+#, fuzzy
+#~ msgid "Latex"
+#~ msgstr "Data"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regular Expression"
+#~ msgstr "Saioa"
+
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " Makroa: %1$s: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View Output|V"
+#~ msgstr "Ikusi|I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Output|U"
+#~ msgstr "Egokitu ir&teera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Search"
+#~ msgstr "&Utzi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace Ne&xt"
+#~ msgstr "Ordeztu &honekin:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find &Prev"
+#~ msgstr "Bilatu &hurrengoa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace P&rev"
+#~ msgstr "Ordeztu &guztiak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current buffer only"
+#~ msgstr "Uneko gelaxka:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Buffer"
+#~ msgstr "urdina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document"
+#~ msgstr "Dokumentuak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open buffers"
+#~ msgstr "urdina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CharStyle:DropCapital"
+#~ msgstr "Aldaketa: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regexp"
+#~ msgstr "exp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No file open!"
+#~ msgstr "Ez da fitxategirik aurkitu!"
+
+#~ msgid "Jump to the label"
+#~ msgstr "Joan etiketara"
+
+#~ msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
+#~ msgstr "Egileen indize ezezaguna ezabatzeko: %1$d\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to edit the settings of the child document"
+#~ msgstr "Berrezarri uneko klasearen parametro lehenetsiak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Master Settings"
+#~ msgstr "Oharren ezarpenak"
+
+#~ msgid "Column Width"
+#~ msgstr "Zutabe zabalera"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Ezarpenak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing settings"
+#~ msgstr "Paragrafo-ezarpenak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "\\alph{enumii}."
+#~ msgstr "(\\alph{enumii})"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert|n"
+#~ msgstr "Txertatu|T"
+
+#~ msgid "Unknown spacing argument: "
+#~ msgstr "Tartekatze-argumentu ezezaguna: "
+
+#~ msgid "Length"
+#~ msgstr "Luzera"
+
+#~ msgid "Opened inset"
+#~ msgstr "Irekitako barnekoa"
+
+#~ msgid "Opened Box Inset"
+#~ msgstr "Barneko markoa irekita"
+
+#~ msgid "Opened Branch Inset"
+#~ msgstr "Barneko adarra irekita"
+
+#~ msgid "Opened Caption Inset"
+#~ msgstr "Epigrafe barnekoa irekia"
+
+#~ msgid "Opened ERT Inset"
+#~ msgstr "ERT barnekoa irekita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Flex Inset"
+#~ msgstr "Testuen barnekoa irekita"
+
+#~ msgid "Opened Float Inset"
+#~ msgstr "Irekitako mugikorren barnekoa"
+
+#~ msgid "Opened Footnote Inset"
+#~ msgstr "Irekitako oin-oharren barnekoa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Listing Inset"
+#~ msgstr "Epigrafe barnekoa irekia"
+
+#~ msgid "Opened Marginal Note Inset"
+#~ msgstr "Albo-oharren barnekoa irekita"
+
+#~ msgid "Opened Note Inset"
+#~ msgstr "Oharren barnekoa irekita"
+
+#~ msgid "Opened Optional Argument Inset"
+#~ msgstr "Aukerako argumentu barnekoa irekita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Opened Phantom Inset"
+#~ msgstr "Epigrafe barnekoa irekia"
+
+#~ msgid "Opened table"
+#~ msgstr "Irekitako taula"
+
+#~ msgid "Opened Text Inset"
+#~ msgstr "Testuen barnekoa irekita"
+
+#~ msgid "Opened Wrap Inset"
+#~ msgstr "Doitze-barnekoa irekita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the default language of your documents"
+#~ msgstr "Berrezarri uneko klasearen parametro lehenetsiak"
+
+#~ msgid "Personal &dictionary:"
+#~ msgstr "Hiztegi &pertsonala:"
+
+#~ msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
+#~ msgstr "Zure hiztegi pertsonalaren fitxategia zehaztu, lehenetsiaren ordez."
+
+#~ msgid "Use input encod&ing"
+#~ msgstr "E&rabili sarrera kodetua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle Label|L"
+#~ msgstr "Txandakatu &guztiak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Section down|d"
+#~ msgstr "hautapena"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Section up|u"
+#~ msgstr "hautapena"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The spellchecker has failed."
+#~ msgstr "Zuzentzaielak huts egin du.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".aspell_english\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zehaztu aukerako hiztegi pertsonalaren fitxategia. Adbz. \"."
+#~ "ispell_english\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Specify whether to pass the -T input encoding option to aspell. Enable "
+#~ "this if you cannot check the spelling of words containing accented "
+#~ "letters. This may not work with all dictionaries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zehaztu Ispell programari \"-T\" sarrerako kodeketa aukera pasatuko zaion "
+#~ "ala ez. Gaitu hau azentuak dituzten hizkien ezin badituzu zuzendu. "
+#~ "Baliteke aukera hau hiztegi guztiekin ez funtzionatzea."
+
+#~ msgid "Choose personal dictionary"
+#~ msgstr "Aukeratu hiztegi pertsonala"
+
+#~ msgid "*.pws"
+#~ msgstr "*.pws"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept Change|C"
+#~ msgstr "Onartu aldaketa|O"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C&ommand:"
+#~ msgstr "&Komandoa:"
+
+#~ msgid "&BibTeX command:"
+#~ msgstr "&BibTeX komandoa:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Index command:"
+#~ msgstr "Indize-komandoa:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "BibTeX command (&Japanese):"
+#~ msgstr "BibTeX komandoa eta aukerak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Index command (Ja&panese):"
+#~ msgstr "Indize-komandoa:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle Labeling/Numbering|T"
+#~ msgstr "Txandakatu zenbakera|n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy Label as Reference|C"
+#~ msgstr "Erreferentzia gurutzatua...|u"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View|V[[show]]"
+#~ msgstr "Ikusi|I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View DVI"
+#~ msgstr "Ikusi|I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View PostScript"
+#~ msgstr "Post Scriptum:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update DVI"
+#~ msgstr "&Eguneratu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update PostScript"
+#~ msgstr "Post Scriptum:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thesaurus failure"
+#~ msgstr "Sinonimoak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indices"
+#~ msgstr "Faktura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You cannot paste into a multicell selection."
+#~ msgstr "Ezin duzu zutabe anitza bertikalki ezarri."
+
+#~ msgid "B&rowse..."
+#~ msgstr "A&rakatu..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of Co&pies:"
+#~ msgstr "Kopia-kopurua"
+
+#~ msgid "Sa&ns Serif:"
+#~ msgstr "Sa&ns Serif:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ne&w"
+#~ msgstr "&Berria:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No horizontal line\t\\atop"
+#~ msgstr "Marra hor. ez\\atop"
+
+#~ msgid "Native OS API not yet supported."
+#~ msgstr "Jatorrizko SEaren APIa ez dago onartuta."
+
+#~ msgid "Spellchecker error"
+#~ msgstr "Zuzentzaile ortografikoaren errorea"
+
+#~ msgid "The spellchecker could not be started\n"
+#~ msgstr "Zuzentzailea ez da abiatu.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The spellchecker has died for some reason.\n"
+#~ "Maybe it has been killed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zerbaitengatik zuzentzailea bertan hil da.\n"
+#~ "Agian akatu egin dute."
+
+#~ msgid "The spellchecker has failed"
+#~ msgstr "Zuzentzaielak huts egin du"
+