Update translations and NEWS for beta2

[features.git] / po / fi.po
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po

index 51eeb9cbc1fa9b4c426db576c09c17ccaa2cbc2e..afa12343dc076bbe55f55c1ed16c21f0211e58ff 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-28 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-02 16:34+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-14 11:00+0300\n"
  "Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-14 11:00+0300\n"
  "Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid "&Size:"
  msgstr "K&oko:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:180
  msgstr "K&oko:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:180
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:181
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:275
  msgid "TeX Code: "
  msgstr "TeX-koodi: "
  
  msgid "TeX Code: "
  msgstr "TeX-koodi: "
  
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "&Initialize Group Name:"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:726
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:726
-msgid "Group-id to be set up from the current parameters"
+msgid "Group Name to be set up from the current parameters"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:28
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:28
@@ -1572,7 +1572,8 @@ msgstr "Sy
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Sinänsä"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Sinänsä"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:937
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:943
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Ohjelmalistaus"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Ohjelmalistaus"
  
@@ -2001,125 +2002,6 @@ msgstr "Sis
  msgid "&Numbering"
  msgstr "Numerointi"
  
  msgid "&Numbering"
  msgstr "Numerointi"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Sivun asettelu"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Paper Format"
-msgstr "Päiväysmuoto"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
-msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr "Valitse tietty paperikoko, tai aseta omasi: \"Määr. oma\""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
-msgid "Style used for the page header and footer"
-msgstr "Sivuotsikoissa käytetty tyyli"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Headings &style:"
-msgstr "&Sivutyyli:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
-msgid "&Landscape"
-msgstr "&Vaaka"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
-msgid "&Portrait"
-msgstr "&Pysty"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Muoto:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Orientation:"
-msgstr "Asento"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "Lay out the page for double-sided printing"
-msgstr "Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
-msgid "&Two-sided document"
-msgstr "Kaksipu&olinen asiakirja"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
-msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
-msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr "Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "Käytä kappaleen oletustasaus"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
-#, fuzzy
-msgid "Ri&ght"
-msgstr "Oikea"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
-#, fuzzy
-msgid "C&enter"
-msgstr "Keskellä"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
-msgid "&Left"
-msgstr "Vasen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
-msgid "&Justified"
-msgstr "Tasattu"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
-#, fuzzy
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "Sisennä kappale"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
-msgid "Label Width"
-msgstr "Nimikeleveys"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
-#, fuzzy
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "&Pisin nimike"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
-#, fuzzy
-msgid "Line &spacing"
-msgstr "Rivi&välit:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1336
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
-msgid "Single"
-msgstr "Yksink."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
-msgid "1.5"
-msgstr "1.5"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
-msgid "Double"
-msgstr "Kaksink."
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:41
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:41
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
@@ -2243,6 +2125,125 @@ msgstr "Kopioiden m
  msgid "&Numbered bookmarks"
  msgstr "Numeroitu kaava"
  
  msgid "&Numbered bookmarks"
  msgstr "Numeroitu kaava"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Sivun asettelu"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Paper Format"
+msgstr "Päiväysmuoto"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
+msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
+msgstr "Valitse tietty paperikoko, tai aseta omasi: \"Määr. oma\""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
+msgid "Style used for the page header and footer"
+msgstr "Sivuotsikoissa käytetty tyyli"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
+#, fuzzy
+msgid "Headings &style:"
+msgstr "&Sivutyyli:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
+msgid "&Landscape"
+msgstr "&Vaaka"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
+msgid "&Portrait"
+msgstr "&Pysty"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Muoto:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Orientation:"
+msgstr "Asento"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
+msgid "Lay out the page for double-sided printing"
+msgstr "Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
+msgid "&Two-sided document"
+msgstr "Kaksipu&olinen asiakirja"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
+msgid "I&mmediate Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
+msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
+msgstr "Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph's &Default"
+msgstr "Käytä kappaleen oletustasaus"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Ri&ght"
+msgstr "Oikea"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "C&enter"
+msgstr "Keskellä"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
+msgid "&Left"
+msgstr "Vasen"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+msgid "&Justified"
+msgstr "Tasattu"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "Sisennä kappale"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
+msgid "Label Width"
+msgstr "Nimikeleveys"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
+#, fuzzy
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "&Pisin nimike"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Line &spacing"
+msgstr "Rivi&välit:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1336
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
+msgid "Single"
+msgstr "Yksink."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
+msgid "1.5"
+msgstr "1.5"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
+msgid "Double"
+msgstr "Kaksink."
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Muuta..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Muuta..."
@@ -2580,7 +2581,7 @@ msgstr ""
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "O-V-kir&joitussuuntatuki"
  
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "O-V-kir&joitussuuntatuki"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:2726
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:2710
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -2822,7 +2823,7 @@ msgstr "V
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "&PATH-etuliite:"
  
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "&PATH-etuliite:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2416
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2400
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3943,7 +3944,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/iopart.layout:34 lib/layouts/kluwer.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:23 lib/layouts/ltugboat.layout:30
  #: lib/layouts/manpage.layout:18 lib/layouts/memoir.layout:30
  #: lib/layouts/iopart.layout:34 lib/layouts/kluwer.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:23 lib/layouts/ltugboat.layout:30
  #: lib/layouts/manpage.layout:18 lib/layouts/memoir.layout:30
-#: lib/layouts/moderncv.layout:19 lib/layouts/paper.layout:16
+#: lib/layouts/moderncv.layout:19 lib/layouts/paper.layout:14
  #: lib/layouts/powerdot.layout:106 lib/layouts/revtex.layout:22
  #: lib/layouts/revtex4.layout:26 lib/layouts/scrlettr.layout:7
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:8 lib/layouts/siamltex.layout:19
  #: lib/layouts/powerdot.layout:106 lib/layouts/revtex.layout:22
  #: lib/layouts/revtex4.layout:26 lib/layouts/scrlettr.layout:7
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:8 lib/layouts/siamltex.layout:19
@@ -3978,12 +3979,12 @@ msgstr "Todistus:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
-#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
+#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Lause"
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Lause"
@@ -3996,9 +3997,9 @@ msgstr "Lause #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lemma"
  
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lemma"
  
@@ -4011,9 +4012,8 @@ msgstr "Lemma #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
  msgid "Corollary"
  msgstr "Seurauslause"
  
  msgid "Corollary"
  msgstr "Seurauslause"
  
@@ -4025,9 +4025,8 @@ msgstr "Seurauslause #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
  msgid "Proposition"
  msgstr "Väittämä"
  
  msgid "Proposition"
  msgstr "Väittämä"
  
@@ -4038,9 +4037,8 @@ msgstr "V
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Otaksuma"
  
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Otaksuma"
  
@@ -4058,7 +4056,7 @@ msgid "Criterion #:"
  msgstr "Kriteeri #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
  msgstr "Kriteeri #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
  msgid "Fact"
  msgstr "Fakta"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "Fakta"
  
@@ -4079,9 +4077,9 @@ msgstr "Aksiooma #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
+#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "Määritelmä"
  
  msgid "Definition"
  msgstr "Määritelmä"
  
@@ -4092,10 +4090,10 @@ msgstr "M
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:823
+#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:823
  msgid "Example"
  msgstr "Esimerkki"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Esimerkki"
  
@@ -4114,9 +4112,9 @@ msgstr "Ehto #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
+#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "Ongelma"
  
  msgid "Problem"
  msgstr "Ongelma"
  
@@ -4125,9 +4123,10 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "Ongelma #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
  msgstr "Ongelma #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "Harjoitus"
  
  msgid "Exercise"
  msgstr "Harjoitus"
  
@@ -4138,9 +4137,9 @@ msgstr "Harjoitus #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
+#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "Huomautus"
  
  msgid "Remark"
  msgstr "Huomautus"
  
@@ -4151,9 +4150,10 @@ msgstr "Huomautus #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
+#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "Väite"
  
  msgid "Claim"
  msgstr "Väite"
  
@@ -4183,13 +4183,13 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr "Merkintätapa #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
  msgstr "Merkintätapa #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
  msgid "Case"
  msgstr "Tapaus"
  
  msgid "Case"
  msgstr "Tapaus"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
+#: lib/layouts/theorems.inc:207
  msgid "Case #:"
  msgstr "Tapaus #:"
  
  msgid "Case #:"
  msgstr "Tapaus #:"
  
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Tapaus #:"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
  #: lib/layouts/llncs.layout:45 lib/layouts/ltugboat.layout:45
  #: lib/layouts/manpage.layout:40 lib/layouts/memoir.layout:56
  #: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
  #: lib/layouts/llncs.layout:45 lib/layouts/ltugboat.layout:45
  #: lib/layouts/manpage.layout:40 lib/layouts/memoir.layout:56
-#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:46
+#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:44
  #: lib/layouts/powerdot.layout:223 lib/layouts/revtex.layout:38
  #: lib/layouts/revtex4.layout:45 lib/layouts/siamltex.layout:42
  #: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
  #: lib/layouts/powerdot.layout:223 lib/layouts/revtex.layout:38
  #: lib/layouts/revtex4.layout:45 lib/layouts/siamltex.layout:42
  #: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Kappale"
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:64 lib/layouts/memoir.layout:61
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:64 lib/layouts/memoir.layout:61
-#: lib/layouts/moderncv.layout:52 lib/layouts/paper.layout:55
+#: lib/layouts/moderncv.layout:52 lib/layouts/paper.layout:53
  #: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:56
  #: lib/layouts/siamltex.layout:59 lib/layouts/simplecv.layout:48
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
  #: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:56
  #: lib/layouts/siamltex.layout:59 lib/layouts/simplecv.layout:48
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Alikappale"
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
-#: lib/layouts/memoir.layout:66 lib/layouts/paper.layout:64
+#: lib/layouts/memoir.layout:66 lib/layouts/paper.layout:62
  #: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:64
  #: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numrevtex.inc:24
  #: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:64
  #: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numrevtex.inc:24
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Alialikappale*"
  #: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:251
  #: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:237
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:166 lib/layouts/ltugboat.layout:180
  #: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:251
  #: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:237
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:166 lib/layouts/ltugboat.layout:180
-#: lib/layouts/paper.layout:134 lib/layouts/revtex.layout:135
+#: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex.layout:135
  #: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:142
  #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
  #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
  #: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:142
  #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
  #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "Tiivistelm
  #: lib/layouts/aastex.layout:276 lib/layouts/elsart.layout:64
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
  #: lib/layouts/iopart.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:51
  #: lib/layouts/aastex.layout:276 lib/layouts/elsart.layout:64
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
  #: lib/layouts/iopart.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:51
-#: lib/layouts/kluwer.layout:274 lib/layouts/paper.layout:176
+#: lib/layouts/kluwer.layout:274 lib/layouts/paper.layout:171
  #: lib/layouts/revtex4.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:167
  #: lib/layouts/spie.layout:39 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:166 lib/layouts/svjour.inc:270
  #: lib/layouts/revtex4.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:167
  #: lib/layouts/spie.layout:39 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:166 lib/layouts/svjour.inc:270
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Numeroitu luettelo"
  #: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54
  #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:91
  #: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
  #: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54
  #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:91
  #: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
-#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:105
+#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:103
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/scrclass.inc:27 lib/layouts/stdlists.inc:49
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/scrclass.inc:27 lib/layouts/stdlists.inc:49
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr "Lista"
  #: lib/layouts/iopart.layout:55 lib/layouts/isprs.layout:92
  #: lib/layouts/kluwer.layout:104 lib/layouts/latex8.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:100 lib/layouts/ltugboat.layout:131
  #: lib/layouts/iopart.layout:55 lib/layouts/isprs.layout:92
  #: lib/layouts/kluwer.layout:104 lib/layouts/latex8.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:100 lib/layouts/ltugboat.layout:131
-#: lib/layouts/paper.layout:114 lib/layouts/powerdot.layout:39
+#: lib/layouts/paper.layout:112 lib/layouts/powerdot.layout:39
  #: lib/layouts/revtex.layout:90 lib/layouts/revtex4.layout:107
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:188 lib/layouts/scrlttr2.layout:269
  #: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
  #: lib/layouts/revtex.layout:90 lib/layouts/revtex4.layout:107
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:188 lib/layouts/scrlttr2.layout:269
  #: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "Alaotsikko"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:43 lib/layouts/iopart.layout:123
  #: lib/layouts/isprs.layout:75 lib/layouts/kluwer.layout:157
  #: lib/layouts/llncs.layout:175 lib/layouts/ltugboat.layout:150
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:43 lib/layouts/iopart.layout:123
  #: lib/layouts/isprs.layout:75 lib/layouts/kluwer.layout:157
  #: lib/layouts/llncs.layout:175 lib/layouts/ltugboat.layout:150
-#: lib/layouts/paper.layout:124 lib/layouts/powerdot.layout:62
+#: lib/layouts/paper.layout:122 lib/layouts/powerdot.layout:62
  #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
  #: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svprobth.layout:52
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:52
  #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
  #: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svprobth.layout:52
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:52
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "Synonyymit"
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
-#: lib/layouts/paper.layout:73 lib/layouts/revtex.layout:65
+#: lib/layouts/paper.layout:71 lib/layouts/revtex.layout:65
  #: lib/layouts/revtex4.layout:72 lib/layouts/siamltex.layout:71
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60 lib/layouts/aguplus.inc:55
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:52 lib/layouts/numrevtex.inc:33
  #: lib/layouts/revtex4.layout:72 lib/layouts/siamltex.layout:71
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60 lib/layouts/aguplus.inc:55
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:52 lib/layouts/numrevtex.inc:33
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Sovita bittikartta"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:344 lib/layouts/egs.layout:86
  #: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:78
  
  #: lib/layouts/apa.layout:344 lib/layouts/egs.layout:86
  #: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:78
-#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/paper.layout:82
+#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/paper.layout:80
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:124
  #: lib/layouts/svjour.inc:89
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:124
  #: lib/layouts/svjour.inc:89
@@ -4827,9 +4827,14 @@ msgstr "Latinalaiset pois"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latinalaiset pois"
  
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latinalaiset pois"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "RuudunAlku"
+
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
-#: lib/layouts/paper.layout:34 lib/layouts/scrartcl.layout:20
+#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numreport.inc:6
  #: lib/layouts/scrclass.inc:47 lib/layouts/stdsections.inc:11
  #: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numreport.inc:6
  #: lib/layouts/scrclass.inc:47 lib/layouts/stdsections.inc:11
@@ -4842,11 +4847,6 @@ msgstr "Osa"
  msgid "Part*"
  msgstr "Osa*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "Osa*"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "RuudunAlku"
-
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -6498,7 +6498,7 @@ msgstr "Kohtaus"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:79 lib/layouts/ijmpd.layout:82
  #: lib/layouts/iopart.layout:203 lib/layouts/kluwer.layout:281
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:79 lib/layouts/ijmpd.layout:82
  #: lib/layouts/iopart.layout:203 lib/layouts/kluwer.layout:281
-#: lib/layouts/paper.layout:179 lib/layouts/revtex4.layout:246
+#: lib/layouts/paper.layout:174 lib/layouts/revtex4.layout:246
  #: lib/layouts/spie.layout:46 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
  msgid "Keywords:"
  msgstr "Avainsanat:"
  #: lib/layouts/spie.layout:46 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
  msgid "Keywords:"
  msgstr "Avainsanat:"
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Merkintätapa \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
  msgstr "Merkintätapa \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
@@ -6866,11 +6866,11 @@ msgstr "SuljeKappale"
  msgid "Close Section"
  msgstr "Sulje kappale"
  
  msgid "Close Section"
  msgstr "Sulje kappale"
  
-#: lib/layouts/paper.layout:154
+#: lib/layouts/paper.layout:149
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Alaotsikko"
  
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Alaotsikko"
  
-#: lib/layouts/paper.layout:165
+#: lib/layouts/paper.layout:160
  msgid "Institution"
  msgstr "Laitos"
  
  msgid "Institution"
  msgstr "Laitos"
  
@@ -7934,55 +7934,55 @@ msgstr "Eripainokset"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Eripainokset:"
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Eripainokset:"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Seurauslause \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Seurauslause \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
  
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Otaksuma \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Otaksuma \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Määritelmä \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Määritelmä \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Esimerkki \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Esimerkki \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Ongelma \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Ongelma \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Harjoitus @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Harjoitus @Section@.\\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Huomautus \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Huomautus \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr ""
  
@@ -9730,10 +9730,9 @@ msgstr "Muotoiltu viittaus"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:83 lib/ui/stdcontext.inc:93 lib/ui/stdcontext.inc:103
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:83 lib/ui/stdcontext.inc:93 lib/ui/stdcontext.inc:103
  #: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
-#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:202
-#: lib/ui/stdcontext.inc:215 lib/ui/stdcontext.inc:292
-#: lib/ui/stdcontext.inc:300 lib/ui/stdcontext.inc:312
-#: lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
+#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Asetukset..."
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Asetukset..."
  
@@ -9925,6 +9924,11 @@ msgstr "Pystyt
  msgid "Custom|C"
  msgstr "Määr. oma"
  
  msgid "Custom|C"
  msgstr "Määr. oma"
  
+#: lib/ui/stdcontext.inc:202
+#, fuzzy
+msgid "Settings...|e"
+msgstr "Asetukset..."
+
  #: lib/ui/stdcontext.inc:209
  #, fuzzy
  msgid "Include|c"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:209
  #, fuzzy
  msgid "Include|c"
@@ -14203,315 +14207,315 @@ msgstr "ChkTeXin varoitus n:o # %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeXin varoitus n:o #"
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeXin varoitus n:o #"
  
-#: src/Color.cpp:96 src/insets/InsetBibtex.cpp:163
+#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:163
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:188
  msgid "none"
  msgstr "ei mikään"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:188
  msgid "none"
  msgstr "ei mikään"
  
-#: src/Color.cpp:97
+#: src/Color.cpp:96
  msgid "black"
  msgstr "musta"
  
  msgid "black"
  msgstr "musta"
  
-#: src/Color.cpp:98
+#: src/Color.cpp:97
  msgid "white"
  msgstr "valkoinen"
  
  msgid "white"
  msgstr "valkoinen"
  
-#: src/Color.cpp:99
+#: src/Color.cpp:98
  msgid "red"
  msgstr "punainen"
  
  msgid "red"
  msgstr "punainen"
  
-#: src/Color.cpp:100
+#: src/Color.cpp:99
  msgid "green"
  msgstr "vihreä"
  
  msgid "green"
  msgstr "vihreä"
  
-#: src/Color.cpp:101
+#: src/Color.cpp:100
  msgid "blue"
  msgstr "sininen"
  
  msgid "blue"
  msgstr "sininen"
  
-#: src/Color.cpp:102
+#: src/Color.cpp:101
  msgid "cyan"
  msgstr "syaani"
  
  msgid "cyan"
  msgstr "syaani"
  
-#: src/Color.cpp:103
+#: src/Color.cpp:102
  msgid "magenta"
  msgstr "magenta"
  
  msgid "magenta"
  msgstr "magenta"
  
-#: src/Color.cpp:104
+#: src/Color.cpp:103
  msgid "yellow"
  msgstr "keltainen"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "keltainen"
  
-#: src/Color.cpp:105
+#: src/Color.cpp:104
  msgid "cursor"
  msgstr "kohdistin"
  
  msgid "cursor"
  msgstr "kohdistin"
  
-#: src/Color.cpp:106
+#: src/Color.cpp:105
  msgid "background"
  msgstr "tausta"
  
  msgid "background"
  msgstr "tausta"
  
-#: src/Color.cpp:107
+#: src/Color.cpp:106
  msgid "text"
  msgstr "teksti"
  
  msgid "text"
  msgstr "teksti"
  
-#: src/Color.cpp:108
+#: src/Color.cpp:107
  msgid "selection"
  msgstr "valinta"
  
  msgid "selection"
  msgstr "valinta"
  
-#: src/Color.cpp:109
+#: src/Color.cpp:108
  #, fuzzy
  msgid "selected text"
  msgstr "Poistettu teksti"
  
  #, fuzzy
  msgid "selected text"
  msgstr "Poistettu teksti"
  
-#: src/Color.cpp:111
+#: src/Color.cpp:110
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX-teksti"
  
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX-teksti"
  
-#: src/Color.cpp:112
+#: src/Color.cpp:111
  #, fuzzy
  msgid "inline completion"
  msgstr "Tekstin &seassa"
  
  #, fuzzy
  msgid "inline completion"
  msgstr "Tekstin &seassa"
  
-#: src/Color.cpp:114
+#: src/Color.cpp:113
  msgid "non-unique inline completion"
  msgstr ""
  
  msgid "non-unique inline completion"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:116
+#: src/Color.cpp:115
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "esikatselupalanen"
  
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "esikatselupalanen"
  
-#: src/Color.cpp:117
+#: src/Color.cpp:116
  #, fuzzy
  msgid "note label"
  msgstr "alaviite"
  
  #, fuzzy
  msgid "note label"
  msgstr "alaviite"
  
-#: src/Color.cpp:118
+#: src/Color.cpp:117
  msgid "note background"
  msgstr "muistiinpanon tausta"
  
  msgid "note background"
  msgstr "muistiinpanon tausta"
  
-#: src/Color.cpp:119
+#: src/Color.cpp:118
  #, fuzzy
  msgid "comment label"
  msgstr "Huomautus"
  
  #, fuzzy
  msgid "comment label"
  msgstr "Huomautus"
  
-#: src/Color.cpp:120
+#: src/Color.cpp:119
  msgid "comment background"
  msgstr "komento-upotteen tausta"
  
  msgid "comment background"
  msgstr "komento-upotteen tausta"
  
-#: src/Color.cpp:121
+#: src/Color.cpp:120
  #, fuzzy
  msgid "greyedout inset label"
  msgstr "harmaa-teksti upote"
  
  #, fuzzy
  msgid "greyedout inset label"
  msgstr "harmaa-teksti upote"
  
-#: src/Color.cpp:122
+#: src/Color.cpp:121
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "harmaa-teksti upotteen tausta"
  
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "harmaa-teksti upotteen tausta"
  
-#: src/Color.cpp:123
+#: src/Color.cpp:122
  msgid "shaded box"
  msgstr "varjollinen laatikko"
  
  msgid "shaded box"
  msgstr "varjollinen laatikko"
  
-#: src/Color.cpp:124
+#: src/Color.cpp:123
  #, fuzzy
  msgid "branch label"
  msgstr "haara"
  
  #, fuzzy
  msgid "branch label"
  msgstr "haara"
  
-#: src/Color.cpp:125
+#: src/Color.cpp:124
  #, fuzzy
  msgid "footnote label"
  msgstr "alaviite"
  
  #, fuzzy
  msgid "footnote label"
  msgstr "alaviite"
  
-#: src/Color.cpp:126
+#: src/Color.cpp:125
  #, fuzzy
  msgid "index label"
  msgstr "Lisää nimike"
  
  #, fuzzy
  msgid "index label"
  msgstr "Lisää nimike"
  
-#: src/Color.cpp:127
+#: src/Color.cpp:126
  #, fuzzy
  msgid "margin note label"
  msgstr "Siirry nimikkeeseen"
  
  #, fuzzy
  msgid "margin note label"
  msgstr "Siirry nimikkeeseen"
  
-#: src/Color.cpp:128
+#: src/Color.cpp:127
  #, fuzzy
  msgid "URL label"
  msgstr "Nimike"
  
  #, fuzzy
  msgid "URL label"
  msgstr "Nimike"
  
-#: src/Color.cpp:129
+#: src/Color.cpp:128
  #, fuzzy
  msgid "URL text"
  msgstr "teksti"
  
  #, fuzzy
  msgid "URL text"
  msgstr "teksti"
  
-#: src/Color.cpp:130
+#: src/Color.cpp:129
  msgid "depth bar"
  msgstr "syvyyspalkki"
  
  msgid "depth bar"
  msgstr "syvyyspalkki"
  
-#: src/Color.cpp:131
+#: src/Color.cpp:130
  msgid "language"
  msgstr "kieli"
  
  msgid "language"
  msgstr "kieli"
  
-#: src/Color.cpp:132
+#: src/Color.cpp:131
  msgid "command inset"
  msgstr "komento-upote"
  
  msgid "command inset"
  msgstr "komento-upote"
  
-#: src/Color.cpp:133
+#: src/Color.cpp:132
  msgid "command inset background"
  msgstr "komento-upotteen tausta"
  
  msgid "command inset background"
  msgstr "komento-upotteen tausta"
  
-#: src/Color.cpp:134
+#: src/Color.cpp:133
  msgid "command inset frame"
  msgstr "komento-upotteen kehys"
  
  msgid "command inset frame"
  msgstr "komento-upotteen kehys"
  
-#: src/Color.cpp:135
+#: src/Color.cpp:134
  msgid "special character"
  msgstr "erikoismerkki"
  
  msgid "special character"
  msgstr "erikoismerkki"
  
-#: src/Color.cpp:136
+#: src/Color.cpp:135
  msgid "math"
  msgstr "matematiikka"
  
  msgid "math"
  msgstr "matematiikka"
  
-#: src/Color.cpp:137
+#: src/Color.cpp:136
  msgid "math background"
  msgstr "matematiikan tausta"
  
  msgid "math background"
  msgstr "matematiikan tausta"
  
-#: src/Color.cpp:138
+#: src/Color.cpp:137
  msgid "graphics background"
  msgstr "grafiikan tausta"
  
  msgid "graphics background"
  msgstr "grafiikan tausta"
  
-#: src/Color.cpp:139 src/Color.cpp:143
+#: src/Color.cpp:138 src/Color.cpp:142
  msgid "Math macro background"
  msgstr "Matematiikkamakron tausta"
  
  msgid "Math macro background"
  msgstr "Matematiikkamakron tausta"
  
-#: src/Color.cpp:140
+#: src/Color.cpp:139
  msgid "math frame"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
  msgid "math frame"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
-#: src/Color.cpp:141
+#: src/Color.cpp:140
  msgid "math corners"
  msgstr "matematiikkanurkat"
  
  msgid "math corners"
  msgstr "matematiikkanurkat"
  
-#: src/Color.cpp:142
+#: src/Color.cpp:141
  msgid "math line"
  msgstr "matematiikkarivi"
  
  msgid "math line"
  msgstr "matematiikkarivi"
  
-#: src/Color.cpp:144
+#: src/Color.cpp:143
  #, fuzzy
  msgid "Math macro hovered background"
  msgstr "Matematiikkamakron tausta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math macro hovered background"
  msgstr "Matematiikkamakron tausta"
  
-#: src/Color.cpp:145
+#: src/Color.cpp:144
  #, fuzzy
  msgid "Math macro label"
  msgstr "matematiikamakro"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math macro label"
  msgstr "matematiikamakro"
  
-#: src/Color.cpp:146
+#: src/Color.cpp:145
  #, fuzzy
  msgid "Math macro frame"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math macro frame"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
-#: src/Color.cpp:147
+#: src/Color.cpp:146
  #, fuzzy
  msgid "Math macro blended out"
  msgstr "Matematiikkamakron tausta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math macro blended out"
  msgstr "Matematiikkamakron tausta"
  
-#: src/Color.cpp:148
+#: src/Color.cpp:147
  #, fuzzy
  msgid "Math macro old parameter"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math macro old parameter"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
-#: src/Color.cpp:149
+#: src/Color.cpp:148
  #, fuzzy
  msgid "Math macro new parameter"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math macro new parameter"
  msgstr "matematiikkakehys"
  
-#: src/Color.cpp:150
+#: src/Color.cpp:149
  msgid "caption frame"
  msgstr "kuvatekstin kehys"
  
  msgid "caption frame"
  msgstr "kuvatekstin kehys"
  
-#: src/Color.cpp:151
+#: src/Color.cpp:150
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "laskostuvan upotteen teksti"
  
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "laskostuvan upotteen teksti"
  
-#: src/Color.cpp:152
+#: src/Color.cpp:151
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "laskostuvan upotteen kehys"
  
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "laskostuvan upotteen kehys"
  
-#: src/Color.cpp:153
+#: src/Color.cpp:152
  msgid "inset background"
  msgstr "upotteen tausta"
  
  msgid "inset background"
  msgstr "upotteen tausta"
  
-#: src/Color.cpp:154
+#: src/Color.cpp:153
  msgid "inset frame"
  msgstr "upotteen kehys"
  
  msgid "inset frame"
  msgstr "upotteen kehys"
  
-#: src/Color.cpp:155
+#: src/Color.cpp:154
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX-virhe"
  
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX-virhe"
  
-#: src/Color.cpp:156
+#: src/Color.cpp:155
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "rivin lopun merkki"
  
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "rivin lopun merkki"
  
-#: src/Color.cpp:157
+#: src/Color.cpp:156
  msgid "appendix marker"
  msgstr "liitteen merkintäviiva"
  
  msgid "appendix marker"
  msgstr "liitteen merkintäviiva"
  
-#: src/Color.cpp:158
+#: src/Color.cpp:157
  msgid "change bar"
  msgstr "Muutoksen merkintäviiva"
  
  msgid "change bar"
  msgstr "Muutoksen merkintäviiva"
  
-#: src/Color.cpp:159
+#: src/Color.cpp:158
  msgid "Deleted text"
  msgstr "Poistettu teksti"
  
  msgid "Deleted text"
  msgstr "Poistettu teksti"
  
-#: src/Color.cpp:160
+#: src/Color.cpp:159
  msgid "Added text"
  msgstr "Lisätty teksti"
  
  msgid "Added text"
  msgstr "Lisätty teksti"
  
-#: src/Color.cpp:161
+#: src/Color.cpp:160
  msgid "added space markers"
  msgstr "lisättiin välimerkinnät"
  
  msgid "added space markers"
  msgstr "lisättiin välimerkinnät"
  
-#: src/Color.cpp:162
+#: src/Color.cpp:161
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "ylä/alarivi"
  
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "ylä/alarivi"
  
-#: src/Color.cpp:163
+#: src/Color.cpp:162
  msgid "table line"
  msgstr "taulukkoviiva"
  
  msgid "table line"
  msgstr "taulukkoviiva"
  
-#: src/Color.cpp:164
+#: src/Color.cpp:163
  msgid "table on/off line"
  msgstr "taulukkoviiva pois/päälle"
  
  msgid "table on/off line"
  msgstr "taulukkoviiva pois/päälle"
  
-#: src/Color.cpp:166
+#: src/Color.cpp:165
  msgid "bottom area"
  msgstr "alaosa"
  
  msgid "bottom area"
  msgstr "alaosa"
  
-#: src/Color.cpp:167
+#: src/Color.cpp:166
  #, fuzzy
  msgid "new page"
  msgstr "sivulla <sivu>"
  
  #, fuzzy
  msgid "new page"
  msgstr "sivulla <sivu>"
  
-#: src/Color.cpp:168
+#: src/Color.cpp:167
  #, fuzzy
  msgid "page break / line break"
  msgstr "sivunvaihto"
  
  #, fuzzy
  msgid "page break / line break"
  msgstr "sivunvaihto"
  
-#: src/Color.cpp:169
+#: src/Color.cpp:168
  msgid "frame of button"
  msgstr "painikkeen kehys"
  
  msgid "frame of button"
  msgstr "painikkeen kehys"
  
-#: src/Color.cpp:170
+#: src/Color.cpp:169
  msgid "button background"
  msgstr "painikkeen tausta"
  
  msgid "button background"
  msgstr "painikkeen tausta"
  
-#: src/Color.cpp:171
+#: src/Color.cpp:170
  msgid "button background under focus"
  msgstr "painikkeen tausta huomiotilassa"
  
  msgid "button background under focus"
  msgstr "painikkeen tausta huomiotilassa"
  
-#: src/Color.cpp:172
+#: src/Color.cpp:171
  msgid "inherit"
  msgstr "peri"
  
  msgid "inherit"
  msgstr "peri"
  
-#: src/Color.cpp:173
+#: src/Color.cpp:172
  msgid "ignore"
  msgstr "ohita"
  
  msgid "ignore"
  msgstr "ohita"
  
@@ -14855,7 +14859,7 @@ msgstr "MakeIndex/nomencl on k
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "En voinut lukea asetustiedostoa"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "En voinut lukea asetustiedostoa"
  
-#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1094
+#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1087
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -14887,39 +14891,39 @@ msgstr "V
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Virheellinen valitsin `%1$s'. Ohjelma sulkeutuu."
  
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Virheellinen valitsin `%1$s'. Ohjelma sulkeutuu."
  
-#: src/LyX.cpp:579
+#: src/LyX.cpp:568
  msgid "No textclass is found"
  msgstr ""
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:580
+#: src/LyX.cpp:569
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:584
+#: src/LyX.cpp:573
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Konfiguroi uudelleen"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Konfiguroi uudelleen"
  
-#: src/LyX.cpp:585
+#: src/LyX.cpp:574
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Oletus"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Oletus"
  
-#: src/LyX.cpp:586 src/LyX.cpp:946
+#: src/LyX.cpp:575 src/LyX.cpp:935
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Lopeta LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Lopeta LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:733 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:636
+#: src/LyX.cpp:722 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:636
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:855
+#: src/LyX.cpp:844
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Väliaikaisen hakemiston luominen epäonnistui"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Väliaikaisen hakemiston luominen epäonnistui"
  
-#: src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:845
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -14930,11 +14934,11 @@ msgstr ""
  "%1$s epäonnistui. Varmista, että hakemisto on\n"
  "olemassa ja sinne voi kirjoittaa, ja yritä uudelleen."
  
  "%1$s epäonnistui. Varmista, että hakemisto on\n"
  "olemassa ja sinne voi kirjoittaa, ja yritä uudelleen."
  
-#: src/LyX.cpp:939
+#: src/LyX.cpp:928
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Käyttäjän LyX-hakemistoa ei ole"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Käyttäjän LyX-hakemistoa ei ole"
  
-#: src/LyX.cpp:940
+#: src/LyX.cpp:929
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -14943,33 +14947,33 @@ msgstr ""
  "Kirjoitit käyttäjän LyX-hakemiston, %1$s.Sitä tarvitaan omia asetuksiasi "
  "säylyttämiseen."
  
  "Kirjoitit käyttäjän LyX-hakemiston, %1$s.Sitä tarvitaan omia asetuksiasi "
  "säylyttämiseen."
  
-#: src/LyX.cpp:945
+#: src/LyX.cpp:934
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Luo hakemiston"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Luo hakemiston"
  
-#: src/LyX.cpp:947
+#: src/LyX.cpp:936
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Käyttäjän LyX-hakemistoa ei ole. Sulkeutuu."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Käyttäjän LyX-hakemistoa ei ole. Sulkeutuu."
  
-#: src/LyX.cpp:951
+#: src/LyX.cpp:940
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Luo hakemiston %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Luo hakemiston %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:956
+#: src/LyX.cpp:945
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Hakemiston luominen epäonnistui. Sulkeutuu."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Hakemiston luominen epäonnistui. Sulkeutuu."
  
-#: src/LyX.cpp:1028
+#: src/LyX.cpp:1017
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Luettelo mahdollisista virheilmoitusasetuksista:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Luettelo mahdollisista virheilmoitusasetuksista:"
  
-#: src/LyX.cpp:1032
+#: src/LyX.cpp:1021
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Virheilmoitustaso on nyt %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Virheilmoitustaso on nyt %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1043
+#: src/LyX.cpp:1032
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15014,41 +15018,41 @@ msgstr ""
  "        -version           näytä yhteenveto versio- ja käännöstiedoista\n"
  "Katso lisätietoja LyXin manuaalisivulta."
  
  "        -version           näytä yhteenveto versio- ja käännöstiedoista\n"
  "Katso lisätietoja LyXin manuaalisivulta."
  
-#: src/LyX.cpp:1083 src/support/Package.cpp:560
+#: src/LyX.cpp:1072
  msgid "No system directory"
  msgstr "Järjestelmähakemisto ei löydy"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Järjestelmähakemisto ei löydy"
  
-#: src/LyX.cpp:1084
+#: src/LyX.cpp:1073
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Komento puuttuu -sysdir-valitsimelta"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Komento puuttuu -sysdir-valitsimelta"
  
-#: src/LyX.cpp:1095
+#: src/LyX.cpp:1084
  msgid "No user directory"
  msgstr "Käyttäjän hakemistoa ei löydy"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Käyttäjän hakemistoa ei löydy"
  
-#: src/LyX.cpp:1096
+#: src/LyX.cpp:1085
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Hakemistonimi puuttuu -userdir -valitsimelta"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Hakemistonimi puuttuu -userdir -valitsimelta"
  
-#: src/LyX.cpp:1107
+#: src/LyX.cpp:1096
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Epätäydellinen komento"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Epätäydellinen komento"
  
-#: src/LyX.cpp:1108
+#: src/LyX.cpp:1097
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Komento puuttuu --execute -valitsimelta"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Komento puuttuu --execute -valitsimelta"
  
-#: src/LyX.cpp:1119
+#: src/LyX.cpp:1108
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --export-valitsimen jäljestä"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --export-valitsimen jäljestä"
  
-#: src/LyX.cpp:1132
+#: src/LyX.cpp:1121
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --import-valitsimen jäljestä"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --import-valitsimen jäljestä"
  
-#: src/LyX.cpp:1137
+#: src/LyX.cpp:1126
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Valitsimelle --import ei annettu tiedostoa"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Valitsimelle --import ei annettu tiedostoa"
  
@@ -15193,7 +15197,7 @@ msgstr "Tervetuloa LyXiin!"
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Asiakirja muuntuu toiseen asiakirjaluokkaan sopivaksi..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Asiakirja muuntuu toiseen asiakirjaluokkaan sopivaksi..."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2403
+#: src/LyXRC.cpp:2387
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -15201,13 +15205,13 @@ msgstr ""
  "Pidetäänkö yhdyssanoja, kuten \"tämäpäivä\" vs. \"tämä päivä\", oikein "
  "kirjoitettuina?"
  
  "Pidetäänkö yhdyssanoja, kuten \"tämäpäivä\" vs. \"tämä päivä\", oikein "
  "kirjoitettuina?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2408
+#: src/LyXRC.cpp:2392
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Anna vaihtoehtoinen kieli. Asiakirjan kieltä käytetään oletuksena."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Anna vaihtoehtoinen kieli. Asiakirjan kieltä käytetään oletuksena."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2412
+#: src/LyXRC.cpp:2396
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
@@ -15217,7 +15221,7 @@ msgstr ""
  "\"groff -t -Tlatin1 $$FName\", jossa \"$$FName\" on syötetiedosto. Jos "
  "asetat arvoksi \"\", niin LyX muotoilee taulukot itse."
  
  "\"groff -t -Tlatin1 $$FName\", jossa \"$$FName\" on syötetiedosto. Jos "
  "asetat arvoksi \"\", niin LyX muotoilee taulukot itse."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2420
+#: src/LyXRC.cpp:2404
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -15225,7 +15229,7 @@ msgstr ""
  "Poista tämä käytöstä, jos et halua valitsemasi tekstin korvautuvan, kun alat "
  "kirjoittaa."
  
  "Poista tämä käytöstä, jos et halua valitsemasi tekstin korvautuvan, kun alat "
  "kirjoittaa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2424
+#: src/LyXRC.cpp:2408
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -15233,14 +15237,14 @@ msgstr ""
  "Poista tämä käytöstä, jos et halua asiakirjan luokka-asetusten palautuvan "
  "oletuksiksi, kun vaihdat sen luokkaa."
  
  "Poista tämä käytöstä, jos et halua asiakirjan luokka-asetusten palautuvan "
  "oletuksiksi, kun vaihdat sen luokkaa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2428
+#: src/LyXRC.cpp:2412
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Määrittää automaattisten tallennusten välisen ajan sekunteina. 0 tarkoittaa, "
  "että automaattitallennus ei ole käytössä."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Määrittää automaattisten tallennusten välisen ajan sekunteina. 0 tarkoittaa, "
  "että automaattitallennus ei ole käytössä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2435
+#: src/LyXRC.cpp:2419
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -15248,13 +15252,13 @@ msgstr ""
  "Hakemisto, johon varmuuskopiot tallentuvat. Jos et anna hakemistoa, niin LyX "
  "tallentaa varmuuskopion hakemistoon, jossa alkuperäinen tiedosto on."
  
  "Hakemisto, johon varmuuskopiot tallentuvat. Jos et anna hakemistoa, niin LyX "
  "tallentaa varmuuskopion hakemistoon, jossa alkuperäinen tiedosto on."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2439
+#: src/LyXRC.cpp:2423
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2443
+#: src/LyXRC.cpp:2427
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -15262,11 +15266,11 @@ msgstr ""
  "Pikanäppäintiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä sen "
  "sekä yleisestä että paikallisesta bind/-hakemistosta."
  
  "Pikanäppäintiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä sen "
  "sekä yleisestä että paikallisesta bind/-hakemistosta."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2447
+#: src/LyXRC.cpp:2431
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Määritä, tarkistetaanko viimeisimpien tiedostojen olemassaolo."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Määritä, tarkistetaanko viimeisimpien tiedostojen olemassaolo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2451
+#: src/LyXRC.cpp:2435
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -15274,7 +15278,7 @@ msgstr ""
  "Määrittele, miten ChkTeX-ohjelma ajetaan. Esim. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -"
  "n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Lisätietoja saat ChkTeXin ohjeista."
  
  "Määrittele, miten ChkTeX-ohjelma ajetaan. Esim. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -"
  "n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Lisätietoja saat ChkTeXin ohjeista."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2461
+#: src/LyXRC.cpp:2445
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -15282,13 +15286,13 @@ msgstr ""
  "LyX ei siirrä tavallisesti kohdistinta, kun liikutat vierityspalkkia. Aseta "
  "todeksi, jos haluat kohdistimen olevan aina näkyvissä."
  
  "LyX ei siirrä tavallisesti kohdistinta, kun liikutat vierityspalkkia. Aseta "
  "todeksi, jos haluat kohdistimen olevan aina näkyvissä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2465
+#: src/LyXRC.cpp:2449
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2476
+#: src/LyXRC.cpp:2460
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -15297,7 +15301,7 @@ msgstr ""
  "Tähän käy tavallinen funktion strftime hyväksymä muoto, esimerkiksi \"%A %e. "
  "%Bta %Y\". Katso lisätietoja strftimen manuaalisivuilta."
  
  "Tähän käy tavallinen funktion strftime hyväksymä muoto, esimerkiksi \"%A %e. "
  "%Bta %Y\". Katso lisätietoja strftimen manuaalisivuilta."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2480
+#: src/LyXRC.cpp:2464
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
@@ -15306,15 +15310,15 @@ msgstr ""
  "Pikanäppäintiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä sen "
  "sekä yleisestä että paikallisesta bind/-hakemistosta."
  
  "Pikanäppäintiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä sen "
  "sekä yleisestä että paikallisesta bind/-hakemistosta."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2484
+#: src/LyXRC.cpp:2468
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Uusien asiakirjojen kieli on tämä kieli."
  
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Uusien asiakirjojen kieli on tämä kieli."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2488
+#: src/LyXRC.cpp:2472
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Anna oletuspaperikoko."
  
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Anna oletuspaperikoko."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2492
+#: src/LyXRC.cpp:2476
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -15322,11 +15326,11 @@ msgstr ""
  "Pienennä valintaikkunat, kun pääikkuna pienennetään. Tämä vaikuttaa vain "
  "uusiin valintaikkunoihin."
  
  "Pienennä valintaikkunat, kun pääikkuna pienennetään. Tämä vaikuttaa vain "
  "uusiin valintaikkunoihin."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2496
+#: src/LyXRC.cpp:2480
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Miten LyX näyttää kuvat."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Miten LyX näyttää kuvat."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2500
+#: src/LyXRC.cpp:2484
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -15334,13 +15338,13 @@ msgstr ""
  "Oletushakemisto asiakirjojasi varten. Tyhjä tarkoittaa hakemistoa, josta LyX "
  "käynnistettiin."
  
  "Oletushakemisto asiakirjojasi varten. Tyhjä tarkoittaa hakemistoa, josta LyX "
  "käynnistettiin."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2505
+#: src/LyXRC.cpp:2489
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr ""
  "Anna merkkejä, jotka voivat esiintyä sanan osana tavallisten\n"
  "merkkien lisäksi."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr ""
  "Anna merkkejä, jotka voivat esiintyä sanan osana tavallisten\n"
  "merkkien lisäksi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2509
+#: src/LyXRC.cpp:2493
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
@@ -15349,7 +15353,7 @@ msgstr ""
  "Hakemisto, jonka LyX näyttää, kun valitset asiakirjamallia. Tyhjä merkitsee "
  "LyXin käynnistyshakemistoa."
  
  "Hakemisto, jonka LyX näyttää, kun valitset asiakirjamallia. Tyhjä merkitsee "
  "LyXin käynnistyshakemistoa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2513
+#: src/LyXRC.cpp:2497
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -15357,14 +15361,14 @@ msgstr ""
  "Kirjasinmerkistö, jota LaTeX2e fontenc-paketti käyttää. T1 on suositeltu "
  "valinta ei-englantilaisille kielille."
  
  "Kirjasinmerkistö, jota LaTeX2e fontenc-paketti käyttää. T1 on suositeltu "
  "valinta ei-englantilaisille kielille."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2520
+#: src/LyXRC.cpp:2504
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2529
+#: src/LyXRC.cpp:2513
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -15372,22 +15376,22 @@ msgstr ""
  "Määrittele mitä merkkejä eri näppäimet tuottavat. Tarvitset tätä, jos "
  "esimerkiksi haluat kirjoittaa suomea amerikkalaisella näppäimistöllä."
  
  "Määrittele mitä merkkejä eri näppäimet tuottavat. Tarvitset tätä, jos "
  "esimerkiksi haluat kirjoittaa suomea amerikkalaisella näppäimistöllä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2533
+#: src/LyXRC.cpp:2517
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr "Uuden nimikkeen alkumerkkijonon sanojen suurin sallittu määrä"
  
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr "Uuden nimikkeen alkumerkkijonon sanojen suurin sallittu määrä"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2537
+#: src/LyXRC.cpp:2521
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Käytä tätä, jos asiakirjan alussa täytyy olla kielenvaihtokomento."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Käytä tätä, jos asiakirjan alussa täytyy olla kielenvaihtokomento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2541
+#: src/LyXRC.cpp:2525
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Käytä tätä, jos asiakirjan lopussa täytyy olla kielenvaihtokomento."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Käytä tätä, jos asiakirjan lopussa täytyy olla kielenvaihtokomento."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2545
+#: src/LyXRC.cpp:2529
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -15397,15 +15401,15 @@ msgstr ""
  "\"\\selectlanguage{$$lang}\", jossa \"$$lang\" korvautuu toisen kielen "
  "nimellä."
  
  "\"\\selectlanguage{$$lang}\", jossa \"$$lang\" korvautuu toisen kielen "
  "nimellä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2549
+#: src/LyXRC.cpp:2533
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeX-komento, joka vaihtaa kielen takaisin asiakirjan kieleksi."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeX-komento, joka vaihtaa kielen takaisin asiakirjan kieleksi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2553
+#: src/LyXRC.cpp:2537
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeX-komento kielen paikalliseen vaihtamiseen."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeX-komento kielen paikalliseen vaihtamiseen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2557
+#: src/LyXRC.cpp:2541
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -15413,7 +15417,7 @@ msgstr ""
  "Aseta epätodeksi, jos et halua kielen tai kielien olevan \\documentclassin "
  "parametreja."
  
  "Aseta epätodeksi, jos et halua kielen tai kielien olevan \\documentclassin "
  "parametreja."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2561
+#: src/LyXRC.cpp:2545
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -15421,7 +15425,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX-komento, joka lataa kielipaketin. Esimerkiksi \"\\usepackage{babel}\" "
  "tai \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "LaTeX-komento, joka lataa kielipaketin. Esimerkiksi \"\\usepackage{babel}\" "
  "tai \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2565
+#: src/LyXRC.cpp:2549
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -15429,76 +15433,76 @@ msgstr ""
  "Aseta epätodeksi, jos et halua, että babelia käytetään, kun asiakirjan kieli "
  "on oletuskieli."
  
  "Aseta epätodeksi, jos et halua, että babelia käytetään, kun asiakirjan kieli "
  "on oletuskieli."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2569
+#: src/LyXRC.cpp:2553
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  "Aseta pois päältä, jos et halua LyXin rullaavan sen muistamaan paikkaan."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  "Aseta pois päältä, jos et halua LyXin rullaavan sen muistamaan paikkaan."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2573
+#: src/LyXRC.cpp:2557
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr "Aseta pois päältä, jos et halua ladata viimeisen istunnon tiedostot."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr "Aseta pois päältä, jos et halua ladata viimeisen istunnon tiedostot."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2577
+#: src/LyXRC.cpp:2561
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Aseta pois päältä, jos et halua LyXin luovan varmuuskopioita."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Aseta pois päältä, jos et halua LyXin luovan varmuuskopioita."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2581
+#: src/LyXRC.cpp:2565
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr "Muuta muiden kuin asiakirjan kielellä kirjoitettujen osien merkintää."
  
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr "Muuta muiden kuin asiakirjan kielellä kirjoitettujen osien merkintää."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2585
+#: src/LyXRC.cpp:2569
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr ""
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2590
+#: src/LyXRC.cpp:2574
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr ""
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2594
+#: src/LyXRC.cpp:2578
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2598
+#: src/LyXRC.cpp:2582
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2602
+#: src/LyXRC.cpp:2586
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2606
+#: src/LyXRC.cpp:2590
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2610
+#: src/LyXRC.cpp:2594
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr ""
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2614
+#: src/LyXRC.cpp:2598
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2618
+#: src/LyXRC.cpp:2602
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2622
+#: src/LyXRC.cpp:2606
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr ""
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2626
+#: src/LyXRC.cpp:2610
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Suurin muistettu viimeisimpien tiedostojen määrä. Enintään %1$d voi näkyä\n"
  "valikossa."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Suurin muistettu viimeisimpien tiedostojen määrä. Enintään %1$d voi näkyä\n"
  "valikossa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2631
+#: src/LyXRC.cpp:2615
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
@@ -15506,34 +15510,34 @@ msgstr ""
  "Määrittele hakemistot, jotka lisätään PATH-ympäristömuuttujan alkuun. "
  "Kirjoita ne käyttöjärjestelmän tuntemassa muodossa."
  
  "Määrittele hakemistot, jotka lisätään PATH-ympäristömuuttujan alkuun. "
  "Kirjoita ne käyttöjärjestelmän tuntemassa muodossa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2638
+#: src/LyXRC.cpp:2622
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr ""
  "Anna vaihtoehtoinen henkilökohtainen sanasto. Esimerkiksi \".ispell_english"
  "\"."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr ""
  "Anna vaihtoehtoinen henkilökohtainen sanasto. Esimerkiksi \".ispell_english"
  "\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2642
+#: src/LyXRC.cpp:2626
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Näyttää taitetun esikatselun esimerkiksi matematiikasta"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Näyttää taitetun esikatselun esimerkiksi matematiikasta"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2646
+#: src/LyXRC.cpp:2630
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Esikatseltavissa yhtälöissä on numerointina vain \"(#)\"."
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Esikatseltavissa yhtälöissä on numerointina vain \"(#)\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2650
+#: src/LyXRC.cpp:2634
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaalaa esikatselunäkymä sopivan kokoiseksi."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaalaa esikatselunäkymä sopivan kokoiseksi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2654
+#: src/LyXRC.cpp:2638
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Valitsin, jolla määritetään, tulostuvatko kopiot järjestyksessä."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Valitsin, jolla määritetään, tulostuvatko kopiot järjestyksessä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2658
+#: src/LyXRC.cpp:2642
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Valitsin, jolla asetetaan tulostettavien kopioiden määrä."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Valitsin, jolla asetetaan tulostettavien kopioiden määrä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2662
+#: src/LyXRC.cpp:2646
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -15541,11 +15545,11 @@ msgstr ""
  "Oletustulostin. Jos tätä ei ole määritelty, niin LyX käyttää "
  "ympäristömuuttujan PRINTER arvoa."
  
  "Oletustulostin. Jos tätä ei ole määritelty, niin LyX käyttää "
  "ympäristömuuttujan PRINTER arvoa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2666
+#: src/LyXRC.cpp:2650
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Valitsin, jolla saadaan vain parilliset sivut tulostumaan."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Valitsin, jolla saadaan vain parilliset sivut tulostumaan."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2670
+#: src/LyXRC.cpp:2654
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -15553,37 +15557,37 @@ msgstr ""
  "Lisävalitsimia, jotka välittyvät tulostusohjelmalle muiden valitsimien "
  "jälkeen, mutta ennen tulostettavan tiedoston nimeä."
  
  "Lisävalitsimia, jotka välittyvät tulostusohjelmalle muiden valitsimien "
  "jälkeen, mutta ennen tulostettavan tiedoston nimeä."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2674
+#: src/LyXRC.cpp:2658
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Tulostusohjelman luomien tiedostojen pääte. Yleensä \".ps\""
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Tulostusohjelman luomien tiedostojen pääte. Yleensä \".ps\""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2678
+#: src/LyXRC.cpp:2662
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Valitsin, jolla tuloste saadaan vaakasuuntaiseksi."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Valitsin, jolla tuloste saadaan vaakasuuntaiseksi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2682
+#: src/LyXRC.cpp:2666
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Valitsin, jolla saadaan vain parittomat sivut tulostumaan."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Valitsin, jolla saadaan vain parittomat sivut tulostumaan."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2686
+#: src/LyXRC.cpp:2670
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Valitsin, jolle annetaan tulostettavien sivujen numerot pilkuilla "
  "erotettuina."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Valitsin, jolle annetaan tulostettavien sivujen numerot pilkuilla "
  "erotettuina."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2690
+#: src/LyXRC.cpp:2674
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Valitsin, jolla määritetään paperin mitat."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Valitsin, jolla määritetään paperin mitat."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2694
+#: src/LyXRC.cpp:2678
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Valitsin, jolla määritetään paperityyppi."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Valitsin, jolla määritetään paperityyppi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2698
+#: src/LyXRC.cpp:2682
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Valitsin, jolla tulostusjärjestys muutetaan käänteiseksi."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Valitsin, jolla tulostusjärjestys muutetaan käänteiseksi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2702
+#: src/LyXRC.cpp:2686
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -15593,7 +15597,7 @@ msgstr ""
  "Tämän jälkeen kutsutaan annettua erillistä kirjoittimen jonokomentoa "
  "annettujen valitsimien kanssa."
  
  "Tämän jälkeen kutsutaan annettua erillistä kirjoittimen jonokomentoa "
  "annettujen valitsimien kanssa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2706
+#: src/LyXRC.cpp:2690
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -15601,32 +15605,32 @@ msgstr ""
  "Jos annat tulostimen nimet Tulosta-valintaikkunassa, niin seuraava valitsin "
  "liitetään tulostimen nimen kanssa jonokomennon perään."
  
  "Jos annat tulostimen nimet Tulosta-valintaikkunassa, niin seuraava valitsin "
  "liitetään tulostimen nimen kanssa jonokomennon perään."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2710
+#: src/LyXRC.cpp:2694
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Valitsin, jolla tulostusohjelma saadaan tulostamaan tiedostoon."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Valitsin, jolla tulostusohjelma saadaan tulostamaan tiedostoon."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2714
+#: src/LyXRC.cpp:2698
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Valitsin, joka määrää tulostusohjelman tulostamaan tietyllä tulostimella."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Valitsin, joka määrää tulostusohjelman tulostamaan tietyllä tulostimella."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2718
+#: src/LyXRC.cpp:2702
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr "Määritä, antaako LyX tulostimen nimen tulostuskomennolle."
  
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr "Määritä, antaako LyX tulostimen nimen tulostuskomennolle."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2722
+#: src/LyXRC.cpp:2706
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr ""
  "Mieluiten käyttämäsi tulostinohjelma. Esimerkiksi \"dvips\" tai \"dvilj4\"."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr ""
  "Mieluiten käyttämäsi tulostinohjelma. Esimerkiksi \"dvips\" tai \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2730
+#: src/LyXRC.cpp:2714
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2734
+#: src/LyXRC.cpp:2718
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -15634,11 +15638,11 @@ msgstr ""
  "Näyttösi tarkkuus pisteinä tuumalle (DPI). LyX määrittää tämän "
  "automaattisesti, mutta jos tulos on väärin, niin laita oikea arvo tähän."
  
  "Näyttösi tarkkuus pisteinä tuumalle (DPI). LyX määrittää tämän "
  "automaattisesti, mutta jos tulos on väärin, niin laita oikea arvo tähän."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2740
+#: src/LyXRC.cpp:2724
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Näyttökirjasimet, joilla muokattava teksti piirretään."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Näyttökirjasimet, joilla muokattava teksti piirretään."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2749
+#: src/LyXRC.cpp:2733
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -15649,12 +15653,12 @@ msgstr ""
  "jättäminen saa LyXin käyttämään lähintä kirjasimessa valmiina olevaa kokoa "
  "skaalauksen sijasta."
  
  "jättäminen saa LyXin käyttämään lähintä kirjasimessa valmiina olevaa kokoa "
  "skaalauksen sijasta."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2753
+#: src/LyXRC.cpp:2737
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Kirjasinkoot, joita käytetään näyttökirjasinten skaalaamisen laskemiseen."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Kirjasinkoot, joita käytetään näyttökirjasinten skaalaamisen laskemiseen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2758
+#: src/LyXRC.cpp:2742
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -15663,11 +15667,11 @@ msgstr ""
  "Näyttökirjasinten suurennusprosentti. Arvolla 100% kirjasimet ovat "
  "suunnilleen saman kokoisia kuin paperilla."
  
  "Näyttökirjasinten suurennusprosentti. Arvolla 100% kirjasimet ovat "
  "suunnilleen saman kokoisia kuin paperilla."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2762
+#: src/LyXRC.cpp:2746
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2766
+#: src/LyXRC.cpp:2750
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -15675,15 +15679,15 @@ msgstr ""
  "Tämä käynnistää lyxserverin. Putket saavat liitteet \".in\" ja \".out\". "
  "Suositellaan vain edistyneille käyttäjille."
  
  "Tämä käynnistää lyxserverin. Putket saavat liitteet \".in\" ja \".out\". "
  "Suositellaan vain edistyneille käyttäjille."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2773
+#: src/LyXRC.cpp:2757
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Aseta epätodeksi, jos et halua avauskuvan ilmestyvän."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Aseta epätodeksi, jos et halua avauskuvan ilmestyvän."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2777
+#: src/LyXRC.cpp:2761
  msgid "What command runs the spellchecker?"
  msgstr "Mitä oikolukukomentoa käytetään?"
  
  msgid "What command runs the spellchecker?"
  msgstr "Mitä oikolukukomentoa käytetään?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2781
+#: src/LyXRC.cpp:2765
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -15691,7 +15695,7 @@ msgstr ""
  "LyX käyttää tätä hakemistoa väliaikaisten tiedostojensa tallentamiseen. Se "
  "myös poistaa ne, kun lopetat sen."
  
  "LyX käyttää tätä hakemistoa väliaikaisten tiedostojensa tallentamiseen. Se "
  "myös poistaa ne, kun lopetat sen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2785
+#: src/LyXRC.cpp:2769
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -15699,7 +15703,7 @@ msgstr ""
  "Hakemisto, jonka LyX näyttää, kun valitset asiakirjamallia. Tyhjä merkitsee "
  "LyXin käynnistyshakemistoa."
  
  "Hakemisto, jonka LyX näyttää, kun valitset asiakirjamallia. Tyhjä merkitsee "
  "LyXin käynnistyshakemistoa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2795
+#: src/LyXRC.cpp:2779
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -15707,7 +15711,7 @@ msgstr ""
  "Käyttöliittymätiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä "
  "sen sekä yleisestä että paikallisesta ui/-hakemistosta."
  
  "Käyttöliittymätiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä "
  "sen sekä yleisestä että paikallisesta ui/-hakemistosta."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2808
+#: src/LyXRC.cpp:2792
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
@@ -15717,16 +15721,16 @@ msgstr ""
  "et voi oikolukea sanoja, joissa on kansainvälisiä merkkejä. Tämä ei "
  "välttämättä toimi kaikkien sanastojen kanssa."
  
  "et voi oikolukea sanoja, joissa on kansainvälisiä merkkejä. Tämä ei "
  "välttämättä toimi kaikkien sanastojen kanssa."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2812
+#: src/LyXRC.cpp:2796
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2816
+#: src/LyXRC.cpp:2800
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2823
+#: src/LyXRC.cpp:2807
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Komentoriviparametri, joka kertoo DVI-katselimelle paperikoon. (Jätä "
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Komentoriviparametri, joka kertoo DVI-katselimelle paperikoon. (Jätä "
@@ -15769,26 +15773,27 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Ladataanko levyllä oleva versio muistissa olevan asiakirjan päälle?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Ladataanko levyllä oleva versio muistissa olevan asiakirjan päälle?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1500 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1509 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Järjetöntä tällä kappaletyylillä!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Järjetöntä tällä kappaletyylillä!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1566
+#: src/Paragraph.cpp:1575
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr ""
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:1567
+#: src/Paragraph.cpp:1576
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:2035 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2044 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/mathed/InsetMathString.cpp:134
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-versio "
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-versio "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2036
+#: src/Paragraph.cpp:2045 src/mathed/InsetMathString.cpp:135
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "erikoismerkki"
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "erikoismerkki"
@@ -16192,27 +16197,27 @@ msgstr "Konfiguroi uudelleen"
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Poistu %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Poistu %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:543
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:545
  msgid "Exiting."
  msgstr "Lopetan."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Lopetan."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:605
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:607
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntaksi: set-color <lyx_nimi> <x11_nimi>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntaksi: set-color <lyx_nimi> <x11_nimi>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:621
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:623
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Värin \"%1$s\" asetus epäonnistui: väri on määrittelemätön, tai sitä ei voi "
  "määritellä uudelleen."
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Värin \"%1$s\" asetus epäonnistui: väri on määrittelemätön, tai sitä ei voi "
  "määritellä uudelleen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:910
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:903
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Asiakirjan tulostus epäonnistui"
  
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Asiakirjan tulostus epäonnistui"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:920
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:913
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -16220,18 +16225,18 @@ msgid ""
  "Exception: "
  msgstr ""
  
  "Exception: "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:924
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:917
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:923
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:928
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:921
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1093
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1086
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI defintion file"
  msgstr "En voinut lukea asetustiedostoa"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI defintion file"
  msgstr "En voinut lukea asetustiedostoa"
@@ -16490,32 +16495,32 @@ msgstr ""
  msgid "Next command"
  msgstr "Seuraava komento"
  
  msgid "Next command"
  msgstr "Seuraava komento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:46
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:57
  msgid "big[[delimiter size]]"
  msgstr "big[[erottimen koko]]"
  
  msgid "big[[delimiter size]]"
  msgstr "big[[erottimen koko]]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:47
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:58
  msgid "Big[[delimiter size]]"
  msgstr "Big[[erottimen koko]]"
  
  msgid "Big[[delimiter size]]"
  msgstr "Big[[erottimen koko]]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:59
  msgid "bigg[[delimiter size]]"
  msgstr "bigg[[erottimen koko]]"
  
  msgid "bigg[[delimiter size]]"
  msgstr "bigg[[erottimen koko]]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:60
  msgid "Bigg[[delimiter size]]"
  msgstr "Bigg[[erottimen koko]]"
  
  msgid "Bigg[[delimiter size]]"
  msgstr "Bigg[[erottimen koko]]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:165
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Matematiikkaerotin"
  
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Matematiikkaerotin"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:109
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:110
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:203
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:204
  msgid "(None)"
  msgstr "(Ei mikään)"
  
  msgid "(None)"
  msgstr "(Ei mikään)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:206
  msgid "Variable"
  msgstr "Muuttuva"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Muuttuva"
  
@@ -17069,7 +17074,7 @@ msgstr "lyx2lyx -k
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Versionhallintalokitiedostoa ei löytynyt"
  
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Versionhallintalokitiedostoa ei löytynyt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:28
+#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:30
  msgid "Math Matrix"
  msgstr "Matematiikkamatriisi"
  
  msgid "Math Matrix"
  msgstr "Matematiikkamatriisi"
  
@@ -18038,7 +18043,7 @@ msgstr "Kaikki asiakirjat tallennettu"
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:95
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:94
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:176
  msgid "LaTeX Source"
  msgstr "LaTeXS -lähdekoodi"
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:176
  msgid "LaTeX Source"
  msgstr "LaTeXS -lähdekoodi"
@@ -18093,8 +18098,8 @@ msgstr "Avoimia asiakirjoja ei ole!"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:720 src/frontends/qt4/Menus.cpp:799
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:819 src/frontends/qt4/Menus.cpp:840
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:720 src/frontends/qt4/Menus.cpp:799
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:819 src/frontends/qt4/Menus.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1021
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1052
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1032
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1063
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Avoimia asiakirjoja ei ole!"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Avoimia asiakirjoja ei ole!"
  
@@ -18115,16 +18120,21 @@ msgstr "Muut kelluvat upotteet"
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Ei sisällysluetteloa"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Ei sisällysluetteloa"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1029
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1021
+#, fuzzy
+msgid "Other Toolbars"
+msgstr "Työkalupalkit"
+
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1040
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Asiakirja ei sisällä haaroja!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Asiakirja ei sisällä haaroja!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1060
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1071
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Ei kirjasinvuorottelua tarjolla."
  
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Ei kirjasinvuorottelua tarjolla."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1579
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1590
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Ei kirjasinvuorottelua tarjolla."
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Ei kirjasinvuorottelua tarjolla."
@@ -18216,6 +18226,11 @@ msgstr "Listausten luettelo"
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Kaikki viitteet joihin ei viitattu"
  
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Kaikki viitteet joihin ei viitattu"
  
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "List of Branches"
+msgstr "Taulukoiden luettelo"
+
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:277
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
  msgid ""
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:277
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
  msgid ""
@@ -18260,19 +18275,17 @@ msgstr "BibTeXin luomat l
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:158
  #, fuzzy
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:158
  #, fuzzy
-msgid "Databases:\n"
+msgid "Databases:"
  msgstr "&Tietokannat"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:183
  #, fuzzy
  msgstr "&Tietokannat"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:183
  #, fuzzy
-msgid "Style File:\n"
+msgid "Style File:"
  msgstr "Sulje"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:190
  #, fuzzy
  msgstr "Sulje"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:190
  #, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Lists: "
+msgid "Lists:"
  msgstr "Lista"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:201
  msgstr "Lista"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:201
@@ -18341,19 +18354,19 @@ msgstr "Laatikko-upote avattu"
  msgid "Box"
  msgstr "Laatikko"
  
  msgid "Box"
  msgstr "Laatikko"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:54
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
  msgid "Opened Branch Inset"
  msgstr "Haara-upote avattu"
  
  msgid "Opened Branch Inset"
  msgstr "Haara-upote avattu"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:74 src/insets/InsetBranch.cpp:80
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:81
  msgid "Branch: "
  msgstr "Haara: "
  
  msgid "Branch: "
  msgstr "Haara: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:85
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:86
  msgid "Undef: "
  msgstr "Ei määr.:"
  
  msgid "Undef: "
  msgstr "Ei määr.:"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:217
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:215
  msgid "branch"
  msgstr "haara"
  
  msgid "branch"
  msgstr "haara"
  
@@ -19064,6 +19077,11 @@ msgstr "Merkkijono korvattu."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " merkkijonoa korvattu."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " merkkijonoa korvattu."
  
+#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
+#, c-format
+msgid " Macro: %1$s: "
+msgstr " Makro: %1$s: "
+
  #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
@@ -19160,68 +19178,6 @@ msgstr "Tiivistelm
  msgid "References: "
  msgstr "Viitteet: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Viitteet: "
  
-#: src/support/Package.cpp:441
-msgid "LyX binary not found"
-msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
-
-#: src/support/Package.cpp:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-msgstr ""
-"LyX-ohjelmatiedoston sijainnin päättely ei onnistunut komentorivin %1% "
-"perusteella"
-
-#: src/support/Package.cpp:561
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine the system directory having searched\n"
-"\t%1$s\n"
-"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
-msgstr ""
-"Järjestelmähakemiston sijainnin määritys ei onnistunut, vaikka\n"
-"käytiin läpi hakemistot\n"
-"\t%1$s\n"
-"Käytä \"--sysdir\"-valitsinta tai aseta ympäristömuuttuja LYX_DIR_15x "
-"osoittamaan LyXin järjestelmähakemistoon, jossa on tiedosto \"chkconfig.ltx"
-"\"."
-
-#: src/support/Package.cpp:642 src/support/Package.cpp:669
-msgid "File not found"
-msgstr "Tiedostoa ei löydy"
-
-#: src/support/Package.cpp:643
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid %1$s switch.\n"
-"Directory %2$s does not contain %3$s."
-msgstr ""
-"Virheellinen %1$s-valitsin.\n"
-"Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
-
-#: src/support/Package.cpp:670
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid %1$s environment variable.\n"
-"Directory %2$s does not contain %3$s."
-msgstr ""
-"Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
-"Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
-
-#: src/support/Package.cpp:694
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid %1$s environment variable.\n"
-"%2$s is not a directory."
-msgstr ""
-"Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
-"%2$s ei ole hakemisto."
-
-#: src/support/Package.cpp:696
-msgid "Directory not found"
-msgstr "Hakemistoa ei löydy"
-
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Ei virheviestiä"
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Ei virheviestiä"
@@ -19387,6 +19343,57 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Tuntematon käyttäjä"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Tuntematon käyttäjä"
  
+#~ msgid "LyX binary not found"
+#~ msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+#~ msgstr ""
+#~ "LyX-ohjelmatiedoston sijainnin päättely ei onnistunut komentorivin %1% "
+#~ "perusteella"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
+#~ "\t%1$s\n"
+#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
+#~ "ltx'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Järjestelmähakemiston sijainnin määritys ei onnistunut, vaikka\n"
+#~ "käytiin läpi hakemistot\n"
+#~ "\t%1$s\n"
+#~ "Käytä \"--sysdir\"-valitsinta tai aseta ympäristömuuttuja LYX_DIR_15x "
+#~ "osoittamaan LyXin järjestelmähakemistoon, jossa on tiedosto \"chkconfig."
+#~ "ltx\"."
+
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Tiedostoa ei löydy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s switch.\n"
+#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virheellinen %1$s-valitsin.\n"
+#~ "Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
+#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
+#~ "Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
+#~ "%2$s is not a directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
+#~ "%2$s ei ole hakemisto."
+
+#~ msgid "Directory not found"
+#~ msgstr "Hakemistoa ei löydy"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Clear group"
  #~ msgstr "Uusi sivu"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Clear group"
  #~ msgstr "Uusi sivu"
@@ -19395,9 +19402,6 @@ msgstr "Tuntematon k
  #~ msgid " (auto)"
  #~ msgstr "automaattinen"
  
  #~ msgid " (auto)"
  #~ msgstr "automaattinen"
  
-#~ msgid " Macro: %1$s: "
-#~ msgstr " Makro: %1$s: "
-
  #~ msgid "Plain Text"
  #~ msgstr "Perusteksti"
  
  #~ msgid "Plain Text"
  #~ msgstr "Perusteksti"