-#~ msgid "Opened Listing Inset"
-#~ msgstr "Epigrafe barnekoa irekia"
-
-#~ msgid "Opened Marginal Note Inset"
-#~ msgstr "Albo-oharren barnekoa irekita"
-
-#~ msgid "Opened Note Inset"
-#~ msgstr "Oharren barnekoa irekita"
-
-#~ msgid "Opened Optional Argument Inset"
-#~ msgstr "Aukerako argumentu barnekoa irekita"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opened Phantom Inset"
-#~ msgstr "Epigrafe barnekoa irekia"
-
-#~ msgid "Opened table"
-#~ msgstr "Irekitako taula"
-
-#~ msgid "Opened Text Inset"
-#~ msgstr "Testuen barnekoa irekita"
-
-#~ msgid "Opened Wrap Inset"
-#~ msgstr "Doitze-barnekoa irekita"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the default language of your documents"
-#~ msgstr "Berrezarri uneko klasearen parametro lehenetsiak"
-
-#~ msgid "Personal &dictionary:"
-#~ msgstr "Hiztegi &pertsonala:"
-
-#~ msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
-#~ msgstr "Zure hiztegi pertsonalaren fitxategia zehaztu, lehenetsiaren ordez."
-
-#~ msgid "Use input encod&ing"
-#~ msgstr "E&rabili sarrera kodetua"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle Label|L"
-#~ msgstr "Txandakatu &guztiak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move Section down|d"
-#~ msgstr "hautapena"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move Section up|u"
-#~ msgstr "hautapena"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The spellchecker has failed."
-#~ msgstr "Zuzentzaielak huts egin du.\n"