Update po directory, new Portuguese translation

[features.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3a2b21b88bc9c22e8424c796a80d488932473f6b..dbfb7a85b7beb5141b271829da290d0794ab3d20 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-08-07 23:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-14 08:04+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-07-18 08:48+0200\n"
 "Last-Translator:  Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr \n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-18 08:48+0200\n"
 "Last-Translator:  Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr \n"


@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "&OK"
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152

-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:766 src/LyXFunc.cpp:963
-#: src/LyXFunc.cpp:1134 src/LyXFunc.cpp:2143 src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
-#: src/callback.cpp:115 src/callback.cpp:168
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:804
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:767
+#: src/LyXFunc.cpp:964 src/LyXFunc.cpp:1135 src/LyXFunc.cpp:2142
+#: src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:105 src/buffer_funcs.cpp:132
+#: src/buffer_funcs.cpp:173 src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:187

 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 


@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "A&jouter"
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
 #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
 #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95

-#: src/LyXFunc.cpp:882 src/buffer_funcs.cpp:227 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
+#: src/LyXFunc.cpp:883 src/buffer_funcs.cpp:231 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 


@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "S
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
 #: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
 #: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1593
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1591

 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 


@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "&Taille :"
 msgid "&Graphics"
 msgstr "&Graphique"
 
 msgid "&Graphics"
 msgstr "&Graphique"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339

 msgid "&Edit"
 msgstr "É&diter"
 
 msgid "&Edit"
 msgstr "É&diter"
 


@@ -1503,20 +1503,15 @@ msgstr "Incorpor
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16
-#: src/insets/InsetListings.cpp:251
-#, fuzzy
-msgid "Listing"
-msgstr "Liste"
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:939
+msgid "Program Listing"
+msgstr "Listing de code source"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336

-msgid "Load the file"
+#, fuzzy
+msgid "Edit the file"

 msgstr "Charge le fichier"
 
 msgstr "Charge le fichier"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
-msgid "&Load"
-msgstr "&Charger"
-

 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58
 msgid "Document &class:"
 msgstr "&Classe de Document :"
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58
 msgid "Document &class:"
 msgstr "&Classe de Document :"


@@ -1541,6 +1536,12 @@ msgstr "&Encodage :"
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "Style des &Guillemets :"
 
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "Style des &Guillemets :"
 

+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:302
+#: src/insets/InsetListings.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Listing"
+msgstr "Liste"
+

 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
 #, fuzzy
 msgid "&Main Settings"
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
 #, fuzzy
 msgid "&Main Settings"


@@ -1987,7 +1988,7 @@ msgstr "Justifi
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "&Interligne :"
 
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "&Interligne :"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1856
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1858

 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"


@@ -1996,7 +1997,7 @@ msgstr "Simple"
 msgid "1.5"
 msgstr "Un et demi"
 
 msgid "1.5"
 msgstr "Un et demi"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1862
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1864

 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "Double"
 msgstr "Double"


@@ -2711,7 +2712,7 @@ msgid "&Maximum last files:"
 msgstr "&Nombre maximum de fichiers :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
 msgstr "&Nombre maximum de fichiers :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113

-#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:765
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:766

 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 


@@ -3130,7 +3131,7 @@ msgstr "R
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941

-#: src/LyXFunc.cpp:1845
+#: src/LyXFunc.cpp:1844

 msgid "on"
 msgstr "activé"
 
 msgid "on"
 msgstr "activé"
 


@@ -3664,7 +3665,7 @@ msgstr "Affirmation #:"
 #: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:195
 #: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:418
 #: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:195
 #: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:418

-#: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/InsetNote.cpp:64
+#: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/InsetNote.cpp:67

 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 


@@ -3712,7 +3713,7 @@ msgstr "Cas #:"
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numarticle.inc:13
 #: lib/layouts/numreport.inc:21 lib/layouts/numrevtex.inc:6
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numarticle.inc:13
 #: lib/layouts/numreport.inc:21 lib/layouts/numrevtex.inc:6

-#: lib/layouts/scrclass.inc:61 lib/layouts/stdsections.inc:51
+#: lib/layouts/scrclass.inc:62 lib/layouts/stdsections.inc:51

 #: lib/layouts/svjour.inc:52
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 #: lib/layouts/svjour.inc:52
 msgid "Section"
 msgstr "Section"


@@ -3732,7 +3733,7 @@ msgstr "Section"
 #: lib/layouts/simplecv.layout:48 lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
 #: lib/layouts/aguplus.inc:41 lib/layouts/db_stdsections.inc:36
 #: lib/layouts/numarticle.inc:22 lib/layouts/numrevtex.inc:15
 #: lib/layouts/simplecv.layout:48 lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
 #: lib/layouts/aguplus.inc:41 lib/layouts/db_stdsections.inc:36
 #: lib/layouts/numarticle.inc:22 lib/layouts/numrevtex.inc:15

-#: lib/layouts/scrclass.inc:68 lib/layouts/stdsections.inc:72
+#: lib/layouts/scrclass.inc:69 lib/layouts/stdsections.inc:72

 #: lib/layouts/svjour.inc:61
 msgid "Subsection"
 msgstr "SousSection"
 #: lib/layouts/svjour.inc:61
 msgid "Subsection"
 msgstr "SousSection"


@@ -3749,7 +3750,7 @@ msgstr "SousSection"
 #: lib/layouts/revtex4.layout:63 lib/layouts/siamltex.layout:65
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50 lib/layouts/db_stdsections.inc:44
 #: lib/layouts/numarticle.inc:31 lib/layouts/numrevtex.inc:24
 #: lib/layouts/revtex4.layout:63 lib/layouts/siamltex.layout:65
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50 lib/layouts/db_stdsections.inc:44
 #: lib/layouts/numarticle.inc:31 lib/layouts/numrevtex.inc:24

-#: lib/layouts/scrclass.inc:75 lib/layouts/stdsections.inc:85
+#: lib/layouts/scrclass.inc:76 lib/layouts/stdsections.inc:85

 #: lib/layouts/svjour.inc:70
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "SousSousSection"
 #: lib/layouts/svjour.inc:70
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "SousSousSection"


@@ -3794,7 +3795,7 @@ msgstr "SousSousSection*"
 #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
 #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:126 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
 #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
 #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:126 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11

-#: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
+#: lib/layouts/scrclass.inc:217 lib/layouts/stdstruct.inc:12

 #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:252
 #: src/output_plaintext.cpp:145
 msgid "Abstract"
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:252
 #: src/output_plaintext.cpp:145
 msgid "Abstract"


@@ -3836,7 +3837,7 @@ msgstr "Termes d'index---"
 #: lib/layouts/scrreprt.layout:13 lib/layouts/siamltex.layout:183
 #: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
 #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:230
 #: lib/layouts/scrreprt.layout:13 lib/layouts/siamltex.layout:183
 #: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
 #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:230

-#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
+#: lib/layouts/scrclass.inc:224 lib/layouts/stdstruct.inc:39

 #: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliographie"
 #: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliographie"


@@ -3893,7 +3894,7 @@ msgstr "
 #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
 #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26

-#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
+#: lib/layouts/scrclass.inc:27 lib/layouts/stdlists.inc:47

 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
 msgid "Description"
 msgstr "Description"


@@ -3901,7 +3902,7 @@ msgstr "Description"
 #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
 #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
 #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
 #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33

-#: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
+#: lib/layouts/scrclass.inc:41 lib/layouts/stdlists.inc:69

 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
 msgid "List"
 msgstr "Liste"


@@ -3925,7 +3926,7 @@ msgstr "Liste"
 #: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
 #: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:60 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
 #: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
 #: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:60 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13

-#: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12
+#: lib/layouts/scrclass.inc:147 lib/layouts/stdtitle.inc:12

 #: lib/layouts/svjour.inc:129
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 #: lib/layouts/svjour.inc:129
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"


@@ -3953,7 +3954,7 @@ msgstr "SousTitre"
 #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
 #: lib/layouts/siamltex.layout:126 lib/layouts/svprobth.layout:52
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:82
 #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
 #: lib/layouts/siamltex.layout:126 lib/layouts/svprobth.layout:52
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:82

-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:154
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:155

 #: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 #: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"


@@ -3991,7 +3992,7 @@ msgstr "Courrier"
 #: lib/layouts/revtex4.layout:123 lib/layouts/scrlettr.layout:165
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:137
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:102
 #: lib/layouts/revtex4.layout:123 lib/layouts/scrlettr.layout:165
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:137
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:102

-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:161
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:162

 #: lib/layouts/stdtitle.inc:50 lib/layouts/svjour.inc:230
 #: lib/ui/stdmenus.inc:316 lib/external_templates:248
 #: lib/external_templates:249 lib/external_templates:253
 #: lib/layouts/stdtitle.inc:50 lib/layouts/svjour.inc:230
 #: lib/ui/stdmenus.inc:316 lib/external_templates:248
 #: lib/external_templates:249 lib/external_templates:253


@@ -4045,7 +4046,7 @@ msgstr "Dictionnaire de Synonymes"
 #: lib/layouts/siamltex.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
 #: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
 #: lib/layouts/numarticle.inc:40 lib/layouts/numrevtex.inc:33
 #: lib/layouts/siamltex.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
 #: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
 #: lib/layouts/numarticle.inc:40 lib/layouts/numrevtex.inc:33

-#: lib/layouts/scrclass.inc:82 lib/layouts/stdsections.inc:97
+#: lib/layouts/scrclass.inc:83 lib/layouts/stdsections.inc:97

 #: lib/layouts/svjour.inc:79
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraphe"
 #: lib/layouts/svjour.inc:79
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraphe"


@@ -4476,8 +4477,8 @@ msgstr "Ligne
 msgid "CenteredCaption"
 msgstr "LégendeCentrée"
 
 msgid "CenteredCaption"
 msgstr "LégendeCentrée"
 

-#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:242
-#: lib/layouts/scrclass.inc:262
+#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:243
+#: lib/layouts/scrclass.inc:263

 msgid "Senseless!"
 msgstr "Absurde !"
 
 msgid "Senseless!"
 msgstr "Absurde !"
 


@@ -4501,7 +4502,7 @@ msgid "Seriate"
 msgstr "Sérié"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apa.layout:361
 msgstr "Sérié"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apa.layout:361

-#: src/buffer_funcs.cpp:577
+#: src/buffer_funcs.cpp:504

 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr "(\\alph{enumii})"
 
 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr "(\\alph{enumii})"
 


@@ -4530,7 +4531,7 @@ msgstr "Letton"
 #: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
 #: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
 #: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
 #: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5

-#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:46
+#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:47

 #: lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "Partie"
 #: lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "Partie"


@@ -5050,7 +5051,7 @@ msgstr "Datum:"
 #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71
 #: lib/layouts/paper.layout:80 lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:49
 #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71
 #: lib/layouts/paper.layout:80 lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:49

-#: lib/layouts/scrclass.inc:89 lib/layouts/stdsections.inc:105
+#: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:105

 #: lib/layouts/svjour.inc:88
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "SousParagraphe"
 #: lib/layouts/svjour.inc:88
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "SousParagraphe"


@@ -6236,7 +6237,7 @@ msgstr "Aper
 msgid "Topical"
 msgstr "Sujet"
 
 msgid "Topical"
 msgstr "Sujet"
 

-#: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:65
+#: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:68

 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 


@@ -6341,7 +6342,7 @@ msgstr "Email :"
 #: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:46
 #: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numreport.inc:12
 #: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:46
 #: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numreport.inc:12

-#: lib/layouts/scrclass.inc:53 lib/layouts/stdsections.inc:31
+#: lib/layouts/scrclass.inc:54 lib/layouts/stdsections.inc:31

 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 


@@ -6603,7 +6604,7 @@ msgid "\\Alph{chapter}"
 msgstr "\\Alph{chapter}"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
 msgstr "\\Alph{chapter}"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25

-#: lib/layouts/scrclass.inc:32
+#: lib/layouts/scrclass.inc:33

 msgid "Labeling"
 msgstr "Étiquetage"
 
 msgid "Labeling"
 msgstr "Étiquetage"
 


@@ -6680,7 +6681,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:200 lib/layouts/scrlttr2.layout:279
 msgstr "Titre :"
 
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:200 lib/layouts/scrlttr2.layout:279

-#: lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/scrclass.inc:169

 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 


@@ -7441,66 +7442,97 @@ msgstr "\\alph{subsubsection}."
 msgid "\\alph{paragraph}."
 msgstr "\\alph{paragraph}."
 
 msgid "\\alph{paragraph}."
 msgstr "\\alph{paragraph}."
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:98
+#: lib/layouts/scrclass.inc:99

 msgid "Addpart"
 msgstr "AjoutPartie"
 
 msgid "Addpart"
 msgstr "AjoutPartie"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:104
+#: lib/layouts/scrclass.inc:105

 msgid "Addchap"
 msgstr "AjoutChap"
 
 msgid "Addchap"
 msgstr "AjoutChap"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:110
+#: lib/layouts/scrclass.inc:111

 msgid "Addsec"
 msgstr "AjoutSec"
 
 msgid "Addsec"
 msgstr "AjoutSec"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:116
+#: lib/layouts/scrclass.inc:117

 msgid "Addchap*"
 msgstr "AjoutChap*"
 
 msgid "Addchap*"
 msgstr "AjoutChap*"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:122
+#: lib/layouts/scrclass.inc:123

 msgid "Addsec*"
 msgstr "AjoutSec*"
 
 msgid "Addsec*"
 msgstr "AjoutSec*"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:128
+#: lib/layouts/scrclass.inc:129

 msgid "Minisec"
 msgstr "Minisec"
 
 msgid "Minisec"
 msgstr "Minisec"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:174
+#: lib/layouts/scrclass.inc:175

 msgid "Publishers"
 msgstr "Éditeurs"
 
 msgid "Publishers"
 msgstr "Éditeurs"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:180 lib/layouts/svjour.inc:121
+#: lib/layouts/scrclass.inc:181 lib/layouts/svjour.inc:121

 msgid "Dedication"
 msgstr "Dédicace"
 
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dédicace"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:186
+#: lib/layouts/scrclass.inc:187

 msgid "Titlehead"
 msgstr "En-têteTitre"
 
 msgid "Titlehead"
 msgstr "En-têteTitre"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:197
+#: lib/layouts/scrclass.inc:198

 msgid "Uppertitleback"
 msgstr "VersoTitreHaut"
 
 msgid "Uppertitleback"
 msgstr "VersoTitreHaut"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:203
+#: lib/layouts/scrclass.inc:204

 msgid "Lowertitleback"
 msgstr "VersoTitreBas"
 
 msgid "Lowertitleback"
 msgstr "VersoTitreBas"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:209
+#: lib/layouts/scrclass.inc:210

 msgid "Extratitle"
 msgstr "TitreSupplémentaire"
 
 msgid "Extratitle"
 msgstr "TitreSupplémentaire"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:231
+#: lib/layouts/scrclass.inc:232

 msgid "Captionabove"
 msgstr "LégendeDessus"
 
 msgid "Captionabove"
 msgstr "LégendeDessus"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:251
+#: lib/layouts/scrclass.inc:252

 msgid "Captionbelow"
 msgstr "LégendeDessous"
 
 msgid "Captionbelow"
 msgstr "LégendeDessous"
 

-#: lib/layouts/scrclass.inc:271
+#: lib/layouts/scrclass.inc:272

 msgid "Dictum"
 msgstr "Dicton"
 
 msgid "Dictum"
 msgstr "Dicton"
 

+#: lib/layouts/stdinsets.inc:8 src/insets/InsetMarginal.cpp:67
+msgid "margin"
+msgstr "marge"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:18
+msgid "foot"
+msgstr "bas"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:28 src/Color.cpp:174
+msgid "comment"
+msgstr "commentaire"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:39 src/Color.cpp:172 src/insets/InsetNote.cpp:333
+msgid "note"
+msgstr "note"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:49
+#, fuzzy
+msgid "greyedout"
+msgstr "Grisé"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:59
+#, fuzzy
+msgid "framed"
+msgstr "SansCadre"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:69
+#, fuzzy
+msgid "shaded"
+msgstr "F&orme :"
+

 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:64
 #, fuzzy
 msgid "--Separator--"
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:64
 #, fuzzy
 msgid "--Separator--"


@@ -7836,7 +7868,7 @@ msgstr "Enregistrer|E"
 msgid "Save As...|A"
 msgstr "Enregistrer Sous...|S"
 
 msgid "Save As...|A"
 msgstr "Enregistrer Sous...|S"
 

-#: lib/ui/classic.ui:54 lib/ui/stdmenus.inc:44
+#: lib/ui/classic.ui:54

 msgid "Revert|R"
 msgstr "Revenir à la Sauvegarde|R"
 
 msgid "Revert|R"
 msgstr "Revenir à la Sauvegarde|R"
 


@@ -8659,6 +8691,11 @@ msgstr "Documents r
 msgid "Save All|l"
 msgstr "Enregistrer Sous...|S"
 
 msgid "Save All|l"
 msgstr "Enregistrer Sous...|S"
 

+#: lib/ui/stdmenus.inc:44
+#, fuzzy
+msgid "Revert to saved|R"
+msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
+

 #: lib/ui/stdmenus.inc:52
 msgid "New Window|W"
 msgstr ""
 #: lib/ui/stdmenus.inc:52
 msgid "New Window|W"
 msgstr ""


@@ -8671,18 +8708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Redo|R"
 msgstr "Refaire|R"
 
 msgid "Redo|R"
 msgstr "Refaire|R"
 

-#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:839
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:469
+#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:835
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:467

 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 

-#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:844
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:477
+#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:840
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:475

 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 

-#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:821
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1167 src/mathed/InsetMathNest.cpp:449
+#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:817
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1167 src/mathed/InsetMathNest.cpp:447

 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 


@@ -9030,8 +9067,9 @@ msgstr "Titre Court"
 msgid "TeX Code|X"
 msgstr "Code TeX|X"
 
 msgid "TeX Code|X"
 msgstr "Code TeX|X"
 

-#: lib/ui/stdmenus.inc:315 src/insets/InsetInclude.cpp:354
-msgid "Program Listing"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:315
+#, fuzzy
+msgid "Program Listing[[Menu]]"

 msgstr "Listing de code source"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:322
 msgstr "Listing de code source"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:322


@@ -9222,11 +9260,11 @@ msgstr "Imprimer le document"
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Correction orthographique"
 
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Correction orthographique"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:715
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:716

 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:724
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:725

 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 


@@ -12047,48 +12085,48 @@ msgid ""
 "Read 'info date' for more information.\n"
 msgstr ""
 
 "Read 'info date' for more information.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:229
+#: src/Buffer.cpp:232

 msgid "Could not remove temporary directory"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire"
 
 msgid "Could not remove temporary directory"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire"
 

-#: src/Buffer.cpp:230
+#: src/Buffer.cpp:233

 #, c-format
 msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire %1$s"
 

-#: src/Buffer.cpp:401
+#: src/Buffer.cpp:404

 msgid "Unknown document class"
 msgstr "Classe de document inconnue"
 
 msgid "Unknown document class"
 msgstr "Classe de document inconnue"
 

-#: src/Buffer.cpp:402
+#: src/Buffer.cpp:405

 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
 msgstr ""
 "Utilise la classe de document par défaut, parce que la classe %1$s est "
 "inconnue."
 
 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
 msgstr ""
 "Utilise la classe de document par défaut, parce que la classe %1$s est "
 "inconnue."
 

-#: src/Buffer.cpp:462 src/Text.cpp:295
+#: src/Buffer.cpp:465 src/Text.cpp:295

 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Élément inconnu : %1$s %2$s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Élément inconnu : %1$s %2$s\n"
 

-#: src/Buffer.cpp:466 src/Buffer.cpp:473 src/Buffer.cpp:493
+#: src/Buffer.cpp:469 src/Buffer.cpp:476 src/Buffer.cpp:496

 msgid "Document header error"
 msgstr "Erreur d'en-tête de document"
 
 msgid "Document header error"
 msgstr "Erreur d'en-tête de document"
 

-#: src/Buffer.cpp:472
+#: src/Buffer.cpp:475

 msgid "\\begin_header is missing"
 msgstr "il manque \\begin_header"
 
 msgid "\\begin_header is missing"
 msgstr "il manque \\begin_header"
 

-#: src/Buffer.cpp:492
+#: src/Buffer.cpp:495

 msgid "\\begin_document is missing"
 msgstr "il manque \\begin_document"
 
 msgid "\\begin_document is missing"
 msgstr "il manque \\begin_document"
 

-#: src/Buffer.cpp:503
+#: src/Buffer.cpp:506

 msgid "Can't load document class"
 msgstr "Impossible de charger la classe de document"
 
 msgid "Can't load document class"
 msgstr "Impossible de charger la classe de document"
 

-#: src/Buffer.cpp:504
+#: src/Buffer.cpp:507

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."


@@ -12096,12 +12134,12 @@ msgstr ""
 "Utilise la classe de document par défaut, parce que la classe %1$s est "
 "inconnue."
 
 "Utilise la classe de document par défaut, parce que la classe %1$s est "
 "inconnue."
 

-#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:521 src/BufferView.cpp:848
-#: src/BufferView.cpp:854
+#: src/Buffer.cpp:518 src/Buffer.cpp:524 src/BufferView.cpp:849
+#: src/BufferView.cpp:855

 msgid "Changes not shown in LaTeX output"
 msgstr ""
 
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:516 src/BufferView.cpp:849
+#: src/Buffer.cpp:519 src/BufferView.cpp:850

 msgid ""
 "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
 "xcolor/soul are installed.\n"
 msgid ""
 "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
 "xcolor/soul are installed.\n"


@@ -12109,7 +12147,7 @@ msgid ""
 "LaTeX preamble."
 msgstr ""
 
 "LaTeX preamble."
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:522 src/BufferView.cpp:855
+#: src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:856

 msgid ""
 "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
 "xcolor and soul are not installed.\n"
 msgid ""
 "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
 "xcolor and soul are not installed.\n"


@@ -12117,29 +12155,29 @@ msgid ""
 "LaTeX preamble."
 msgstr ""
 
 "LaTeX preamble."
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:657 src/Buffer.cpp:666
+#: src/Buffer.cpp:660 src/Buffer.cpp:669

 msgid "Document could not be read"
 msgstr "Lecture du document impossible"
 
 msgid "Document could not be read"
 msgstr "Lecture du document impossible"
 

-#: src/Buffer.cpp:658 src/Buffer.cpp:667
+#: src/Buffer.cpp:661 src/Buffer.cpp:670

 #, c-format
 msgid "%1$s could not be read."
 msgstr "Lecture de %1$s impossible."
 
 #, c-format
 msgid "%1$s could not be read."
 msgstr "Lecture de %1$s impossible."
 

-#: src/Buffer.cpp:675 src/Buffer.cpp:747
+#: src/Buffer.cpp:678 src/Buffer.cpp:750

 msgid "Document format failure"
 msgstr "Problème de format de document"
 
 msgid "Document format failure"
 msgstr "Problème de format de document"
 

-#: src/Buffer.cpp:676
+#: src/Buffer.cpp:679

 #, c-format
 msgid "%1$s is not a LyX document."
 msgstr "%1$s n'est pas un document LyX."
 
 #, c-format
 msgid "%1$s is not a LyX document."
 msgstr "%1$s n'est pas un document LyX."
 

-#: src/Buffer.cpp:700
+#: src/Buffer.cpp:703

 msgid "Conversion failed"
 msgstr "Conversion échouée"
 
 msgid "Conversion failed"
 msgstr "Conversion échouée"
 

-#: src/Buffer.cpp:701
+#: src/Buffer.cpp:704

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "


@@ -12148,11 +12186,11 @@ msgstr ""
 "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la création d'un fichier "
 "temporaire de conversion a échoué."
 
 "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la création d'un fichier "
 "temporaire de conversion a échoué."
 

-#: src/Buffer.cpp:710
+#: src/Buffer.cpp:713

 msgid "Conversion script not found"
 msgstr "Script de conversion introuvable"
 
 msgid "Conversion script not found"
 msgstr "Script de conversion introuvable"
 

-#: src/Buffer.cpp:711
+#: src/Buffer.cpp:714

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "


@@ -12161,11 +12199,11 @@ msgstr ""
 "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx "
 "est introuvable."
 
 "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx "
 "est introuvable."
 

-#: src/Buffer.cpp:732
+#: src/Buffer.cpp:735

 msgid "Conversion script failed"
 msgstr "Échec du script de conversion"
 
 msgid "Conversion script failed"
 msgstr "Échec du script de conversion"
 

-#: src/Buffer.cpp:733
+#: src/Buffer.cpp:736

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "


@@ -12174,18 +12212,18 @@ msgstr ""
 "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas réussi "
 "à le convertir."
 
 "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas réussi "
 "à le convertir."
 

-#: src/Buffer.cpp:748
+#: src/Buffer.cpp:751

 #, c-format
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
 msgstr ""
 "%1$s se termine de façon inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute "
 "corrompu."
 
 #, c-format
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
 msgstr ""
 "%1$s se termine de façon inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute "
 "corrompu."
 

-#: src/Buffer.cpp:784
+#: src/Buffer.cpp:790

 msgid "Backup failure"
 msgstr "Échec de la copie de sauvegarde"
 
 msgid "Backup failure"
 msgstr "Échec de la copie de sauvegarde"
 

-#: src/Buffer.cpp:785
+#: src/Buffer.cpp:791

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot create backup file %1$s.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot create backup file %1$s.\n"


@@ -12194,41 +12232,62 @@ msgstr ""
 "LyX n'a pas pu faire de copie de sauvegarde dans %1$s.\n"
 "Veuillez vérifier l'existence du répertoire et ses droits d'écriture."
 
 "LyX n'a pas pu faire de copie de sauvegarde dans %1$s.\n"
 "Veuillez vérifier l'existence du répertoire et ses droits d'écriture."
 

-#: src/Buffer.cpp:931
+#: src/Buffer.cpp:801
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"Le document %1$s existe déjà.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
+
+#: src/Buffer.cpp:803
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite modified file?"
+msgstr "Écraser le fichier ?"
+
+#: src/Buffer.cpp:804 src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1135
+#: src/LyXFunc.cpp:2142 src/callback.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "É&craser"
+
+#: src/Buffer.cpp:953

 #, fuzzy
 msgid "Encoding error"
 msgstr "&Encodage :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Encoding error"
 msgstr "&Encodage :"
 

-#: src/Buffer.cpp:932
+#: src/Buffer.cpp:954

 msgid ""
 "Some characters of your document are probably not representable in the "
 "chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some characters of your document are probably not representable in the "
 "chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:1210
+#: src/Buffer.cpp:1231

 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Exécution de chktex..."
 
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Exécution de chktex..."
 

-#: src/Buffer.cpp:1223
+#: src/Buffer.cpp:1244

 msgid "chktex failure"
 msgstr "échec de chktex"
 
 msgid "chktex failure"
 msgstr "échec de chktex"
 

-#: src/Buffer.cpp:1224
+#: src/Buffer.cpp:1245

 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Chktex ne s'est pas exécuté correctement."
 
 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Chktex ne s'est pas exécuté correctement."
 

-#: src/Buffer.cpp:1759
+#: src/Buffer.cpp:1789

 #, fuzzy
 msgid "Preview source code"
 msgstr "Aperçu prêt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preview source code"
 msgstr "Aperçu prêt"
 

-#: src/Buffer.cpp:1770
-#, c-format
-msgid "Preview source code for paragraph %1$s"
-msgstr ""
+#: src/Buffer.cpp:1802
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
+msgstr "Aperçu prêt"

 
 

-#: src/Buffer.cpp:1774
+#: src/Buffer.cpp:1806

 #, c-format
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr ""


@@ -12244,7 +12303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous enregistrer le document ou abandonner ces modifications ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous enregistrer le document ou abandonner ces modifications ?"
 

-#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:764
+#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:765

 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Enregistrer le document modifié ?"
 
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Enregistrer le document modifié ?"
 


@@ -12269,7 +12328,7 @@ msgstr "  La sauvegarde a 
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  La sauvegarde a échoué. Las ! le document est perdu."
 
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  La sauvegarde a échoué. Las ! le document est perdu."
 

-#: src/BufferParams.cpp:476
+#: src/BufferParams.cpp:477

 #, c-format
 msgid ""
 "The layout file requested by this document,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The layout file requested by this document,\n"


@@ -12280,71 +12339,71 @@ msgid ""
 "for more information.\n"
 msgstr ""
 
 "for more information.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/BufferParams.cpp:482
+#: src/BufferParams.cpp:483

 msgid "Document class not available"
 msgstr "Classe de document non disponible"
 
 msgid "Document class not available"
 msgstr "Classe de document non disponible"
 

-#: src/BufferParams.cpp:483
+#: src/BufferParams.cpp:484

 msgid "LyX will not be able to produce output."
 msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
 
 msgid "LyX will not be able to produce output."
 msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
 

-#: src/BufferView.cpp:519
+#: src/BufferView.cpp:520

 #, fuzzy
 msgid "Save bookmark"
 msgstr "Enregistrer le signet 5"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save bookmark"
 msgstr "Enregistrer le signet 5"
 

-#: src/BufferView.cpp:718
+#: src/BufferView.cpp:719

 msgid "No further undo information"
 msgstr "Pas d'information pour Annuler"
 
 msgid "No further undo information"
 msgstr "Pas d'information pour Annuler"
 

-#: src/BufferView.cpp:727
+#: src/BufferView.cpp:728

 msgid "No further redo information"
 msgstr "Pas d'information pour Refaire"
 
 msgid "No further redo information"
 msgstr "Pas d'information pour Refaire"
 

-#: src/BufferView.cpp:914
+#: src/BufferView.cpp:915

 msgid "Mark off"
 msgstr "Marque désactivée"
 
 msgid "Mark off"
 msgstr "Marque désactivée"
 

-#: src/BufferView.cpp:921
+#: src/BufferView.cpp:922

 msgid "Mark on"
 msgstr "Marque activée"
 
 msgid "Mark on"
 msgstr "Marque activée"
 

-#: src/BufferView.cpp:928
+#: src/BufferView.cpp:929

 msgid "Mark removed"
 msgstr "Marque enlevée"
 
 msgid "Mark removed"
 msgstr "Marque enlevée"
 

-#: src/BufferView.cpp:931
+#: src/BufferView.cpp:932

 msgid "Mark set"
 msgstr "Marque posée"
 
 msgid "Mark set"
 msgstr "Marque posée"
 

-#: src/BufferView.cpp:977
+#: src/BufferView.cpp:978

 #, c-format
 msgid "%1$d words in selection."
 msgstr "%1$d mots dans la sélection."
 
 #, c-format
 msgid "%1$d words in selection."
 msgstr "%1$d mots dans la sélection."
 

-#: src/BufferView.cpp:980
+#: src/BufferView.cpp:981

 #, c-format
 msgid "%1$d words in document."
 msgstr "%1$d mots dans le document."
 
 #, c-format
 msgid "%1$d words in document."
 msgstr "%1$d mots dans le document."
 

-#: src/BufferView.cpp:985
+#: src/BufferView.cpp:986

 msgid "One word in selection."
 msgstr "Un mot dans la sélection."
 
 msgid "One word in selection."
 msgstr "Un mot dans la sélection."
 

-#: src/BufferView.cpp:987
+#: src/BufferView.cpp:988

 msgid "One word in document."
 msgstr "Un mot dans le document."
 
 msgid "One word in document."
 msgstr "Un mot dans le document."
 

-#: src/BufferView.cpp:990
+#: src/BufferView.cpp:991

 msgid "Count words"
 msgstr "Compteur de mots"
 
 msgid "Count words"
 msgstr "Compteur de mots"
 

-#: src/BufferView.cpp:1579
+#: src/BufferView.cpp:1583

 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Choisir le document à insérer"
 
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Choisir le document à insérer"
 

-#: src/BufferView.cpp:1581 src/LyXFunc.cpp:1982 src/LyXFunc.cpp:2021
-#: src/LyXFunc.cpp:2094 src/callback.cpp:134
+#: src/BufferView.cpp:1585 src/LyXFunc.cpp:1981 src/LyXFunc.cpp:2020
+#: src/LyXFunc.cpp:2093 src/callback.cpp:149

 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169


@@ -12353,31 +12412,31 @@ msgstr "Choisir le document 
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documents|#D"
 
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documents|#D"
 

-#: src/BufferView.cpp:1582 src/LyXFunc.cpp:2022 src/LyXFunc.cpp:2095
+#: src/BufferView.cpp:1586 src/LyXFunc.cpp:2021 src/LyXFunc.cpp:2094

 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples|#E#e"
 
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples|#E#e"
 

-#: src/BufferView.cpp:1588 src/LyXFunc.cpp:1987 src/LyXFunc.cpp:2026
-#: src/callback.cpp:140
+#: src/BufferView.cpp:1592 src/LyXFunc.cpp:1986 src/LyXFunc.cpp:2025
+#: src/callback.cpp:157

 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
 
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
 

-#: src/BufferView.cpp:1600 src/LyXFunc.cpp:2036 src/LyXFunc.cpp:2116
-#: src/LyXFunc.cpp:2130 src/LyXFunc.cpp:2146
+#: src/BufferView.cpp:1604 src/LyXFunc.cpp:2035 src/LyXFunc.cpp:2115
+#: src/LyXFunc.cpp:2129 src/LyXFunc.cpp:2145

 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulé."
 
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulé."
 

-#: src/BufferView.cpp:1611
+#: src/BufferView.cpp:1615

 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Insertion du document %1$s..."
 
 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
 msgstr "Insertion du document %1$s..."
 

-#: src/BufferView.cpp:1622
+#: src/BufferView.cpp:1626

 #, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document %1$s inséré."
 
 #, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document %1$s inséré."
 

-#: src/BufferView.cpp:1624
+#: src/BufferView.cpp:1628

 #, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Impossible d'insérer le document %1$s"
 #, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Impossible d'insérer le document %1$s"


@@ -12392,235 +12451,227 @@ msgid "ChkTeX warning id # "
 msgstr "Avertissement ChkTeX n°"
 
 # à revoir, accord avec les autres mots incertain
 msgstr "Avertissement ChkTeX n°"
 
 # à revoir, accord avec les autres mots incertain

-#: src/Color.cpp:268
+#: src/Color.cpp:157

 msgid "none"
 msgstr "aucune"
 
 msgid "none"
 msgstr "aucune"
 

-#: src/Color.cpp:269
+#: src/Color.cpp:158

 msgid "black"
 msgstr "noir"
 
 msgid "black"
 msgstr "noir"
 

-#: src/Color.cpp:270
+#: src/Color.cpp:159

 msgid "white"
 msgstr "blanc"
 
 msgid "white"
 msgstr "blanc"
 

-#: src/Color.cpp:271
+#: src/Color.cpp:160

 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 

-#: src/Color.cpp:272
+#: src/Color.cpp:161

 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 

-#: src/Color.cpp:273
+#: src/Color.cpp:162

 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 
 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 

-#: src/Color.cpp:274
+#: src/Color.cpp:163

 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 

-#: src/Color.cpp:275
+#: src/Color.cpp:164

 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
 
 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
 

-#: src/Color.cpp:276
+#: src/Color.cpp:165

 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
 

-#: src/Color.cpp:277
+#: src/Color.cpp:166

 msgid "cursor"
 msgstr "curseur"
 
 msgid "cursor"
 msgstr "curseur"
 

-#: src/Color.cpp:278
+#: src/Color.cpp:167

 msgid "background"
 msgstr "fond"
 
 msgid "background"
 msgstr "fond"
 

-#: src/Color.cpp:279
+#: src/Color.cpp:168

 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 

-#: src/Color.cpp:280
+#: src/Color.cpp:169

 msgid "selection"
 msgstr "sélection"
 
 msgid "selection"
 msgstr "sélection"
 

-#: src/Color.cpp:281
+#: src/Color.cpp:170

 msgid "LaTeX text"
 msgstr "texte LaTeX"
 
 msgid "LaTeX text"
 msgstr "texte LaTeX"
 

-#: src/Color.cpp:282
+#: src/Color.cpp:171

 msgid "previewed snippet"
 msgstr "aperçu"
 
 msgid "previewed snippet"
 msgstr "aperçu"
 

-#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:342
-msgid "note"
-msgstr "note"
-
-#: src/Color.cpp:284
+#: src/Color.cpp:173

 msgid "note background"
 msgstr "fond de note"
 
 msgid "note background"
 msgstr "fond de note"
 

-#: src/Color.cpp:285
-msgid "comment"
-msgstr "commentaire"
-
-#: src/Color.cpp:286
+#: src/Color.cpp:175

 msgid "comment background"
 msgstr "fond de commentaire"
 
 msgid "comment background"
 msgstr "fond de commentaire"
 

-#: src/Color.cpp:287
+#: src/Color.cpp:176

 msgid "greyedout inset"
 msgstr "insert grisé"
 
 msgid "greyedout inset"
 msgstr "insert grisé"
 

-#: src/Color.cpp:288
+#: src/Color.cpp:177

 msgid "greyedout inset background"
 msgstr "fond d'insert grisé"
 
 msgid "greyedout inset background"
 msgstr "fond d'insert grisé"
 

-#: src/Color.cpp:289
+#: src/Color.cpp:178

 #, fuzzy
 msgid "shaded box"
 msgstr "Boîté ombrée"
 
 #, fuzzy
 msgid "shaded box"
 msgstr "Boîté ombrée"
 

-#: src/Color.cpp:290
+#: src/Color.cpp:179

 msgid "depth bar"
 msgstr "barre de profondeur"
 
 msgid "depth bar"
 msgstr "barre de profondeur"
 

-#: src/Color.cpp:291
+#: src/Color.cpp:180

 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 

-#: src/Color.cpp:292
+#: src/Color.cpp:181

 msgid "command inset"
 msgstr "insert de commande"
 
 msgid "command inset"
 msgstr "insert de commande"
 

-#: src/Color.cpp:293
+#: src/Color.cpp:182

 msgid "command inset background"
 msgstr "fond d'insert de commande"
 
 msgid "command inset background"
 msgstr "fond d'insert de commande"
 

-#: src/Color.cpp:294
+#: src/Color.cpp:183

 msgid "command inset frame"
 msgstr "cadre d'insert de commande"
 
 msgid "command inset frame"
 msgstr "cadre d'insert de commande"
 

-#: src/Color.cpp:295
+#: src/Color.cpp:184

 msgid "special character"
 msgstr "caractère spécial"
 
 msgid "special character"
 msgstr "caractère spécial"
 

-#: src/Color.cpp:296
+#: src/Color.cpp:185

 msgid "math"
 msgstr "Mathématiques"
 
 msgid "math"
 msgstr "Mathématiques"
 

-#: src/Color.cpp:297
+#: src/Color.cpp:186

 msgid "math background"
 msgstr "fond mathématique"
 
 msgid "math background"
 msgstr "fond mathématique"
 

-#: src/Color.cpp:298
+#: src/Color.cpp:187

 msgid "graphics background"
 msgstr "fond graphique"
 
 msgid "graphics background"
 msgstr "fond graphique"
 

-#: src/Color.cpp:299
+#: src/Color.cpp:188

 msgid "Math macro background"
 msgstr "fond macro mathématique"
 
 msgid "Math macro background"
 msgstr "fond macro mathématique"
 

-#: src/Color.cpp:300
+#: src/Color.cpp:189

 msgid "math frame"
 msgstr "cadre mathématique"
 
 msgid "math frame"
 msgstr "cadre mathématique"
 

-#: src/Color.cpp:301
+#: src/Color.cpp:190

 #, fuzzy
 msgid "math corners"
 msgstr "ligne mathématique"
 
 #, fuzzy
 msgid "math corners"
 msgstr "ligne mathématique"
 

-#: src/Color.cpp:302
+#: src/Color.cpp:191

 msgid "math line"
 msgstr "ligne mathématique"
 
 msgid "math line"
 msgstr "ligne mathématique"
 

-#: src/Color.cpp:303
+#: src/Color.cpp:192

 msgid "caption frame"
 msgstr "cadre de légende"
 
 msgid "caption frame"
 msgstr "cadre de légende"
 

-#: src/Color.cpp:304
+#: src/Color.cpp:193

 msgid "collapsable inset text"
 msgstr "texte d'insert repliable"
 
 msgid "collapsable inset text"
 msgstr "texte d'insert repliable"
 

-#: src/Color.cpp:305
+#: src/Color.cpp:194

 msgid "collapsable inset frame"
 msgstr "cadre d'insert repliable"
 
 msgid "collapsable inset frame"
 msgstr "cadre d'insert repliable"
 

-#: src/Color.cpp:306
+#: src/Color.cpp:195

 msgid "inset background"
 msgstr "fond d'insert"
 
 msgid "inset background"
 msgstr "fond d'insert"
 

-#: src/Color.cpp:307
+#: src/Color.cpp:196

 msgid "inset frame"
 msgstr "cadre d'insert"
 
 msgid "inset frame"
 msgstr "cadre d'insert"
 

-#: src/Color.cpp:308
+#: src/Color.cpp:197

 msgid "LaTeX error"
 msgstr "erreur LaTeX"
 
 msgid "LaTeX error"
 msgstr "erreur LaTeX"
 

-#: src/Color.cpp:309
+#: src/Color.cpp:198

 msgid "end-of-line marker"
 msgstr "marqueur de fin de ligne"
 
 msgid "end-of-line marker"
 msgstr "marqueur de fin de ligne"
 

-#: src/Color.cpp:310
+#: src/Color.cpp:199

 msgid "appendix marker"
 msgstr "marque d'appendice"
 
 msgid "appendix marker"
 msgstr "marque d'appendice"
 

-#: src/Color.cpp:311
+#: src/Color.cpp:200

 msgid "change bar"
 msgstr "barre de changement"
 
 msgid "change bar"
 msgstr "barre de changement"
 

-#: src/Color.cpp:312
+#: src/Color.cpp:201

 msgid "Deleted text"
 msgstr "texte effacé"
 
 msgid "Deleted text"
 msgstr "texte effacé"
 

-#: src/Color.cpp:313
+#: src/Color.cpp:202

 msgid "Added text"
 msgstr "texte ajouté"
 
 msgid "Added text"
 msgstr "texte ajouté"
 

-#: src/Color.cpp:314
+#: src/Color.cpp:203

 msgid "added space markers"
 msgstr "marqueurs d'espace ajoutée"
 
 msgid "added space markers"
 msgstr "marqueurs d'espace ajoutée"
 

-#: src/Color.cpp:315
+#: src/Color.cpp:204

 msgid "top/bottom line"
 msgstr "ligne haut/bas"
 
 msgid "top/bottom line"
 msgstr "ligne haut/bas"
 

-#: src/Color.cpp:316
+#: src/Color.cpp:205

 msgid "table line"
 msgstr "ligne de tableau"
 
 msgid "table line"
 msgstr "ligne de tableau"
 

-#: src/Color.cpp:317
+#: src/Color.cpp:206

 msgid "table on/off line"
 msgstr "ligne on/off de tableau"
 
 msgid "table on/off line"
 msgstr "ligne on/off de tableau"
 

-#: src/Color.cpp:319
+#: src/Color.cpp:208

 msgid "bottom area"
 msgstr "zone du bas"
 
 msgid "bottom area"
 msgstr "zone du bas"
 

-#: src/Color.cpp:320
+#: src/Color.cpp:209

 msgid "page break"
 msgstr "saut de page"
 
 msgid "page break"
 msgstr "saut de page"
 

-#: src/Color.cpp:321
+#: src/Color.cpp:210

 #, fuzzy
 msgid "frame of button"
 msgstr "gauche du bouton"
 
 #, fuzzy
 msgid "frame of button"
 msgstr "gauche du bouton"
 

-#: src/Color.cpp:322
+#: src/Color.cpp:211

 msgid "button background"
 msgstr "fond du bouton"
 
 msgid "button background"
 msgstr "fond du bouton"
 

-#: src/Color.cpp:323
+#: src/Color.cpp:212

 #, fuzzy
 msgid "button background under focus"
 msgstr "fond du bouton"
 
 #, fuzzy
 msgid "button background under focus"
 msgstr "fond du bouton"
 

-#: src/Color.cpp:324
+#: src/Color.cpp:213

 msgid "inherit"
 msgstr "hériter"
 
 msgid "inherit"
 msgstr "hériter"
 

-#: src/Color.cpp:325
+#: src/Color.cpp:214

 msgid "ignore"
 msgstr "ignorer"
 
 msgid "ignore"
 msgstr "ignorer"
 


@@ -12727,7 +12778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Style de caractère non défini"
 
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Style de caractère non défini"
 

-#: src/Exporter.cpp:82 src/LyXFunc.cpp:1130
+#: src/Exporter.cpp:82 src/LyXFunc.cpp:1131

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file %1$s already exists.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file %1$s already exists.\n"


@@ -12738,17 +12789,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous écraser ce fichier ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous écraser ce fichier ?"
 

-#: src/Exporter.cpp:85 src/LyXFunc.cpp:1133
+#: src/Exporter.cpp:85 src/LyXFunc.cpp:1134

 #, fuzzy
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Écraser le fichier ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Écraser le fichier ?"
 

-#: src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1134 src/LyXFunc.cpp:2143
-#: src/callback.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "É&craser"
-

 #: src/Exporter.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite &all"
 #: src/Exporter.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite &all"


@@ -13037,29 +13082,29 @@ msgstr "LyX : Reconfigure le r
 msgid "Done!"
 msgstr "Terminé !"
 
 msgid "Done!"
 msgstr "Terminé !"
 

-#: src/LyX.cpp:505
+#: src/LyX.cpp:509

 #, c-format
 msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire %1$s"
 

-#: src/LyX.cpp:507
+#: src/LyX.cpp:511

 msgid "Unable to remove temporary directory"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire"
 
 msgid "Unable to remove temporary directory"
 msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire"
 

-#: src/LyX.cpp:543
+#: src/LyX.cpp:547

 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Mauvaise option de ligne de commande « %1$s ». Sortie du programme."
 
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Mauvaise option de ligne de commande « %1$s ». Sortie du programme."
 

-#: src/LyX.cpp:811
+#: src/LyX.cpp:815

 msgid "LyX: "
 msgstr "LyX : "
 
 msgid "LyX: "
 msgstr "LyX : "
 

-#: src/LyX.cpp:940
+#: src/LyX.cpp:944

 msgid "Could not create temporary directory"
 msgstr "Impossible de créer un répertoire temporaire"
 
 msgid "Could not create temporary directory"
 msgstr "Impossible de créer un répertoire temporaire"
 

-#: src/LyX.cpp:941
+#: src/LyX.cpp:945

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a temporary directory in\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a temporary directory in\n"


@@ -13070,11 +13115,11 @@ msgstr ""
 "dans %1$s. Vérifiez que ce chemin\n"
 "existe et qu'il est ouvert en écriture puis réessayez."
 
 "dans %1$s. Vérifiez que ce chemin\n"
 "existe et qu'il est ouvert en écriture puis réessayez."
 

-#: src/LyX.cpp:1108
+#: src/LyX.cpp:1112

 msgid "Missing user LyX directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur LyX manquant"
 
 msgid "Missing user LyX directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur LyX manquant"
 

-#: src/LyX.cpp:1109
+#: src/LyX.cpp:1113

 #, c-format
 msgid ""
 "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"


@@ -13083,37 +13128,37 @@ msgstr ""
 "Vous avez spécifié un répertoire utilisateur LyX inexistant, %1$s.\n"
 "Ce répertoire est nécessaire pour conserver votre configuration."
 
 "Vous avez spécifié un répertoire utilisateur LyX inexistant, %1$s.\n"
 "Ce répertoire est nécessaire pour conserver votre configuration."
 

-#: src/LyX.cpp:1114
+#: src/LyX.cpp:1118

 msgid "&Create directory"
 msgstr "&Créer un répertoire"
 
 msgid "&Create directory"
 msgstr "&Créer un répertoire"
 

-#: src/LyX.cpp:1115
+#: src/LyX.cpp:1119

 msgid "&Exit LyX"
 msgstr "&Quitter LyX"
 
 msgid "&Exit LyX"
 msgstr "&Quitter LyX"
 

-#: src/LyX.cpp:1116
+#: src/LyX.cpp:1120

 msgid "No user LyX directory. Exiting."
 msgstr "Pas de répertoire utilisateur LyX. Sortie du programme."
 
 msgid "No user LyX directory. Exiting."
 msgstr "Pas de répertoire utilisateur LyX. Sortie du programme."
 

-#: src/LyX.cpp:1120
+#: src/LyX.cpp:1124

 #, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s"
 msgstr "LyX : Création du répertoire %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s"
 msgstr "LyX : Création du répertoire %1$s"
 

-#: src/LyX.cpp:1126
+#: src/LyX.cpp:1130

 msgid "Failed to create directory. Exiting."
 msgstr "Échec dans la création du répertoire. Sortie du programme."
 
 msgid "Failed to create directory. Exiting."
 msgstr "Échec dans la création du répertoire. Sortie du programme."
 

-#: src/LyX.cpp:1299
+#: src/LyX.cpp:1303

 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Liste des options de débogage acceptées :"
 
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Liste des options de débogage acceptées :"
 

-#: src/LyX.cpp:1303
+#: src/LyX.cpp:1307

 #, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Niveau de débogage %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Niveau de débogage %1$s"
 

-#: src/LyX.cpp:1314
+#: src/LyX.cpp:1318

 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"


@@ -13153,44 +13198,44 @@ msgstr ""
 "\t-version           résumé de la version et de la compilation\n"
 "Voir la page man de LyX pour les détails."
 
 "\t-version           résumé de la version et de la compilation\n"
 "Voir la page man de LyX pour les détails."
 

-#: src/LyX.cpp:1350 src/support/Package.cpp.in:568
+#: src/LyX.cpp:1354 src/support/Package.cpp.in:574

 #, fuzzy
 msgid "No system directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur : "
 
 #, fuzzy
 msgid "No system directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur : "
 

-#: src/LyX.cpp:1351
+#: src/LyX.cpp:1355

 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -sysdir"
 
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -sysdir"
 

-#: src/LyX.cpp:1361
+#: src/LyX.cpp:1365

 #, fuzzy
 msgid "No user directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur : "
 
 #, fuzzy
 msgid "No user directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur : "
 

-#: src/LyX.cpp:1362
+#: src/LyX.cpp:1366

 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -userdir"
 
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -userdir"
 

-#: src/LyX.cpp:1372
+#: src/LyX.cpp:1376

 #, fuzzy
 msgid "Incomplete command"
 msgstr "Commande d'&index :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Incomplete command"
 msgstr "Commande d'&index :"
 

-#: src/LyX.cpp:1373
+#: src/LyX.cpp:1377

 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Il manque une commande après l'option --execute"
 
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Il manque une commande après l'option --execute"
 

-#: src/LyX.cpp:1383
+#: src/LyX.cpp:1387

 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 "Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] après l'option --export"
 
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 "Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] après l'option --export"
 

-#: src/LyX.cpp:1395
+#: src/LyX.cpp:1399

 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 "Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] après l'option --import"
 
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 "Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] après l'option --import"
 

-#: src/LyX.cpp:1400
+#: src/LyX.cpp:1404

 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Il manque le nom du fichier à importer pour --import"
 
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Il manque le nom du fichier à importer pour --import"
 


@@ -13206,7 +13251,7 @@ msgstr "Rien 
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Action inconnue"
 
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Action inconnue"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:433 src/LyXFunc.cpp:748
+#: src/LyXFunc.cpp:433 src/LyXFunc.cpp:749

 msgid "Command disabled"
 msgstr "Commande désactivée"
 
 msgid "Command disabled"
 msgstr "Commande désactivée"
 


@@ -13214,15 +13259,15 @@ msgstr "Commande d
 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
 
 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:734
+#: src/LyXFunc.cpp:735

 msgid "Document is read-only"
 msgstr "Document en lecture seule"
 
 msgid "Document is read-only"
 msgstr "Document en lecture seule"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:742
+#: src/LyXFunc.cpp:743

 msgid "This portion of the document is deleted."
 msgstr "Cette portion du document est effacée."
 
 msgid "This portion of the document is deleted."
 msgstr "Cette portion du document est effacée."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:761
+#: src/LyXFunc.cpp:762

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"


@@ -13233,7 +13278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous enregistrer le document ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous enregistrer le document ?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:779
+#: src/LyXFunc.cpp:780

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not print the document %1$s.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not print the document %1$s.\n"


@@ -13242,11 +13287,11 @@ msgstr ""
 "Le document %1$s n'a pas pu être imprimé.\n"
 "Vérifiez que votre imprimante est réglée correctement."
 
 "Le document %1$s n'a pas pu être imprimé.\n"
 "Vérifiez que votre imprimante est réglée correctement."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:782
+#: src/LyXFunc.cpp:783

 msgid "Print document failed"
 msgstr "Échec de l'impression du document"
 
 msgid "Print document failed"
 msgstr "Échec de l'impression du document"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:801
+#: src/LyXFunc.cpp:802

 #, c-format
 msgid ""
 "The document could not be converted\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document could not be converted\n"


@@ -13255,30 +13300,30 @@ msgstr ""
 "Le document n'a pas pu être converti\n"
 "dans la classe %1$s."
 
 "Le document n'a pas pu être converti\n"
 "dans la classe %1$s."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:804
+#: src/LyXFunc.cpp:805

 msgid "Could not change class"
 msgstr "Impossible de changer la classe"
 
 msgid "Could not change class"
 msgstr "Impossible de changer la classe"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:916
+#: src/LyXFunc.cpp:917

 #, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
 
 #, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:920
+#: src/LyXFunc.cpp:921

 msgid " done."
 msgstr " terminé."
 
 msgid " done."
 msgstr " terminé."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:937
+#: src/LyXFunc.cpp:938

 #, fuzzy
 msgid "Saving all documents..."
 msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Saving all documents..."
 msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:950
+#: src/LyXFunc.cpp:951

 #, fuzzy
 msgid "All documents saved."
 msgstr "Le document n'a pas été enregistré"
 
 #, fuzzy
 msgid "All documents saved."
 msgstr "Le document n'a pas été enregistré"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:960
+#: src/LyXFunc.cpp:961

 #, c-format
 msgid ""
 "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
 #, c-format
 msgid ""
 "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "


@@ -13287,105 +13332,105 @@ msgstr ""
 "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à "
 "la dernière version enregistrée du document %1$s ?"
 
 "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à "
 "la dernière version enregistrée du document %1$s ?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:962
+#: src/LyXFunc.cpp:963

 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
 
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:963 src/LyXVC.cpp:175
+#: src/LyXFunc.cpp:964 src/LyXVC.cpp:175

 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
 
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1157
+#: src/LyXFunc.cpp:1158

 #, fuzzy
 msgid "Exiting."
 msgstr "Quitter|Q"
 
 #, fuzzy
 msgid "Exiting."
 msgstr "Quitter|Q"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1175 src/Text3.cpp:1337
+#: src/LyXFunc.cpp:1176 src/Text3.cpp:1332

 msgid "Missing argument"
 msgstr "Paramètre manquant"
 
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Paramètre manquant"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1184
+#: src/LyXFunc.cpp:1185

 #, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
 
 #, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1579
+#: src/LyXFunc.cpp:1580

 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11>"
 
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11>"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1590
+#: src/LyXFunc.cpp:1591

 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas "
 "être redéfinie"
 
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas "
 "être redéfinie"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1704
+#: src/LyXFunc.cpp:1703

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document defaults saved in %1$s"
 msgstr "Les valeurs par défaut du document ont été enregistrées dans "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document defaults saved in %1$s"
 msgstr "Les valeurs par défaut du document ont été enregistrées dans "
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1707
+#: src/LyXFunc.cpp:1706

 msgid "Unable to save document defaults"
 msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut du document"
 
 msgid "Unable to save document defaults"
 msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut du document"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1763
+#: src/LyXFunc.cpp:1762

 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Conversion du document vers sa nouvelle classe..."
 
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Conversion du document vers sa nouvelle classe..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1839
+#: src/LyXFunc.cpp:1838

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
 msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
 msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1847
+#: src/LyXFunc.cpp:1846

 #, fuzzy
 msgid "off"
 msgstr "Désactivé"
 
 #, fuzzy
 msgid "off"
 msgstr "Désactivé"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1849
+#: src/LyXFunc.cpp:1848

 #, fuzzy
 msgid "auto"
 msgstr "Date"
 
 #, fuzzy
 msgid "auto"
 msgstr "Date"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1851
+#: src/LyXFunc.cpp:1850

 #, c-format
 msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
 msgstr ""
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1980
+#: src/LyXFunc.cpp:1979

 msgid "Select template file"
 msgstr "Choisir le modèle"
 
 msgid "Select template file"
 msgstr "Choisir le modèle"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1983 src/callback.cpp:135
+#: src/LyXFunc.cpp:1982 src/callback.cpp:151

 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modèles|#M#m"
 
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modèles|#M#m"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2019
+#: src/LyXFunc.cpp:2018

 msgid "Select document to open"
 msgstr "Choisir le document à ouvrir"
 
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Choisir le document à ouvrir"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2058
+#: src/LyXFunc.cpp:2057

 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Ouverture du document %1$s..."
 
 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Ouverture du document %1$s..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2062
+#: src/LyXFunc.cpp:2061

 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Document %1$s ouvert."
 
 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Document %1$s ouvert."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2064
+#: src/LyXFunc.cpp:2063

 #, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2089
+#: src/LyXFunc.cpp:2088

 #, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
 
 #, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2140 src/callback.cpp:165
+#: src/LyXFunc.cpp:2139 src/callback.cpp:182

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"


@@ -13396,12 +13441,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2142 src/callback.cpp:167
+#: src/LyXFunc.cpp:2141 src/callback.cpp:186

 #, fuzzy
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Écraser le document ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Écraser le document ?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2205
+#: src/LyXFunc.cpp:2204

 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Bienvenue dans LyX !"
 
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Bienvenue dans LyX !"
 


@@ -13988,15 +14033,15 @@ msgstr ""
 msgid "No Branch in Document!"
 msgstr "Imprimer le Document"
 
 msgid "No Branch in Document!"
 msgstr "Imprimer le Document"
 

-#: src/Paragraph.cpp:1632 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
+#: src/Paragraph.cpp:1630 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233

 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Aucun sens avec ce style !"
 
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Aucun sens avec ce style !"
 

-#: src/Paragraph.cpp:1690
+#: src/Paragraph.cpp:1688

 msgid "Alignment not permitted"
 msgstr ""
 
 msgid "Alignment not permitted"
 msgstr ""
 

-#: src/Paragraph.cpp:1691
+#: src/Paragraph.cpp:1689

 msgid ""
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
 "Setting to default."
 msgid ""
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
 "Setting to default."


@@ -14041,7 +14086,7 @@ msgstr "Index d'auteur inconnu pour la suppression : %1$d\n"
 msgid "Unknown token"
 msgstr "Élément inconnu"
 
 msgid "Unknown token"
 msgstr "Élément inconnu"
 

-#: src/Text.cpp:769
+#: src/Text.cpp:767

 msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
 "Tutorial."
 msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
 "Tutorial."


@@ -14049,105 +14094,105 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas entrer d'espace en début de paragraphe. Lisez le Manuel "
 "d'Apprentissage."
 
 "Vous ne pouvez pas entrer d'espace en début de paragraphe. Lisez le Manuel "
 "d'Apprentissage."
 

-#: src/Text.cpp:780
+#: src/Text.cpp:778

 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel "
 "d'Apprentissage."
 
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel "
 "d'Apprentissage."
 

-#: src/Text.cpp:1822
+#: src/Text.cpp:1824

 #, fuzzy
 msgid "[Change Tracking] "
 msgstr "Suivi des Modifications|S"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Change Tracking] "
 msgstr "Suivi des Modifications|S"
 

-#: src/Text.cpp:1828
+#: src/Text.cpp:1830

 msgid "Change: "
 msgstr "Modification : "
 
 msgid "Change: "
 msgstr "Modification : "
 

-#: src/Text.cpp:1832
+#: src/Text.cpp:1834

 msgid " at "
 msgstr " le "
 
 msgid " at "
 msgstr " le "
 

-#: src/Text.cpp:1842
+#: src/Text.cpp:1844

 #, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Police : %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Police : %1$s"
 

-#: src/Text.cpp:1847
+#: src/Text.cpp:1849

 #, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Profondeur : %1$d"
 
 #, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Profondeur : %1$d"
 

-#: src/Text.cpp:1853
+#: src/Text.cpp:1855

 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Espacement : "
 
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Espacement : "
 

-#: src/Text.cpp:1859 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
+#: src/Text.cpp:1861 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247

 msgid "OneHalf"
 msgstr "Un et Demi"
 
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Un et Demi"
 

-#: src/Text.cpp:1865
+#: src/Text.cpp:1867

 msgid "Other ("
 msgstr "Autre ("
 
 msgid "Other ("
 msgstr "Autre ("
 

-#: src/Text.cpp:1874
+#: src/Text.cpp:1876

 msgid ", Inset: "
 msgstr ", Insert : "
 
 msgid ", Inset: "
 msgstr ", Insert : "
 

-#: src/Text.cpp:1875
+#: src/Text.cpp:1877

 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Paragraphe : "
 
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Paragraphe : "
 

-#: src/Text.cpp:1876
+#: src/Text.cpp:1878

 msgid ", Id: "
 msgstr ", Identifiant : "
 
 msgid ", Id: "
 msgstr ", Identifiant : "
 

-#: src/Text.cpp:1877
+#: src/Text.cpp:1879

 msgid ", Position: "
 msgstr ", Position : "
 
 msgid ", Position: "
 msgstr ", Position : "
 

-#: src/Text.cpp:1883
+#: src/Text.cpp:1885

 msgid ", Char: 0x"
 msgstr ""
 
 msgid ", Char: 0x"
 msgstr ""
 

-#: src/Text.cpp:1885
+#: src/Text.cpp:1887

 msgid ", Boundary: "
 msgstr ", Frontière : "
 
 msgid ", Boundary: "
 msgstr ", Frontière : "
 

-#: src/Text2.cpp:584
+#: src/Text2.cpp:582

 #, fuzzy
 msgid "No font change defined."
 msgstr "Aller à la modification suivante"
 
 #, fuzzy
 msgid "No font change defined."
 msgstr "Aller à la modification suivante"
 

-#: src/Text2.cpp:625
+#: src/Text2.cpp:623

 msgid "Nothing to index!"
 msgstr "Rien à faire !"
 
 msgid "Nothing to index!"
 msgstr "Rien à faire !"
 

-#: src/Text2.cpp:627
+#: src/Text2.cpp:625

 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !"
 
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !"
 

-#: src/Text3.cpp:178 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1336
+#: src/Text3.cpp:178 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1332

 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Mode éditeur mathématique"
 
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Mode éditeur mathématique"
 

-#: src/Text3.cpp:724
+#: src/Text3.cpp:720

 msgid "Unknown spacing argument: "
 msgstr "Paramètre d'espacement inconnu : "
 
 msgid "Unknown spacing argument: "
 msgstr "Paramètre d'espacement inconnu : "
 

-#: src/Text3.cpp:898
+#: src/Text3.cpp:894

 msgid "Layout "
 msgstr "Environnement "
 
 msgid "Layout "
 msgstr "Environnement "
 

-#: src/Text3.cpp:899
+#: src/Text3.cpp:895

 msgid " not known"
 msgstr " inconnu"
 
 msgid " not known"
 msgstr " inconnu"
 

-#: src/Text3.cpp:1448 src/Text3.cpp:1460
+#: src/Text3.cpp:1443 src/Text3.cpp:1455

 msgid "Character set"
 msgstr "Encodage"
 
 msgid "Character set"
 msgstr "Encodage"
 

-#: src/Text3.cpp:1583
+#: src/Text3.cpp:1578

 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Style du paragraphe redéfini"
 
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Style du paragraphe redéfini"
 


@@ -14188,7 +14233,7 @@ msgstr "Ressort vertical"
 msgid "protected"
 msgstr "protégé"
 
 msgid "protected"
 msgstr "protégé"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:81
+#: src/buffer_funcs.cpp:85

 #, c-format
 msgid ""
 "The specified document\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified document\n"


@@ -14199,11 +14244,11 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "n'a pas pu être ouvert."
 
 "%1$s\n"
 "n'a pas pu être ouvert."
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:83
+#: src/buffer_funcs.cpp:87

 msgid "Could not read document"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document"
 
 msgid "Could not read document"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:96
+#: src/buffer_funcs.cpp:100

 #, c-format
 msgid ""
 "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "An emergency save of the document %1$s exists.\n"


@@ -14214,19 +14259,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:99
+#: src/buffer_funcs.cpp:103

 msgid "Load emergency save?"
 msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?"
 
 msgid "Load emergency save?"
 msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:100
+#: src/buffer_funcs.cpp:104

 msgid "&Recover"
 msgstr "&Récupérer"
 
 msgid "&Recover"
 msgstr "&Récupérer"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:100
+#: src/buffer_funcs.cpp:104

 msgid "&Load Original"
 msgstr "&Charger l'original"
 
 msgid "&Load Original"
 msgstr "&Charger l'original"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:123
+#: src/buffer_funcs.cpp:127

 #, c-format
 msgid ""
 "The backup of the document %1$s is newer.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup of the document %1$s is newer.\n"


@@ -14237,32 +14282,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:126
+#: src/buffer_funcs.cpp:130

 msgid "Load backup?"
 msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?"
 
 msgid "Load backup?"
 msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:127
+#: src/buffer_funcs.cpp:131

 msgid "&Load backup"
 msgstr "&Charger la sauvegarde"
 
 msgid "&Load backup"
 msgstr "&Charger la sauvegarde"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:127
+#: src/buffer_funcs.cpp:131

 msgid "Load &original"
 msgstr "Charger l'&original"
 
 msgid "Load &original"
 msgstr "Charger l'&original"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:166
+#: src/buffer_funcs.cpp:170

 #, c-format
 msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
 msgstr "Voulez-vous éditer le document %1$s sous contrôle de version ?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
 msgstr "Voulez-vous éditer le document %1$s sous contrôle de version ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:168
+#: src/buffer_funcs.cpp:172

 msgid "Retrieve from version control?"
 msgstr "Éditer le fichier sous contrôle de version ?"
 
 msgid "Retrieve from version control?"
 msgstr "Éditer le fichier sous contrôle de version ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:169
+#: src/buffer_funcs.cpp:173

 msgid "&Retrieve"
 msgstr "É&diter"
 
 msgid "&Retrieve"
 msgstr "É&diter"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:199
+#: src/buffer_funcs.cpp:203

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"


@@ -14272,22 +14317,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous revenir à la version enregistrée ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous revenir à la version enregistrée ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:201
+#: src/buffer_funcs.cpp:205

 #, fuzzy
 msgid "Reload saved document?"
 msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reload saved document?"
 msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:202
+#: src/buffer_funcs.cpp:206

 #, fuzzy
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Charger"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Charger"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:202
+#: src/buffer_funcs.cpp:206

 #, fuzzy
 msgid "&Keep Changes"
 msgstr "Fusionner les Modifications"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Keep Changes"
 msgstr "Fusionner les Modifications"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:223
+#: src/buffer_funcs.cpp:227

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s does not yet exist.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s does not yet exist.\n"


@@ -14298,15 +14343,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous en créer un nouveau ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous en créer un nouveau ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:226
+#: src/buffer_funcs.cpp:230

 msgid "Create new document?"
 msgstr "Créer un nouveau document ?"
 
 msgid "Create new document?"
 msgstr "Créer un nouveau document ?"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:227
+#: src/buffer_funcs.cpp:231

 msgid "&Create"
 msgstr "&Créer"
 
 msgid "&Create"
 msgstr "&Créer"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:252
+#: src/buffer_funcs.cpp:256

 #, c-format
 msgid ""
 "The specified document template\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified document template\n"


@@ -14317,22 +14362,27 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "n'a pas pu être ouvert."
 
 "%1$s\n"
 "n'a pas pu être ouvert."
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:254
+#: src/buffer_funcs.cpp:258

 msgid "Could not read template"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle"
 
 msgid "Could not read template"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle"
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:574
+#: src/buffer_funcs.cpp:501

 msgid "\\arabic{enumi}."
 msgstr "\\arabic{enumi}."
 
 msgid "\\arabic{enumi}."
 msgstr "\\arabic{enumi}."
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:580
+#: src/buffer_funcs.cpp:507

 msgid "\\roman{enumiii}."
 msgstr "\\roman{enumiii}."
 
 msgid "\\roman{enumiii}."
 msgstr "\\roman{enumiii}."
 

-#: src/buffer_funcs.cpp:583
+#: src/buffer_funcs.cpp:510

 msgid "\\Alph{enumiv}."
 msgstr "\\Alph{enumiv}."
 
 msgid "\\Alph{enumiv}."
 msgstr "\\Alph{enumiv}."
 

+#: src/buffer_funcs.cpp:533 src/insets/InsetCaption.cpp:296
+#, fuzzy
+msgid "Senseless!!! "
+msgstr "Absurde !"
+

 #: src/bufferview_funcs.cpp:332
 msgid "No more insets"
 msgstr "Pas d'autre insert"
 #: src/bufferview_funcs.cpp:332
 msgid "No more insets"
 msgstr "Pas d'autre insert"


@@ -14348,36 +14398,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?"
 
 "\n"
 "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?"
 

-#: src/callback.cpp:114
+#: src/callback.cpp:115

 msgid "Rename and save?"
 msgstr "Renommer et enregistrer ?"
 
 msgid "Rename and save?"
 msgstr "Renommer et enregistrer ?"
 

-#: src/callback.cpp:115
+#: src/callback.cpp:116

 msgid "&Rename"
 msgstr "&Renommer"
 
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Renommer"
 

-#: src/callback.cpp:132
+#: src/callback.cpp:147

 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
 
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
 

-#: src/callback.cpp:216
+#: src/callback.cpp:235

 #, c-format
 msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s"
 

-#: src/callback.cpp:256
+#: src/callback.cpp:277

 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
 
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
 

-#: src/callback.cpp:283
+#: src/callback.cpp:304

 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
 
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
 

-#: src/callback.cpp:347
+#: src/callback.cpp:370

 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Choisir le fichier à insérer"
 
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Choisir le fichier à insérer"
 

-#: src/callback.cpp:366
+#: src/callback.cpp:392

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read the specified document\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read the specified document\n"


@@ -14388,11 +14438,11 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "à cause de l'erreur : %2$s"
 
 "%1$s\n"
 "à cause de l'erreur : %2$s"
 

-#: src/callback.cpp:368
+#: src/callback.cpp:394

 msgid "Could not read file"
 msgstr "Impossible de lire le fichier"
 
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Impossible de lire le fichier"
 

-#: src/callback.cpp:376
+#: src/callback.cpp:403

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the specified document\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the specified document\n"


@@ -14403,15 +14453,15 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "à cause de l'erreur : %2$s"
 
 "%1$s\n"
 "à cause de l'erreur : %2$s"
 

-#: src/callback.cpp:378 src/output.cpp:41
+#: src/callback.cpp:405 src/output.cpp:41

 msgid "Could not open file"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
 
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
 

-#: src/callback.cpp:402
+#: src/callback.cpp:429

 msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
 msgstr ""
 
 msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
 msgstr ""
 

-#: src/callback.cpp:403
+#: src/callback.cpp:430

 msgid ""
 "The file is not UTF-8 encoded.\n"
 "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
 msgid ""
 "The file is not UTF-8 encoded.\n"
 "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"


@@ -14420,19 +14470,19 @@ msgid ""
 "to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
 msgstr ""
 
 "to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/callback.cpp:420
+#: src/callback.cpp:447

 msgid "Running configure..."
 msgstr "Lancement de configure..."
 
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Lancement de configure..."
 

-#: src/callback.cpp:429
+#: src/callback.cpp:456

 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Rechargement de la configuration..."
 
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Rechargement de la configuration..."
 

-#: src/callback.cpp:434
+#: src/callback.cpp:461

 msgid "System reconfigured"
 msgstr "Système reconfiguré"
 
 msgid "System reconfigured"
 msgstr "Système reconfiguré"
 

-#: src/callback.cpp:435
+#: src/callback.cpp:462

 msgid ""
 "The system has been reconfigured.\n"
 "You need to restart LyX to make use of any\n"
 msgid ""
 "The system has been reconfigured.\n"
 "You need to restart LyX to make use of any\n"


@@ -15034,6 +15084,23 @@ msgstr "Ext
 msgid "Directories"
 msgstr "Répertoires"
 
 msgid "Directories"
 msgstr "Répertoires"
 

+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:369
+msgid "About %1"
+msgstr "À Propos de %1"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:369 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2029
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:370
+#, fuzzy
+msgid "Reconfigure"
+msgstr "Reconfigurer|R"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:370
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Quitter %1"
+

 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:172
 msgid "Small-sized icons"
 msgstr ""
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:172
 msgid "Small-sized icons"
 msgstr ""


@@ -15511,92 +15578,88 @@ msgstr "Polices d'
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:615 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:714
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:615 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:712

 msgid "Paths"
 msgstr "Répertoires"
 
 msgid "Paths"
 msgstr "Répertoires"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:765
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:763

 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Choisir un répertoire de modèles de document"
 
 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Choisir un répertoire de modèles de document"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:775
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:773

 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Choisir un répertoire temporaire"
 
 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Choisir un répertoire temporaire"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:785
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:783

 msgid "Select a backups directory"
 msgstr "Choisir un répertoire de sauvegardes automatiques"
 
 msgid "Select a backups directory"
 msgstr "Choisir un répertoire de sauvegardes automatiques"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:795
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:793

 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Choisir un répertoire de documents"
 
 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Choisir un répertoire de documents"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:805
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:803

 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr "Donnez un nom de fichier au tube du serveur LyX"
 
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr "Donnez un nom de fichier au tube du serveur LyX"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:818 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:816 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135

 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Correcteur Orthographique"
 
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Correcteur Orthographique"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:840
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:838

 msgid "ispell"
 msgstr "ispell"
 
 msgid "ispell"
 msgstr "ispell"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:841
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:839

 msgid "aspell"
 msgstr "aspell"
 
 msgid "aspell"
 msgstr "aspell"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:842
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:840

 msgid "hspell"
 msgstr "hspell"
 
 msgid "hspell"
 msgstr "hspell"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:844
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:842

 msgid "pspell (library)"
 msgstr "pspell (librairie)"
 
 msgid "pspell (library)"
 msgstr "pspell (librairie)"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:847
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:845

 msgid "aspell (library)"
 msgstr "aspell (librairie)"
 
 msgid "aspell (library)"
 msgstr "aspell (librairie)"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:928
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:926

 msgid "Converters"
 msgstr "Convertisseurs"
 
 msgid "Converters"
 msgstr "Convertisseurs"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1126
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1124

 msgid "Copiers"
 msgstr "Copieurs"
 
 msgid "Copiers"
 msgstr "Copieurs"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1379
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1377

 msgid "File formats"
 msgstr "Formats de fichier"
 
 msgid "File formats"
 msgstr "Formats de fichier"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1571
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1569

 msgid "Format in use"
 msgstr "Format utilisé"
 
 msgid "Format in use"
 msgstr "Format utilisé"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1572
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1570

 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
 msgstr ""
 "Impossible d'enlever un Format utilisé par un Convertisseur. Enlevez d'abord "
 "le convertisseur."
 
 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
 msgstr ""
 "Impossible d'enlever un Format utilisé par un Convertisseur. Enlevez d'abord "
 "le convertisseur."
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1673
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1671

 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1771 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1965
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1769 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1963

 msgid "User interface"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
 msgid "User interface"
 msgstr "Interface utilisateur"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1889
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1887

 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 

-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2031
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-

 #: src/frontends/qt4/QPrint.cpp:40
 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimer le Document"
 #: src/frontends/qt4/QPrint.cpp:40
 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimer le Document"


@@ -15633,7 +15696,7 @@ msgstr "Afficher le Fichier"
 msgid "Table Settings"
 msgstr "Paramètres du tableau"
 
 msgid "Table Settings"
 msgstr "Paramètres du tableau"
 

-#: src/frontends/qt4/QTabularCreate.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/QTabularCreate.cpp:72

 msgid "Insert Table"
 msgstr "Insérer un Tableau"
 
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Insérer un Tableau"
 


@@ -15653,9 +15716,9 @@ msgstr "Param
 msgid "space"
 msgstr "espace"
 
 msgid "space"
 msgstr "espace"
 

-#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:180 src/insets/ExternalSupport.cpp:380
+#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:180 src/insets/ExternalSupport.cpp:382

 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:194 src/insets/InsetGraphics.cpp:613
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:194 src/insets/InsetGraphics.cpp:613

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:474
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:468

 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
 
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
 


@@ -15675,14 +15738,14 @@ msgstr ""
 msgid "LyX: %1$s"
 msgstr "LyX : %1$s"
 
 msgid "LyX: %1$s"
 msgstr "LyX : %1$s"
 

-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381 src/insets/InsetBibtex.cpp:195
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:475
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:383 src/insets/InsetBibtex.cpp:195
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:469

 msgid ""
 "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
 "file through LaTeX: "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
 "file through LaTeX: "
 msgstr ""
 

-#: src/insets/Inset.cpp:255
+#: src/insets/Inset.cpp:257

 msgid "Opened inset"
 msgstr "Insert ouvert"
 
 msgid "Opened inset"
 msgstr "Insert ouvert"
 


@@ -15739,20 +15802,20 @@ msgstr "Double"
 msgid "Opened Box Inset"
 msgstr "Insert de boîte ouvert"
 
 msgid "Opened Box Inset"
 msgstr "Insert de boîte ouvert"
 

-#: src/insets/InsetBranch.cpp:74
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:75

 msgid "Opened Branch Inset"
 msgstr "Insert de branche ouvert"
 
 msgid "Opened Branch Inset"
 msgstr "Insert de branche ouvert"
 

-#: src/insets/InsetBranch.cpp:99
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:100

 msgid "Branch: "
 msgstr "Branche :"
 
 msgid "Branch: "
 msgstr "Branche :"
 

-#: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:105 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162

 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211
 msgid "Undef: "
 msgstr "Undef : "
 
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211
 msgid "Undef: "
 msgstr "Undef : "
 

-#: src/insets/InsetBranch.cpp:248
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:262

 #, fuzzy
 msgid "branch"
 msgstr "Branche :"
 #, fuzzy
 msgid "branch"
 msgstr "Branche :"


@@ -15761,11 +15824,6 @@ msgstr "Branche :"
 msgid "Opened Caption Inset"
 msgstr "Insert de légende ouvert"
 
 msgid "Opened Caption Inset"
 msgstr "Insert de légende ouvert"
 

-#: src/insets/InsetCaption.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Senseless!!! "
-msgstr "Absurde !"
-

 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:122
 msgid "Opened CharStyle Inset"
 msgstr "Insert de style de caractère ouvert"
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:122
 msgid "Opened CharStyle Inset"
 msgstr "Insert de style de caractère ouvert"


@@ -15811,21 +15869,21 @@ msgstr "Insert d'environnement ouvert"
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "Le modèle externe %1$s n'est pas installé"
 
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "Le modèle externe %1$s n'est pas installé"
 

-#: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:379
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:385
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:395

 msgid "float: "
 msgstr "flottant : "
 
 msgid "float: "
 msgstr "flottant : "
 

-#: src/insets/InsetFloat.cpp:274
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:290

 msgid "Opened Float Inset"
 msgstr "Insert de flottant ouvert"
 
 msgid "Opened Float Inset"
 msgstr "Insert de flottant ouvert"
 

-#: src/insets/InsetFloat.cpp:330
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:346

 #, fuzzy
 msgid "float"
 msgstr "flottant : "
 
 #, fuzzy
 msgid "float"
 msgstr "flottant : "
 

-#: src/insets/InsetFloat.cpp:381
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:397

 msgid " (sideways)"
 msgstr " (couché)"
 
 msgid " (sideways)"
 msgstr " (couché)"
 


@@ -15838,21 +15896,17 @@ msgstr "ERREUR : type de flottant non existant !"
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Liste des %1$s"
 
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Liste des %1$s"
 

-#: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42
-msgid "foot"
-msgstr "bas"
-

 # à revoir
 # à revoir

-#: src/insets/InsetFoot.cpp:54
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:57

 msgid "Opened Footnote Inset"
 msgstr "Insert de note en bas de page ouvert"
 
 msgid "Opened Footnote Inset"
 msgstr "Insert de note en bas de page ouvert"
 

-#: src/insets/InsetFoot.cpp:83
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:103

 #, fuzzy
 msgid "footnote"
 msgstr "NoteBasPage"
 
 #, fuzzy
 msgid "footnote"
 msgstr "NoteBasPage"
 

-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:535
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:527

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"


@@ -15886,21 +15940,16 @@ msgstr "Incorporation Verbatim"
 msgid "Verbatim Input*"
 msgstr "Incorporation Verbatim*"
 
 msgid "Verbatim Input*"
 msgstr "Incorporation Verbatim*"
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "Program Listing "
-msgstr "Initialisation du programme"
-
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:448 src/insets/InsetInclude.cpp:628
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:442 src/insets/InsetInclude.cpp:620

 msgid "Recursive input"
 msgstr ""
 
 msgid "Recursive input"
 msgstr ""
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:443 src/insets/InsetInclude.cpp:621

 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
 msgstr ""
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:497
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:491

 #, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Included file `%1$s'\n"


@@ -15911,10 +15960,15 @@ msgstr ""
 "est de la classe '%2$s'\n"
 "alors que le document est de la classe '%3$s'."
 
 "est de la classe '%2$s'\n"
 "alors que le document est de la classe '%3$s'."
 

-#: src/insets/InsetInclude.cpp:503
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:497

 msgid "Different textclasses"
 msgstr "Classes de document différentes"
 
 msgid "Different textclasses"
 msgstr "Classes de document différentes"
 

+#: src/insets/InsetInclude.cpp:937
+#, fuzzy
+msgid "Program Listing "
+msgstr "Initialisation du programme"
+

 #: src/insets/InsetIndex.cpp:42
 msgid "Idx"
 msgstr "Idx"
 #: src/insets/InsetIndex.cpp:42
 msgid "Idx"
 msgstr "Idx"


@@ -15923,7 +15977,7 @@ msgstr "Idx"
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 

-#: src/insets/InsetListings.cpp:127
+#: src/insets/InsetListings.cpp:145

 #, fuzzy
 msgid "Opened Listing Inset"
 msgstr "Insert de légende ouvert"
 #, fuzzy
 msgid "Opened Listing Inset"
 msgstr "Insert de légende ouvert"


@@ -16062,13 +16116,8 @@ msgstr "Param
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
 msgstr ""
 

-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:69
-msgid "margin"
-msgstr "marge"
-

 # à revoir
 # à revoir

-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:52
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:50

 msgid "Opened Marginal Note Inset"
 msgstr "Insert de note en marge ouvert"
 
 msgid "Opened Marginal Note Inset"
 msgstr "Insert de note en marge ouvert"
 


@@ -16082,21 +16131,21 @@ msgstr "Non"
 msgid "Nomenclature"
 msgstr "Conjecture"
 
 msgid "Nomenclature"
 msgstr "Conjecture"
 

-#: src/insets/InsetNote.cpp:66
+#: src/insets/InsetNote.cpp:69

 msgid "Greyed out"
 msgstr "Grisé"
 
 msgid "Greyed out"
 msgstr "Grisé"
 

-#: src/insets/InsetNote.cpp:67
+#: src/insets/InsetNote.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Framed"
 msgstr "SansCadre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Framed"
 msgstr "SansCadre"
 

-#: src/insets/InsetNote.cpp:68
+#: src/insets/InsetNote.cpp:71

 #, fuzzy
 msgid "Shaded"
 msgstr "F&orme :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Shaded"
 msgstr "F&orme :"
 

-#: src/insets/InsetNote.cpp:147
+#: src/insets/InsetNote.cpp:145

 msgid "Opened Note Inset"
 msgstr "Insert de note ouvert"
 
 msgid "Opened Note Inset"
 msgstr "Insert de note ouvert"
 


@@ -16168,20 +16217,20 @@ msgstr "Forma&t :"
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Élément inconnu"
 
 msgid "Unknown TOC type"
 msgstr "Élément inconnu"
 

-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3150
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3156

 msgid "Opened table"
 msgstr "Tableau ouvert"
 
 msgid "Opened table"
 msgstr "Tableau ouvert"
 

-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4290
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4291

 msgid "Error setting multicolumn"
 msgstr "Erreur de paramétrage de multi-colonnes"
 
 msgid "Error setting multicolumn"
 msgstr "Erreur de paramétrage de multi-colonnes"
 

-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4291
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4292

 msgid "You cannot set multicolumn vertically."
 msgstr "Vous ne pouvez pas paramétrer multi-colonnes verticalement."
 
 # à revoir
 msgid "You cannot set multicolumn vertically."
 msgstr "Vous ne pouvez pas paramétrer multi-colonnes verticalement."
 
 # à revoir

-#: src/insets/InsetText.cpp:237
+#: src/insets/InsetText.cpp:239

 msgid "Opened Text Inset"
 msgstr "Insert de texte ouvert"
 
 msgid "Opened Text Inset"
 msgstr "Insert de texte ouvert"
 


@@ -16190,7 +16239,7 @@ msgid "theorem"
 msgstr "théorème"
 
 # à revoir
 msgstr "théorème"
 
 # à revoir

-#: src/insets/InsetTheorem.cpp:91
+#: src/insets/InsetTheorem.cpp:89

 msgid "Opened Theorem Inset"
 msgstr "Insert de théorème ouvert"
 
 msgid "Opened Theorem Inset"
 msgstr "Insert de théorème ouvert"
 


@@ -16208,16 +16257,16 @@ msgstr "URL HTML : "
 msgid "Vertical Space"
 msgstr "Espacement Vertical"
 
 msgid "Vertical Space"
 msgstr "Espacement Vertical"
 

-#: src/insets/InsetWrap.cpp:48
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:49

 msgid "wrap: "
 msgstr "enrobe : "
 
 # à revoir
 msgid "wrap: "
 msgstr "enrobe : "
 
 # à revoir

-#: src/insets/InsetWrap.cpp:176
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:192

 msgid "Opened Wrap Inset"
 msgstr "Insert d'enrobage ouvert"
 
 msgid "Opened Wrap Inset"
 msgstr "Insert d'enrobage ouvert"
 

-#: src/insets/InsetWrap.cpp:196
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:212

 #, fuzzy
 msgid "wrap"
 msgstr "enrobe : "
 #, fuzzy
 msgid "wrap"
 msgstr "enrobe : "


@@ -16369,7 +16418,7 @@ msgstr " cha
 msgid " Macro: %1$s: "
 msgstr " Macro : %1$s : "
 
 msgid " Macro: %1$s: "
 msgstr " Macro : %1$s : "
 

-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1247
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1243

 #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
 #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"


@@ -16401,38 +16450,38 @@ msgstr "Pas de ligne verticale 
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
 
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
 

-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1082 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1091

 msgid "No number"
 msgstr "Pas de numéro"
 
 msgid "No number"
 msgstr "Pas de numéro"
 

-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1082 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1091

 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 

-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1220
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1216

 #, c-format
 msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
 msgstr "Ne peut pas changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
 msgstr "Ne peut pas changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
 

-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1230
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1226

 #, c-format
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Ne peut pas changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Ne peut pas changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
 

-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1240
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1236

 #, c-format
 msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
 msgstr "Ne peut pas ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'"
 
 #, c-format
 msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
 msgstr "Ne peut pas ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'"
 

-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:859
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:857

 msgid "create new math text environment ($...$)"
 msgstr "créé un nouvel environnement texte math ($...$)"
 
 msgid "create new math text environment ($...$)"
 msgstr "créé un nouvel environnement texte math ($...$)"
 

-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:862
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:860

 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr "entré en mode texte math (textrm)"
 
 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr "entré en mode texte math (textrm)"
 

-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:241
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:239

 #, fuzzy
 msgid "math macro"
 msgstr "fond mathématique"
 #, fuzzy
 msgid "math macro"
 msgstr "fond mathématique"


@@ -16458,12 +16507,12 @@ msgstr " R
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 

-#: src/support/Package.cpp.in:448
+#: src/support/Package.cpp.in:454

 #, fuzzy
 msgid "LyX binary not found"
 msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX binary not found"
 msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
 

-#: src/support/Package.cpp.in:449
+#: src/support/Package.cpp.in:455

 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"


@@ -16471,7 +16520,7 @@ msgstr ""
 "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
 "commande %1$s"
 
 "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
 "commande %1$s"
 

-#: src/support/Package.cpp.in:569
+#: src/support/Package.cpp.in:575

 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"


@@ -16485,12 +16534,12 @@ msgstr ""
 "d'environnement LYX_DIR_15x sur le répertoire système LyX qui contient le "
 "fichier 'chkconfig.ltx'."
 
 "d'environnement LYX_DIR_15x sur le répertoire système LyX qui contient le "
 "fichier 'chkconfig.ltx'."
 

-#: src/support/Package.cpp.in:654 src/support/Package.cpp.in:681
+#: src/support/Package.cpp.in:660 src/support/Package.cpp.in:687

 #, fuzzy
 msgid "File not found"
 msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
 
 #, fuzzy
 msgid "File not found"
 msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
 

-#: src/support/Package.cpp.in:655
+#: src/support/Package.cpp.in:661

 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %1$s switch.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %1$s switch.\n"


@@ -16499,7 +16548,7 @@ msgstr ""
 "Option %1$s non valable.\n"
 "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
 
 "Option %1$s non valable.\n"
 "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
 

-#: src/support/Package.cpp.in:682
+#: src/support/Package.cpp.in:688

 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %1$s environment variable.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %1$s environment variable.\n"


@@ -16508,7 +16557,7 @@ msgstr ""
 "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
 "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
 
 "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
 "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
 

-#: src/support/Package.cpp.in:707
+#: src/support/Package.cpp.in:713

 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %1$s environment variable.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %1$s environment variable.\n"


@@ -16517,7 +16566,7 @@ msgstr ""
 "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
 "%2$s n'est pas un répertoire."
 
 "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
 "%2$s n'est pas un répertoire."
 

-#: src/support/Package.cpp.in:709
+#: src/support/Package.cpp.in:715

 #, fuzzy
 msgid "Directory not found"
 msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
 #, fuzzy
 msgid "Directory not found"
 msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"


@@ -16552,6 +16601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Utilisateur inconnu"
 
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Utilisateur inconnu"
 

+#~ msgid "&Load"
+#~ msgstr "&Charger"
+

 #~ msgid "&Switch to document"
 #~ msgstr "&Passer au document"
 
 #~ msgid "&Switch to document"
 #~ msgstr "&Passer au document"
 


@@ -16854,12 +16906,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #~ msgid "#*"
 #~ msgstr "#*"
 
 #~ msgid "#*"
 #~ msgstr "#*"
 

-msgid "About %1"
-msgstr "À Propos de %1"
-
-msgid "Quit %1"
-msgstr "Quitter %1"
-

 #~ msgid "PrettyRef: "
 #~ msgstr "PrettyRef : "
 
 #~ msgid "PrettyRef: "
 #~ msgstr "PrettyRef : "