
+#: src/Buffer.cpp:2271
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Fallou auto-gravar!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Fallou auto-gravar!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2293
+#: src/Buffer.cpp:2294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-gravando o documento actual..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-gravando o documento actual..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2341
+#: src/Buffer.cpp:2342
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non foi posíbel exportar o ficheiro"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Non foi posíbel exportar o ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:2342
+#: src/Buffer.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sen información para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2379
+#: src/Buffer.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome de ficheiro"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome de ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:2381
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A rota da directória do documento non pode conter espazos."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "A rota da directória do documento non pode conter espazos."
  
-#: src/Buffer.cpp:2422
+#: src/Buffer.cpp:2423
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Cancelou-se a exportación do documento."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Cancelou-se a exportación do documento."
  
-#: src/Buffer.cpp:2428
+#: src/Buffer.cpp:2429
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s ao ficheiro `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s ao ficheiro `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2434
+#: src/Buffer.cpp:2435
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2504
+#: src/Buffer.cpp:2505
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14403,11 +14415,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2507
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:2516
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14418,19 +14430,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Recuperar a versión de emerxéncia?"
  
  "\n"
  "Recuperar a versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2519
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar versión de emerxéncia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar orixinal"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar orixinal"
  
-#: src/Buffer.cpp:2540
+#: src/Buffer.cpp:2541
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14441,28 +14453,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Carregar a cópia de seguranza?"
  
  "\n"
  "Carregar a cópia de seguranza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2543
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de seguranza?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de seguranza?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de &seguranza"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de &seguranza"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &orixinal"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &orixinal"
  
-#: src/Buffer.cpp:2577
+#: src/Buffer.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Desexa recuperar o documento %1$s da versión de controlo?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Desexa recuperar o documento %1$s da versión de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2579
+#: src/Buffer.cpp:2580
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Recuperar da versión de controlo?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Recuperar da versión de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2580
+#: src/Buffer.cpp:2581
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
@@ -14515,7 +14527,7 @@ msgstr "Clase de documento non dispon
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX non vai ser capaz de fornecer saída."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX non vai ser capaz de fornecer saída."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1422
+#: src/BufferParams.cpp:1435
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14523,12 +14535,12 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1427
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14536,12 +14548,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
  "%1$s\n"
  "non se pudo ler."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1475
+#: src/BufferParams.cpp:1535
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14550,17 +14562,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1479
+#: src/BufferParams.cpp:1539
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1487
+#: src/BufferParams.cpp:1547
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14568,22 +14580,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1490
+#: src/BufferParams.cpp:1550
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Clase de documento non disponíbel"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1496 src/BufferParams.cpp:1502
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Procura erro"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Procura erro"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1501
+#: src/BufferParams.cpp:1561
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Información xeral"
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Información xeral"
@@ -15119,7 +15131,7 @@ msgstr "A sa
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Xerou-se un ficheiro de saída valeiro."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Xerou-se un ficheiro de saída valeiro."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:540
+#: src/CutAndPaste.cpp:541
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -15128,7 +15140,7 @@ msgstr ""
  "Non está definido o estilo de carácter %1$s debido á conversión de clase de\n"
  "%2$s a %3$s"
  
  "Non está definido o estilo de carácter %1$s debido á conversión de clase de\n"
  "%2$s a %3$s"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:547
+#: src/CutAndPaste.cpp:548
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Recadro de texto aberto"
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Recadro de texto aberto"
@@ -15166,19 +15178,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Fallou a cópia de %1$s a %2$s."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "Fallou a cópia de %1$s a %2$s."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Fonte_fixa"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Fonte_fixa"
@@ -15371,7 +15383,7 @@ msgstr "Executando MakeIndex para nomencl."
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Non foi posíbel ler ficheiro de configuración"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Non foi posíbel ler ficheiro de configuración"
  
-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15390,35 +15402,35 @@ msgstr "LyX: reconfigurando direct
  msgid "Done!"
  msgstr "Feito!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Feito!"
  
-#: src/LyX.cpp:373
+#: src/LyX.cpp:374
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:375
+#: src/LyX.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:381
+#: src/LyX.cpp:382
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:383
+#: src/LyX.cpp:384
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel eliminar a directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:412
+#: src/LyX.cpp:413
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Opción da liña de comandos incorrecta `%1$s'. Saindo."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Opción da liña de comandos incorrecta `%1$s'. Saindo."
  
-#: src/LyX.cpp:486
+#: src/LyX.cpp:487
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Non se achou a clase de texto"
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Non se achou a clase de texto"
  
-#: src/LyX.cpp:487
+#: src/LyX.cpp:488
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
@@ -15427,27 +15439,27 @@ msgstr ""
  "reconfigurar normalmente, reconfigurar usando clases de texto predefinidas, "
  "ou sair do LyX."
  
  "reconfigurar normalmente, reconfigurar usando clases de texto predefinidas, "
  "ou sair do LyX."
  
-#: src/LyX.cpp:491
+#: src/LyX.cpp:492
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Reconfigurar"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Reconfigurar"
  
-#: src/LyX.cpp:492
+#: src/LyX.cpp:493
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Usar Predefinido"
  
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Usar Predefinido"
  
-#: src/LyX.cpp:493 src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:494 src/LyX.cpp:857
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Sair de LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Sair de LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:640 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:765
+#: src/LyX.cpp:766
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Non foi posíbel criar directória temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:766
+#: src/LyX.cpp:767
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15458,11 +15470,11 @@ msgstr ""
  "%1$s. Asegure-se esa rota existir\n"
  "e estar permitido escreber nela, e tente-o outra vez."
  
  "%1$s. Asegure-se esa rota existir\n"
  "e estar permitido escreber nela, e tente-o outra vez."
  
-#: src/LyX.cpp:849
+#: src/LyX.cpp:850
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Falta a directória LyX do usuário"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Falta a directória LyX do usuário"
  
-#: src/LyX.cpp:850
+#: src/LyX.cpp:851
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -15471,33 +15483,33 @@ msgstr ""
  "Especificou unha directória LyX de usuário non existente, %1$s.\n"
  "Ela é necesária para manter a sua configuración persoal."
  
  "Especificou unha directória LyX de usuário non existente, %1$s.\n"
  "Ela é necesária para manter a sua configuración persoal."
  
-#: src/LyX.cpp:855
+#: src/LyX.cpp:856
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Criar directória"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Criar directória"
  
-#: src/LyX.cpp:857
+#: src/LyX.cpp:858
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Sen directória LyX de usuário. Saindo."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Sen directória LyX de usuário. Saindo."
  
-#: src/LyX.cpp:861
+#: src/LyX.cpp:862
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Creando directória %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Creando directória %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:866
+#: src/LyX.cpp:867
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
-#: src/LyX.cpp:938
+#: src/LyX.cpp:939
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista de etiquetas de depuración admitidas:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista de etiquetas de depuración admitidas:"
  
-#: src/LyX.cpp:942
+#: src/LyX.cpp:943
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Estabelecendo nivel de depuración a %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Estabelecendo nivel de depuración a %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:953
+#: src/LyX.cpp:954
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15539,40 +15551,40 @@ msgstr ""
  "  -version       info da versión e de compilación\n"
  "Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
  
  "  -version       info da versión e de compilación\n"
  "Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
  
-#: src/LyX.cpp:993 src/support/Package.cpp:570
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sen directória de sistema"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sen directória de sistema"
  
-#: src/LyX.cpp:994
+#: src/LyX.cpp:995
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -sysdir"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -sysdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1005
+#: src/LyX.cpp:1006
  msgid "No user directory"
  msgstr "Sen directória de usuário"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Sen directória de usuário"
  
-#: src/LyX.cpp:1006
+#: src/LyX.cpp:1007
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -userdir"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Falta directória para a opción -userdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1017
+#: src/LyX.cpp:1018
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Comando incompleto"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Comando incompleto"
  
-#: src/LyX.cpp:1018
+#: src/LyX.cpp:1019
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Falta comando despois da opción --execute"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Falta comando despois da opción --execute"
  
-#: src/LyX.cpp:1029
+#: src/LyX.cpp:1030
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps...] despois da opción --export"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps...] despois da opción --export"
  
-#: src/LyX.cpp:1042
+#: src/LyX.cpp:1043
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps] despois da opción --import"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Falta tipo de ficheiro [p. ej. latex, ps] despois da opción --import"
  
-#: src/LyX.cpp:1047
+#: src/LyX.cpp:1048
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Falta nome de ficheiro para --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Falta nome de ficheiro para --import"
  
@@ -15679,7 +15691,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverter ao documento gravado?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Reverter ao documento gravado?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:161
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
@@ -15692,35 +15704,35 @@ msgstr "Falta argumento"
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Abrindo ficheiro de axuda %1$s..."
  
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Abrindo ficheiro de axuda %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1273
+#: src/LyXFunc.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento fillo %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Abrindo documento fillo %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1415
+#: src/LyXFunc.cpp:1414
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Configuracións predefinidas gravados en %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Configuracións predefinidas gravados en %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1418
+#: src/LyXFunc.cpp:1417
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1695
+#: src/LyXFunc.cpp:1694
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s aberto."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1697
+#: src/LyXFunc.cpp:1696
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Non se pudo ler o documento"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1734
+#: src/LyXFunc.cpp:1733
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Benvindo a LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Benvindo a LyX!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1755
+#: src/LyXFunc.cpp:1754
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento á nova clase de documento..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento á nova clase de documento..."
  
@@ -16289,56 +16301,56 @@ msgstr ""
  "Especifica o comando do papel do visor DVI (deixar valeiro ou usar \"-paper"
  "\")"
  
  "Especifica o comando do papel do visor DVI (deixar valeiro ou usar \"-paper"
  "\")"
  
-#: src/LyXVC.cpp:91
+#: src/LyXVC.cpp:100
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Documento non gravado"
  
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Documento non gravado"
  
-#: src/LyXVC.cpp:92
+#: src/LyXVC.cpp:101
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Debe gravar o documento antes de o poder registrar."
  
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Debe gravar o documento antes de o poder registrar."
  
-#: src/LyXVC.cpp:118
+#: src/LyXVC.cpp:133
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX CV: Descrición inicial"
  
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX CV: Descrición inicial"
  
-#: src/LyXVC.cpp:119
+#: src/LyXVC.cpp:134
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(sen descrición inicial)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(sen descrición inicial)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:134
+#: src/LyXVC.cpp:149
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX CV: Mensaxe de registro"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX CV: Mensaxe de registro"
  
-#: src/LyXVC.cpp:137
+#: src/LyXVC.cpp:152
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(sen mensaxe de registro)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(sen mensaxe de registro)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:157
-#, c-format
+#: src/LyXVC.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
+"Do you want to revert to the older version?"
  msgstr ""
  "Revertendo á versión armacenada do documento %1$s perderá todas as mudanzas "
  "actuais.\n"
  "\n"
  "Desxea reverter á versión gravada?"
  
  msgstr ""
  "Revertendo á versión armacenada do documento %1$s perderá todas as mudanzas "
  "actuais.\n"
  "\n"
  "Desxea reverter á versión gravada?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:160
+#: src/LyXVC.cpp:178
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1494 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sen senso neste estilo!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sen senso neste estilo!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1560
+#: src/Paragraph.cpp:1578
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Aliñamento non permitido"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Aliñamento non permitido"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1561
+#: src/Paragraph.cpp:1579
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -16346,14 +16358,14 @@ msgstr ""
  "O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
  "predefinido."
  
  "O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
  "predefinido."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2029 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versión LyX "
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versión LyX "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
@@ -16468,7 +16480,7 @@ msgstr "Nada que indexar!"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Non se pode indexar máis dun parágrafo!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Non se pode indexar máis dun parágrafo!"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1462
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo do editor matemático"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo do editor matemático"
  
@@ -16497,21 +16509,21 @@ msgstr "Estilo de par
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Páxina"
  
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Páxina"
  
-#: src/TextClass.cpp:571
+#: src/TextClass.cpp:580
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Falta argumento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Falta argumento"
  
-#: src/TextClass.cpp:572
+#: src/TextClass.cpp:581
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
-#: src/TextClass.cpp:575
+#: src/TextClass.cpp:584
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Título breve"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Título breve"
  
-#: src/TextClass.cpp:576
+#: src/TextClass.cpp:585
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
@@ -16529,16 +16541,33 @@ msgstr ""
  "Aiksauros devolve o seguinte erro:\\ \n"
  "%1$s."
  
  "Aiksauros devolve o seguinte erro:\\ \n"
  "%1$s."
  
-#: src/VCBackend.cpp:46
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Controlo de versións"
  
  #: src/VCBackend.cpp:47
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Controlo de versións"
  
  #: src/VCBackend.cpp:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  msgid ""
-"Please check you have installed the program called in\n"
+"Some problem occured while running the command:\n"
  "'%1$s'."
  "'%1$s'."
+msgstr "Aconteceu un erro entanto rodaba %1$s"
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
  msgstr ""
  
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgstr ""
  
  #: src/VSpace.cpp:472
@@ -16749,44 +16778,44 @@ msgstr "Direct
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  msgid "About %1"
  msgstr "Acerca %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "Acerca %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2473
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferéncias"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferéncias"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Reconfigura"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Reconfigura"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Sair de %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Sair de %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:784
  msgid "Exiting."
  msgstr "Saindo."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Saindo."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:851
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Sintaxe: set-color <nome_lyx> <nome_x11>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Sintaxe: set-color <nome_lyx> <nome_x11>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "set-color \"%1$s\" fallou - a cor non está definida ou pode non ser "
  "redefinida"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "set-color \"%1$s\" fallou - a cor non está definida ou pode non ser "
  "redefinida"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Fallou a impresión do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Fallou a impresión do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1194
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -16794,18 +16823,18 @@ msgid ""
  "Exception: "
  msgstr ""
  
  "Exception: "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1374
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Non foi posíbel ler ficheiro de configuración"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Non foi posíbel ler ficheiro de configuración"
@@ -16915,11 +16944,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "Cor"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "Cor"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
  msgid "Yes"
  msgstr "Sí"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Sí"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1441
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
@@ -17370,7 +17399,7 @@ msgstr "Texto"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Frecha"
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Frecha"
@@ -17391,74 +17420,74 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir mudanzas...|S"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir mudanzas...|S"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2150
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1407
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Forma"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Forma"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1425
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Formato trocado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Formato trocado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2173
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Non foi posíbel gravar as configuracións predefinidas do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2224
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2250
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Oculto."
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Oculto."
@@ -17843,7 +17872,7 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2512
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface de usuário"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface de usuário"
  
@@ -17867,95 +17896,95 @@ msgstr "Funci
  msgid "Shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "A&celerador:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2111
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Símbolos fonéticos|S"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2119
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Erro de cabezallo do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2127
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
  #, fuzzy
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2395
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2414
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erro ao criar directória. Saindo."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2389
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Función descoñecida."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Función descoñecida."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2396
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Engadir unha pola nova á lista"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2440
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
  msgid "Identity"
  msgstr "Identidade"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identidade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Escoller ficheiro de ligaduras"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Escoller ficheiro de ligaduras"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Ficheiros de ligaduras LyX (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Ficheiros de ligaduras LyX (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Escoller ficheiro UI"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Escoller ficheiro UI"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Ficheiros UI de LyX (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Ficheiros UI de LyX (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Escoller mapa de teclado"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Escoller mapa de teclado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapas de teclado de LyX (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapas de teclado de LyX (*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2650
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Escoller dicionário persoal"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Escoller dicionário persoal"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -18486,15 +18515,15 @@ msgstr ""
  msgid " (unknown)"
  msgstr " descoñecido"
  
  msgid " (unknown)"
  msgstr " descoñecido"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:947 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  msgid "off"
  msgstr "off"
  
  msgid "off"
  msgstr "off"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:963
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:966
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Estado da barra de ferramentas \"%1$s\" posto a %2$s"
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Estado da barra de ferramentas \"%1$s\" posto a %2$s"
@@ -18749,43 +18778,43 @@ msgstr "Nengun documento aberto!"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1037
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1068
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Nengun documento aberto!"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Nengun documento aberto!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:938
  msgid "Master Document"
  msgstr "Documento mestre"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "Documento mestre"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:955
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:976
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Outros flutuantes"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Outros flutuantes"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:989
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Sen Índice xeral"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Sen Índice xeral"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1026
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1022
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Barras de ferramentas|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Barras de ferramentas|B"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1045
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1041
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Nengunha pola no documento!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Nengunha pola no documento!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1076
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1072
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1604
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1600
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Troca de fonte non definida."
@@ -18808,76 +18837,76 @@ msgstr ""
  "LyX non fornece suporte LaTeX para os nomes de ficheiro que conteñen algun "
  "destes carácteres:\n"
  
  "LyX non fornece suporte LaTeX para os nomes de ficheiro que conteñen algun "
  "destes carácteres:\n"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:173
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Non foi posíbel actualizar a información sobre TeX"
  
  # c-format
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Non foi posíbel actualizar a información sobre TeX"
  
  # c-format
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:180
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:174
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "Fallou o script `%s'."
  
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "Fallou o script `%s'."
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:411
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:405
  #, fuzzy
  msgid "All Files "
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files "
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484 src/insets/InsetTOC.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:478 src/insets/InsetTOC.cpp:49
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Índice xeral"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Índice xeral"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Documento fillo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Documento fillo"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:482
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Lista de táboas"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Lista de códigos de programación"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Lista de códigos de programación"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Lista de figuras"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Lista de figuras"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lista de códigos de programación"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lista de códigos de programación"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Lista de táboas"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Lista de códigos de programación"
  
  #, fuzzy
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Lista de códigos de programación"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:504
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "todas as referéncias sen citar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Labels and References"
  msgstr "todas as referéncias sen citar"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lista de táboas"
  #, fuzzy
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lista de táboas"
@@ -19082,7 +19111,7 @@ msgstr "Perdido \\end_inset neste ponto."
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Recadro ERT aberto"
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Recadro ERT aberto"
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:493
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "O modelo externo %1$s non está instalado"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "O modelo externo %1$s non está instalado"
@@ -19588,11 +19617,11 @@ msgstr "Espazo protexido|E"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo de índice descoñecido"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo de índice descoñecido"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3033
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
  msgid "Opened table"
  msgstr "Táboa aberta"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Táboa aberta"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:206
+#: src/insets/InsetText.cpp:215
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Recadro de texto aberto"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Recadro de texto aberto"
  
@@ -19748,7 +19777,7 @@ msgstr "Cadea susbtituida."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " cadeas foron substituidas."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " cadeas foron substituidas."
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19780,25 +19809,25 @@ msgstr "Nengunha vline a eliminar"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "No number"
  msgstr "Nengun número"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Nengun número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1344
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
@@ -19846,11 +19875,11 @@ msgstr "Resumo: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referéncias: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referéncias: "
  
-#: src/support/Package.cpp:451
+#: src/support/Package.cpp:435
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Non se achou o binario de LyX"
  
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Non se achou o binario de LyX"
  
-#: src/support/Package.cpp:452
+#: src/support/Package.cpp:436
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
@@ -19858,13 +19887,12 @@ msgstr ""
  "Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos %1"
  "$s"
  
  "Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos %1"
  "$s"
  
-#: src/support/Package.cpp:571
-#, c-format
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
  msgstr ""
  "Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
  "\t%1$s\n"
  msgstr ""
  "Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
  "\t%1$s\n"
@@ -19872,11 +19900,11 @@ msgstr ""
  "entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
  "`chkconfig.ltx'."
  
  "entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
  "`chkconfig.ltx'."
  
-#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
  msgid "File not found"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
  msgid "File not found"
  msgstr "Non se achou o ficheiro"
  
-#: src/support/Package.cpp:653
+#: src/support/Package.cpp:637
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
@@ -19885,7 +19913,7 @@ msgstr ""
  "Opción %1$s non válida.\n"
  "A directória %2$s non contén %3$s."
  
  "Opción %1$s non válida.\n"
  "A directória %2$s non contén %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:680
+#: src/support/Package.cpp:664
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -19894,7 +19922,7 @@ msgstr ""
  "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
  "A directória %2$s non contén %3$s."
  
  "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
  "A directória %2$s non contén %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:704
+#: src/support/Package.cpp:688
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -19903,7 +19931,7 @@ msgstr ""
  "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
  "%2$s non é unha directória."
  
  "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
  "%2$s non é unha directória."
  
-#: src/support/Package.cpp:706
+#: src/support/Package.cpp:690
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Non se achou a directória"
  
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Non se achou a directória"