update the ACM SIGPLAN files to latest layout and fileformat

[lyx.git] / po / fr.po
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po

index 8d94b426f799d23860792a681779e48a0892212d..52981cd3f63cb996a1311509e54d884df46357f1 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 21:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 17:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-24 09:05+0100\n"
  "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n"
  "Language-Team: lyxfr\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n"
  "Language-Team: lyxfr\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "&Bidon"
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:191
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:191
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:606
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:623
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
@@ -287,15 +287,15 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:626 src/Buffer.cpp:836
-#: src/Buffer.cpp:2526 src/Buffer.cpp:2550 src/Buffer.cpp:2585
-#: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:643 src/Buffer.cpp:833
+#: src/Buffer.cpp:2534 src/Buffer.cpp:2558 src/Buffer.cpp:2593
+#: src/LyXFunc.cpp:683 src/LyXFunc.cpp:821 src/LyXFunc.cpp:999
  #: src/LyXVC.cpp:181 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/LyXVC.cpp:181 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1272
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1500
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1506
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuler"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuler"
  
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "A&jouter"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:791
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuler"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuler"
@@ -485,19 +485,19 @@ msgstr "Alignement"
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "Alignement horizontal du contenu dans la boîte"
  
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "Alignement horizontal du contenu dans la boîte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:129
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:713
  msgid "Left"
  msgstr "À gauche"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:147
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:713
  msgid "Left"
  msgstr "À gauche"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:147
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:714
  msgid "Center"
  msgstr "Centré"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:714
  msgid "Center"
  msgstr "Centré"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:134
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:715
  msgid "Right"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:715
  msgid "Right"
@@ -561,12 +561,12 @@ msgstr "&Restaurer"
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:615 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:204
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:615 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:204
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:616
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:633
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1340
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2178
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Appliquer"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Appliquer"
  
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr ""
  "la ligne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  "la ligne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:124
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:82
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:88
  msgid "None"
  msgstr "Sans"
  
  msgid "None"
  msgstr "Sans"
  
@@ -686,50 +686,50 @@ msgstr "&Taille :"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:122
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:122
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
-#: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:658
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:707
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1182
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1709
+#: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:84
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:131 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:664
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:701 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:713
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1188
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1709
  msgid "Default"
  msgstr "Défaut"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:61
  msgid "Default"
  msgstr "Défaut"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Tiny"
  msgstr "Minuscule"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:61
  msgid "Tiny"
  msgstr "Minuscule"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smallest"
  msgstr "Tout petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:61
  msgid "Smallest"
  msgstr "Tout petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smaller"
  msgstr "Très petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:61
  msgid "Smaller"
  msgstr "Très petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Small"
  msgstr "Petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:61
  msgid "Small"
  msgstr "Petit"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:61
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Large"
  msgstr "Grand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:62
  msgid "Large"
  msgstr "Grand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Larger"
  msgstr "Très grand"
  
  msgid "Larger"
  msgstr "Très grand"
  
@@ -810,8 +810,8 @@ msgstr "Série de police"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1005
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:222 lib/layouts/europecv.layout:118
+#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1011
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1667
  msgid "Language"
  msgstr "Langue"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1667
  msgid "Language"
  msgstr "Langue"
@@ -1557,8 +1557,8 @@ msgstr "Ressort horizontal"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:605
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:708
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714
  msgid "Custom"
  msgstr "Réglable"
  
  msgid "Custom"
  msgstr "Réglable"
  
@@ -1640,13 +1640,13 @@ msgstr "&Nom :"
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Paramètre de listing"
  
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Paramètre de listing"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:538
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:127
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Cocher pour entrer des paramètres non reconnus par LyX"
  
  # Il faut choisir un autre raccourci
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:127
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Cocher pour entrer des paramètres non reconnus par LyX"
  
  # Il faut choisir un autre raccourci
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:541
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:130
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Éviter la &validation"
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:130
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Éviter la &validation"
@@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Choisir le fichier sous-document"
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Type de &sous-document :"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Type de &sous-document :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:334
  msgid "Include"
  msgstr "Inclus (include)"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Inclus (include)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:315
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:325
  msgid "Input"
  msgstr "Incorporé (input)"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Incorporé (input)"
  
@@ -1699,8 +1699,8 @@ msgstr "Incorporé (input)"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Verbatim"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Verbatim"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:915
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:921
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:925
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:931
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listing de code source"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listing de code source"
  
@@ -1799,174 +1799,180 @@ msgid "&Quote Style:"
  msgstr "Style des &guillemets :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  msgstr "Style des &guillemets :"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
-#: src/insets/InsetListings.cpp:320 src/insets/InsetListings.cpp:322
+#: src/insets/InsetListings.cpp:402 src/insets/InsetListings.cpp:404
  msgid "Listing"
  msgstr "Listing"
  
  msgid "Listing"
  msgstr "Listing"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:41
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Paramètres principaux"
  
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Paramètres principaux"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:298
-msgid "Style"
-msgstr "Style"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75
-msgid "The content's base font size"
-msgstr "Taille de base pour police du texte"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:91
-msgid "F&ont size:"
-msgstr "&Taille de police :"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:112
-msgid "The content's base font style"
-msgstr "Style de base pour la police du texte"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:128
-msgid "Font Famil&y:"
-msgstr "&Famille de police :"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:144
-msgid "Use extended character table"
-msgstr "Utilise la table de caractères étendue"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:147
-msgid "&Extended character table"
-msgstr "Table de caractères étendu&e"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157
-msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
-msgstr ""
-"Rendre les espaces visibles dans les chaînes grâce à un symbole spécial"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160
-msgid "Space i&n string as symbol"
-msgstr "Espace da&ns les chaînes en symbole"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:170
-msgid "Make spaces visible by a special symbol"
-msgstr "Rendre les espaces visibles grâce à un symbole spécial"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:173
-msgid "S&pace as symbol"
-msgstr "Espace représenté par un s&ymbole"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:183
-msgid "Break lines longer than the linewidth"
-msgstr "Couper les lignes plus longues que la largeur de la ligne"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:186
-msgid "&Break long lines"
-msgstr "&Coupe les lignes trop longues"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:199
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:53
  msgid "Placement"
  msgstr "Emplacement"
  
  msgid "Placement"
  msgstr "Emplacement"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:211
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:65
  msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
  msgstr "Préciser le positionnement (htbp) poue les listings flottants"
  
  msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
  msgstr "Préciser le positionnement (htbp) poue les listings flottants"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:218
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:72
  msgid "Check for floating listings"
  msgstr "Cocher pour un listing flottant"
  
  msgid "Check for floating listings"
  msgstr "Cocher pour un listing flottant"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:221
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75
  msgid "&Float"
  msgstr "&Flottant"
  
  msgid "&Float"
  msgstr "&Flottant"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:82
  msgid "Check for inline listings"
  msgstr "Cocher pour un listing en ligne"
  
  msgid "Check for inline listings"
  msgstr "Cocher pour un listing en ligne"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:85
  msgid "&Inline listing"
  msgstr "Listing en &ligne"
  
  msgid "&Inline listing"
  msgstr "Listing en &ligne"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
  msgid "&Placement:"
  msgstr "&Emplacement :"
  
  msgid "&Placement:"
  msgstr "&Emplacement :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:254
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Numérotation des lignes"
  
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Numérotation des lignes"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:120
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "De quel côté doit être placé le numéro de ligne ?"
  
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "De quel côté doit être placé le numéro de ligne ?"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:148
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Choisir une taille de police pour les numéros de ligne"
  
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Choisir une taille de police pour les numéros de ligne"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:312
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:164
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "&Taille de police :"
  
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "&Taille de police :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:180
  msgid "S&tep:"
  msgstr "&Pas :"
  
  msgid "S&tep:"
  msgstr "&Pas :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:341
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:193
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Écart entre deux numéros de ligne"
  
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Écart entre deux numéros de ligne"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:209
  msgid "&Side:"
  msgstr "&Côté :"
  
  msgid "&Side:"
  msgstr "&Côté :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:234
  msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
  msgstr "Choisir, s'il y a lieu, le dialecte du language de programmation"
  
  msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
  msgstr "Choisir, s'il y a lieu, le dialecte du language de programmation"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:241
  msgid "&Dialect:"
  msgstr "&Dialecte :"
  
  msgid "&Dialect:"
  msgstr "&Dialecte :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:399
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:251
  msgid "Lan&guage:"
  msgstr "Lan&gue :"
  
  msgid "Lan&guage:"
  msgstr "Lan&gue :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:261
  msgid "Select the programming language"
  msgstr "Choisir le language de programmation"
  
  msgid "Select the programming language"
  msgstr "Choisir le language de programmation"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:419
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:271
  msgid "Range"
  msgstr "Intervalle"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Intervalle"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:283
  msgid "&Last line:"
  msgstr "&Dernière ligne :"
  
  msgid "&Last line:"
  msgstr "&Dernière ligne :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "La dernière ligne à afficher"
  
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "La dernière ligne à afficher"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:309
  msgid "The first line to be printed"
  msgstr "La première ligne à afficher"
  
  msgid "The first line to be printed"
  msgstr "La première ligne à afficher"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:322
  msgid "Fi&rst line:"
  msgstr "&Première Ligne :"
  
  msgid "Fi&rst line:"
  msgstr "&Première Ligne :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:487
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:343
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:298
+msgid "Style"
+msgstr "Style"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:358
+msgid "F&ont size:"
+msgstr "&Taille de police :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:377
+msgid "The content's base font size"
+msgstr "Taille de base pour police du texte"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:393
+msgid "Font Famil&y:"
+msgstr "&Famille de police :"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:412
+msgid "The content's base font style"
+msgstr "Style de base pour la police du texte"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:428
+msgid "Break lines longer than the linewidth"
+msgstr "Couper les lignes plus longues que la largeur de la ligne"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431
+msgid "&Break long lines"
+msgstr "&Coupe les lignes trop longues"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:441
+msgid "Make spaces visible by a special symbol"
+msgstr "Rendre les espaces visibles grâce à un symbole spécial"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+msgid "S&pace as symbol"
+msgstr "Espace représenté par un s&ymbole"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:454
+msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
+msgstr ""
+"Rendre les espaces visibles dans les chaînes grâce à un symbole spécial"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457
+msgid "Space i&n string as symbol"
+msgstr "Espace da&ns les chaînes en symbole"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:467
+#, fuzzy
+msgid "Tabulator size"
+msgstr "Tableau|T"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:480
+msgid "Use extended character table"
+msgstr "Utilise la table de caractères étendue"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:483
+msgid "&Extended character table"
+msgstr "Table de caractères étendu&e"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:508
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "&Avancé"
  
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "&Avancé"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:526
  msgid "More Parameters"
  msgstr "D'autres paramètres"
  
  # Dialogue paramètres de listings, onglet avancé
  msgid "More Parameters"
  msgstr "D'autres paramètres"
  
  # Dialogue paramètres de listings, onglet avancé
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:545
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:564
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:151
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Fenêtre d'information"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:151
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Fenêtre d'information"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:567
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:584
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Entrer les paramètres du listing ici. Taper ? pour une liste des paramètres."
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Entrer les paramètres du listing ici. Taper ? pour une liste des paramètres."
@@ -2133,7 +2139,7 @@ msgid "&Numbering"
  msgstr "&Numérotation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
  msgstr "&Numérotation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1003
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Format de la page"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Format de la page"
  
@@ -2228,8 +2234,8 @@ msgstr "Étiquette la plus &longue"
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "&Interligne"
  
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "&Interligne"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:246 src/Text.cpp:1377
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:599
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:246 src/Text.cpp:1378
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:605
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
@@ -2237,8 +2243,8 @@ msgstr "Simple"
  msgid "1.5"
  msgstr "Un et demi"
  
  msgid "1.5"
  msgstr "Un et demi"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:256 src/Text.cpp:1383
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:603
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:256 src/Text.cpp:1384
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
  msgid "Double"
  msgstr "Double"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Double"
  
@@ -2850,37 +2856,37 @@ msgid "&Reset class options when document class changes"
  msgstr "Repositionner les options quand la classe de &document change"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
  msgstr "Repositionner les options quand la classe de &document change"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:709
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:715
  msgid "US letter"
  msgstr "Lettre US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:132
  msgid "US letter"
  msgstr "Lettre US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:132
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:710
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:716
  msgid "US legal"
  msgstr "Légal US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
  msgid "US legal"
  msgstr "Légal US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:711
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:717
  msgid "US executive"
  msgstr "Executive US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:142
  msgid "US executive"
  msgstr "Executive US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:142
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:712
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:718
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:713
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:719
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:720
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:157
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:157
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:717
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:723
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -3246,9 +3252,10 @@ msgstr ""
  "dernière fois"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:52
  "dernière fois"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:52
-#, fuzzy
  msgid "Allow saving/restoring of window layouts and geometries"
  msgid "Allow saving/restoring of window layouts and geometries"
-msgstr "Autoriser l'enregistrement/restauration de la géométrie des fenêtres"
+msgstr ""
+"Autoriser l'enregistrement/restauration de l'apparence et de la géométrie "
+"des fenêtres"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:59
  msgid "Restore cursor positions"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:59
  msgid "Restore cursor positions"
@@ -3259,9 +3266,8 @@ msgid "Load opened files from last session"
  msgstr "Charge les fichiers ouverts lors de la dernière session"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:73
  msgstr "Charge les fichiers ouverts lors de la dernière session"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:73
-#, fuzzy
  msgid "Clear All Session Information"
  msgid "Clear All Session Information"
-msgstr "Informations sur l'en-tête"
+msgstr "Effacer toutes les informations sur la session"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:83
  msgid "Documents"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:83
  msgid "Documents"
@@ -3308,8 +3314,8 @@ msgstr "&Parcourir..."
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "Fichier d'&interface :"
  
  msgid "&User interface file:"
  msgstr "Fichier d'&interface :"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:682
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782
  msgid "&Save"
  msgstr "&Enregistrer"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Enregistrer"
  
@@ -3962,44 +3968,49 @@ msgstr "&Sélection :"
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Remplacer l'entrée par la sélection"
  
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Remplacer l'entrée par la sélection"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:48
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:28
+msgid ""
+"Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of "
+"tables, and others)"
+msgstr ""
+"Permute entre la table des matières, la liste des figures, la liste des "
+"tableaux,et autress"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:53
  msgid "Update navigation tree"
  msgstr "Met à jour l'arborescence"
  
  msgid "Update navigation tree"
  msgstr "Met à jour l'arborescence"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:109 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:129
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:149
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:86
  msgid "Decrease nesting depth of selected item"
  msgstr "Diminuer la profondeur d'emboîtement de l'élément sélectionné"
  
  msgid "Decrease nesting depth of selected item"
  msgstr "Diminuer la profondeur d'emboîtement de l'élément sélectionné"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:106
  msgid "Increase nesting depth of selected item"
  msgstr "Augmenter la profondeur d'emboîtement de l'élément sélectionné"
  
  msgid "Increase nesting depth of selected item"
  msgstr "Augmenter la profondeur d'emboîtement de l'élément sélectionné"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:118
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:126
  msgid "Move selected item down by one"
  msgstr "Descendre l'élément sélectionné d'une place"
  
  msgid "Move selected item down by one"
  msgstr "Descendre l'élément sélectionné d'une place"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:146
  msgid "Move selected item up by one"
  msgstr "Remonter l'élément sélectionné d'une place"
  
  msgid "Move selected item up by one"
  msgstr "Remonter l'élément sélectionné d'une place"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166
-msgid ""
-"Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of "
-"tables, and others)"
-msgstr ""
-"Permute entre la table des matières, la liste des figures, la liste des "
-"tableaux,et autress"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:174
  msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
  msgstr "Modifie la profondeur de l'arborescence"
  
  msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
  msgstr "Modifie la profondeur de l'arborescence"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:196
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "&Trier"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
  msgid "Insert the spacing even after a page break"
  msgstr "Conserve l'espacement même après un saut de page"
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
  msgid "Insert the spacing even after a page break"
  msgstr "Conserve l'espacement même après un saut de page"
@@ -4008,15 +4019,15 @@ msgstr "Conserve l'espacement même après un saut de page"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Implicite"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Implicite"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:136 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:592
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:136 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:598
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Petit"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Petit"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:141 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:593
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:141 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:599
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Moyen"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Moyen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:146 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:594
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:146 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:600
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Grand"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Grand"
  
@@ -4108,7 +4119,7 @@ msgstr "Standard"
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "ModèleThéorème"
  
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "ModèleThéorème"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:983
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1038
  #: lib/layouts/elsart.layout:287 lib/layouts/foils.layout:278
  #: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:217
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:217 lib/layouts/llncs.layout:371
  #: lib/layouts/elsart.layout:287 lib/layouts/foils.layout:278
  #: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:217
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:217 lib/layouts/llncs.layout:371
@@ -4122,7 +4133,7 @@ msgstr "Preuve"
  msgid "Proof:"
  msgstr "Preuve :"
  
  msgid "Proof:"
  msgstr "Preuve :"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:989
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1044
  #: lib/layouts/elsart.layout:258 lib/layouts/foils.layout:218
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/elsart.layout:258 lib/layouts/foils.layout:218
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
@@ -4155,7 +4166,7 @@ msgstr "Lemme"
  msgid "Lemma #:"
  msgstr "Lemme #:"
  
  msgid "Lemma #:"
  msgstr "Lemme #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:919
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:974
  #: lib/layouts/elsart.layout:321 lib/layouts/foils.layout:250
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/elsart.layout:321 lib/layouts/foils.layout:250
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
@@ -4206,7 +4217,7 @@ msgstr "Critère"
  msgid "Criterion #:"
  msgstr "Critère #:"
  
  msgid "Criterion #:"
  msgstr "Critère #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1032
  #: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "Fait"
  #: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "Fait"
@@ -4223,7 +4234,7 @@ msgstr "Axiome"
  msgid "Axiom #:"
  msgstr "Axiome #:"
  
  msgid "Axiom #:"
  msgstr "Axiome #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:947
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1002
  #: lib/layouts/elsart.layout:349 lib/layouts/foils.layout:264
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/elsart.layout:349 lib/layouts/foils.layout:264
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
@@ -4238,13 +4249,13 @@ msgstr "Définition"
  msgid "Definition #:"
  msgstr "Définition #:"
  
  msgid "Definition #:"
  msgstr "Définition #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1014
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:853
  msgid "Example"
  msgstr "Exemple"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Exemple"
  
@@ -4487,7 +4498,7 @@ msgstr "Termes d'index---"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1007
+#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1013
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliographie"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliographie"
  
@@ -4495,7 +4506,7 @@ msgstr "Bibliographie"
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:399
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:323 lib/layouts/ijmpd.layout:334
  #: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:399
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:323 lib/layouts/ijmpd.layout:334
  #: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
-#: src/rowpainter.cpp:462
+#: src/rowpainter.cpp:471
  msgid "Appendix"
  msgstr "Appendice"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Appendice"
  
@@ -4789,10 +4800,10 @@ msgstr "En-têtes de sujet :"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Remerciements]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Remerciements]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1367
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1378
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1418
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1373
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1384
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1424
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1443
  msgid "and"
  msgstr "et"
  
  msgid "and"
  msgstr "et"
  
@@ -4841,11 +4852,13 @@ msgid "Dataset:"
  msgstr "Ensemble de données :"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  msgstr "Ensemble de données :"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
-#: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
-#: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
+#: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:895
+#: lib/layouts/beamer.layout:914 lib/layouts/beamer.layout:933
+#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/beamer.layout:1077
+#: lib/layouts/beamer.layout:1115 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
+#: lib/layouts/stdclass.inc:29 lib/layouts/stdlayouts.inc:12
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:31 lib/layouts/stdlayouts.inc:50
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:68
  msgid "MainText"
  msgstr "Corps"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "Corps"
  
@@ -5193,7 +5206,7 @@ msgstr "Bloc ( ERT[{titre}] texte de l'alerte ) :"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:747 lib/layouts/beamer.layout:779
  #: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:826
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:747 lib/layouts/beamer.layout:779
  #: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:826
-#: lib/layouts/beamer.layout:848 lib/layouts/beamer.layout:895
+#: lib/layouts/beamer.layout:848 lib/layouts/beamer.layout:951
  msgid "Titling"
  msgstr "Titrage"
  
  msgid "Titling"
  msgstr "Titrage"
  
@@ -5212,132 +5225,149 @@ msgstr "Institut"
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Compléments"
  
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Compléments"
  
+#: lib/layouts/beamer.layout:894 lib/layouts/egs.layout:94
+#: lib/layouts/powerdot.layout:312 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
+msgid "Quotation"
+msgstr "Citation"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:913 lib/layouts/egs.layout:112
+#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:332
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:30
+msgid "Quote"
+msgstr "Cite"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:930 lib/layouts/egs.layout:203
+#: lib/layouts/powerdot.layout:350 lib/layouts/stdlayouts.inc:47
+msgid "Verse"
+msgstr "Vers"
+
  # Beamer
  # Beamer
-#: lib/layouts/beamer.layout:894
+#: lib/layouts/beamer.layout:950
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr "GraphiqueTitre"
  
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr "GraphiqueTitre"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:920 lib/layouts/theorems-std.module:2
+#: lib/layouts/beamer.layout:975 lib/layouts/theorems-std.module:2
  msgid "Theorems"
  msgstr "Théorèmes"
  
  msgid "Theorems"
  msgstr "Théorèmes"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:930 lib/layouts/foils.layout:309
+#: lib/layouts/beamer.layout:985 lib/layouts/foils.layout:309
  #: lib/layouts/siamltex.layout:282 lib/layouts/theorems-starred.inc:60
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corollaire."
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:282 lib/layouts/theorems-starred.inc:60
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corollaire."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/foils.layout:323
+#: lib/layouts/beamer.layout:1005 lib/layouts/foils.layout:323
  #: lib/layouts/siamltex.layout:295 lib/layouts/theorems-starred.inc:121
  msgid "Definition."
  msgstr "Définition."
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:295 lib/layouts/theorems-starred.inc:121
  msgid "Definition."
  msgstr "Définition."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:953
+#: lib/layouts/beamer.layout:1008
  msgid "Definitions"
  msgstr "Définitions"
  
  msgid "Definitions"
  msgstr "Définitions"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:956
+#: lib/layouts/beamer.layout:1011
  msgid "Definitions."
  msgstr "Définitions."
  
  msgid "Definitions."
  msgstr "Définitions."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:962 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
+#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
  msgid "Example."
  msgstr "Exemple."
  
  msgid "Example."
  msgstr "Exemple."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:970
+#: lib/layouts/beamer.layout:1025
  msgid "Examples"
  msgstr "Exemples"
  
  msgid "Examples"
  msgstr "Exemples"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:973
+#: lib/layouts/beamer.layout:1028
  msgid "Examples."
  msgstr "Exemples."
  
  msgid "Examples."
  msgstr "Exemples."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:980 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
+#: lib/layouts/beamer.layout:1035 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
  msgid "Fact."
  msgstr "Fait."
  
  msgid "Fact."
  msgstr "Fait."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:986 lib/layouts/foils.layout:281
+#: lib/layouts/beamer.layout:1041 lib/layouts/foils.layout:281
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:225 lib/layouts/ijmpd.layout:225
  #: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:253
  #: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
  msgid "Proof."
  msgstr "Preuve."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:225 lib/layouts/ijmpd.layout:225
  #: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:253
  #: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
  msgid "Proof."
  msgstr "Preuve."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:992 lib/layouts/foils.layout:295
+#: lib/layouts/beamer.layout:1047 lib/layouts/foils.layout:295
  #: lib/layouts/siamltex.layout:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  msgstr "Théorème."
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  msgstr "Théorème."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:997
+#: lib/layouts/beamer.layout:1052
  msgid "Separator"
  msgstr "Séparation"
  
  msgid "Separator"
  msgstr "Séparation"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1011
+#: lib/layouts/beamer.layout:1066
  msgid "___"
  msgstr "___"
  
  msgid "___"
  msgstr "___"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1021 lib/layouts/egs.layout:630
+#: lib/layouts/beamer.layout:1076 lib/layouts/egs.layout:630
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "LyX-Code"
  
  # Beamer
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "LyX-Code"
  
  # Beamer
-#: lib/layouts/beamer.layout:1059
+#: lib/layouts/beamer.layout:1114
  msgid "NoteItem"
  msgstr "ÉlémentNote"
  
  msgid "NoteItem"
  msgstr "ÉlémentNote"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1071 lib/layouts/powerdot.layout:209
+#: lib/layouts/beamer.layout:1126 lib/layouts/powerdot.layout:209
  msgid "Note:"
  msgstr "Note :"
  
  msgid "Note:"
  msgstr "Note :"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1087
+#: lib/layouts/beamer.layout:1142
  msgid "CharStyle:Alert"
  msgstr "Style de texte : alerte"
  
  msgid "CharStyle:Alert"
  msgstr "Style de texte : alerte"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1089
+#: lib/layouts/beamer.layout:1144
  msgid "Alert"
  msgstr "Alerte"
  
  msgid "Alert"
  msgstr "Alerte"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1098
+#: lib/layouts/beamer.layout:1153
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr "Style de texte : structure"
  
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr "Style de texte : structure"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1100
+#: lib/layouts/beamer.layout:1155
  msgid "Structure"
  msgstr "Structure"
  
  msgid "Structure"
  msgstr "Structure"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1109
+#: lib/layouts/beamer.layout:1164
  msgid "Custom:ArticleMode"
  msgstr "Personnalisé : modeArticle"
  
  msgid "Custom:ArticleMode"
  msgstr "Personnalisé : modeArticle"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1114
+#: lib/layouts/beamer.layout:1169
  msgid "Article"
  msgstr "Article"
  
  msgid "Article"
  msgstr "Article"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1119
+#: lib/layouts/beamer.layout:1174
  msgid "Custom:PresentationMode"
  msgstr "Personnalisé : modePrésentation"
  
  msgid "Custom:PresentationMode"
  msgstr "Personnalisé : modePrésentation"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1124
+#: lib/layouts/beamer.layout:1179
  msgid "Presentation"
  msgstr "Presentation"
  
  msgid "Presentation"
  msgstr "Presentation"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
+#: lib/layouts/beamer.layout:1186 lib/layouts/powerdot.layout:377
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:231
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Tableau"
  
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:231
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Tableau"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1136 lib/layouts/powerdot.layout:381
+#: lib/layouts/beamer.layout:1191 lib/layouts/powerdot.layout:381
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Liste des tableaux"
  
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Liste des tableaux"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
+#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/powerdot.layout:387
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:222
  msgid "Figure"
  msgstr "Figure"
  
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:222
  msgid "Figure"
  msgstr "Figure"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1148 lib/layouts/powerdot.layout:391
+#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/powerdot.layout:391
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Liste des Figures"
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Liste des Figures"
@@ -5601,25 +5631,10 @@ msgstr "Datum"
  msgid "Datum:"
  msgstr "Datum:"
  
  msgid "Datum:"
  msgstr "Datum:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/powerdot.layout:312
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18 lib/layouts/stdlayouts.inc:11
-msgid "Quotation"
-msgstr "Citation"
-
-#: lib/layouts/egs.layout:112 lib/layouts/manpage.layout:29
-#: lib/layouts/powerdot.layout:332 lib/layouts/stdlayouts.inc:30
-msgid "Quote"
-msgstr "Cite"
-
  #: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:86
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:86
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/powerdot.layout:350
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:47
-msgid "Verse"
-msgstr "Vers"
-
  #: lib/layouts/egs.layout:268
  msgid "LaTeX Title"
  msgstr "Titre_LaTeX"
  #: lib/layouts/egs.layout:268
  msgid "LaTeX Title"
  msgstr "Titre_LaTeX"
@@ -8202,7 +8217,7 @@ msgid "Branch"
  msgstr "Branche"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:8
  msgstr "Branche"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:210
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:214
  msgid "Index"
  msgstr "Index"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Index"
  
@@ -8238,6 +8253,25 @@ msgstr "OptArg"
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:277 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:281
+#, fuzzy
+msgid "Info:menu"
+msgstr "menu"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:293
+#, fuzzy
+msgid "Info:shortcut"
+msgstr "raccourci"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:305
+#, fuzzy
+msgid "Info:shortcuts"
+msgstr "raccourcis"
+
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Séparation--"
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Séparation--"
@@ -8371,53 +8405,57 @@ msgstr "Remarque."
  msgid "Braille"
  msgstr "Braille"
  
  msgid "Braille"
  msgstr "Braille"
  
-#: lib/layouts/braille.module:5
-msgid "Defines an environment to typeset Braille."
+#: lib/layouts/braille.module:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx "
+"in examples."
  msgstr "Définit un environnement pour saisir le Braille"
  
  msgstr "Définit un environnement pour saisir le Braille"
  
-#: lib/layouts/braille.module:20
+#: lib/layouts/braille.module:21
  msgid "Braille (default)"
  msgstr "Braille (défaut)"
  
  msgid "Braille (default)"
  msgstr "Braille (défaut)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
+#: lib/layouts/braille.module:35 lib/layouts/braille.module:57
  msgid "Braille:"
  msgstr "Braille :"
  
  msgid "Braille:"
  msgstr "Braille :"
  
-#: lib/layouts/braille.module:42
+#: lib/layouts/braille.module:43
  msgid "Braille (textsize)"
  msgstr "Braille (taille du texte)"
  
  msgid "Braille (textsize)"
  msgstr "Braille (taille du texte)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:64
+#: lib/layouts/braille.module:65
  msgid "Braille (dots on)"
  msgstr "Braille (points actifs)"
  
  msgid "Braille (dots on)"
  msgstr "Braille (points actifs)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:79
+#: lib/layouts/braille.module:80
  msgid "Braille_dots_on"
  msgstr "Braille_points_actifs"
  
  msgid "Braille_dots_on"
  msgstr "Braille_points_actifs"
  
-#: lib/layouts/braille.module:87
+#: lib/layouts/braille.module:88
  msgid "Braille (dots off)"
  msgstr "Braille (points inactifs)"
  
  msgid "Braille (dots off)"
  msgstr "Braille (points inactifs)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:102
+#: lib/layouts/braille.module:103
  msgid "Braille_dots_off"
  msgstr "Braille_points_inactifs"
  
  msgid "Braille_dots_off"
  msgstr "Braille_points_inactifs"
  
-#: lib/layouts/braille.module:110
+#: lib/layouts/braille.module:111
  msgid "Braille (mirror on)"
  msgstr "Braille (miroir actif)"
  
  msgid "Braille (mirror on)"
  msgstr "Braille (miroir actif)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:125
+#: lib/layouts/braille.module:126
  msgid "Braille_mirror_on"
  msgstr "Braille_miroir_actif"
  
  msgid "Braille_mirror_on"
  msgstr "Braille_miroir_actif"
  
-#: lib/layouts/braille.module:133
+#: lib/layouts/braille.module:134
  msgid "Braille (mirror off)"
  msgstr "Braille (miroir inactif)"
  
  msgid "Braille (mirror off)"
  msgstr "Braille (miroir inactif)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:148
-msgid "Braille mirror off"
-msgstr "Braille_miroir_inactif"
+#: lib/layouts/braille.module:149
+#, fuzzy
+msgid "Braille_mirror_off"
+msgstr "Braille_miroir_actif"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
  msgid "Endnote"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
  msgid "Endnote"
@@ -11121,11 +11159,11 @@ msgstr "Imprimer le document"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Correction orthographique"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Correction orthographique"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1022
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1021
  msgid "Undo"
  msgstr "Annuler"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Annuler"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1031
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1030
  msgid "Redo"
  msgstr "Refaire"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Refaire"
  
@@ -11515,7 +11553,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Fractions"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 lib/ui/stdtoolbars.inc:317
  msgstr "Fractions"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 lib/ui/stdtoolbars.inc:317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1001
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1007
  msgid "Fonts"
  msgstr "Polices"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Polices"
  
@@ -14088,7 +14126,7 @@ msgstr "MS Word|W"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1366
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1372
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s et %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s et %2$s"
@@ -14157,12 +14195,12 @@ msgstr "il manque \\begin_header"
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "il manque \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "il manque \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1141
-#: src/BufferView.cpp:1147
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Modifications non affichées dans la sortie"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Modifications non affichées dans la sortie"
  
-#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1142
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -14174,7 +14212,7 @@ msgstr ""
  "Installez ces paquetages ou redéfinissez \\lyxadded et \\lyxdeleted dans le "
  "préambule LaTeX."
  
  "Installez ces paquetages ou redéfinissez \\lyxadded et \\lyxdeleted dans le "
  "préambule LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1148
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14186,20 +14224,20 @@ msgstr ""
  "Installez ces deux paquetages ou redéfinissez \\lyxadded et \\lyxdeleted "
  "dans le préambule LaTeX."
  
  "Installez ces deux paquetages ou redéfinissez \\lyxadded et \\lyxdeleted "
  "dans le préambule LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
+#: src/Buffer.cpp:702 src/Buffer.cpp:785
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Problème de format de document"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Problème de format de document"
  
-#: src/Buffer.cpp:706
+#: src/Buffer.cpp:703
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s n'est pas un document LyX consultable."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s n'est pas un document LyX consultable."
  
-#: src/Buffer.cpp:743
+#: src/Buffer.cpp:740
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Échec conversion"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Échec conversion"
  
-#: src/Buffer.cpp:744
+#: src/Buffer.cpp:741
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14208,11 +14246,11 @@ msgstr ""
  "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la création d'un fichier "
  "temporaire de conversion a échoué."
  
  "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la création d'un fichier "
  "temporaire de conversion a échoué."
  
-#: src/Buffer.cpp:753
+#: src/Buffer.cpp:750
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Script de conversion introuvable"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Script de conversion introuvable"
  
-#: src/Buffer.cpp:754
+#: src/Buffer.cpp:751
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14221,11 +14259,11 @@ msgstr ""
  "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx "
  "est introuvable."
  
  "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx "
  "est introuvable."
  
-#: src/Buffer.cpp:773
+#: src/Buffer.cpp:770
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Échec du script de conversion"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Échec du script de conversion"
  
-#: src/Buffer.cpp:774
+#: src/Buffer.cpp:771
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14234,18 +14272,18 @@ msgstr ""
  "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas réussi "
  "à le convertir."
  
  "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas réussi "
  "à le convertir."
  
-#: src/Buffer.cpp:789
+#: src/Buffer.cpp:786
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s se termine de façon inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute "
  "corrompu."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s se termine de façon inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute "
  "corrompu."
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:819
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Échec de la copie de sauvegarde"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Échec de la copie de sauvegarde"
  
-#: src/Buffer.cpp:823
+#: src/Buffer.cpp:820
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14254,7 +14292,7 @@ msgstr ""
  "LyX n'a pas pu faire de copie de sauvegarde dans %1$s.\n"
  "Veuillez vérifier l'existence du répertoire et ses droits d'écriture."
  
  "LyX n'a pas pu faire de copie de sauvegarde dans %1$s.\n"
  "Veuillez vérifier l'existence du répertoire et ses droits d'écriture."
  
-#: src/Buffer.cpp:833
+#: src/Buffer.cpp:830
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14263,34 +14301,34 @@ msgstr ""
  "Le document %1$s a été modifié par une application externe.\n"
  "Êtes-vous sûr de vouloir écrire par dessus ce document ?"
  
  "Le document %1$s a été modifié par une application externe.\n"
  "Êtes-vous sûr de vouloir écrire par dessus ce document ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:835
+#: src/Buffer.cpp:832
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Écraser le fichier modifié ?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Écraser le fichier modifié ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1500
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678
+#: src/Buffer.cpp:833 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:999
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1506
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "É&craser"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "É&craser"
  
-#: src/Buffer.cpp:860
+#: src/Buffer.cpp:857
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:873
+#: src/Buffer.cpp:870
  msgid " could not write file!"
  msgstr " n'a pu enregistrer le fichier !"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr " n'a pu enregistrer le fichier !"
  
-#: src/Buffer.cpp:880
+#: src/Buffer.cpp:877
  msgid " done."
  msgstr " terminé."
  
  msgid " done."
  msgstr " terminé."
  
-#: src/Buffer.cpp:959
+#: src/Buffer.cpp:956
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Détection d'une exception logicielle dans le logiciel iconv"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Détection d'une exception logicielle dans le logiciel iconv"
  
-#: src/Buffer.cpp:959
+#: src/Buffer.cpp:956
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -14299,13 +14337,13 @@ msgstr ""
  "Merci de vérifier que le support pour votre encodage (%1$s) est correctement "
  "installé"
  
  "Merci de vérifier que le support pour votre encodage (%1$s) est correctement "
  "installé"
  
-#: src/Buffer.cpp:981
+#: src/Buffer.cpp:978
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "Commande LaTeX pour le caractère '%1$s' introuvable (point %2$s du code)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "Commande LaTeX pour le caractère '%1$s' introuvable (point %2$s du code)"
  
-#: src/Buffer.cpp:984
+#: src/Buffer.cpp:981
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14315,11 +14353,11 @@ msgstr ""
  "représentables en utilisant l'encodage choisi.\n"
  "Changer l'encodage du document pour l'utf8 devrait améliorer les choses."
  
  "représentables en utilisant l'encodage choisi.\n"
  "Changer l'encodage du document pour l'utf8 devrait améliorer les choses."
  
-#: src/Buffer.cpp:991
+#: src/Buffer.cpp:988
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Échec conversion iconv"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Échec conversion iconv"
  
-#: src/Buffer.cpp:996
+#: src/Buffer.cpp:993
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Échec conversion"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Échec conversion"
  
@@ -14349,51 +14387,51 @@ msgstr "Visualiser le code LaTeX du paragraphe %1$d"
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Visualiser le code LaTeX des paragraphes %1$s à %2$s"
  
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Visualiser le code LaTeX des paragraphes %1$s à %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2229
+#: src/Buffer.cpp:2237
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2273
+#: src/Buffer.cpp:2281
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
  
-#: src/Buffer.cpp:2296
+#: src/Buffer.cpp:2304
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2346
+#: src/Buffer.cpp:2354
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Impossible d'exporter le fichier"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Impossible d'exporter le fichier"
  
-#: src/Buffer.cpp:2347
+#: src/Buffer.cpp:2355
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2384
+#: src/Buffer.cpp:2392
  msgid "File name error"
  msgstr "Erreur de nom de fichier"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Erreur de nom de fichier"
  
-#: src/Buffer.cpp:2385
+#: src/Buffer.cpp:2393
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Le chemin des répertoires du document ne doit pas contenir d'espaces."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Le chemin des répertoires du document ne doit pas contenir d'espaces."
  
-#: src/Buffer.cpp:2427
+#: src/Buffer.cpp:2435
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Export du document annulé."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Export du document annulé."
  
-#: src/Buffer.cpp:2433
+#: src/Buffer.cpp:2441
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Document exporté en tant que %1$s vers le fichier `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Document exporté en tant que %1$s vers le fichier `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2439
+#: src/Buffer.cpp:2447
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Document exporté en tant que %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Document exporté en tant que %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2509
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14404,11 +14442,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "n'a pas pu être ouvert."
  
  "%1$s\n"
  "n'a pas pu être ouvert."
  
-#: src/Buffer.cpp:2511
+#: src/Buffer.cpp:2519
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document"
  
-#: src/Buffer.cpp:2521
+#: src/Buffer.cpp:2529
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14419,19 +14457,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2524
+#: src/Buffer.cpp:2532
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2525
+#: src/Buffer.cpp:2533
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Récupérer"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Récupérer"
  
-#: src/Buffer.cpp:2525
+#: src/Buffer.cpp:2533
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Charger l'original"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Charger l'original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2545
+#: src/Buffer.cpp:2553
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14442,28 +14480,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2548
+#: src/Buffer.cpp:2556
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2549
+#: src/Buffer.cpp:2557
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Charger la sauvegarde"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Charger la sauvegarde"
  
-#: src/Buffer.cpp:2549
+#: src/Buffer.cpp:2557
  msgid "Load &original"
  msgstr "Charger l'&original"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Charger l'&original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2582
+#: src/Buffer.cpp:2590
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Voulez-vous éditer le document %1$s sous contrôle de version ?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Voulez-vous éditer le document %1$s sous contrôle de version ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2584
+#: src/Buffer.cpp:2592
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Éditer le fichier sous contrôle de version ?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Éditer le fichier sous contrôle de version ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2585
+#: src/Buffer.cpp:2593
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "É&diter"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "É&diter"
  
@@ -14488,7 +14526,7 @@ msgstr "  La sauvegarde a échoué ! Nouvel essai...\n"
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  La sauvegarde a échoué. Las ! le document est perdu."
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  La sauvegarde a échoué. Las ! le document est perdu."
  
-#: src/BufferParams.cpp:475
+#: src/BufferParams.cpp:478
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
@@ -14505,15 +14543,15 @@ msgstr ""
  "Voyez le manuel Personnalisation pour\n"
  "plus d'information.\n"
  
  "Voyez le manuel Personnalisation pour\n"
  "plus d'information.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:481
+#: src/BufferParams.cpp:484
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Classe de document non disponible"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Classe de document non disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:482
+#: src/BufferParams.cpp:485
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1445
+#: src/BufferParams.cpp:1460
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14525,20 +14563,20 @@ msgstr ""
  "fichiers de sortie tant qu'une classe correcte n'est pas sélectionnée dans "
  "le memau de paramètres du document."
  
  "fichiers de sortie tant qu'une classe correcte n'est pas sélectionnée dans "
  "le memau de paramètres du document."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1450
+#: src/BufferParams.cpp:1465
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Classe de document introuvable"
  
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Classe de document introuvable"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1457 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1472 src/LyXFunc.cpp:714
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "La classe de document %1$s n'a pas pu être chargée."
  
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "La classe de document %1$s n'a pas pu être chargée."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1459 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1474 src/LyXFunc.cpp:716
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Impossible de charger la classe"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Impossible de charger la classe"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1545
+#: src/BufferParams.cpp:1560
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14551,15 +14589,15 @@ msgstr ""
  "Si vous l'avez installé récemment, vous devez probablement reconfigurer "
  "LyX.\n"
  
  "Si vous l'avez installé récemment, vous devez probablement reconfigurer "
  "LyX.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1549
+#: src/BufferParams.cpp:1564
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modulet non disponible"
  
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modulet non disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1550
+#: src/BufferParams.cpp:1565
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Certains environnements peuvent ne pas être disponibles."
  
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Certains environnements peuvent ne pas être disponibles."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1557
+#: src/BufferParams.cpp:1572
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14569,20 +14607,20 @@ msgstr ""
  "Ce module %1$s requiert un paquetage qui n'est pas disponible dans votre\n"
  "installation LaTeX. La compilation LaTeX peut ne pas être possible.\n"
  
  "Ce module %1$s requiert un paquetage qui n'est pas disponible dans votre\n"
  "installation LaTeX. La compilation LaTeX peut ne pas être possible.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1560
+#: src/BufferParams.cpp:1575
  msgid "Package not available"
  msgstr "Paquetage indisponible"
  
  msgid "Package not available"
  msgstr "Paquetage indisponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1565
+#: src/BufferParams.cpp:1580
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Erreur de lecture du module %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Erreur de lecture du module %1$s\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1566 src/BufferParams.cpp:1572
+#: src/BufferParams.cpp:1581 src/BufferParams.cpp:1587
  msgid "Read Error"
  msgstr "Erreur de lecture"
  
  msgid "Read Error"
  msgstr "Erreur de lecture"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1571
+#: src/BufferParams.cpp:1586
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Erreur de lecture du format interne"
  
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Erreur de lecture du format interne"
  
@@ -14594,89 +14632,89 @@ msgstr "Pas d'autre insert"
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Enregistrer le signet"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Enregistrer le signet"
  
-#: src/BufferView.cpp:1025
+#: src/BufferView.cpp:1024
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Pas d'information pour Annuler"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Pas d'information pour Annuler"
  
-#: src/BufferView.cpp:1034
+#: src/BufferView.cpp:1033
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Pas d'information pour Refaire"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Pas d'information pour Refaire"
  
-#: src/BufferView.cpp:1195 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1198 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Chaîne de caractères introuvable !"
  
-#: src/BufferView.cpp:1219
+#: src/BufferView.cpp:1222
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marque désactivée"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marque désactivée"
  
-#: src/BufferView.cpp:1226
+#: src/BufferView.cpp:1229
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marque activée"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marque activée"
  
-#: src/BufferView.cpp:1233
+#: src/BufferView.cpp:1236
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marque enlevée"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marque enlevée"
  
-#: src/BufferView.cpp:1236
+#: src/BufferView.cpp:1239
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marque posée"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marque posée"
  
-#: src/BufferView.cpp:1283
+#: src/BufferView.cpp:1286
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statistiques pour la sélection :"
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statistiques pour la sélection :"
  
-#: src/BufferView.cpp:1285
+#: src/BufferView.cpp:1288
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Statistiques pour le document :"
  
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Statistiques pour le document :"
  
-#: src/BufferView.cpp:1288
+#: src/BufferView.cpp:1291
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d mots"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d mots"
  
-#: src/BufferView.cpp:1290
+#: src/BufferView.cpp:1293
  msgid "One word"
  msgstr "Un mot"
  
  msgid "One word"
  msgstr "Un mot"
  
-#: src/BufferView.cpp:1293
+#: src/BufferView.cpp:1296
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d caractères (espaces inclus)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d caractères (espaces inclus)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1296
+#: src/BufferView.cpp:1299
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Un caractère (espaces inclus)"
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Un caractère (espaces inclus)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1299
+#: src/BufferView.cpp:1302
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d caractères (espaces exclus)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d caractères (espaces exclus)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1302
+#: src/BufferView.cpp:1305
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Un caractère (espaces exclus)"
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Un caractère (espaces exclus)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1304
+#: src/BufferView.cpp:1307
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistiques"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistiques"
  
-#: src/BufferView.cpp:2063
+#: src/BufferView.cpp:2057
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertion du document %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertion du document %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2074
+#: src/BufferView.cpp:2068
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Document %1$s inséré."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Document %1$s inséré."
  
-#: src/BufferView.cpp:2076
+#: src/BufferView.cpp:2070
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Impossible d'insérer le document %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Impossible d'insérer le document %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2304
+#: src/BufferView.cpp:2298
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -14687,11 +14725,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "à cause de l'erreur : %2$s"
  
  "%1$s\n"
  "à cause de l'erreur : %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2306
+#: src/BufferView.cpp:2300
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Impossible de lire le fichier"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Impossible de lire le fichier"
  
-#: src/BufferView.cpp:2313
+#: src/BufferView.cpp:2307
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -14700,15 +14738,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "est illisible."
  
  "%1$s\n"
  "est illisible."
  
-#: src/BufferView.cpp:2314 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2308 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
  
-#: src/BufferView.cpp:2321
+#: src/BufferView.cpp:2315
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lecture d'un fichier non encodé en UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lecture d'un fichier non encodé en UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2322
+#: src/BufferView.cpp:2316
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -14897,9 +14935,8 @@ msgid "graphics background"
  msgstr "fond graphique"
  
  #: src/Color.cpp:139 src/Color.cpp:143
  msgstr "fond graphique"
  
  #: src/Color.cpp:139 src/Color.cpp:143
-#, fuzzy
  msgid "math macro background"
  msgid "math macro background"
-msgstr "fond macro mathématique"
+msgstr "fond de macro mathématique"
  
  #: src/Color.cpp:140
  msgid "math frame"
  
  #: src/Color.cpp:140
  msgid "math frame"
@@ -14914,34 +14951,28 @@ msgid "math line"
  msgstr "ligne mathématique"
  
  #: src/Color.cpp:144
  msgstr "ligne mathématique"
  
  #: src/Color.cpp:144
-#, fuzzy
  msgid "math macro hovered background"
  msgid "math macro hovered background"
-msgstr "Fond dynamique de macro mathématique"
+msgstr "fond dynamique de macro mathématique"
  
  #: src/Color.cpp:145
  
  #: src/Color.cpp:145
-#, fuzzy
  msgid "math macro label"
  msgid "math macro label"
-msgstr "Ã\89tiquette de macro mathématique"
+msgstr "Ã©tiquette de macro mathématique"
  
  #: src/Color.cpp:146
  
  #: src/Color.cpp:146
-#, fuzzy
  msgid "math macro frame"
  msgid "math macro frame"
-msgstr "Cadre de macro mathématique"
+msgstr "cadre de macro mathématique"
  
  #: src/Color.cpp:147
  
  #: src/Color.cpp:147
-#, fuzzy
  msgid "math macro blended out"
  msgid "math macro blended out"
-msgstr "Fond de macro mathématique"
+msgstr "macro mathématique désactivée"
  
  #: src/Color.cpp:148
  
  #: src/Color.cpp:148
-#, fuzzy
  msgid "math macro old parameter"
  msgid "math macro old parameter"
-msgstr "Macro mathématique: ancien paramètre"
+msgstr "macro mathématique: ancien paramètre"
  
  #: src/Color.cpp:149
  
  #: src/Color.cpp:149
-#, fuzzy
  msgid "math macro new parameter"
  msgid "math macro new parameter"
-msgstr "Macro mathématique: nouveau paramètre"
+msgstr "macro mathématique: nouveau paramètre"
  
  #: src/Color.cpp:150
  msgid "caption frame"
  
  #: src/Color.cpp:150
  msgid "caption frame"
@@ -14980,34 +15011,32 @@ msgid "change bar"
  msgstr "barre de changement"
  
  #: src/Color.cpp:159
  msgstr "barre de changement"
  
  #: src/Color.cpp:159
-#, fuzzy
  msgid "deleted text"
  msgstr "texte supprimé"
  
  #: src/Color.cpp:160
  msgid "deleted text"
  msgstr "texte supprimé"
  
  #: src/Color.cpp:160
-#, fuzzy
  msgid "added text"
  msgstr "texte ajouté"
  
  #: src/Color.cpp:161
  msgid "changed text 1st author"
  msgid "added text"
  msgstr "texte ajouté"
  
  #: src/Color.cpp:161
  msgid "changed text 1st author"
-msgstr ""
+msgstr "texte modifié auteur 1"
  
  #: src/Color.cpp:162
  msgid "changed text 2nd author"
  
  #: src/Color.cpp:162
  msgid "changed text 2nd author"
-msgstr ""
+msgstr "texte modifié auteur 2"
  
  #: src/Color.cpp:163
  msgid "changed text 3rd author"
  
  #: src/Color.cpp:163
  msgid "changed text 3rd author"
-msgstr ""
+msgstr "texte modifié auteur 3"
  
  #: src/Color.cpp:164
  msgid "changed text 4th author"
  
  #: src/Color.cpp:164
  msgid "changed text 4th author"
-msgstr ""
+msgstr "texte modifié auteur 4"
  
  #: src/Color.cpp:165
  msgid "changed text 5th author"
  
  #: src/Color.cpp:165
  msgid "changed text 5th author"
-msgstr ""
+msgstr "texte modifié auteur 5"
  
  #: src/Color.cpp:166
  msgid "added space markers"
  
  #: src/Color.cpp:166
  msgid "added space markers"
@@ -15144,7 +15173,7 @@ msgstr ""
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Insert flexible indéfini"
  
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Insert flexible indéfini"
  
-#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:976
+#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:995
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -15155,7 +15184,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous écraser ce fichier ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous écraser ce fichier ?"
  
-#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:979
+#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:998
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Écraser le fichier ?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Écraser le fichier ?"
  
@@ -15177,20 +15206,20 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "La copie de %1$s vers %2$s a échoué."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "La copie de %1$s vers %2$s a échoué."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr "Romain"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  msgid "Roman"
  msgstr "Romain"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans empattement"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans empattement"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Chasse fixe"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Chasse fixe"
  
@@ -15358,7 +15387,7 @@ msgstr ""
  "Le mot '%1$s' ne peut être accepté parce qu'il ne peut être converti dans "
  "l'encodage '%2$s'."
  
  "Le mot '%1$s' ne peut être accepté parce qu'il ne peut être converti dans "
  "l'encodage '%2$s'."
  
-#: src/KeySequence.cpp:167
+#: src/KeySequence.cpp:166
  msgid "   options: "
  msgstr "   options : "
  
  msgid "   options: "
  msgstr "   options : "
  
@@ -15641,7 +15670,7 @@ msgstr "Rien à faire"
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Action inconnue"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Action inconnue"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:648
+#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:665
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Commande désactivée"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Commande désactivée"
  
@@ -15649,15 +15678,15 @@ msgstr "Commande désactivée"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:633
+#: src/LyXFunc.cpp:650
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Document en lecture seule"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Document en lecture seule"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:642
+#: src/LyXFunc.cpp:659
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Cette portion du document est supprimée."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Cette portion du document est supprimée."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:661
+#: src/LyXFunc.cpp:678
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -15668,11 +15697,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1775
+#: src/LyXFunc.cpp:681 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1781
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Enregistrer le document modifié ?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Enregistrer le document modifié ?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:679
+#: src/LyXFunc.cpp:696
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
@@ -15681,11 +15710,11 @@ msgstr ""
  "Le document %1$s n'a pas pu être imprimé.\n"
  "Vérifiez que votre imprimante est réglée correctement."
  
  "Le document %1$s n'a pas pu être imprimé.\n"
  "Vérifiez que votre imprimante est réglée correctement."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:682
+#: src/LyXFunc.cpp:699
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Échec de l'impression du document"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Échec de l'impression du document"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:799
+#: src/LyXFunc.cpp:818
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -15694,52 +15723,52 @@ msgstr ""
  "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à "
  "la dernière version enregistrée du document %1$s ?"
  
  "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à "
  "la dernière version enregistrée du document %1$s ?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:801
+#: src/LyXFunc.cpp:820
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:181
+#: src/LyXFunc.cpp:821 src/LyXVC.cpp:181
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1477
+#: src/LyXFunc.cpp:1035 src/Text3.cpp:1477
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Paramètre manquant"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Paramètre manquant"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1025
+#: src/LyXFunc.cpp:1044
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1272
+#: src/LyXFunc.cpp:1291
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1414
+#: src/LyXFunc.cpp:1450
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Les valeurs par défaut du document ont été enregistrées dans %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Les valeurs par défaut du document ont été enregistrées dans %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1417
+#: src/LyXFunc.cpp:1453
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut du document"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut du document"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1707
+#: src/LyXFunc.cpp:1743
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s rechargé."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Document %1$s rechargé."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1709
+#: src/LyXFunc.cpp:1745
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Impossible de recherger le document %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Impossible de recherger le document %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1746
+#: src/LyXFunc.cpp:1782
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Bienvenue dans LyX !"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Bienvenue dans LyX !"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1767
+#: src/LyXFunc.cpp:1803
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Conversion du document vers sa nouvelle classe..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Conversion du document vers sa nouvelle classe..."
  
@@ -16395,13 +16424,13 @@ msgstr ""
  "Utilise l'alignement par défaut."
  
  #: src/Paragraph.cpp:2094 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  "Utilise l'alignement par défaut."
  
  #: src/Paragraph.cpp:2094 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
-#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
+#: src/insets/InsetListings.cpp:183 src/insets/InsetListings.cpp:191
+#: src/insets/InsetListings.cpp:215 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Avertissement LyX : "
  
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Avertissement LyX : "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2095 src/insets/InsetListings.cpp:183
-#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
+#: src/Paragraph.cpp:2095 src/insets/InsetListings.cpp:184
+#: src/insets/InsetListings.cpp:192 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
  msgid "uncodable character"
  msgstr "caractère incodable"
  
  msgid "uncodable character"
  msgstr "caractère incodable"
  
@@ -16453,61 +16482,61 @@ msgstr ""
  "Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel "
  "d'Apprentissage."
  
  "Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel "
  "d'Apprentissage."
  
-#: src/Text.cpp:1343
+#: src/Text.cpp:1344
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Suivi des Modifications] "
  
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Suivi des Modifications] "
  
-#: src/Text.cpp:1349
+#: src/Text.cpp:1350
  msgid "Change: "
  msgstr "Modification : "
  
  msgid "Change: "
  msgstr "Modification : "
  
-#: src/Text.cpp:1353
+#: src/Text.cpp:1354
  msgid " at "
  msgstr " le "
  
  msgid " at "
  msgstr " le "
  
-#: src/Text.cpp:1363
+#: src/Text.cpp:1364
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Police : %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Police : %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:1368
+#: src/Text.cpp:1369
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Profondeur : %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Profondeur : %1$d"
  
-#: src/Text.cpp:1374
+#: src/Text.cpp:1375
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espacement : "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espacement : "
  
-#: src/Text.cpp:1380 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:601
+#: src/Text.cpp:1381 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Un et Demi"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Un et Demi"
  
-#: src/Text.cpp:1386
+#: src/Text.cpp:1387
  msgid "Other ("
  msgstr "Autre ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Autre ("
  
-#: src/Text.cpp:1395
+#: src/Text.cpp:1396
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Insert : "
  
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Insert : "
  
-#: src/Text.cpp:1396
+#: src/Text.cpp:1397
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Paragraphe : "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Paragraphe : "
  
-#: src/Text.cpp:1397
+#: src/Text.cpp:1398
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Identifiant : "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Identifiant : "
  
-#: src/Text.cpp:1398
+#: src/Text.cpp:1399
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position : "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position : "
  
-#: src/Text.cpp:1404
+#: src/Text.cpp:1405
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Char: 0x"
  
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Char: 0x"
  
-#: src/Text.cpp:1406
+#: src/Text.cpp:1407
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Frontière : "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Frontière : "
  
@@ -16523,7 +16552,7 @@ msgstr "Rien à faire !"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !"
  
-#: src/Text3.cpp:172 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1472
+#: src/Text3.cpp:172 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1479
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mode éditeur mathématique"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mode éditeur mathématique"
  
@@ -16833,7 +16862,7 @@ msgid "About %1"
  msgstr "À propos de %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:390
  msgstr "À propos de %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:390
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2509
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2537
  msgid "Preferences"
  msgstr "Préférences"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Préférences"
  
@@ -16902,11 +16931,11 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "Bibliographie BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  msgstr "Bibliographie BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1246
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1569 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1648
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1320
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:738
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1252
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1310 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1456
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1575 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1654
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documents|#D"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documents|#D"
  
@@ -16992,11 +17021,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "Couleurs"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "Couleurs"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1463
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1469
  msgid "Yes"
  msgstr "Oui"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Oui"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1462
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1468
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
  msgid "No"
  msgstr "Non"
  
@@ -17112,10 +17141,10 @@ msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr ""
  "Choisir le nom de fichier sous lequel enregistrer le graphique collé comme"
  
  msgstr ""
  "Choisir le nom de fichier sous lequel enregistrer le graphique collé comme"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1322
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1470 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1486
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1586
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1624
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1328
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1476 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1492
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1509 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1592
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1630
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annulé."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annulé."
  
@@ -17161,268 +17190,268 @@ msgstr "(Aucun)"
  msgid "Variable"
  msgstr "Variable"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Variable"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:102
  msgid "Computer Modern Roman"
  msgstr "Computer Modern Roman"
  
  msgid "Computer Modern Roman"
  msgstr "Computer Modern Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:102
  msgid "Latin Modern Roman"
  msgstr "Latin Modern Roman"
  
  msgid "Latin Modern Roman"
  msgstr "Latin Modern Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:103
  msgid "AE (Almost European)"
  msgstr "AE (Almost European)"
  
  msgid "AE (Almost European)"
  msgstr "AE (Almost European)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:103
  msgid "Times Roman"
  msgstr "Times Roman"
  
  msgid "Times Roman"
  msgstr "Times Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:103
  msgid "Palatino"
  msgstr "Palatino"
  
  msgid "Palatino"
  msgstr "Palatino"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:104
  msgid "Bitstream Charter"
  msgstr "Bitstream Charter"
  
  msgid "Bitstream Charter"
  msgstr "Bitstream Charter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:104
  msgid "New Century Schoolbook"
  msgstr "New Century Schoolbook"
  
  msgid "New Century Schoolbook"
  msgstr "New Century Schoolbook"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:104
  msgid "Bookman"
  msgstr "Bookman"
  
  msgid "Bookman"
  msgstr "Bookman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Utopia"
  msgstr "Utopia"
  
  msgid "Utopia"
  msgstr "Utopia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Bera Serif"
  msgstr "Bera Serif"
  
  msgid "Bera Serif"
  msgstr "Bera Serif"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Concrete Roman"
  msgstr "Concrete Roman"
  
  msgid "Concrete Roman"
  msgstr "Concrete Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Zapf Chancery"
  msgstr "Zapf Chancery"
  
  msgid "Zapf Chancery"
  msgstr "Zapf Chancery"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
  msgid "Computer Modern Sans"
  msgstr "Computer Modern Sans"
  
  msgid "Computer Modern Sans"
  msgstr "Computer Modern Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
  msgid "Latin Modern Sans"
  msgstr "Latin Modern Sans"
  
  msgid "Latin Modern Sans"
  msgstr "Latin Modern Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "Helvetica"
  msgstr "Helvetica"
  
  msgid "Helvetica"
  msgstr "Helvetica"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "Avant Garde"
  msgstr "Avant Garde"
  
  msgid "Avant Garde"
  msgstr "Avant Garde"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "Bera Sans"
  msgstr "Bera Sans"
  
  msgid "Bera Sans"
  msgstr "Bera Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "CM Bright"
  msgstr "CM Bright"
  
  msgid "CM Bright"
  msgstr "CM Bright"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:131
  msgid "Computer Modern Typewriter"
  msgstr "Computer Modern Typewriter"
  
  msgid "Computer Modern Typewriter"
  msgstr "Computer Modern Typewriter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:132
  msgid "Latin Modern Typewriter"
  msgstr "Latin Modern Typewriter"
  
  msgid "Latin Modern Typewriter"
  msgstr "Latin Modern Typewriter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:132
  msgid "Courier"
  msgstr "Courier"
  
  msgid "Courier"
  msgstr "Courier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:132
  msgid "Bera Mono"
  msgstr "Bera Mono"
  
  msgid "Bera Mono"
  msgstr "Bera Mono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:133
  msgid "LuxiMono"
  msgstr "LuxiMono"
  
  msgid "LuxiMono"
  msgstr "LuxiMono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:133
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM chasse fixe léger"
  
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM chasse fixe léger"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:184
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:190
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Module introuvable !"
  
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Module introuvable !"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:532
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:538
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Paramètres du document"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Paramètres du document"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:586
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1076
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:592
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Mettez les paramètres du listing à droite. Tapez ? pour une liste des "
  "paramètres disponibles."
  
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Mettez les paramètres du listing à droite. Tapez ? pour une liste des "
  "paramètres disponibles."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:595
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:601
  msgid "Length"
  msgstr "Valeur"
  
  msgid "Length"
  msgstr "Valeur"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:642 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:648
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:654
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:648 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:654
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:660
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (pas installé)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (pas installé)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:659
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:665
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:660
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:666
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:661
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:667
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:696
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:702
  msgid "empty"
  msgstr "vide"
  
  msgid "empty"
  msgstr "vide"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:697
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:703
  msgid "plain"
  msgstr "ordinaire"
  
  msgid "plain"
  msgstr "ordinaire"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:698
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:704
  msgid "headings"
  msgstr "en-têtes"
  
  msgid "headings"
  msgstr "en-têtes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:699
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:705
  msgid "fancy"
  msgstr "sophistiquée"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "sophistiquée"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:715
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:721
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:716
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:722
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:819
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Langue implicite (pas de recours à inputenc)"
  
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Langue implicite (pas de recours à inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:828
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:834
  msgid "``text''"
  msgstr "“texte”"
  
  msgid "``text''"
  msgstr "“texte”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:829
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:835
  msgid "''text''"
  msgstr "”texte”"
  
  msgid "''text''"
  msgstr "”texte”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:830
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:836
  msgid ",,text``"
  msgstr "„texte“"
  
  msgid ",,text``"
  msgstr "„texte“"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:831
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:837
  msgid ",,text''"
  msgstr "„texte”"
  
  msgid ",,text''"
  msgstr "„texte”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:832
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:838
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«texte»"
  
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«texte»"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:833
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:839
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»texte«"
  
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»texte«"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:848
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:854
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numéroté"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numéroté"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:849
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:855
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Apparaît dans la TdM"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Apparaît dans la TdM"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
  msgid "Author-year"
  msgstr "Auteur-année"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Auteur-année"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:876
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numéroté"
  
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numéroté"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Indisponible : %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Indisponible : %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1000
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1014
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1006
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1020
  msgid "Document Class"
  msgstr "Classe de document"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Classe de document"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1002
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1008
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Format du texte"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Format du texte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1004
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1010
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Marges"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Marges"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1006
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1012
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numérotation & TdM"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numérotation & TdM"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1008
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1014
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propriété du PDF"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propriété du PDF"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1015
  msgid "Math Options"
  msgstr "Options mode math."
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Options mode math."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1010
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1016
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Placement des flottants"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Placement des flottants"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1011
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1017
  msgid "Bullets"
  msgstr "Puces"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Puces"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1012
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1018
  msgid "Branches"
  msgstr "Branches"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Branches"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1013
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1025
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1019
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1031
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Préambule LaTeX"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Préambule LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1254
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1260
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Format|#t#T"
  
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Format|#t#T"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1256
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1262
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Formats LyX (*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Formats LyX (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1258
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1267
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1273
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Fichier de format local"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Fichier de format local"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1268
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1274
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -17435,41 +17464,41 @@ msgstr ""
  "Votre document peut ne plus fonctionner avec ce format si vous ne\n"
  "conservez pas le fichier de format dans le répertoire du document."
  
  "Votre document peut ne plus fonctionner avec ce format si vous ne\n"
  "conservez pas le fichier de format dans le répertoire du document."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1272
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Sélectionner le format"
  
  # Format du texte
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Sélectionner le format"
  
  # Format du texte
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1332
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2180
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2186
  msgid "Error"
  msgstr "Erreur"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Erreur"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1286
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Échec de la lecture d'un fichier de format local."
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Échec de la lecture d'un fichier de format local."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
  msgid "Select master document"
  msgstr "Sélectionner le document maître"
  
  msgid "Select master document"
  msgstr "Sélectionner le document maître"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1312
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1318
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1332
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2180
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2186
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Impossible d'appliquer la classe du document."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Impossible d'appliquer la classe du document."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1337
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2169
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1343
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2175
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Modifications non appliquées"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Modifications non appliquées"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2170
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1344
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2176
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -17477,54 +17506,54 @@ msgstr ""
  "Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore été appliquées. Si "
  "vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette action."
  
  "Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore été appliquées. Si "
  "vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette action."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1340
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2178
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Aban&donner"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Aban&donner"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1372
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1378
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1383
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s and %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s and %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1422
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1428
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Paquetage(s) requis : %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Paquetage(s) requis : %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1428
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1434
  msgid "or"
  msgstr "ou"
  
  msgid "or"
  msgstr "ou"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1431
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Module requis : %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Module requis : %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1440
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1446
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Modules exclus : %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Modules exclus : %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1446
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1452
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr "AVERTISSEMENT : Certains paquetages ne sont pas disponibles !"
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr "AVERTISSEMENT : Certains paquetages ne sont pas disponibles !"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2192
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Impossible d'appliquer le format !"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Impossible d'appliquer le format !"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2199
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Impossible d'appliquer le format pour ID : %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Impossible d'appliquer le format pour ID : %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2270
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2276
  msgid "Not Found"
  msgstr "Introuvable"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "Introuvable"
  
@@ -17541,39 +17570,39 @@ msgstr "Liste des erreurs"
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "Erreurs %1$s (%2$s)"
  
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "Erreurs %1$s (%2$s)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
  msgid "Top left"
  msgstr "Haut gauche"
  
  msgid "Top left"
  msgstr "Haut gauche"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
  msgid "Bottom left"
  msgstr "Bas gauche"
  
  msgid "Bottom left"
  msgstr "Bas gauche"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
  msgid "Baseline left"
  msgstr "Ligne de base gauche"
  
  msgid "Baseline left"
  msgstr "Ligne de base gauche"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  msgid "Top center"
  msgstr "Haut centre"
  
  msgid "Top center"
  msgstr "Haut centre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  msgid "Bottom center"
  msgstr "Bas centre"
  
  msgid "Bottom center"
  msgstr "Bas centre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  msgid "Baseline center"
  msgstr "Ligne de Base Centre"
  
  msgid "Baseline center"
  msgstr "Ligne de Base Centre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Top right"
  msgstr "Haut droite"
  
  msgid "Top right"
  msgstr "Haut droite"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Bottom right"
  msgstr "Bas Droite"
  
  msgid "Bottom right"
  msgstr "Bas Droite"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Ligne de base droite"
  
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Ligne de base droite"
  
@@ -17593,15 +17622,15 @@ msgstr "Choisir le fichier externe"
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Paramètres de flottant"
  
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Paramètres de flottant"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:153 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:867
  msgid "Graphics"
  msgstr "Graphique"
  
  msgid "Graphics"
  msgstr "Graphique"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:727
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:725
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Choisir le fichier graphique"
  
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Choisir le fichier graphique"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:739
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:737
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Clipart|#C"
  
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Clipart|#C"
  
@@ -17628,8 +17657,8 @@ msgid "Child Document"
  msgstr "Sous-document"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:120 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:182
  msgstr "Sous-document"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:120 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:182
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:236 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:369
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:444
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:450
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
@@ -17680,23 +17709,19 @@ msgstr "icon"
  msgid "buffer"
  msgstr "buffer"
  
  msgid "buffer"
  msgstr "buffer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "Étiquette"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "Étiquette"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:59
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:60
  msgid "No language"
  msgstr "Pas de language"
  
  msgid "No language"
  msgstr "Pas de language"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:164
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Paramètres de listing de programme"
  
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Paramètres de listing de programme"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:408
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:414
  msgid "No dialect"
  msgstr "Pas de dialecte"
  
  msgid "No dialect"
  msgstr "Pas de dialecte"
  
@@ -17894,7 +17919,7 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "Imprimante"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Imprimante"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1878 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2548
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1878 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2576
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface utilisateur"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Interface utilisateur"
  
@@ -17938,64 +17963,76 @@ msgstr "Système et divers"
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurer"
  
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Restaurer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2413 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2420
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2427 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2444
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2422 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2429
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2440 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2453
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2472
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Échec de la création du raccourci"
  
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Échec de la création du raccourci"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2414
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2423
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Fonction LyX inconnue ou invalide"
  
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Fonction LyX inconnue ou invalide"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2430
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Séqunece de touches invalide ou vide"
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Séqunece de touches invalide ou vide"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2428
-msgid "Shortcut is already defined"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2441
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
+"%2$s"
  msgstr "Raccourci déjà défini"
  
  msgstr "Raccourci déjà défini"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2445
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2454
+#, c-format
+msgid ""
+"Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
+"%2$s\n"
+"You need to remove that binding before creating a new one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2473
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Échec de l'insertion du raccourci à la liste"
  
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Échec de l'insertion du raccourci à la liste"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2476
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2504
  msgid "Identity"
  msgstr "Identité"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identité"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2665
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2693
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Choisir un fichier de raccourcis"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Choisir un fichier de raccourcis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2666
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2694
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Fichiers de raccourcis LyX (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Fichiers de raccourcis LyX (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2672
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2700
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Choisir un fichier d'interface"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Choisir un fichier d'interface"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2673
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2701
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Fichiers d'interface LyX (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Fichiers d'interface LyX (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2679
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2707
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Choisir une réaffectation clavier"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Choisir une réaffectation clavier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2680
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2708
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Réaffectations clavier LyX (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Réaffectations clavier LyX (*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2686
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2714
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Choisir un dictionnaire personnel"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Choisir un dictionnaire personnel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2687
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2715
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2687
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2715
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -18051,7 +18088,7 @@ msgstr "Erreur du correcteur orthographique"
  msgid "The spellchecker could not be started\n"
  msgstr "Impossible de démarrer le correcteur orthographique\n"
  
  msgid "The spellchecker could not be started\n"
  msgstr "Impossible de démarrer le correcteur orthographique\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:396
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:397
  msgid ""
  "The spellchecker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
  msgid ""
  "The spellchecker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
@@ -18059,24 +18096,24 @@ msgstr ""
  "Le processus de correction orthographique a été interrompu.\n"
  "Il a peut-être été tué."
  
  "Le processus de correction orthographique a été interrompu.\n"
  "Il a peut-être été tué."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:399
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:400
  msgid "The spellchecker has failed.\n"
  msgstr "Le correcteur orthographique a échoué.\n"
  
  msgid "The spellchecker has failed.\n"
  msgstr "Le correcteur orthographique a échoué.\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:403
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:404
  msgid "The spellchecker has failed"
  msgstr "Le correcteur orthographique a échoué"
  
  msgid "The spellchecker has failed"
  msgstr "Le correcteur orthographique a échoué"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:417
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:418
  #, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "%1$d mots vérifiés."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "%1$d mots vérifiés."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:419
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:420
  msgid "One word checked."
  msgstr "Un mot vérifié."
  
  msgid "One word checked."
  msgstr "Un mot vérifié."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:422
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:423
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Correction orthographique terminée"
  
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Correction orthographique terminée"
  
@@ -18519,51 +18556,51 @@ msgstr "Icônes de grande taille"
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barre d'outils inconnue \"%1$s\""
  
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barre d'outils inconnue \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1245
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1251
  msgid "Select template file"
  msgstr "Choisir le modèle"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Choisir le modèle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1649
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1253 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1655
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modèles|#M#m"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modèles|#M#m"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1250 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1308
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1575 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1656
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1256 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1314
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1581 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1662
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1267
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1273
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Le document n'a pas été chargé"
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Le document n'a pas été chargé"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1303
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1309
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Choisir le document à ouvrir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Choisir le document à ouvrir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1305 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1451
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1570
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1311 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1457
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1576
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemples|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemples|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1309
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1315
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documents LyX-1.3.x (*.lyx)"
  
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documents LyX-1.3.x (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1316
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documents LyX-1.4.x (*.lyx)"
  
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documents LyX-1.4.x (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1311
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1317
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documents LyX-1.5.x (*.lyx)"
  
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documents LyX-1.5.x (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1336 src/frontends/qt4/Validator.cpp:174
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1342 src/frontends/qt4/Validator.cpp:174
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:365 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:365 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:585 src/insets/InsetInclude.cpp:443
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:592 src/insets/InsetInclude.cpp:453
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nom de fichier invalide"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nom de fichier invalide"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1337
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1343
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -18574,40 +18611,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "n'existe pas."
  
  "%1$s\n"
  "n'existe pas."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1357
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du document %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du document %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1360
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1366
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s ouvert."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s ouvert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1363
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1369
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Contrôle de version détecté."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Contrôle de version détecté."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1365
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1371
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1394
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1400
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Impossible d'importer le fichier"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Impossible d'importer le fichier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1395
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour importer le format %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Pas d'information pour importer le format %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1446
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1452
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1497 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1673
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1679
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -18618,40 +18655,40 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1499 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1677
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1505 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Écraser le document ?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Écraser le document ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1508
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1514
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importe %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importe %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1511
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1517
  msgid "imported."
  msgstr "importé."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importé."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1513
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1519
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fichier non importé !"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fichier non importé !"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1574
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Choisir le document à insérer"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Choisir le document à insérer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1609
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Choisir le fichier à insérer"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Choisir le fichier à insérer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1646
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renommer"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renommer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1719
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1725
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -18662,15 +18699,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1722
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1728
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renommer et enregistrer ?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Renommer et enregistrer ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Réessayer"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Réessayer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1773
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1779
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -18681,19 +18718,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ou abandonner ces modifications ?"
  
  "\n"
  "Voulez-vous enregistrer le document ou abandonner ces modifications ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782
  msgid "&Discard"
  msgstr "I&gnorer"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "I&gnorer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1880
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1886
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Enregistre tous les documents..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Enregistre tous les documents..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1890
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1896
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Tous les documents sont enregistrés."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Tous les documents sont enregistrés."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2111
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2119
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s : commande inconnue !"
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s : commande inconnue !"
@@ -18863,8 +18900,13 @@ msgstr "Étiquettes et références"
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Liste des branches"
  
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Liste des branches"
  
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "List of Changes"
+msgstr "Liste des branches"
+
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:586 src/insets/InsetInclude.cpp:444
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:454
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -19035,7 +19077,7 @@ msgstr "Paramètres de commande d'insert : "
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "Nom de paramètre inconnu : "
  
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "Nom de paramètre inconnu : "
  
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:136
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:140
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Il manque un \\end_inset à cet endroit."
  
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Il manque un \\end_inset à cet endroit."
  
@@ -19091,7 +19133,7 @@ msgstr "Insert de note en bas de page ouvert"
  msgid "footnote"
  msgstr "note de bas de page"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "note de bas de page"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:463 src/insets/InsetInclude.cpp:521
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:470 src/insets/InsetInclude.cpp:531
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -19102,35 +19144,35 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "dans le répertoire temporaire."
  
  "%1$s\n"
  "dans le répertoire temporaire."
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:696
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:703
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "Aucune conversion de %1$s n'est nécessaire"
  
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "Aucune conversion de %1$s n'est nécessaire"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:790
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:797
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Fichier graphique : %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Fichier graphique : %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:318
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:328
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Incorporation verbatim"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Incorporation verbatim"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:321
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:331
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Incorporation verbatim*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Incorporation verbatim*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:417 src/insets/InsetInclude.cpp:609
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:427 src/insets/InsetInclude.cpp:619
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Inclusions récursives"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Inclusions récursives"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:418 src/insets/InsetInclude.cpp:610
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:428 src/insets/InsetInclude.cpp:620
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Tentative d'incorporer le fichier %1$s dans lui-même ! Inclusion ignorée."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Tentative d'incorporer le fichier %1$s dans lui-même ! Inclusion ignorée."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:466
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:476
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19141,11 +19183,11 @@ msgstr ""
  "est de la classe '%2$s'\n"
  "alors que le document est de la classe '%3$s'."
  
  "est de la classe '%2$s'\n"
  "alors que le document est de la classe '%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:472
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:482
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Classes de document différentes"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Classes de document différentes"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:487
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:497
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19156,7 +19198,7 @@ msgstr ""
  "utilise le module '%2$s'\n"
  "qui n'est pas utilisé par le document parent."
  
  "utilise le module '%2$s'\n"
  "qui n'est pas utilisé par le document parent."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:491
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:501
  msgid "Module not found"
  msgstr "Module introuvable"
  
  msgid "Module not found"
  msgstr "Module introuvable"
  
@@ -19177,23 +19219,23 @@ msgstr ""
  "Merci de préciser la position de tri de cette entrée manuellement,\n"
  "comme expliqué dans le Guide d'utilisation."
  
  "Merci de préciser la position de tri de cette entrée manuellement,\n"
  "comme expliqué dans le Guide d'utilisation."
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:115
  msgid "Information regarding "
  msgstr "Information concernant "
  
  msgid "Information regarding "
  msgstr "Information concernant "
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:280
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:282
  msgid "undefined"
  msgstr "indéfini"
  
  msgid "undefined"
  msgstr "indéfini"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:303 src/insets/InsetInfo.cpp:307
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:307 src/insets/InsetInfo.cpp:311
  msgid "yes"
  msgstr "oui"
  
  msgid "yes"
  msgstr "oui"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:303 src/insets/InsetInfo.cpp:307
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:307 src/insets/InsetInfo.cpp:311
  msgid "no"
  msgstr "non"
  
  msgid "no"
  msgstr "non"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:361
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:378
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Information sur le tampon inconnue"
  
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Information sur le tampon inconnue"
  
@@ -19214,19 +19256,19 @@ msgstr ""
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUPLICATION : "
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUPLICATION : "
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:126
+#: src/insets/InsetListings.cpp:127
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Insert de listing ouvert"
  
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Insert de listing ouvert"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:215
+#: src/insets/InsetListings.cpp:216
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr "il n'y a plus de délimiteurs lstline disponibles"
  
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr "il n'y a plus de délimiteurs lstline disponibles"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:220
+#: src/insets/InsetListings.cpp:221
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Plus de délimiteurs disponibles"
  
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Plus de délimiteurs disponibles"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:221
+#: src/insets/InsetListings.cpp:222
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
@@ -19240,11 +19282,11 @@ msgstr ""
  "Pour le moment, '!' a été remplacé par un avertissement,\n"
  "mais vous devez approfondir !"
  
  "Pour le moment, '!' a été remplacé par un avertissement,\n"
  "mais vous devez approfondir !"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:265
+#: src/insets/InsetListings.cpp:266
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "Caractère incodable dans un insert de listing"
  
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "Caractère incodable dans un insert de listing"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:266
+#: src/insets/InsetListings.cpp:267
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -19577,11 +19619,11 @@ msgstr "Espace horizontal insécable (%1$s)"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Type de TDM inconnu"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Type de TDM inconnu"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3131
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3154
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tableau ouvert"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tableau ouvert"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3864
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3905
  msgid "You cannot paste into a multicell selection."
  msgstr "Vous ne pouvez pas copier dans une sélection multi-cellules."
  
  msgid "You cannot paste into a multicell selection."
  msgstr "Vous ne pouvez pas copier dans une sélection multi-cellules."
  
@@ -19743,7 +19785,7 @@ msgstr "Chaîne remplacée."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " chaînes remplacées."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " chaînes remplacées."
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1381
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1388
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19776,25 +19818,25 @@ msgstr "Pas de ligne verticale à supprimer"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1177 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1185
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1184 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1192
  msgid "No number"
  msgstr "Pas de numéro"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Pas de numéro"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1177 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1185
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1184 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1192
  msgid "Number"
  msgstr "Numéro"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Numéro"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1361
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Ne peut pas changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Ne peut pas changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Ne peut pas changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Ne peut pas changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1374
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1381
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Ne peut pas ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Ne peut pas ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'"
@@ -20042,11 +20084,11 @@ msgstr "Débogage de '%1$s' (%2$s)"
  msgid "[[Replace with the code of your language]]"
  msgstr "fr"
  
  msgid "[[Replace with the code of your language]]"
  msgstr "fr"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:297
+#: src/support/os_win32.cpp:301
  msgid "System file not found"
  msgstr "Fichier système introuvable !"
  
  msgid "System file not found"
  msgstr "Fichier système introuvable !"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:298
+#: src/support/os_win32.cpp:302
  msgid ""
  "Unable to load shfolder.dll\n"
  "Please install."
  msgid ""
  "Unable to load shfolder.dll\n"
  "Please install."
@@ -20054,11 +20096,11 @@ msgstr ""
  "Impossible de charger shfolder.dll\n"
  "Veuillez l'installer."
  
  "Impossible de charger shfolder.dll\n"
  "Veuillez l'installer."
  
-#: src/support/os_win32.cpp:303
+#: src/support/os_win32.cpp:307
  msgid "System function not found"
  msgstr "Fonction système introuvable !"
  
  msgid "System function not found"
  msgstr "Fonction système introuvable !"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:304
+#: src/support/os_win32.cpp:308
  msgid ""
  "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
  "Don't know how to proceed. Sorry."
  msgid ""
  "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
  "Don't know how to proceed. Sorry."
@@ -20070,6 +20112,9 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Utilisateur inconnu"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Utilisateur inconnu"
  
+#~ msgid "Braille mirror off"
+#~ msgstr "Braille_miroir_inactif"
+
  #~ msgid " Macro: %1$s: "
  #~ msgstr " Macro : %1$s : "
  
  #~ msgid " Macro: %1$s: "
  #~ msgstr " Macro : %1$s : "