Fix EOLs

[lyx.git] / po / fr.po
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po

index 4ea84a822376909ea2289458148b49f3011c5360..bc9917ccd2cd3ae4fb4130aae87ee76b1de768de 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -278,12 +278,16 @@
  # ------------------------------------------------------------------
  # 28 janvier 2013 : synchro avec fr.po pour 2.0.x
  # ------------------------------------------------------------------
  # ------------------------------------------------------------------
  # 28 janvier 2013 : synchro avec fr.po pour 2.0.x
  # ------------------------------------------------------------------
+# 28 mai 2013 : mise a jour en vue de 2.1.0 beta
+# ------------------------------------------------------------------
+# 14 septembre 2013 : mise a jour
+# ------------------------------------------------------------------
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-01 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-05 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 14:53+0200\n"
  "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
  "Language-Team: lyxfr\n"
  "Language: fr\n"
  "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
  "Language-Team: lyxfr\n"
  "Language: fr\n"
@@ -324,7 +328,7 @@ msgstr "Informations sur la compilation"
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2529
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537
  msgid "&Close"
  msgstr "&Fermer"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Fermer"
  
@@ -831,12 +835,12 @@ msgstr "Ajouter &tout"
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2430
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2474 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2724
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2858 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3476
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2319
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2482 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2866 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3492
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:152
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuler"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:152
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuler"
@@ -3583,9 +3587,8 @@ msgid "Skip trailing non-word characters"
  msgstr "Sauter les caractères finaux non alphanumériques"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:100
  msgstr "Sauter les caractères finaux non alphanumériques"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:100
-#, fuzzy
  msgid "Use M&ac-style cursor movement"
  msgid "Use M&ac-style cursor movement"
-msgstr "Déplacements de curseur entre &mots à la Mac"
+msgstr "Utiliser les déplacements de curseur à la M&ac"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:107
  msgid "Sort &environments alphabetically"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:107
  msgid "Sort &environments alphabetically"
@@ -3695,26 +3698,28 @@ msgid "Specify the default output format when using (PDF)LaTeX"
  msgstr "Spécifier le format implicite du résultat pour (PDF)LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:205
  msgstr "Spécifier le format implicite du résultat pour (PDF)LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:205
-#, fuzzy
  msgid "Default Output Formats"
  msgid "Default Output Formats"
-msgstr "&Format implicite du résultat :"
+msgstr "Formats implicites du résultat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:214
  msgid "With &TeX fonts:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:214
  msgid "With &TeX fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "Avec polices &TeX :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:224
  msgid "The default output format for documents (except with non-TeX fonts)"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:224
  msgid "The default output format for documents (except with non-TeX fonts)"
  msgstr ""
+"Le format de sortie implicite pour les documents (sauf avec des polices non-"
+"TeX)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:244
  msgid "With n&on-TeX fonts:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:244
  msgid "With n&on-TeX fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "Avec polices n&on-TeX :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:254
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:254
-#, fuzzy
  msgid "The default output format for documents using non-TeX fonts"
  msgid "The default output format for documents using non-TeX fonts"
-msgstr "Spécifier le format implicite du résultat pour (PDF)LaTeX"
+msgstr ""
+"Spécifier le format implicite du résultat pour les documents utilisant les "
+"polices non-TeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
  msgid "&E-mail:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
  msgid "&E-mail:"
@@ -4189,7 +4194,7 @@ msgstr "Imprim&ante de spoule :"
  msgid ""
  "Command transmitted to the system to actually print the postscript file."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Command transmitted to the system to actually print the postscript file."
  msgstr ""
-"Commande transmise au système pour imprimer vraiment le fichier PostScript"
+"Commande transmise au système pour imprimer vraiment le fichier PostScript."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:136
  msgid "Spool co&mmand:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:136
  msgid "Spool co&mmand:"
@@ -4419,8 +4424,8 @@ msgstr "Forcer la langue de la correction orthographique"
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "Utiliser une autre &langue :"
  
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "Utiliser une autre &langue :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2724
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
  msgid "&Save"
  msgstr "&Enregistrer"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Enregistrer"
  
@@ -4436,7 +4441,6 @@ msgid "&User interface file:"
  msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:74
  msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:74
-#, fuzzy
  msgid "&Icon set:"
  msgstr "&Jeu d'icônes :"
  
  msgid "&Icon set:"
  msgstr "&Jeu d'icônes :"
  
@@ -4450,9 +4454,8 @@ msgstr ""
  "les préférences et redémarré LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:108
  "les préférences et redémarré LyX."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:108
-#, fuzzy
  msgid "Use icons from system's &theme"
  msgid "Use icons from system's &theme"
-msgstr "Utiliser les icônes du &thème du système :"
+msgstr "Utiliser les icônes du &thème du système"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:120
  msgid "Context help"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:120
  msgid "Context help"
@@ -5714,7 +5717,7 @@ msgstr "SousTitre"
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:80 lib/layouts/revtex4-1.layout:174
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:104
  #: lib/layouts/revtex4.layout:134 lib/layouts/revtex4.layout:260
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:80 lib/layouts/revtex4-1.layout:174
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:104
  #: lib/layouts/revtex4.layout:134 lib/layouts/revtex4.layout:260
-#: lib/layouts/RJournal.layout:61 lib/layouts/siamltex.layout:287
+#: lib/layouts/RJournal.layout:60 lib/layouts/siamltex.layout:287
  #: lib/layouts/siamltex.layout:307 lib/layouts/sigplanconf.layout:73
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:141 lib/layouts/sigplanconf.layout:189
  #: lib/layouts/simplecv.layout:132 lib/layouts/svmult.layout:49
  #: lib/layouts/siamltex.layout:307 lib/layouts/sigplanconf.layout:73
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:141 lib/layouts/sigplanconf.layout:189
  #: lib/layouts/simplecv.layout:132 lib/layouts/svmult.layout:49
@@ -5742,7 +5745,7 @@ msgstr "Préliminaires"
  #: lib/layouts/iopart.layout:150 lib/layouts/isprs.layout:112
  #: lib/layouts/kluwer.layout:186 lib/layouts/moderncv.layout:105
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:180
  #: lib/layouts/iopart.layout:150 lib/layouts/isprs.layout:112
  #: lib/layouts/kluwer.layout:186 lib/layouts/moderncv.layout:105
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:180
-#: lib/layouts/revtex.layout:122 lib/layouts/RJournal.layout:60
+#: lib/layouts/revtex.layout:122 lib/layouts/RJournal.layout:59
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:49
  #: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/aapaper.inc:29
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:121 lib/layouts/lyxmacros.inc:44
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:49
  #: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/aapaper.inc:29
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:121 lib/layouts/lyxmacros.inc:44
@@ -5952,9 +5955,8 @@ msgid "Institute Mark"
  msgstr "Marque d'institution"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:262
  msgstr "Marque d'institution"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:262
-#, fuzzy
  msgid "Abstract (unstructured)"
  msgid "Abstract (unstructured)"
-msgstr "Résumé* (non imprimé)"
+msgstr "Résumé (non structuré)"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:278 lib/layouts/spie.layout:81
  msgid "ABSTRACT"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:278 lib/layouts/spie.layout:81
  msgid "ABSTRACT"
@@ -5980,10 +5982,10 @@ msgstr "RÉSUMÉ"
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:177 lib/layouts/ltugboat.layout:191
  #: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex4-1.layout:74
  #: lib/layouts/revtex4.layout:233 lib/layouts/revtex.layout:141
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:177 lib/layouts/ltugboat.layout:191
  #: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex4-1.layout:74
  #: lib/layouts/revtex4.layout:233 lib/layouts/revtex.layout:141
-#: lib/layouts/RJournal.layout:36 lib/layouts/siamltex.layout:259
+#: lib/layouts/RJournal.layout:35 lib/layouts/siamltex.layout:259
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:185 lib/layouts/sigplanconf.layout:201
  #: lib/layouts/spie.layout:76 lib/layouts/svglobal.layout:146
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:185 lib/layouts/sigplanconf.layout:201
  #: lib/layouts/spie.layout:76 lib/layouts/svglobal.layout:146
-#: lib/layouts/svjog.layout:150 lib/layouts/svmono.layout:21
+#: lib/layouts/svjog.layout:150 lib/layouts/svmono.layout:23
  #: lib/layouts/svmult.layout:96 lib/layouts/svmult.layout:100
  #: lib/layouts/svprobth.layout:180 lib/layouts/tufte-handout.layout:49
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:64 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:194
  #: lib/layouts/svmult.layout:96 lib/layouts/svmult.layout:100
  #: lib/layouts/svprobth.layout:180 lib/layouts/tufte-handout.layout:49
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:64 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:194
@@ -5995,42 +5997,40 @@ msgid "Abstract"
  msgstr "Résumé"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:296
  msgstr "Résumé"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:296
-#, fuzzy
  msgid "Abstract (structured)"
  msgid "Abstract (structured)"
-msgstr "Résumé* (non imprimé)"
+msgstr "Résumé (structuré)"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:300
  
  #: lib/layouts/aa.layout:300
-#, fuzzy
  msgid "Context"
  msgid "Context"
-msgstr "Contenu"
+msgstr "Contexte"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:301
  msgid "Context of your work (optional, can be left empty)"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:301
  msgid "Context of your work (optional, can be left empty)"
-msgstr ""
+msgstr "Contexte des travaux (facultatif, peut rester vide)"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:305
  msgid "Aims"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:305
  msgid "Aims"
-msgstr ""
+msgstr "Objectifs"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:306
  msgid "Aims of your work"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:306
  msgid "Aims of your work"
-msgstr ""
+msgstr "Objectifs des travaux"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:310
  msgid "Methods"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:310
  msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Méthodes"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:311
  msgid "Methods used in your work"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:311
  msgid "Methods used in your work"
-msgstr ""
+msgstr "Méthodes utilisées durant les travaux"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:315
  msgid "Results"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:315
  msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:316
  msgid "Results of your work"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:316
  msgid "Results of your work"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat des travaux"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:321 lib/layouts/aastex.layout:282
  #: lib/layouts/achemso.layout:156 lib/layouts/acmsiggraph.layout:163
  
  #: lib/layouts/aa.layout:321 lib/layouts/aastex.layout:282
  #: lib/layouts/achemso.layout:156 lib/layouts/acmsiggraph.layout:163
@@ -6055,9 +6055,8 @@ msgid "Keywords"
  msgstr "Mots-clés"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:337
  msgstr "Mots-clés"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:337
-#, fuzzy
  msgid "Key words."
  msgid "Key words."
-msgstr "Mots-clés :"
+msgstr "Mots-clés."
  
  #: lib/layouts/aa.layout:351 lib/layouts/beamer.layout:955
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:73 lib/layouts/llncs.layout:220
  
  #: lib/layouts/aa.layout:351 lib/layouts/beamer.layout:955
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:73 lib/layouts/llncs.layout:220
@@ -6076,8 +6075,8 @@ msgstr "E-mail"
  #: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/jasatex.layout:141
  #: lib/layouts/latex8.layout:65 lib/layouts/lettre.layout:46
  #: lib/layouts/lettre.layout:399 lib/layouts/llncs.layout:239
  #: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/jasatex.layout:141
  #: lib/layouts/latex8.layout:65 lib/layouts/lettre.layout:46
  #: lib/layouts/lettre.layout:399 lib/layouts/llncs.layout:239
-#: lib/layouts/moderncv.layout:143 lib/layouts/RJournal.layout:73
-#: lib/layouts/RJournal.layout:74 lib/layouts/aapaper.inc:46
+#: lib/layouts/moderncv.layout:143 lib/layouts/RJournal.layout:72
+#: lib/layouts/RJournal.layout:73 lib/layouts/aapaper.inc:46
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:148 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:676
  #: lib/layouts/svcommon.inc:681
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:148 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:676
  #: lib/layouts/svcommon.inc:681
@@ -6150,7 +6149,7 @@ msgstr "Dictionnaire de synonymes"
  #: lib/layouts/mwrep.layout:16 lib/layouts/powerdot.layout:351
  #: lib/layouts/recipebook.layout:47 lib/layouts/recipebook.layout:49
  #: lib/layouts/report.layout:13 lib/layouts/report.layout:15
  #: lib/layouts/mwrep.layout:16 lib/layouts/powerdot.layout:351
  #: lib/layouts/recipebook.layout:47 lib/layouts/recipebook.layout:49
  #: lib/layouts/report.layout:13 lib/layouts/report.layout:15
-#: lib/layouts/scrbook.layout:23 lib/layouts/scrbook.layout:25
+#: lib/layouts/scrbook.layout:30 lib/layouts/scrbook.layout:32
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14
  #: lib/layouts/siamltex.layout:325 lib/layouts/simplecv.layout:153
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:248 lib/layouts/tufte-book.layout:250
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14
  #: lib/layouts/siamltex.layout:325 lib/layouts/simplecv.layout:153
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:248 lib/layouts/tufte-book.layout:250
@@ -6180,7 +6179,7 @@ msgid "Altaffilation"
  msgstr "AutreAffiliation"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:178 lib/layouts/agutex.layout:124
  msgstr "AutreAffiliation"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:178 lib/layouts/agutex.layout:124
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1401 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1410
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1402 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1411
  msgid "Number"
  msgstr "Numéro"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Numéro"
  
@@ -6652,12 +6651,11 @@ msgstr "Remerciements"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:3
  msgid "ACM SIGS ('Alternate' Style)"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:3
  msgid "ACM SIGS ('Alternate' Style)"
-msgstr ""
+msgstr "ACM SIGS (style « alternatif »)"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP)"
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP)"
-msgstr "SPIE Proceedings"
+msgstr "ACM SIG Proceedings (SP)"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:3
  msgid "American Economic Association (AEA)"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:3
  msgid "American Economic Association (AEA)"
@@ -6748,15 +6746,15 @@ msgstr "Texte de note de tableau"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:19 lib/layouts/ijmpc.layout:345
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:351 lib/layouts/llncs.layout:425
  #: lib/layouts/siamltex.layout:68 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:50
  #: lib/layouts/heb-article.layout:19 lib/layouts/ijmpc.layout:345
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:351 lib/layouts/llncs.layout:425
  #: lib/layouts/siamltex.layout:68 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:50
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:85
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:88 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-ams.inc:62
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:26 lib/layouts/theorems-bytype.inc:61
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:64 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:59 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:86
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:89 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:60 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:26 lib/layouts/theorems-bytype.inc:62
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:65 lib/layouts/theorems.inc:24
+#: lib/layouts/theorems.inc:60 lib/layouts/theorems.inc:63
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:7
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:7
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:57 lib/layouts/theorems-starred.inc:60
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:34
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:65
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:68
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:34
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:65
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:68
@@ -6814,16 +6812,16 @@ msgstr "Cas \\thecase."
  #: lib/layouts/AEA.layout:178 lib/layouts/elsart.layout:414
  #: lib/layouts/heb-article.layout:67 lib/layouts/ijmpc.layout:387
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:407 lib/layouts/llncs.layout:315
  #: lib/layouts/AEA.layout:178 lib/layouts/elsart.layout:414
  #: lib/layouts/heb-article.layout:67 lib/layouts/ijmpc.layout:387
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:407 lib/layouts/llncs.layout:315
-#: lib/layouts/svmono.layout:81 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:292
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:302
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:305 lib/layouts/theorems-ams.inc:260
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-ams.inc:272
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:268 lib/layouts/theorems-bytype.inc:278
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:281 lib/layouts/theorems.inc:260
-#: lib/layouts/theorems.inc:269 lib/layouts/theorems.inc:272
+#: lib/layouts/svmono.layout:83 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:293
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:303
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:306 lib/layouts/theorems-ams.inc:261
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:270 lib/layouts/theorems-ams.inc:273
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:269 lib/layouts/theorems-bytype.inc:279
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:282 lib/layouts/theorems.inc:261
+#: lib/layouts/theorems.inc:270 lib/layouts/theorems.inc:273
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:261 lib/layouts/theorems-starred.inc:264
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:262 lib/layouts/theorems-starred.inc:265
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:329
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:332
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:334
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:329
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:332
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:334
@@ -6864,16 +6862,16 @@ msgstr "Condition"
  #: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/elsart.layout:379
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:399 lib/layouts/ijmpd.layout:418
  #: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:108
  #: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/elsart.layout:379
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:399 lib/layouts/ijmpd.layout:418
  #: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:108
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:148
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:157
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:160 lib/layouts/theorems-ams.inc:122
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:135
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:124 lib/layouts/theorems-bytype.inc:133
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:136 lib/layouts/theorems.inc:122
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:149
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:158
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:161 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:133 lib/layouts/theorems-ams.inc:136
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:125 lib/layouts/theorems-bytype.inc:134
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:137 lib/layouts/theorems.inc:123
+#: lib/layouts/theorems.inc:133 lib/layouts/theorems.inc:136
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:31
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:31
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:126 lib/layouts/theorems-starred.inc:129
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:127 lib/layouts/theorems-starred.inc:130
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:139
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:152
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:155
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:139
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:152
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:155
@@ -6886,16 +6884,16 @@ msgstr "Conjecture"
  #: lib/layouts/elsart.layout:337 lib/layouts/foils.layout:253
  #: lib/layouts/heb-article.layout:57 lib/layouts/ijmpc.layout:364
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:376 lib/layouts/llncs.layout:329
  #: lib/layouts/elsart.layout:337 lib/layouts/foils.layout:253
  #: lib/layouts/heb-article.layout:57 lib/layouts/ijmpc.layout:364
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:376 lib/layouts/llncs.layout:329
-#: lib/layouts/siamltex.layout:78 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:94
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:104
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:107 lib/layouts/theorems-ams.inc:68
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:78 lib/layouts/theorems-ams.inc:81
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:70 lib/layouts/theorems-bytype.inc:79
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:82 lib/layouts/theorems.inc:68
-#: lib/layouts/theorems.inc:78 lib/layouts/theorems.inc:81
+#: lib/layouts/siamltex.layout:78 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:105
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:108 lib/layouts/theorems-ams.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:79 lib/layouts/theorems-ams.inc:82
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:71 lib/layouts/theorems-bytype.inc:80
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:83 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems.inc:79 lib/layouts/theorems.inc:82
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:75 lib/layouts/theorems-starred.inc:78
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:76 lib/layouts/theorems-starred.inc:79
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:75
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:81
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:84
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:75
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:81
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:84
@@ -6921,16 +6919,16 @@ msgstr "Critère"
  #: lib/layouts/AEA.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:1185
  #: lib/layouts/elsart.layout:365 lib/layouts/foils.layout:267
  #: lib/layouts/heb-article.layout:77 lib/layouts/llncs.layout:343
  #: lib/layouts/AEA.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:1185
  #: lib/layouts/elsart.layout:365 lib/layouts/foils.layout:267
  #: lib/layouts/heb-article.layout:77 lib/layouts/llncs.layout:343
-#: lib/layouts/siamltex.layout:127 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:184
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:200
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:203 lib/layouts/theorems-ams.inc:158
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:175 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:160 lib/layouts/theorems-bytype.inc:176
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:179 lib/layouts/theorems.inc:158
-#: lib/layouts/theorems.inc:175 lib/layouts/theorems.inc:178
+#: lib/layouts/siamltex.layout:127 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:185
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:204 lib/layouts/theorems-ams.inc:159
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:176 lib/layouts/theorems-ams.inc:179
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:161 lib/layouts/theorems-bytype.inc:177
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:180 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:176 lib/layouts/theorems.inc:179
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:168 lib/layouts/theorems-starred.inc:171
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:169 lib/layouts/theorems-starred.inc:172
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:178
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:192
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:195
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:178
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:192
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:195
@@ -6941,16 +6939,16 @@ msgstr "Définition"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:230 lib/layouts/beamer.layout:1197
  #: lib/layouts/elsart.layout:386 lib/layouts/llncs.layout:350
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:230 lib/layouts/beamer.layout:1197
  #: lib/layouts/elsart.layout:386 lib/layouts/llncs.layout:350
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:209
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:219
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:222 lib/layouts/theorems-ams.inc:183
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:192 lib/layouts/theorems-ams.inc:195
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:185 lib/layouts/theorems-bytype.inc:195
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:198 lib/layouts/theorems.inc:183
-#: lib/layouts/theorems.inc:192 lib/layouts/theorems.inc:195
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:210
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:220
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:223 lib/layouts/theorems-ams.inc:184
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:193 lib/layouts/theorems-ams.inc:196
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:186 lib/layouts/theorems-bytype.inc:196
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:184
+#: lib/layouts/theorems.inc:193 lib/layouts/theorems.inc:196
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:185 lib/layouts/theorems-starred.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:186 lib/layouts/theorems-starred.inc:189
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:209
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:212
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:209
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:212
@@ -6961,16 +6959,16 @@ msgid "Example"
  msgstr "Exemple"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:357
  msgstr "Exemple"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:357
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:247
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:257
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:260 lib/layouts/theorems-ams.inc:217
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:226 lib/layouts/theorems-ams.inc:229
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:223 lib/layouts/theorems-bytype.inc:233
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:236 lib/layouts/theorems.inc:217
-#: lib/layouts/theorems.inc:226 lib/layouts/theorems.inc:229
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:248
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:258
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:261 lib/layouts/theorems-ams.inc:218
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:227 lib/layouts/theorems-ams.inc:230
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:224 lib/layouts/theorems-bytype.inc:234
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:237 lib/layouts/theorems.inc:218
+#: lib/layouts/theorems.inc:227 lib/layouts/theorems.inc:230
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:219 lib/layouts/theorems-starred.inc:222
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:220 lib/layouts/theorems-starred.inc:223
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:221
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:297
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:221
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:297
@@ -6985,16 +6983,16 @@ msgstr "Exercice"
  #: lib/layouts/foils.layout:246 lib/layouts/heb-article.layout:47
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:368 lib/layouts/ijmpd.layout:383
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/siamltex.layout:88
  #: lib/layouts/foils.layout:246 lib/layouts/heb-article.layout:47
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:368 lib/layouts/ijmpd.layout:383
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/siamltex.layout:88
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:112
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:121
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:124 lib/layouts/theorems-ams.inc:86
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:96 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:88 lib/layouts/theorems-bytype.inc:97
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:100 lib/layouts/theorems.inc:86
-#: lib/layouts/theorems.inc:96 lib/layouts/theorems.inc:99
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:113
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:122
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:125 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:97 lib/layouts/theorems-ams.inc:100
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:89 lib/layouts/theorems-bytype.inc:98
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:101 lib/layouts/theorems.inc:87
+#: lib/layouts/theorems.inc:97 lib/layouts/theorems.inc:100
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:19
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:19
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:92 lib/layouts/theorems-starred.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:93 lib/layouts/theorems-starred.inc:96
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:91
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:97
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:100
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:91
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:97
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:100
@@ -7019,16 +7017,16 @@ msgid "Notation"
  msgstr "Notation"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:259 lib/layouts/elsart.layout:393
  msgstr "Notation"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:259 lib/layouts/elsart.layout:393
-#: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:228
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:241 lib/layouts/theorems-ams.inc:200
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:209 lib/layouts/theorems-ams.inc:212
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:204 lib/layouts/theorems-bytype.inc:214
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:217 lib/layouts/theorems.inc:200
-#: lib/layouts/theorems.inc:209 lib/layouts/theorems.inc:212
+#: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:229
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:239
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:242 lib/layouts/theorems-ams.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:210 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:205 lib/layouts/theorems-bytype.inc:215
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:218 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems.inc:210 lib/layouts/theorems.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:202 lib/layouts/theorems-starred.inc:205
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:203 lib/layouts/theorems-starred.inc:206
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:219
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:227
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:230
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:219
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:227
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:230
@@ -7040,16 +7038,16 @@ msgstr "Problème"
  #: lib/layouts/AEA.layout:267 lib/layouts/elsart.layout:344
  #: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/ijmpc.layout:372
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:390 lib/layouts/llncs.layout:398
  #: lib/layouts/AEA.layout:267 lib/layouts/elsart.layout:344
  #: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/ijmpc.layout:372
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:390 lib/layouts/llncs.layout:398
-#: lib/layouts/siamltex.layout:98 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:130
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:139
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:142 lib/layouts/theorems-ams.inc:104
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:114 lib/layouts/theorems-ams.inc:117
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:106 lib/layouts/theorems-bytype.inc:115
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:118 lib/layouts/theorems.inc:104
-#: lib/layouts/theorems.inc:114 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/siamltex.layout:98 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:131
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:140
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-ams.inc:105
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:115 lib/layouts/theorems-ams.inc:118
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:107 lib/layouts/theorems-bytype.inc:116
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:119 lib/layouts/theorems.inc:105
+#: lib/layouts/theorems.inc:115 lib/layouts/theorems.inc:118
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:25
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:25
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:109 lib/layouts/theorems-starred.inc:112
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:110 lib/layouts/theorems-starred.inc:113
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:107
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:113
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:116
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:107
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:113
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:116
@@ -7060,16 +7058,16 @@ msgstr "Proposition"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:274 lib/layouts/elsart.layout:400
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:356 lib/layouts/ijmpd.layout:365
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:274 lib/layouts/elsart.layout:400
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:356 lib/layouts/ijmpd.layout:365
-#: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:266
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:283
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:286 lib/layouts/theorems-ams.inc:234
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:252 lib/layouts/theorems-ams.inc:255
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:242 lib/layouts/theorems-bytype.inc:259
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:262 lib/layouts/theorems.inc:234
-#: lib/layouts/theorems.inc:252 lib/layouts/theorems.inc:255
+#: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:267
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:284
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:287 lib/layouts/theorems-ams.inc:235
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:253 lib/layouts/theorems-ams.inc:256
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:243 lib/layouts/theorems-bytype.inc:260
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:263 lib/layouts/theorems.inc:235
+#: lib/layouts/theorems.inc:253 lib/layouts/theorems.inc:256
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:244 lib/layouts/theorems-starred.inc:247
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:245 lib/layouts/theorems-starred.inc:248
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:314
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:321
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:324
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:314
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:321
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:324
@@ -7079,8 +7077,8 @@ msgid "Remark"
  msgstr "Remarque"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:357
  msgstr "Remarque"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:357
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:366 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:269
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:245
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:366 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:270
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:246
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:318
  msgid "Remark \\theremark."
  msgstr "Remarque \\theremark."
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:318
  msgid "Remark \\theremark."
  msgstr "Remarque \\theremark."
@@ -7128,7 +7126,7 @@ msgstr "Légende : "
  #: lib/layouts/heb-article.layout:97 lib/layouts/IEEEtran.layout:400
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:325 lib/layouts/ijmpd.layout:328
  #: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/siamltex.layout:156
  #: lib/layouts/heb-article.layout:97 lib/layouts/IEEEtran.layout:400
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:325 lib/layouts/ijmpd.layout:328
  #: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/siamltex.layout:156
-#: lib/layouts/svmono.layout:85 lib/layouts/svcommon.inc:636
+#: lib/layouts/svmono.layout:87 lib/layouts/svcommon.inc:636
  #: lib/layouts/svcommon.inc:651 lib/layouts/svcommon.inc:654
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-bytype.module:46
  #: lib/layouts/svcommon.inc:651 lib/layouts/svcommon.inc:654
  #: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-bytype.module:46
@@ -7173,7 +7171,7 @@ msgstr "Affiliation de l'auteur :"
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:149 lib/layouts/egs.layout:515
  #: lib/layouts/kluwer.layout:275 lib/layouts/llncs.layout:262
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:149 lib/layouts/egs.layout:515
  #: lib/layouts/kluwer.layout:275 lib/layouts/llncs.layout:262
-#: lib/layouts/RJournal.layout:49 lib/layouts/siamltex.layout:272
+#: lib/layouts/RJournal.layout:48 lib/layouts/siamltex.layout:272
  #: lib/layouts/svglobal.layout:161 lib/layouts/svjog.layout:165
  #: lib/layouts/svprobth.layout:195 lib/layouts/amsdefs.inc:108
  msgid "Abstract."
  #: lib/layouts/svglobal.layout:161 lib/layouts/svjog.layout:165
  #: lib/layouts/svprobth.layout:195 lib/layouts/amsdefs.inc:108
  msgid "Abstract."
@@ -8026,7 +8024,7 @@ msgid "Reasoning"
  msgstr "Démonstration"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1161 lib/layouts/foils.layout:312
  msgstr "Démonstration"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1161 lib/layouts/foils.layout:312
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:70
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corollaire."
  
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corollaire."
  
@@ -8039,16 +8037,20 @@ msgstr "Corollaire."
  msgid "Action Specifications|S"
  msgstr "Spécification d'action|S"
  
  msgid "Action Specifications|S"
  msgstr "Spécification d'action|S"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1180
+#: lib/layouts/beamer.layout:1180 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:58
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:32 lib/layouts/theorems-bytype.inc:34
+#: lib/layouts/theorems.inc:32 lib/layouts/theorems-starred.inc:33
  msgid "Additional Theorem Text"
  msgstr "Texte de théorème complémentaire"
  
  msgid "Additional Theorem Text"
  msgstr "Texte de théorème complémentaire"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1181
+#: lib/layouts/beamer.layout:1181 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:33 lib/layouts/theorems-bytype.inc:35
+#: lib/layouts/theorems.inc:33 lib/layouts/theorems-starred.inc:34
  msgid "Additional text appended to the theorem header"
  msgstr "Texte complémentaire ajouté à l'en-tête de théorème"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1188 lib/layouts/foils.layout:326
  msgid "Additional text appended to the theorem header"
  msgstr "Texte complémentaire ajouté à l'en-tête de théorème"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1188 lib/layouts/foils.layout:326
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:155
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:156
  msgid "Definition."
  msgstr "Définition."
  
  msgid "Definition."
  msgstr "Définition."
  
@@ -8060,7 +8062,7 @@ msgstr "Définitions"
  msgid "Definitions."
  msgstr "Définitions."
  
  msgid "Definitions."
  msgstr "Définitions."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1200 lib/layouts/theorems-starred.inc:179
+#: lib/layouts/beamer.layout:1200 lib/layouts/theorems-starred.inc:180
  msgid "Example."
  msgstr "Exemple."
  
  msgid "Example."
  msgstr "Exemple."
  
@@ -8072,14 +8074,14 @@ msgstr "Exemples"
  msgid "Examples."
  msgstr "Exemples."
  
  msgid "Examples."
  msgstr "Exemples."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1213 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:166
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:175
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-ams.inc:140
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:142 lib/layouts/theorems-bytype.inc:151
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:154 lib/layouts/theorems.inc:140
-#: lib/layouts/theorems.inc:150 lib/layouts/theorems.inc:153
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:143 lib/layouts/theorems-starred.inc:146
+#: lib/layouts/beamer.layout:1213 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:167
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:176
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:179 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:151 lib/layouts/theorems-ams.inc:154
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-bytype.inc:152
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:155 lib/layouts/theorems.inc:141
+#: lib/layouts/theorems.inc:151 lib/layouts/theorems.inc:154
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:144 lib/layouts/theorems-starred.inc:147
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:162
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:168
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:171
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:162
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:168
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:171
@@ -8088,15 +8090,15 @@ msgstr "Exemples."
  msgid "Fact"
  msgstr "Fait"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "Fait"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1216 lib/layouts/theorems-starred.inc:137
+#: lib/layouts/beamer.layout:1216 lib/layouts/theorems-starred.inc:138
  msgid "Fact."
  msgstr "Fait."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1222 lib/layouts/foils.layout:284
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:420 lib/layouts/llncs.layout:387
  msgid "Fact."
  msgstr "Fait."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1222 lib/layouts/foils.layout:284
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:420 lib/layouts/llncs.layout:387
-#: lib/layouts/siamltex.layout:175 lib/layouts/svmono.layout:86
-#: lib/layouts/svmono.layout:90 lib/layouts/svmono.layout:94
-#: lib/layouts/svcommon.inc:646 lib/layouts/theorems-proof.inc:33
+#: lib/layouts/siamltex.layout:175 lib/layouts/svmono.layout:88
+#: lib/layouts/svmono.layout:92 lib/layouts/svmono.layout:96
+#: lib/layouts/svcommon.inc:646 lib/layouts/theorems-proof.inc:34
  msgid "Proof."
  msgstr "Preuve."
  
  msgid "Proof."
  msgstr "Preuve."
  
@@ -9616,30 +9618,30 @@ msgid "Theorem*"
  msgstr "Théorème*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:302 lib/layouts/siamltex.layout:94
  msgstr "Théorème*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:302 lib/layouts/siamltex.layout:94
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:22 lib/layouts/theorems-starred.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:22 lib/layouts/theorems-starred.inc:84
  msgid "Lemma*"
  msgstr "Lemme*"
  
  msgid "Lemma*"
  msgstr "Lemme*"
  
-#: lib/layouts/foils.layout:305 lib/layouts/theorems-starred.inc:86
+#: lib/layouts/foils.layout:305 lib/layouts/theorems-starred.inc:87
  msgid "Lemma."
  msgstr "Lemme."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:309 lib/layouts/siamltex.layout:84
  msgid "Lemma."
  msgstr "Lemme."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:309 lib/layouts/siamltex.layout:84
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:66
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:67
  msgid "Corollary*"
  msgstr "Corollaire*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:316 lib/layouts/siamltex.layout:104
  msgid "Corollary*"
  msgstr "Corollaire*"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:316 lib/layouts/siamltex.layout:104
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:100
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:101
  msgid "Proposition*"
  msgstr "Proposition*"
  
  msgid "Proposition*"
  msgstr "Proposition*"
  
-#: lib/layouts/foils.layout:319 lib/layouts/theorems-starred.inc:103
+#: lib/layouts/foils.layout:319 lib/layouts/theorems-starred.inc:104
  msgid "Proposition."
  msgstr "Proposition."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:323 lib/layouts/siamltex.layout:133
  msgid "Proposition."
  msgstr "Proposition."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:323 lib/layouts/siamltex.layout:133
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:151
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:152
  msgid "Definition*"
  msgstr "Définition*"
  
  msgid "Definition*"
  msgstr "Définition*"
  
@@ -10272,7 +10274,7 @@ msgid "BiographyNoPhoto"
  msgstr "BiographieSansPhoto"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:407 lib/layouts/siamltex.layout:162
  msgstr "BiographieSansPhoto"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:407 lib/layouts/siamltex.layout:162
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:20
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:21
  msgid "Alternative Proof String"
  msgstr "Autre expression de la preuve"
  
  msgid "Alternative Proof String"
  msgstr "Autre expression de la preuve"
  
@@ -10353,26 +10355,26 @@ msgstr ""
  "4 éléments numérotés en romain"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:347 lib/layouts/ijmpd.layout:353
  "4 éléments numérotés en romain"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:347 lib/layouts/ijmpd.layout:353
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:71 lib/layouts/theorems-ams.inc:45
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:47 lib/layouts/theorems.inc:45
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:72 lib/layouts/theorems-ams.inc:46
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:48 lib/layouts/theorems.inc:46
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:55
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Théorème \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:365 lib/layouts/ijmpd.layout:377
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:55
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Théorème \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:365 lib/layouts/ijmpd.layout:377
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97 lib/layouts/theorems-bytype.inc:73
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:98 lib/layouts/theorems-bytype.inc:74
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:79
  msgid "Corollary \\thecorollary."
  msgstr "Corollaire \\thecorollary."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:369 lib/layouts/ijmpd.layout:384
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:79
  msgid "Corollary \\thecorollary."
  msgstr "Corollaire \\thecorollary."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:369 lib/layouts/ijmpd.layout:384
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:115 lib/layouts/theorems-bytype.inc:91
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:116 lib/layouts/theorems-bytype.inc:92
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:95
  msgid "Lemma \\thelemma."
  msgstr "Lemme \\thelemma."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:373 lib/layouts/ijmpd.layout:391
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:95
  msgid "Lemma \\thelemma."
  msgstr "Lemme \\thelemma."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:373 lib/layouts/ijmpd.layout:391
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:133 lib/layouts/theorems-bytype.inc:109
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:134 lib/layouts/theorems-bytype.inc:110
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:111
  msgid "Proposition \\theproposition."
  msgstr "Proposition \\theproposition."
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:111
  msgid "Proposition \\theproposition."
  msgstr "Proposition \\theproposition."
@@ -10395,12 +10397,12 @@ msgid "Question \\thequestion."
  msgstr "Question \\thequestion."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:389 lib/layouts/ijmpd.layout:409
  msgstr "Question \\thequestion."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:389 lib/layouts/ijmpd.layout:409
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:295 lib/layouts/theorems-bytype.inc:271
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:296 lib/layouts/theorems-bytype.inc:272
  msgid "Claim \\theclaim."
  msgstr "Affirmation \\\\theclaim."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:400 lib/layouts/ijmpd.layout:419
  msgid "Claim \\theclaim."
  msgstr "Affirmation \\\\theclaim."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:400 lib/layouts/ijmpd.layout:419
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:151 lib/layouts/theorems-bytype.inc:127
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:152 lib/layouts/theorems-bytype.inc:128
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:143
  msgid "Conjecture \\theconjecture."
  msgstr "Conjecture \\theconjecture."
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:143
  msgid "Conjecture \\theconjecture."
  msgstr "Conjecture \\theconjecture."
@@ -10723,8 +10725,8 @@ msgstr "Auteur TdM :"
  msgid "Case #."
  msgstr "Cas #."
  
  msgid "Case #."
  msgstr "Cas #."
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:318 lib/layouts/svmono.layout:82
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:255
+#: lib/layouts/llncs.layout:318 lib/layouts/svmono.layout:84
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:256
  msgid "Claim."
  msgstr "Affirmation."
  
  msgid "Claim."
  msgstr "Affirmation."
  
@@ -10955,19 +10957,16 @@ msgid "Homepage:"
  msgstr "Page d'accueil :"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:155
  msgstr "Page d'accueil :"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:155
-#, fuzzy
  msgid "Social"
  msgid "Social"
-msgstr "Caractères spéciaux"
+msgstr "Social"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:158
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:158
-#, fuzzy
  msgid "Social:"
  msgid "Social:"
-msgstr "Caractères spéciaux"
+msgstr "Social :"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:161
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:161
-#, fuzzy
  msgid "Name of the social network"
  msgid "Name of the social network"
-msgstr "Nom de l'auteur"
+msgstr "Nom du réseau social"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:165
  msgid "ExtraInfo"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:165
  msgid "ExtraInfo"
@@ -11271,10 +11270,8 @@ msgid "Itemize Type"
  msgstr "Type ListePuces"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:270 lib/layouts/powerdot.layout:293
  msgstr "Type ListePuces"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:270 lib/layouts/powerdot.layout:293
-#, fuzzy
  msgid "Itemize type specification (see powerdot manual)"
  msgid "Itemize type specification (see powerdot manual)"
-msgstr ""
-"Spécification du type de puces dans ListePuces (voir le manuel de powerdot)"
+msgstr "Spécification du type de puces (voir le manuel de powerdot)"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:273 lib/layouts/enumitem.module:57
  msgid "Itemize Options"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:273 lib/layouts/enumitem.module:57
  msgid "Itemize Options"
@@ -11295,7 +11292,6 @@ msgid "Enumerate Type"
  msgstr "Type d'énumération"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:320 lib/layouts/powerdot.layout:343
  msgstr "Type d'énumération"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:320 lib/layouts/powerdot.layout:343
-#, fuzzy
  msgid "Enumerate type specification (see powerdot manual)"
  msgstr "Spécification du type d'énumération (voir le manuel de powerdot)"
  
  msgid "Enumerate type specification (see powerdot manual)"
  msgstr "Spécification du type d'énumération (voir le manuel de powerdot)"
  
@@ -11523,6 +11519,11 @@ msgstr "Article Beamer (KOMA-Script)"
  msgid "KOMA-Script Book"
  msgstr "Book KOMA-Script"
  
  msgid "KOMA-Script Book"
  msgstr "Book KOMA-Script"
  
+#: lib/layouts/scrbook.layout:26
+#, fuzzy
+msgid "\\thechapter.\\arabic{equation}"
+msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
+
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:3
  msgid "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
  msgstr "Letter KOMA-Script (V. 1, obsolète)"
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:3
  msgid "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
  msgstr "Letter KOMA-Script (V. 1, obsolète)"
@@ -11730,7 +11731,7 @@ msgid "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
  msgstr "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:113 lib/layouts/theorems-order.inc:34
  msgstr "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:113 lib/layouts/theorems-order.inc:34
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:117
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:118
  msgid "Conjecture*"
  msgstr "Conjecture*"
  
  msgid "Conjecture*"
  msgstr "Conjecture*"
  
@@ -11968,11 +11969,11 @@ msgstr "Springer SV Jour/Jog"
  msgid "Springer SV Mono"
  msgstr "Springer SV Mono"
  
  msgid "Springer SV Mono"
  msgstr "Springer SV Mono"
  
-#: lib/layouts/svmono.layout:89 lib/layouts/svcommon.inc:658
+#: lib/layouts/svmono.layout:91 lib/layouts/svcommon.inc:658
  msgid "Proof(QED)"
  msgstr "Preuve(CQFD)"
  
  msgid "Proof(QED)"
  msgstr "Preuve(CQFD)"
  
-#: lib/layouts/svmono.layout:93 lib/layouts/svcommon.inc:667
+#: lib/layouts/svmono.layout:95 lib/layouts/svcommon.inc:667
  msgid "Proof(smartQED)"
  msgstr "Preuve(élégantCQFD)"
  
  msgid "Proof(smartQED)"
  msgstr "Preuve(élégantCQFD)"
  
@@ -12144,9 +12145,8 @@ msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
  msgstr "Dictionnaire de Synonymes non supporté dans les récents A&A :"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.inc:37
  msgstr "Dictionnaire de Synonymes non supporté dans les récents A&A :"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.inc:37
-#, fuzzy
  msgid "General terms:"
  msgid "General terms:"
-msgstr "Général"
+msgstr "Terminologie générale :"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:71 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:68 lib/layouts/svcommon.inc:278
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:71 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:68 lib/layouts/svcommon.inc:278
@@ -12560,9 +12560,8 @@ msgid "RevisionRemark"
  msgstr "RemarqueRévision"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:12
  msgstr "RemarqueRévision"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:12
-#, fuzzy
  msgid "Chunk ##"
  msgid "Chunk ##"
-msgstr "Bloc"
+msgstr "N° bloc"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:15 lib/layouts/litinsets.inc:16
  msgid "Chunk"
  
  #: lib/layouts/litinsets.inc:15 lib/layouts/litinsets.inc:16
  msgid "Chunk"
@@ -12906,84 +12905,72 @@ msgstr "Petit"
  msgid "Svgraybox"
  msgstr "Svgraybox"
  
  msgid "Svgraybox"
  msgstr "Svgraybox"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:57 lib/layouts/theorems-ams.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:33 lib/layouts/theorems.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:32
-msgid "Alternative Theorem String"
-msgstr "Autre expression du théorème"
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:32
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:32
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:33
-msgid "Alternative theorem string"
-msgstr "Autre expression du théorème"
-
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:169 lib/layouts/theorems-bytype.inc:145
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:170 lib/layouts/theorems-bytype.inc:146
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:166
  msgid "Fact \\thefact."
  msgstr "Fait \\thefact."
  
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:166
  msgid "Fact \\thefact."
  msgstr "Fait \\thefact."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:187 lib/layouts/theorems-bytype.inc:163
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:188 lib/layouts/theorems-bytype.inc:164
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:182
  msgid "Definition \\thedefinition."
  msgstr "Definition \\thedefinition."
  
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:182
  msgid "Definition \\thedefinition."
  msgstr "Definition \\thedefinition."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:212 lib/layouts/theorems-bytype.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:213 lib/layouts/theorems-bytype.inc:189
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206
  msgid "Example \\theexample."
  msgstr "Exemple \\theexample."
  
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206
  msgid "Example \\theexample."
  msgstr "Exemple \\theexample."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:231 lib/layouts/theorems-bytype.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:232 lib/layouts/theorems-bytype.inc:208
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:224
  msgid "Problem \\theproblem."
  msgstr "Problème \\theproblem."
  
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:224
  msgid "Problem \\theproblem."
  msgstr "Problème \\theproblem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:250 lib/layouts/theorems-bytype.inc:226
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:251 lib/layouts/theorems-bytype.inc:227
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:301
  msgid "Exercise \\theexercise."
  msgstr "Exercice \\theexercise."
  
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:301
  msgid "Exercise \\theexercise."
  msgstr "Exercice \\theexercise."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:72 lib/layouts/theorems.inc:72
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:73
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corollaire \\thetheorem."
  
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corollaire \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:90 lib/layouts/theorems.inc:90
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:91 lib/layouts/theorems.inc:91
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lemme \\thetheorem."
  
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lemme \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:108 lib/layouts/theorems.inc:108
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:109 lib/layouts/theorems.inc:109
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposition \\thetheorem."
  
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposition \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:126 lib/layouts/theorems.inc:126
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:127 lib/layouts/theorems.inc:127
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conjecture \\thetheorem."
  
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conjecture \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:144 lib/layouts/theorems.inc:144
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:145 lib/layouts/theorems.inc:145
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr "Note \\thetheorem."
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr "Note \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems.inc:162
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:163 lib/layouts/theorems.inc:163
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Définition \\thetheorem."
  
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Définition \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:186 lib/layouts/theorems.inc:186
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:187 lib/layouts/theorems.inc:187
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemple \\thetheorem."
  
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemple \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:203 lib/layouts/theorems.inc:203
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:204 lib/layouts/theorems.inc:204
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problème \\thetheorem."
  
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problème \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:220 lib/layouts/theorems.inc:220
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:221 lib/layouts/theorems.inc:221
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercice \\thetheorem."
  
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercice \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:238 lib/layouts/theorems.inc:238
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:239 lib/layouts/theorems.inc:239
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Remarque \\thetheorem."
  
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Remarque \\thetheorem."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:263 lib/layouts/theorems.inc:263
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:264 lib/layouts/theorems.inc:264
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Affirmation \\thetheorem."
  
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Affirmation \\thetheorem."
  
@@ -13003,47 +12990,47 @@ msgstr "Cas \\alph{caseiii}."
  msgid "Case \\arabic{caseiv}."
  msgstr "Cas \\arabic{caseiv}."
  
  msgid "Case \\arabic{caseiv}."
  msgstr "Cas \\arabic{caseiv}."
  
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:176
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:177
  msgid "Example*"
  msgstr "Exemple*"
  
  msgid "Example*"
  msgstr "Exemple*"
  
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:52 lib/layouts/theorems-starred.inc:193
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:52 lib/layouts/theorems-starred.inc:194
  msgid "Problem*"
  msgstr "Problème*"
  
  msgid "Problem*"
  msgstr "Problème*"
  
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:210
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:211
  msgid "Exercise*"
  msgstr "Exercice*"
  
  msgid "Exercise*"
  msgstr "Exercice*"
  
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:227
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:228
  msgid "Remark*"
  msgstr "Remarque*"
  
  msgid "Remark*"
  msgstr "Remarque*"
  
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:70 lib/layouts/theorems-starred.inc:252
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:70 lib/layouts/theorems-starred.inc:253
  msgid "Claim*"
  msgstr "Affirmation*"
  
  msgid "Claim*"
  msgstr "Affirmation*"
  
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:21
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:22
  msgid "Alternative proof string"
  msgstr "Autre expression de la preuve"
  
  msgid "Alternative proof string"
  msgstr "Autre expression de la preuve"
  
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:120
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:121
  msgid "Conjecture."
  msgstr "Conjecture."
  
  msgid "Conjecture."
  msgstr "Conjecture."
  
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:134
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:135
  msgid "Fact*"
  msgstr "Fait*"
  
  msgid "Fact*"
  msgstr "Fait*"
  
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:196
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:197
  msgid "Problem."
  msgstr "Problème."
  
  msgid "Problem."
  msgstr "Problème."
  
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:213
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:214
  msgid "Exercise."
  msgstr "Exercice."
  
  msgid "Exercise."
  msgstr "Exercice."
  
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:230
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:231
  msgid "Remark."
  msgstr "Remarque."
  
  msgid "Remark."
  msgstr "Remarque."
  
@@ -13112,9 +13099,8 @@ msgid "Add to bibliography only."
  msgstr "Ajouter seulement à la bibliographie."
  
  #: lib/layouts/bicaption.module:2
  msgstr "Ajouter seulement à la bibliographie."
  
  #: lib/layouts/bicaption.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Multilingual Captions"
  msgid "Multilingual Captions"
-msgstr "Légendes multilingues|m"
+msgstr "Légendes multilingues"
  
  #: lib/layouts/bicaption.module:6
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/bicaption.module:6
  msgid ""
@@ -13298,9 +13284,8 @@ msgstr ""
  "regroupées."
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:10
  "regroupées."
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:10
-#, fuzzy
  msgid "Endnote ##"
  msgid "Endnote ##"
-msgstr "Notes en fin de document"
+msgstr "N° notes en fin de document"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:23
  msgid "endnote"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:23
  msgid "endnote"
@@ -13667,26 +13652,22 @@ msgid "Multiple Columns"
  msgstr "Multi-colonnes"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:7
  msgstr "Multi-colonnes"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:7
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Adds a custom inset whose content is set with multiple columns (2 by "
  "default). See the Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a "
  "detailed description of multiple columns."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Adds a custom inset whose content is set with multiple columns (2 by "
  "default). See the Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a "
  "detailed description of multiple columns."
  msgstr ""
-"Ajoute deux styles pour le début et la fin du texte dans les colonnes "
-"multiples. Le style de début contient le nombre de colonnes, le style de fin "
-"doit rester vide. Voir le manuel des Options avancées, section « Multi-"
-"colonnes » pour une description détaillée des colonnes multiples."
+"Ajoute un insert paramétrable dont le contenu est réglé par des colonnes "
+"multiples (implicitement 2). Voir le manuel des Options avancées, section « "
+"Multi-colonnes » pour une description détaillée des colonnes multiples."
  
  #: lib/layouts/multicol.module:19
  
  #: lib/layouts/multicol.module:19
-#, fuzzy
  msgid "Number of Columns"
  msgstr "Nombre de colonnes"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:20
  msgid "Number of Columns"
  msgstr "Nombre de colonnes"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:20
-#, fuzzy
  msgid "Insert the number of columns here"
  msgid "Insert the number of columns here"
-msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
+msgstr "Saisir le nombre de colonnes ici"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:26
  msgid "An optional preface"
  
  #: lib/layouts/multicol.module:26
  msgid "An optional preface"
@@ -13771,9 +13752,8 @@ msgid "S phrase:"
  msgstr "Phrase S :"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:2
  msgstr "Phrase S :"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Custom Paragraph Shapes"
  msgid "Custom Paragraph Shapes"
-msgstr "Formes de pargraphe personnalisées"
+msgstr "Formes de paragraphe paramétrables"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:7
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:7
  msgid ""
@@ -21922,9 +21902,8 @@ msgid "EPS (uncropped)"
  msgstr "EPS (non rogné)"
  
  #: lib/configure.py:584
  msgstr "EPS (non rogné)"
  
  #: lib/configure.py:584
-#, fuzzy
  msgid "EPS (cropped)"
  msgid "EPS (cropped)"
-msgstr "EPS (non rogné)"
+msgstr "EPS (rogné)"
  
  #: lib/configure.py:585
  msgid "Postscript"
  
  #: lib/configure.py:585
  msgid "Postscript"
@@ -21979,9 +21958,8 @@ msgid "PDF (graphics)"
  msgstr "PDF (graphiques)"
  
  #: lib/configure.py:596
  msgstr "PDF (graphiques)"
  
  #: lib/configure.py:596
-#, fuzzy
  msgid "PDF (cropped)"
  msgid "PDF (cropped)"
-msgstr "EPS (non rogné)"
+msgstr "EPS (rogné)"
  
  #: lib/configure.py:599
  msgid "DVI"
  
  #: lib/configure.py:599
  msgid "DVI"
@@ -22340,8 +22318,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Écraser le fichier modifié ?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1255 src/Buffer.cpp:2630 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "Écraser le fichier modifié ?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1255 src/Buffer.cpp:2630 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2330 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2430
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "É&craser"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "É&craser"
  
@@ -22708,16 +22686,16 @@ msgstr "Absurde ! "
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s rechargé."
  
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s rechargé."
  
-#: src/Buffer.cpp:4760
+#: src/Buffer.cpp:4759
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Impossible de recharger le document %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Impossible de recharger le document %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4827
+#: src/Buffer.cpp:4826
  msgid "Included File Invalid"
  msgstr "Fichier inclus invalide"
  
  msgid "Included File Invalid"
  msgstr "Fichier inclus invalide"
  
-#: src/Buffer.cpp:4828
+#: src/Buffer.cpp:4827
  #, c-format
  msgid ""
  "Saving this document to a new location has made the file:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Saving this document to a new location has made the file:\n"
@@ -22837,12 +22815,12 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Classe de document non disponible"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Classe de document non disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1807 src/insets/InsetCommandParams.cpp:384
+#: src/BufferParams.cpp:1811 src/insets/InsetCommandParams.cpp:384
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:197
  msgid "Uncodable characters"
  msgstr "Caractères incodables"
  
  #: src/insets/InsetHyperlink.cpp:197
  msgid "Uncodable characters"
  msgstr "Caractères incodables"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1808
+#: src/BufferParams.cpp:1812
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters that are used in an index name are not\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters that are used in an index name are not\n"
@@ -22853,7 +22831,7 @@ msgstr ""
  "pas représentables dans l'encodage courant et on donc été omis :\n"
  "%1$s."
  
  "pas représentables dans l'encodage courant et on donc été omis :\n"
  "%1$s."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2055
+#: src/BufferParams.cpp:2059
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file:\n"
@@ -22868,11 +22846,11 @@ msgstr ""
  "sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n"
  "un résultat imprimable correct."
  
  "sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n"
  "un résultat imprimable correct."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2061
+#: src/BufferParams.cpp:2065
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Classe de document introuvable"
  
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Classe de document introuvable"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2068
+#: src/BufferParams.cpp:2072
  #, c-format
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
@@ -22887,15 +22865,15 @@ msgstr ""
  "sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n"
  "un résultat imprimable correct."
  
  "sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n"
  "un résultat imprimable correct."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2074 src/BufferView.cpp:1285 src/BufferView.cpp:1314
+#: src/BufferParams.cpp:2078 src/BufferView.cpp:1285 src/BufferView.cpp:1314
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Chargement de la classe impossible"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Chargement de la classe impossible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2124
+#: src/BufferParams.cpp:2128
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Erreur de lecture du format interne"
  
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Erreur de lecture du format interne"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2125 src/TextClass.cpp:1526
+#: src/BufferParams.cpp:2129 src/TextClass.cpp:1526
  msgid "Read Error"
  msgstr "Erreur de lecture"
  
  msgid "Read Error"
  msgstr "Erreur de lecture"
  
@@ -22920,7 +22898,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Cette portion du document est supprimée."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1984
  msgstr "Cette portion du document est supprimée."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1984
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3363 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3379 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3454
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Chemin absolu requis."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Chemin absolu requis."
  
@@ -23469,7 +23447,7 @@ msgstr ""
  "du format %1$s vers le format %2$s.\n"
  "Définissez un convertisseur dans les préférences."
  
  "du format %1$s vers le format %2$s.\n"
  "Définissez un convertisseur dans les préférences."
  
-#: src/Converter.cpp:467 src/Format.cpp:688 src/Format.cpp:756
+#: src/Converter.cpp:467 src/Format.cpp:662 src/Format.cpp:730
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Exécution de la commande : "
  
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Exécution de la commande : "
  
@@ -23578,14 +23556,14 @@ msgstr ""
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Insert flexible non défini"
  
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Insert flexible non défini"
  
-#: src/Encoding.cpp:455 src/Paragraph.cpp:2612
+#: src/Encoding.cpp:408 src/Paragraph.cpp:2612
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:182
  #: src/insets/InsetListings.cpp:190 src/insets/InsetListings.cpp:212
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:162
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Avertissement LyX : "
  
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:182
  #: src/insets/InsetListings.cpp:190 src/insets/InsetListings.cpp:212
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:162
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Avertissement LyX : "
  
-#: src/Encoding.cpp:456 src/Paragraph.cpp:2613
+#: src/Encoding.cpp:409 src/Paragraph.cpp:2613
  #: src/insets/InsetListings.cpp:183 src/insets/InsetListings.cpp:191
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:163
  msgid "uncodable character"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:183 src/insets/InsetListings.cpp:191
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:163
  msgid "uncodable character"
@@ -23711,39 +23689,39 @@ msgstr "Langue : %1$s, "
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Numéro %1$s"
  
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Numéro %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:636 src/Format.cpp:649 src/Format.cpp:659
+#: src/Format.cpp:610 src/Format.cpp:623 src/Format.cpp:633
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Visionnement du fichier impossible"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Visionnement du fichier impossible"
  
-#: src/Format.cpp:637 src/Format.cpp:704 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3125
+#: src/Format.cpp:611 src/Format.cpp:678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3133
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Fichier inexistant : %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Fichier inexistant : %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:650
+#: src/Format.cpp:624
  #, c-format
  msgid "No information for viewing %1$s"
  msgstr "Pas d´information pour visionner %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for viewing %1$s"
  msgstr "Pas d´information pour visionner %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:660
+#: src/Format.cpp:634
  #, c-format
  msgid "Auto-view file %1$s failed"
  msgstr "Échec de l'auto-vision du fichier %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-view file %1$s failed"
  msgstr "Échec de l'auto-vision du fichier %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:703 src/Format.cpp:715 src/Format.cpp:728 src/Format.cpp:739
+#: src/Format.cpp:677 src/Format.cpp:689 src/Format.cpp:702 src/Format.cpp:713
  msgid "Cannot edit file"
  msgstr "Modification du fichier impossible"
  
  msgid "Cannot edit file"
  msgstr "Modification du fichier impossible"
  
-#: src/Format.cpp:716
+#: src/Format.cpp:690
  msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
  msgstr "Les fichiers LinkBack ne peuvent être modifés que sur Apple Mac OSX."
  
  msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
  msgstr "Les fichiers LinkBack ne peuvent être modifés que sur Apple Mac OSX."
  
-#: src/Format.cpp:729
+#: src/Format.cpp:703
  #, c-format
  msgid "No information for editing %1$s"
  msgstr "Pas d´information pour modifier %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for editing %1$s"
  msgstr "Pas d´information pour modifier %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:740
+#: src/Format.cpp:714
  #, c-format
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr "Échec de l'auto-modification du fichier %1$s"
  #, c-format
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr "Échec de l'auto-modification du fichier %1$s"
@@ -23808,20 +23786,18 @@ msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "Exécution de MakeIndex pour le paquetage nomencl."
  
  #: src/LaTeX.cpp:1279 src/LaTeX.cpp:1285 src/LaTeX.cpp:1294
  msgstr "Exécution de MakeIndex pour le paquetage nomencl."
  
  #: src/LaTeX.cpp:1279 src/LaTeX.cpp:1285 src/LaTeX.cpp:1294
-#, fuzzy
  msgid "BibTeX error: "
  msgid "BibTeX error: "
-msgstr "erreur LaTeX"
+msgstr "Erreur BibTeX : "
  
  #: src/LaTeX.cpp:1301
  
  #: src/LaTeX.cpp:1301
-#, fuzzy
  msgid "Biber error: "
  msgid "Biber error: "
-msgstr "Erreur disque : "
+msgstr "Erreur Biber : "
  
  
-#: src/LaTeXFonts.cpp:211 src/LaTeXFonts.cpp:280
+#: src/LaTeXFonts.cpp:220 src/LaTeXFonts.cpp:289
  msgid "Font not available"
  msgstr "Police non disponible"
  
  msgid "Font not available"
  msgstr "Police non disponible"
  
-#: src/LaTeXFonts.cpp:212 src/LaTeXFonts.cpp:281
+#: src/LaTeXFonts.cpp:221 src/LaTeXFonts.cpp:290
  #, c-format
  msgid ""
  "The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'\n"
@@ -24259,11 +24235,8 @@ msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Faire agir la touche Apple comme Meta et la touche Control comme Ctrl."
  
  #: src/LyXRC.cpp:3163
  msgstr "Faire agir la touche Apple comme Meta et la touche Control comme Ctrl."
  
  #: src/LyXRC.cpp:3163
-#, fuzzy
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
-msgstr ""
-"Utiliser la convention Mac OS X pour le mouvement du curseur au niveau des "
-"mots"
+msgstr "Utiliser la convention Mac OS X pour les mouvements du curseur"
  
  #: src/LyXRC.cpp:3167
  msgid ""
  
  #: src/LyXRC.cpp:3167
  msgid ""
@@ -24291,10 +24264,11 @@ msgstr ""
  "bien LyX cherchera dans ses répertoires commands/ global et local."
  
  #: src/LyXRC.cpp:3180
  "bien LyX cherchera dans ses répertoires commands/ global et local."
  
  #: src/LyXRC.cpp:3180
-#, fuzzy
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
-msgstr "Format implicite utilisé avec LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
+msgstr ""
+"Format implicite utilisé avec LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] avec des polices non-"
+"TeX."
  
  #: src/LyXRC.cpp:3184
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  #: src/LyXRC.cpp:3184
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
@@ -24797,7 +24771,7 @@ msgstr "LyX VC : message de journal"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(aucun message de journal)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(aucun message de journal)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2983
+#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2991
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC : Message de journal"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC : Message de journal"
  
@@ -24818,7 +24792,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Revenir à la version enregistrée du document ?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Revenir à la version enregistrée du document ?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3476
+#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3492
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
  
@@ -25046,7 +25020,7 @@ msgstr "Erreur de lecture du module %1$s\n"
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2901 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2945
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2909 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2953
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Erreur de contrôle de version."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Erreur de contrôle de version."
  
@@ -25303,7 +25277,7 @@ msgstr ""
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2858
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2866
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Recharger"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Recharger"
  
@@ -25746,10 +25720,10 @@ msgstr "Bibliographie BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2154
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2154
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1892
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1949 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2092
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2257
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2383
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2094
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2216 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2386
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documents|#D"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documents|#D"
  
@@ -25994,10 +25968,10 @@ msgstr "Fichiers %1$s"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Choisir le nom de fichier sous lequel enregistrer le graphique collé"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Choisir le nom de fichier sous lequel enregistrer le graphique collé"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1968
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2112 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2128
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2145 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2231
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3451
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1970
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2147 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2233
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3467
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annulé."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annulé."
  
@@ -26026,9 +26000,9 @@ msgstr "Comparer les fichiers LyX"
  msgid "Select document"
  msgstr "Sélectionner le document"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Sélectionner le document"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1896
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1953 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2220
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2265
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1955 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2267
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
  
@@ -27406,21 +27380,20 @@ msgid "Find and Replace"
  msgstr "Rechercher et remplacer"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:134
  msgstr "Rechercher et remplacer"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:134
-#, fuzzy
  msgid ""
  "End of file reached while searching forward.\n"
  "Continue searching from the beginning?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "End of file reached while searching forward.\n"
  "Continue searching from the beginning?"
  msgstr ""
-"%1$s : fin atteinte lors de la recherche en avant.\n"
+"Fin du fichier atteinte lors de la recherche en avant.\n"
  "Continuer la recherche depuis le début ?"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:137
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Continuer la recherche depuis le début ?"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:137
  #, fuzzy
  msgid ""
-"End of file reached while searching backward.\n"
+"Beginning of file reached while searching backward.\n"
  "Continue searching from the end?"
  msgstr ""
  "Continue searching from the end?"
  msgstr ""
-"%1$s : début atteint lors de la recherche en arrière.\n"
+"Début du fichier atteint lors de la recherche en arrière.\n"
  "Continuer la recherche depuis la fin ?"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:155 src/lyxfind.cpp:367 src/lyxfind.cpp:385
  "Continuer la recherche depuis la fin ?"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:155 src/lyxfind.cpp:367 src/lyxfind.cpp:385
@@ -27894,55 +27867,55 @@ msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1701
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barre d'outils inconnue \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barre d'outils inconnue \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1891
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
  msgid "Select template file"
  msgstr "Choisir le modèle"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Choisir le modèle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2258
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1895 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2260
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modèles|#M#m"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modèles|#M#m"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1920
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1922
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Le document n'a pas été chargé."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Le document n'a pas été chargé."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1948
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Choisir le document à ouvrir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Choisir le document à ouvrir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2215
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1952 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2095
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2217
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemples|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemples|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documents LyX-1.3.x (*.lyx)"
  
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documents LyX-1.3.x (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1955
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documents LyX-1.4.x (*.lyx)"
  
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documents LyX-1.4.x (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1958
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documents LyX-1.5.x (*.lyx)"
  
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documents LyX-1.5.x (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1959
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "Documents LyX-1.6.x (*.lyx16)"
  
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "Documents LyX-1.6.x (*.lyx16)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1982 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1984 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:540
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nom de fichier invalide"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:540
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nom de fichier invalide"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1983
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1985
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -27953,41 +27926,41 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "n'existe pas."
  
  "%1$s\n"
  "n'existe pas."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2000
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2002
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du document %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du document %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2005
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2007
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s ouvert."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s ouvert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2008
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2010
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Contrôle de version détecté."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Contrôle de version détecté."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2010
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2012
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2040
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Impossible d'importer le fichier"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Impossible d'importer le fichier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2041
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2043
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour importer le format %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour importer le format %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2088
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2090
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2325
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2425
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2327
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2433
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -27998,37 +27971,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2329
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2429
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2437
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Écraser le document ?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Écraser le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importe %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importe %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2153
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
  msgid "imported."
  msgstr "importé."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importé."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2157
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fichier non importé !"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fichier non importé !"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2180
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2182
  msgid "newfile"
  msgstr "nouveau"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "nouveau"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2213
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2215
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Choisir le document à insérer"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Choisir le document à insérer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2255
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2257
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2288
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2290
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -28043,17 +28016,17 @@ msgstr ""
  "Merci de le fermer avant d'essayer de l'écraser.\n"
  "Vouez-vous définir un nouveau nom de fichier ?"
  
  "Merci de le fermer avant d'essayer de l'écraser.\n"
  "Vouez-vous définir un nouveau nom de fichier ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Fichier sélectionné déjà ouvert"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Fichier sélectionné déjà ouvert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2430
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2474
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2482
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renommer"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renommer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2308
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -28064,23 +28037,32 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous choisir un nouveau nom ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous choisir un nouveau nom ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Renommer le document ?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Renommer le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Copier le document ?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Copier le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Copier"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Copier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2382
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2385
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel exporter le fichier"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel exporter le fichier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2470
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2389
+msgid "Any supported format (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2403
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s (*.%2$s)"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -28091,15 +28073,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2473
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renommer et enregistrer ?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renommer et enregistrer ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2474
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2482
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Réessayer"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Réessayer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2519
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -28117,24 +28099,24 @@ msgstr ""
  "Les documents cachés peuvent être ré-affichés via\n"
  "Affichage->Caché->...\n"
  
  "Les documents cachés peuvent être ré-affichés via\n"
  "Affichage->Caché->...\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2528
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2536
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Fermer ou cacher le document ?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Fermer ou cacher le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2529
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Cacher"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Cacher"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2615
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2623
  msgid "Close document"
  msgstr "Fermer le document"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Fermer le document"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2616
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Impossible de fermer le document, il est en cours de traitement par LyX."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Impossible de fermer le document, il est en cours de traitement par LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2720 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2825
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2728 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2833
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -28145,11 +28127,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2723 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2828
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Enregistrer le nouveau document ?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Enregistrer le nouveau document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2728
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -28160,15 +28142,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ou ignorer ces modifications ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ou ignorer ces modifications ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2822
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Enregistrer le document modifié ?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Enregistrer le document modifié ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
  msgid "&Discard"
  msgstr "I&gnorer"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "I&gnorer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2819
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2827
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -28179,7 +28161,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2854
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2862
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -28191,61 +28173,61 @@ msgstr ""
  "a été modifié par une application externe. Le recharger maintenant ? Toutes "
  "les modifications locales seront perdues."
  
  "a été modifié par une application externe. Le recharger maintenant ? Toutes "
  "les modifications locales seront perdues."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2857
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2865
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Recharger le document modifié par une application externe ?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Recharger le document modifié par une application externe ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2902
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2910
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Impossible d'enregistrer les changements."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Impossible d'enregistrer les changements."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2946
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2954
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Erreur lors du positionnement de la propriété de verrouillage."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Erreur lors du positionnement de la propriété de verrouillage."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2992
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3000
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Répertoire inaccessible."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Répertoire inaccessible."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3068
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3076
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3132
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3140
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Pas de tampon pour le fichier : %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Pas de tampon pour le fichier : %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3201
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3209
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exporter l'erreur"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exporter l'erreur"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3202
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3210
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Erreur lors du clonage du tampon."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Erreur lors du clonage du tampon."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3311 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3327
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3327 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3343
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportation en cours..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportation en cours..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3336
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3352
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Visionnement en cours..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Visionnement en cours..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3370
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3386
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Le document n'a pas été chargé"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Le document n'a pas été chargé"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3444
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3460
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Choisir le fichier à insérer"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Choisir le fichier à insérer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3448
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3464
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Tous les fichiers (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Tous les fichiers (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3472
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3488
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -28254,28 +28236,28 @@ msgstr ""
  "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à "
  "la dernière version enregistrée du document %1$s ?"
  
  "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à "
  "la dernière version enregistrée du document %1$s ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3475
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3491
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3501
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3517
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Enregistrement de tous les documents..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Enregistrement de tous les documents..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3511
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3527
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Tous les documents sont enregistrés."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Tous les documents sont enregistrés."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3611
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3627
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s : commande inconnue !"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s : commande inconnue !"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3746
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3762
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Merci d'afficher d'abord un aperçu du document."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Merci d'afficher d'abord un aperçu du document."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3766
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3782
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Impossible de poursuivre."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Impossible de poursuivre."
  
@@ -29492,19 +29474,19 @@ msgstr "Liste des listings"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Type de TDM inconnu"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Type de TDM inconnu"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4494
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4496
  msgid "Selections not supported."
  msgstr "Sélections non reconnues."
  
  msgid "Selections not supported."
  msgstr "Sélections non reconnues."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4516
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4518
  msgid "Multi-column in current or destination column."
  msgstr "Multi-colonnes dans la colonne courante ou la colonne visée."
  
  msgid "Multi-column in current or destination column."
  msgstr "Multi-colonnes dans la colonne courante ou la colonne visée."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4528
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4530
  msgid "Multi-row in current or destination row."
  msgstr "Multi-lignes dans la ligne courante ou la ligne visée."
  
  msgid "Multi-row in current or destination row."
  msgstr "Multi-lignes dans la ligne courante ou la ligne visée."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4920
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4922
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "La taille de la sélection doit correspondre au contenu du presse-papier."
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "La taille de la sélection doit correspondre au contenu du presse-papier."
@@ -29662,7 +29644,7 @@ msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
  msgid "Match found!"
  msgstr "Chaîne de caractères reconnue !"
  
  msgid "Match found!"
  msgstr "Chaîne de caractères reconnue !"
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1701
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1702
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -29707,11 +29689,11 @@ msgstr "Pas de ligne verticale à supprimer"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1294
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1295
  msgid "Bad math environment"
  msgstr "Environnement mathématique incorrect"
  
  msgid "Bad math environment"
  msgstr "Environnement mathématique incorrect"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1295
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1296
  msgid ""
  "Computation cannot be performed for AMS math environments.\n"
  "Change the math formula type and try again."
  msgid ""
  "Computation cannot be performed for AMS math environments.\n"
  "Change the math formula type and try again."
@@ -29719,21 +29701,21 @@ msgstr ""
  "Le calcul ne peut pas être effectué pour l'environnement mathématique AMS.\n"
  "Modifier le type de formule mathématique et réessayer."
  
  "Le calcul ne peut pas être effectué pour l'environnement mathématique AMS.\n"
  "Modifier le type de formule mathématique et réessayer."
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1401 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1410
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1402 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1411
  msgid "No number"
  msgstr "Pas de numéro"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Pas de numéro"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1674
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1675
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1684
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1685
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1694
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1695
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Impossible d'ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Impossible d'ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'"
@@ -30103,6 +30085,12 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Utilisateur inconnu"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Utilisateur inconnu"
  
+#~ msgid "Alternative Theorem String"
+#~ msgstr "Autre expression du théorème"
+
+#~ msgid "Alternative theorem string"
+#~ msgstr "Autre expression du théorème"
+
  #~ msgid "Default Format"
  #~ msgstr "Format implicite"
  
  #~ msgid "Default Format"
  #~ msgstr "Format implicite"