update the ACM SIGPLAN files to latest layout and fileformat

[lyx.git] / po / es.po
diff --git a/po/es.po b/po/es.po

index 174183b2a72a2a526eb2b24613b1a856ba63b231..f147af657f2db848014550de779475a64fc261cd 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: es\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: es\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-26 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 23:58+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:30+0100\n"
  "Last-Translator: Eulogio Serradilla <eulogio.sr@terra.es>\n"
  "Language-Team:  <es@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:30+0100\n"
  "Last-Translator: Eulogio Serradilla <eulogio.sr@terra.es>\n"
  "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "&Fantasma"
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:191
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:191
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:606
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:623
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "&Aceptar"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:626 src/Buffer.cpp:836
-#: src/Buffer.cpp:2526 src/Buffer.cpp:2550 src/Buffer.cpp:2585
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:643 src/Buffer.cpp:833
+#: src/Buffer.cpp:2534 src/Buffer.cpp:2558 src/Buffer.cpp:2593
  #: src/LyXFunc.cpp:683 src/LyXFunc.cpp:821 src/LyXFunc.cpp:999
  #: src/LyXVC.cpp:181 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/LyXFunc.cpp:683 src/LyXFunc.cpp:821 src/LyXFunc.cpp:999
  #: src/LyXVC.cpp:181 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1272
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1500
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1506
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Alineación"
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "Alineación horizontal del contenido dentro del cuadro"
  
  msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "Alineación horizontal del contenido dentro del cuadro"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:129
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:713
  msgid "Left"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:713
  msgid "Left"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Izquierda"
  msgid "Center"
  msgstr "Centro"
  
  msgid "Center"
  msgstr "Centro"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:134
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:715
  msgid "Right"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:715
  msgid "Right"
@@ -364,12 +364,12 @@ msgstr "&Restaurar"
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:615 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:204
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:615 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:204
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:616
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:633
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1340
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2178
  msgid "&Apply"
  msgstr "A&plicar"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "A&plicar"
  
@@ -405,11 +405,11 @@ msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  msgstr "Cuadro interior -- necesario para ancho fijo y saltos de línea"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  msgstr "Cuadro interior -- necesario para ancho fijo y saltos de línea"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:124
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:324
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:82
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:452 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:88
  msgid "None"
  msgstr "Ninguno"
  
  msgid "None"
  msgstr "Ninguno"
  
@@ -487,50 +487,50 @@ msgstr "&Tamaño:"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:122
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:122
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
-#: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:658
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:707
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1182
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1709
+#: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:84
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:131 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:664
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:701 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:713
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1188
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1709
  msgid "Default"
  msgstr "Predeterminado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:61
  msgid "Default"
  msgstr "Predeterminado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Tiny"
  msgstr "Diminuta"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:61
  msgid "Tiny"
  msgstr "Diminuta"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smallest"
  msgstr "Pequeñísima"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:61
  msgid "Smallest"
  msgstr "Pequeñísima"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Smaller"
  msgstr "Más pequeña"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:61
  msgid "Smaller"
  msgstr "Más pequeña"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Small"
  msgstr "Pequeña"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:61
  msgid "Small"
  msgstr "Pequeña"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:61
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:62
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:153
  msgid "Larger"
  msgstr "Más grande"
  
  msgid "Larger"
  msgstr "Más grande"
  
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Series de fuentes"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1005
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:222 lib/layouts/europecv.layout:118
+#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1011
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1667
  msgid "Language"
  msgstr "Idioma"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1667
  msgid "Language"
  msgstr "Idioma"
@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr "Relleno horizontal"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:605
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:708
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714
  msgid "Custom"
  msgstr "Personalizado"
  
  msgid "Custom"
  msgstr "Personalizado"
  
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr "&Nombre:"
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Listado de parámetros"
  
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Listado de parámetros"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:538
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:127
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Marcar para introducir parámetros no reconocidos por LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:127
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Marcar para introducir parámetros no reconocidos por LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:541
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:130
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "&Saltar validación"
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:130
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "&Saltar validación"
@@ -1505,11 +1505,11 @@ msgstr "Nombre del archivo a incluir"
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Tipo de &inclusión:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Tipo de &inclusión:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:334
  msgid "Include"
  msgstr "Incluir"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Incluir"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:315
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:325
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgstr "Entrada"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Literal"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Literal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:915
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:921
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:925
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:931
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listado de programa"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Listado de programa"
  
@@ -1632,174 +1632,180 @@ msgid "&Quote Style:"
  msgstr "Estilo de &cita:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  msgstr "Estilo de &cita:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
-#: src/insets/InsetListings.cpp:320 src/insets/InsetListings.cpp:322
+#: src/insets/InsetListings.cpp:402 src/insets/InsetListings.cpp:404
  msgid "Listing"
  msgstr "Listado"
  
  msgid "Listing"
  msgstr "Listado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:41
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "Configuración &principal"
  
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "Configuración &principal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:298
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75
-msgid "The content's base font size"
-msgstr "Tamaño de la fuente base de contenidos"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:91
-msgid "F&ont size:"
-msgstr "&Tamaño de la fuente:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:112
-msgid "The content's base font style"
-msgstr "Estilo de la fuente base de contenidos"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:128
-msgid "Font Famil&y:"
-msgstr "&Familia de fuente:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:144
-msgid "Use extended character table"
-msgstr "Usar tabla de caracteres extendida"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:147
-msgid "&Extended character table"
-msgstr "Tabla de caracteres e&xtendida"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157
-msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
-msgstr ""
-"Hacer visibles los espacios en las cadenas mediante un símbolo especial"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160
-msgid "Space i&n string as symbol"
-msgstr "&Espacios en cadenas como símbolos"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:170
-msgid "Make spaces visible by a special symbol"
-msgstr "Hacer visibles los espacios mediante un símbolo especial"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:173
-msgid "S&pace as symbol"
-msgstr "&Espacio como símbolo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:183
-msgid "Break lines longer than the linewidth"
-msgstr "Ajustar líneas mayores que el ancho de línea"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:186
-msgid "&Break long lines"
-msgstr "&Ajustar líneas largas"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:199
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:53
  msgid "Placement"
  msgstr "Ubicación"
  
  msgid "Placement"
  msgstr "Ubicación"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:211
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:65
  msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
  msgstr "Especificar la colocación (htbp) para los listados de flotantes"
  
  msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
  msgstr "Especificar la colocación (htbp) para los listados de flotantes"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:218
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:72
  msgid "Check for floating listings"
  msgstr "Marcar para listados de flotantes"
  
  msgid "Check for floating listings"
  msgstr "Marcar para listados de flotantes"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:221
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75
  msgid "&Float"
  msgstr "&Flotante"
  
  msgid "&Float"
  msgstr "&Flotante"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:82
  msgid "Check for inline listings"
  msgstr "Marcar para los listados insertados"
  
  msgid "Check for inline listings"
  msgstr "Marcar para los listados insertados"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:85
  msgid "&Inline listing"
  msgstr "&Listado insertado"
  
  msgid "&Inline listing"
  msgstr "&Listado insertado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
  msgid "&Placement:"
  msgstr "&Ubicación:"
  
  msgid "&Placement:"
  msgstr "&Ubicación:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:254
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Numeración de líneas"
  
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Numeración de líneas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:120
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "¿En que lado deberían imprimirse los números de línea?"
  
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "¿En que lado deberían imprimirse los números de línea?"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:148
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Elegir el tamaño de fuente para los números de línea"
  
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Elegir el tamaño de fuente para los números de línea"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:312
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:164
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "Ta&maño de la fuente:"
  
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "Ta&maño de la fuente:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:180
  msgid "S&tep:"
  msgstr "&Paso:"
  
  msgid "S&tep:"
  msgstr "&Paso:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:341
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:193
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Diferencia entre dos líneas numeradas"
  
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Diferencia entre dos líneas numeradas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:209
  msgid "&Side:"
  msgstr "&Cara:"
  
  msgid "&Side:"
  msgstr "&Cara:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:234
  msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
  msgstr ""
  "Seleccionar el dialecto del lenguaje de programación, si está disponible"
  
  msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
  msgstr ""
  "Seleccionar el dialecto del lenguaje de programación, si está disponible"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:241
  msgid "&Dialect:"
  msgstr "&Dialecto:"
  
  msgid "&Dialect:"
  msgstr "&Dialecto:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:399
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:251
  msgid "Lan&guage:"
  msgstr "&Idioma:"
  
  msgid "Lan&guage:"
  msgstr "&Idioma:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:261
  msgid "Select the programming language"
  msgstr "Seleccionar el lenguaje de programación"
  
  msgid "Select the programming language"
  msgstr "Seleccionar el lenguaje de programación"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:419
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:271
  msgid "Range"
  msgstr "Intervalo"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Intervalo"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:283
  msgid "&Last line:"
  msgstr "&Última línea:"
  
  msgid "&Last line:"
  msgstr "&Última línea:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "Última línea que se tiene que imprimir"
  
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "Última línea que se tiene que imprimir"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:309
  msgid "The first line to be printed"
  msgstr "La primera línea que se tiene que imprimir"
  
  msgid "The first line to be printed"
  msgstr "La primera línea que se tiene que imprimir"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:322
  msgid "Fi&rst line:"
  msgstr "&Primera línea:"
  
  msgid "Fi&rst line:"
  msgstr "&Primera línea:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:487
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:343
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:298
+msgid "Style"
+msgstr "Estilo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:358
+msgid "F&ont size:"
+msgstr "&Tamaño de la fuente:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:377
+msgid "The content's base font size"
+msgstr "Tamaño de la fuente base de contenidos"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:393
+msgid "Font Famil&y:"
+msgstr "&Familia de fuente:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:412
+msgid "The content's base font style"
+msgstr "Estilo de la fuente base de contenidos"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:428
+msgid "Break lines longer than the linewidth"
+msgstr "Ajustar líneas mayores que el ancho de línea"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431
+msgid "&Break long lines"
+msgstr "&Ajustar líneas largas"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:441
+msgid "Make spaces visible by a special symbol"
+msgstr "Hacer visibles los espacios mediante un símbolo especial"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+msgid "S&pace as symbol"
+msgstr "&Espacio como símbolo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:454
+msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
+msgstr ""
+"Hacer visibles los espacios en las cadenas mediante un símbolo especial"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457
+msgid "Space i&n string as symbol"
+msgstr "&Espacios en cadenas como símbolos"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:467
+#, fuzzy
+msgid "Tabulator size"
+msgstr "Tabla|T"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:480
+msgid "Use extended character table"
+msgstr "Usar tabla de caracteres extendida"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:483
+msgid "&Extended character table"
+msgstr "Tabla de caracteres e&xtendida"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:508
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "A&vanzado"
  
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "A&vanzado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:526
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Más parámetros"
  
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Más parámetros"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:545
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:564
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:151
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Ventana de retroalimentación"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:151
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Ventana de retroalimentación"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:567
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:584
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Introducir aquí parámetros de listados. Introducir ? para una lista de "
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Introducir aquí parámetros de listados. Introducir ? para una lista de "
@@ -1968,6 +1974,125 @@ msgstr "&Listar en el índice general"
  msgid "&Numbering"
  msgstr "&Numeración"
  
  msgid "&Numbering"
  msgstr "&Numeración"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Diseño de página"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Paper Format"
+msgstr "Formato de fecha"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
+msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
+msgstr ""
+"Elegir un tamaño del papel concreto, o establecer uno propio con "
+"\"Personalizado\""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
+msgid "Style used for the page header and footer"
+msgstr "Estilo usado para el pie y el encabezado de página"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
+#, fuzzy
+msgid "Headings &style:"
+msgstr "&Estilo de página:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
+msgid "&Landscape"
+msgstr "A&paisado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
+msgid "&Portrait"
+msgstr "&Retrato"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Formato:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Orientation:"
+msgstr "Orientación"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
+msgid "Lay out the page for double-sided printing"
+msgstr "Disponer la página para imprimir por las dos caras"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
+msgid "&Two-sided document"
+msgstr "Documento con dos &caras"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
+msgid "I&mmediate Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:129
+msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
+msgstr ""
+"Usar la alineación predeterminada para este párrafo, cualquiera que sea."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:132
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph's &Default"
+msgstr "Usar la alineación &predeterminada del párrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:139
+msgid "Ri&ght"
+msgstr "&Derecha"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:146
+msgid "C&enter"
+msgstr "&Centro"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:153
+msgid "&Left"
+msgstr "&Izquierda"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:160
+msgid "&Justified"
+msgstr "&Justificado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:170
+#, fuzzy
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "&Sangrar párrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:180
+msgid "Label Width"
+msgstr "Ancho de etiqueta"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:195
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:202
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "Este texto define el ancho de la etiqueta del párrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:205
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "Etiqueta más &larga"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218
+#, fuzzy
+msgid "Line &spacing"
+msgstr "E&spaciado:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:246 src/Text.cpp:1378
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:605
+msgid "Single"
+msgstr "Sencillo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251
+msgid "1.5"
+msgstr "1.5"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:256 src/Text.cpp:1384
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
+msgid "Double"
+msgstr "Doble"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
@@ -2092,125 +2217,6 @@ msgstr "Opciones LaTeX adicionales"
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1003
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Diseño de página"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Paper Format"
-msgstr "Formato de fecha"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
-msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr ""
-"Elegir un tamaño del papel concreto, o establecer uno propio con "
-"\"Personalizado\""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
-msgid "Style used for the page header and footer"
-msgstr "Estilo usado para el pie y el encabezado de página"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Headings &style:"
-msgstr "&Estilo de página:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
-msgid "&Landscape"
-msgstr "A&paisado"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
-msgid "&Portrait"
-msgstr "&Retrato"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Formato:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Orientation:"
-msgstr "Orientación"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "Lay out the page for double-sided printing"
-msgstr "Disponer la página para imprimir por las dos caras"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
-msgid "&Two-sided document"
-msgstr "Documento con dos &caras"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
-msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:129
-msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr ""
-"Usar la alineación predeterminada para este párrafo, cualquiera que sea."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:132
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "Usar la alineación &predeterminada del párrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:139
-msgid "Ri&ght"
-msgstr "&Derecha"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:146
-msgid "C&enter"
-msgstr "&Centro"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:153
-msgid "&Left"
-msgstr "&Izquierda"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:160
-msgid "&Justified"
-msgstr "&Justificado"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:170
-#, fuzzy
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "&Sangrar párrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:180
-msgid "Label Width"
-msgstr "Ancho de etiqueta"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:195
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:202
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "Este texto define el ancho de la etiqueta del párrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:205
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "Etiqueta más &larga"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218
-#, fuzzy
-msgid "Line &spacing"
-msgstr "E&spaciado:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:246 src/Text.cpp:1378
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:599
-msgid "Single"
-msgstr "Sencillo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251
-msgid "1.5"
-msgstr "1.5"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:256 src/Text.cpp:1384
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:603
-msgid "Double"
-msgstr "Doble"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Cambiar..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Cambiar..."
@@ -2708,37 +2714,37 @@ msgid "&Reset class options when document class changes"
  msgstr "&Reiniciar opciones de clase cuando la clase del documento cambie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
  msgstr "&Reiniciar opciones de clase cuando la clase del documento cambie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:709
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:715
  msgid "US letter"
  msgstr "Carta US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:132
  msgid "US letter"
  msgstr "Carta US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:132
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:710
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:716
  msgid "US legal"
  msgstr "Oficio US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
  msgid "US legal"
  msgstr "Oficio US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:711
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:717
  msgid "US executive"
  msgstr "Ejecutivo US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:142
  msgid "US executive"
  msgstr "Ejecutivo US"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:142
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:712
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:718
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:713
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:719
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:720
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:157
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:157
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:717
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:723
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -3161,7 +3167,7 @@ msgid "&User interface file:"
  msgstr "Archivo interfaz de &usuario:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:682
  msgstr "Archivo interfaz de &usuario:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:682
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782
  msgid "&Save"
  msgstr "&Guardar"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Guardar"
  
@@ -3817,45 +3823,50 @@ msgstr "&Selección:"
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Reemplazar entrada con la selección"
  
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Reemplazar entrada con la selección"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:48
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:28
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of "
+"tables, and others)"
+msgstr ""
+"Cambiar entre índice general, lista de figuras o lista de tablas, si esta "
+"disponible"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:53
  msgid "Update navigation tree"
  msgstr "Actualizar árbol de navegación"
  
  msgid "Update navigation tree"
  msgstr "Actualizar árbol de navegación"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:109 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:129
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:149
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:86
  msgid "Decrease nesting depth of selected item"
  msgstr "Disminuir profundidad de anidamiento del objeto seleccionado"
  
  msgid "Decrease nesting depth of selected item"
  msgstr "Disminuir profundidad de anidamiento del objeto seleccionado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:106
  msgid "Increase nesting depth of selected item"
  msgstr "Aumentar profundidad de anidamiento del objeto seleccionado"
  
  msgid "Increase nesting depth of selected item"
  msgstr "Aumentar profundidad de anidamiento del objeto seleccionado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:118
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:126
  msgid "Move selected item down by one"
  msgstr "Mover abajo ítem seleccionado por uno"
  
  msgid "Move selected item down by one"
  msgstr "Mover abajo ítem seleccionado por uno"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:146
  msgid "Move selected item up by one"
  msgstr "Mover arriba ítem seleccionado por uno"
  
  msgid "Move selected item up by one"
  msgstr "Mover arriba ítem seleccionado por uno"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of "
-"tables, and others)"
-msgstr ""
-"Cambiar entre índice general, lista de figuras o lista de tablas, si esta "
-"disponible"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:174
  msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
  msgstr "Ajusta la profundidad del árbol de navegación"
  
  msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
  msgstr "Ajusta la profundidad del árbol de navegación"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:196
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "&Ordenar"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
  msgid "Insert the spacing even after a page break"
  msgstr "Insertar el espaciado incluso después de un salto de página"
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
  msgid "Insert the spacing even after a page break"
  msgstr "Insertar el espaciado incluso después de un salto de página"
@@ -3864,15 +3875,15 @@ msgstr "Insertar el espaciado incluso después de un salto de página"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "SaltoPred"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "SaltoPred"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:136 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:592
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:136 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:598
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "SaltoPequeño"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "SaltoPequeño"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:141 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:593
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:141 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:599
  msgid "MedSkip"
  msgstr "SaltoMedio"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "SaltoMedio"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:146 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:594
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:146 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:600
  msgid "BigSkip"
  msgstr "SaltoGrande"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "SaltoGrande"
  
@@ -3972,7 +3983,7 @@ msgstr "Normal"
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "PlantillaTeorema"
  
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "PlantillaTeorema"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:983
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1038
  #: lib/layouts/elsart.layout:287 lib/layouts/foils.layout:278
  #: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:217
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:217 lib/layouts/llncs.layout:371
  #: lib/layouts/elsart.layout:287 lib/layouts/foils.layout:278
  #: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:217
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:217 lib/layouts/llncs.layout:371
@@ -3986,17 +3997,17 @@ msgstr "Demostración"
  msgid "Proof:"
  msgstr "Demostración:"
  
  msgid "Proof:"
  msgstr "Demostración:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:989
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1044
  #: lib/layouts/elsart.layout:258 lib/layouts/foils.layout:218
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
  #: lib/layouts/elsart.layout:258 lib/layouts/foils.layout:218
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Teorema"
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Teorema"
@@ -4009,9 +4020,9 @@ msgstr "Teorema #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lema"
  
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lema"
  
@@ -4019,13 +4030,14 @@ msgstr "Lema"
  msgid "Lemma #:"
  msgstr "Lema #:"
  
  msgid "Lemma #:"
  msgstr "Lema #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:919
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:974
  #: lib/layouts/elsart.layout:321 lib/layouts/foils.layout:250
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
  #: lib/layouts/elsart.layout:321 lib/layouts/foils.layout:250
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
+#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  msgid "Corollary"
  msgstr "Corolario"
  
  msgid "Corollary"
  msgstr "Corolario"
  
@@ -4037,8 +4049,9 @@ msgstr "Corolario #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  msgid "Proposition"
  msgstr "Proposición"
  
  msgid "Proposition"
  msgstr "Proposición"
  
@@ -4049,8 +4062,9 @@ msgstr "Proposición #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
+#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Conjetura"
  
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Conjetura"
  
@@ -4067,8 +4081,8 @@ msgstr "Criterio"
  msgid "Criterion #:"
  msgstr "Criterio #:"
  
  msgid "Criterion #:"
  msgstr "Criterio #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1032
+#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "Hecho"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "Hecho"
  
@@ -4084,14 +4098,14 @@ msgstr "Axioma"
  msgid "Axiom #:"
  msgstr "Axioma #:"
  
  msgid "Axiom #:"
  msgstr "Axioma #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:947
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1002
  #: lib/layouts/elsart.layout:349 lib/layouts/foils.layout:264
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
  #: lib/layouts/elsart.layout:349 lib/layouts/foils.layout:264
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "Definición"
  
  msgid "Definition"
  msgstr "Definición"
  
@@ -4099,13 +4113,13 @@ msgstr "Definición"
  msgid "Definition #:"
  msgstr "Definición #:"
  
  msgid "Definition #:"
  msgstr "Definición #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1014
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:853
  msgid "Example"
  msgstr "Ejemplo"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Ejemplo"
  
@@ -4124,9 +4138,9 @@ msgstr "Condición #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "Problema"
  
  msgid "Problem"
  msgstr "Problema"
  
@@ -4135,10 +4149,9 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "Problema #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
  msgstr "Problema #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "Ejercicio"
  
  msgid "Exercise"
  msgstr "Ejercicio"
  
@@ -4149,9 +4162,9 @@ msgstr "Ejercicio #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "Observación"
  
  msgid "Remark"
  msgstr "Observación"
  
@@ -4162,10 +4175,9 @@ msgstr "Observación #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "Afirmación"
  
  msgid "Claim"
  msgstr "Afirmación"
  
@@ -4195,8 +4207,8 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr "Notación #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
  msgstr "Notación #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
  msgid "Case"
  msgstr "Caso"
  
  msgid "Case"
  msgstr "Caso"
  
@@ -4350,7 +4362,7 @@ msgstr "Términos índice---"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1007
+#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1013
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografía"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografía"
  
@@ -4358,7 +4370,7 @@ msgstr "Bibliografía"
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:399
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:323 lib/layouts/ijmpd.layout:334
  #: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:399
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:323 lib/layouts/ijmpd.layout:334
  #: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
-#: src/rowpainter.cpp:462
+#: src/rowpainter.cpp:471
  msgid "Appendix"
  msgstr "Apéndice"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Apéndice"
  
@@ -4654,10 +4666,10 @@ msgstr "Encabezados de asunto:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimientos]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimientos]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1367
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1378
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1418
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1373
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1384
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1424
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1443
  msgid "and"
  msgstr "y"
  
  msgid "and"
  msgstr "y"
  
@@ -4706,11 +4718,13 @@ msgid "Dataset:"
  msgstr "Conjunto de datos:"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  msgstr "Conjunto de datos:"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
-#: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
-#: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
+#: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:895
+#: lib/layouts/beamer.layout:914 lib/layouts/beamer.layout:933
+#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/beamer.layout:1077
+#: lib/layouts/beamer.layout:1115 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
+#: lib/layouts/stdclass.inc:29 lib/layouts/stdlayouts.inc:12
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:31 lib/layouts/stdlayouts.inc:50
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:68
  #, fuzzy
  msgid "MainText"
  msgstr "Texto simple"
  #, fuzzy
  msgid "MainText"
  msgstr "Texto simple"
@@ -4853,11 +4867,6 @@ msgstr "LatinOff"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin off"
  
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latin off"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "ComenzarFotograma"
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
@@ -4873,6 +4882,11 @@ msgstr "Parte"
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "ComenzarFotograma"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -5048,7 +5062,7 @@ msgstr "Bloque ( ERT[{title}] texto aviso ):"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:747 lib/layouts/beamer.layout:779
  #: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:826
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:747 lib/layouts/beamer.layout:779
  #: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:826
-#: lib/layouts/beamer.layout:848 lib/layouts/beamer.layout:895
+#: lib/layouts/beamer.layout:848 lib/layouts/beamer.layout:951
  #, fuzzy
  msgid "Titling"
  msgstr "Listado"
  #, fuzzy
  msgid "Titling"
  msgstr "Listado"
@@ -5066,137 +5080,154 @@ msgstr "Instituto"
  msgid "BackMatter"
  msgstr ""
  
  msgid "BackMatter"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:894
+#: lib/layouts/beamer.layout:894 lib/layouts/egs.layout:94
+#: lib/layouts/powerdot.layout:312 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
+msgid "Quotation"
+msgstr "Cita"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:913 lib/layouts/egs.layout:112
+#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:332
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:30
+msgid "Quote"
+msgstr "Citar"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:930 lib/layouts/egs.layout:203
+#: lib/layouts/powerdot.layout:350 lib/layouts/stdlayouts.inc:47
+msgid "Verse"
+msgstr "Verso"
+
+#: lib/layouts/beamer.layout:950
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr "GráficoTítulo"
  
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr "GráficoTítulo"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:920 lib/layouts/theorems-std.module:2
+#: lib/layouts/beamer.layout:975 lib/layouts/theorems-std.module:2
  #, fuzzy
  msgid "Theorems"
  msgstr "Teorema"
  
  #, fuzzy
  msgid "Theorems"
  msgstr "Teorema"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:930 lib/layouts/foils.layout:309
+#: lib/layouts/beamer.layout:985 lib/layouts/foils.layout:309
  #: lib/layouts/siamltex.layout:282 lib/layouts/theorems-starred.inc:60
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corolario."
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:282 lib/layouts/theorems-starred.inc:60
  msgid "Corollary."
  msgstr "Corolario."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/foils.layout:323
+#: lib/layouts/beamer.layout:1005 lib/layouts/foils.layout:323
  #: lib/layouts/siamltex.layout:295 lib/layouts/theorems-starred.inc:121
  msgid "Definition."
  msgstr "Definición."
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:295 lib/layouts/theorems-starred.inc:121
  msgid "Definition."
  msgstr "Definición."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:953
+#: lib/layouts/beamer.layout:1008
  msgid "Definitions"
  msgstr "Definiciones"
  
  msgid "Definitions"
  msgstr "Definiciones"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:956
+#: lib/layouts/beamer.layout:1011
  msgid "Definitions."
  msgstr "Definiciones."
  
  msgid "Definitions."
  msgstr "Definiciones."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:962 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
+#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
  msgid "Example."
  msgstr "Ejemplo."
  
  msgid "Example."
  msgstr "Ejemplo."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:970
+#: lib/layouts/beamer.layout:1025
  msgid "Examples"
  msgstr "Ejemplos"
  
  msgid "Examples"
  msgstr "Ejemplos"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:973
+#: lib/layouts/beamer.layout:1028
  msgid "Examples."
  msgstr "Ejemplos."
  
  msgid "Examples."
  msgstr "Ejemplos."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:980 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
+#: lib/layouts/beamer.layout:1035 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
  msgid "Fact."
  msgstr "Hecho."
  
  msgid "Fact."
  msgstr "Hecho."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:986 lib/layouts/foils.layout:281
+#: lib/layouts/beamer.layout:1041 lib/layouts/foils.layout:281
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:225 lib/layouts/ijmpd.layout:225
  #: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:253
  #: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
  msgid "Proof."
  msgstr "Demostración."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:225 lib/layouts/ijmpd.layout:225
  #: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:253
  #: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
  msgid "Proof."
  msgstr "Demostración."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:992 lib/layouts/foils.layout:295
+#: lib/layouts/beamer.layout:1047 lib/layouts/foils.layout:295
  #: lib/layouts/siamltex.layout:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  msgstr "Teorema."
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  msgstr "Teorema."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:997
+#: lib/layouts/beamer.layout:1052
  msgid "Separator"
  msgstr "Separador"
  
  msgid "Separator"
  msgstr "Separador"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1011
+#: lib/layouts/beamer.layout:1066
  msgid "___"
  msgstr "___"
  
  msgid "___"
  msgstr "___"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1021 lib/layouts/egs.layout:630
+#: lib/layouts/beamer.layout:1076 lib/layouts/egs.layout:630
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "Código-LyX"
  
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "Código-LyX"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1059
+#: lib/layouts/beamer.layout:1114
  msgid "NoteItem"
  msgstr "ÍtemNota"
  
  msgid "NoteItem"
  msgstr "ÍtemNota"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1071 lib/layouts/powerdot.layout:209
+#: lib/layouts/beamer.layout:1126 lib/layouts/powerdot.layout:209
  msgid "Note:"
  msgstr "Nota:"
  
  msgid "Note:"
  msgstr "Nota:"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1087
+#: lib/layouts/beamer.layout:1142
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Alert"
  msgstr "EstiloCaracter: "
  
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Alert"
  msgstr "EstiloCaracter: "
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1089
+#: lib/layouts/beamer.layout:1144
  #, fuzzy
  msgid "Alert"
  msgstr "BloqueAviso"
  
  #, fuzzy
  msgid "Alert"
  msgstr "BloqueAviso"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1098
+#: lib/layouts/beamer.layout:1153
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr "EstiloCaracter: "
  
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr "EstiloCaracter: "
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1100
+#: lib/layouts/beamer.layout:1155
  msgid "Structure"
  msgstr ""
  
  msgid "Structure"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1109
+#: lib/layouts/beamer.layout:1164
  msgid "Custom:ArticleMode"
  msgstr ""
  
  msgid "Custom:ArticleMode"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1114
+#: lib/layouts/beamer.layout:1169
  #, fuzzy
  msgid "Article"
  msgstr "Vertical"
  
  #, fuzzy
  msgid "Article"
  msgstr "Vertical"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1119
+#: lib/layouts/beamer.layout:1174
  #, fuzzy
  msgid "Custom:PresentationMode"
  msgstr "Orientación"
  
  #, fuzzy
  msgid "Custom:PresentationMode"
  msgstr "Orientación"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1124
+#: lib/layouts/beamer.layout:1179
  #, fuzzy
  msgid "Presentation"
  msgstr "Orientación"
  
  #, fuzzy
  msgid "Presentation"
  msgstr "Orientación"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
+#: lib/layouts/beamer.layout:1186 lib/layouts/powerdot.layout:377
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:231
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Tabla"
  
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:231
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  msgid "Table"
  msgstr "Tabla"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1136 lib/layouts/powerdot.layout:381
+#: lib/layouts/beamer.layout:1191 lib/layouts/powerdot.layout:381
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Lista de tablas"
  
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Lista de tablas"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
+#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/powerdot.layout:387
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:222
  msgid "Figure"
  msgstr "Figura"
  
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:222
  msgid "Figure"
  msgstr "Figura"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1148 lib/layouts/powerdot.layout:391
+#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/powerdot.layout:391
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Lista de figuras"
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Lista de figuras"
@@ -5459,25 +5490,10 @@ msgstr "Dato"
  msgid "Datum:"
  msgstr "Datum:"
  
  msgid "Datum:"
  msgstr "Datum:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/powerdot.layout:312
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18 lib/layouts/stdlayouts.inc:11
-msgid "Quotation"
-msgstr "Cita"
-
-#: lib/layouts/egs.layout:112 lib/layouts/manpage.layout:29
-#: lib/layouts/powerdot.layout:332 lib/layouts/stdlayouts.inc:30
-msgid "Quote"
-msgstr "Citar"
-
  #: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:86
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:86
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/powerdot.layout:350
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:47
-msgid "Verse"
-msgstr "Verso"
-
  #: lib/layouts/egs.layout:268
  msgid "LaTeX Title"
  msgstr "Título_LaTeX"
  #: lib/layouts/egs.layout:268
  msgid "LaTeX Title"
  msgstr "Título_LaTeX"
@@ -6578,7 +6594,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Notación \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
  msgstr "Notación \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
@@ -6775,8 +6791,8 @@ msgstr "Autor_IG"
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Autor IG:"
  
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Autor IG:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  msgid "Case #."
  msgstr "Caso #."
  
  msgid "Case #."
  msgstr "Caso #."
  
@@ -8129,7 +8145,7 @@ msgid "Branch"
  msgstr "Rama"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:8
  msgstr "Rama"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:181 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:210
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:214
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
@@ -8170,6 +8186,26 @@ msgstr ""
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
  msgid "opt"
  msgstr "opt"
  
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:277 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "Deshacer"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:281
+#, fuzzy
+msgid "Info:menu"
+msgstr "mu"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:293
+#, fuzzy
+msgid "Info:shortcut"
+msgstr "A&celerador:"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:305
+#, fuzzy
+msgid "Info:shortcuts"
+msgstr "A&celerador:"
+
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Separador--"
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Separador--"
@@ -8213,56 +8249,56 @@ msgstr "Separatas"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolario \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolario \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
+#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conjetura \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conjetura \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
+#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Ejemplo \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Ejemplo \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Ejercicio @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Ejercicio @Section@.\\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
+#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
@@ -8316,54 +8352,56 @@ msgstr "Observación."
  msgid "Braille"
  msgstr "parallel"
  
  msgid "Braille"
  msgstr "parallel"
  
-#: lib/layouts/braille.module:5
-msgid "Defines an environment to typeset Braille."
+#: lib/layouts/braille.module:6
+msgid ""
+"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx "
+"in examples."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:20
+#: lib/layouts/braille.module:21
  #, fuzzy
  msgid "Braille (default)"
  msgstr "Predeterminado LaTeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "Braille (default)"
  msgstr "Predeterminado LaTeX"
  
-#: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
+#: lib/layouts/braille.module:35 lib/layouts/braille.module:57
  #, fuzzy
  msgid "Braille:"
  msgstr "Más pequeña:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Braille:"
  msgstr "Más pequeña:"
  
-#: lib/layouts/braille.module:42
+#: lib/layouts/braille.module:43
  msgid "Braille (textsize)"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille (textsize)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:64
+#: lib/layouts/braille.module:65
  msgid "Braille (dots on)"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille (dots on)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:79
+#: lib/layouts/braille.module:80
  msgid "Braille_dots_on"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille_dots_on"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:87
+#: lib/layouts/braille.module:88
  msgid "Braille (dots off)"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille (dots off)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:102
+#: lib/layouts/braille.module:103
  msgid "Braille_dots_off"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille_dots_off"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:110
+#: lib/layouts/braille.module:111
  msgid "Braille (mirror on)"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille (mirror on)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:125
+#: lib/layouts/braille.module:126
  msgid "Braille_mirror_on"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille_mirror_on"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:133
+#: lib/layouts/braille.module:134
  msgid "Braille (mirror off)"
  msgstr ""
  
  msgid "Braille (mirror off)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/braille.module:148
-msgid "Braille mirror off"
+#: lib/layouts/braille.module:149
+msgid "Braille_mirror_off"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
@@ -11590,7 +11628,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Fracciones"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 lib/ui/stdtoolbars.inc:317
  msgstr "Fracciones"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 lib/ui/stdtoolbars.inc:317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1001
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1007
  msgid "Fonts"
  msgstr "Fuentes"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Fuentes"
  
@@ -14197,7 +14235,7 @@ msgstr "Contar palabras|p"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1366
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1372
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s y %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s y %2$s"
@@ -14296,20 +14334,20 @@ msgstr ""
  "Por favor instale ambos paquetes o redefina \\lyxadded y \\lyxdeleted en el "
  "preámbulo LaTeX."
  
  "Por favor instale ambos paquetes o redefina \\lyxadded y \\lyxdeleted en el "
  "preámbulo LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
+#: src/Buffer.cpp:702 src/Buffer.cpp:785
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo al formatear documento"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Fallo al formatear documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:706
+#: src/Buffer.cpp:703
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s no es un documento de LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s no es un documento de LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:743
+#: src/Buffer.cpp:740
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Falló la conversión"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Falló la conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:744
+#: src/Buffer.cpp:741
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14318,11 +14356,11 @@ msgstr ""
  "%1$s es de una versión diferente de LyX, pero un archivo temporal para "
  "convertirlo no pudo ser creado."
  
  "%1$s es de una versión diferente de LyX, pero un archivo temporal para "
  "convertirlo no pudo ser creado."
  
-#: src/Buffer.cpp:753
+#: src/Buffer.cpp:750
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Guión de conversión no encontrado"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Guión de conversión no encontrado"
  
-#: src/Buffer.cpp:754
+#: src/Buffer.cpp:751
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14331,11 +14369,11 @@ msgstr ""
  "%1$s es de una versión diferente de LyX, pero el guión de conversión lyx2lyx "
  "no pudo ser encontrado."
  
  "%1$s es de una versión diferente de LyX, pero el guión de conversión lyx2lyx "
  "no pudo ser encontrado."
  
-#: src/Buffer.cpp:773
+#: src/Buffer.cpp:770
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Falló el guión de conversión"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Falló el guión de conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:774
+#: src/Buffer.cpp:771
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14344,18 +14382,18 @@ msgstr ""
  "%1$s es de una versión diferente de LyX, pero el guión lyx2lyx falló al "
  "convertirlo."
  
  "%1$s es de una versión diferente de LyX, pero el guión lyx2lyx falló al "
  "convertirlo."
  
-#: src/Buffer.cpp:789
+#: src/Buffer.cpp:786
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s terminó inesperadamente, lo que quiere decir que probablemente esté "
  "corrupto."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s terminó inesperadamente, lo que quiere decir que probablemente esté "
  "corrupto."
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:819
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo de copia de seguridad"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "fallo de copia de seguridad"
  
-#: src/Buffer.cpp:823
+#: src/Buffer.cpp:820
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14364,7 +14402,7 @@ msgstr ""
  "LyX no pudo copia de seguridad %1$s.\n"
  "Compruebe si existe el directorio y se puede escribir."
  
  "LyX no pudo copia de seguridad %1$s.\n"
  "Compruebe si existe el directorio y se puede escribir."
  
-#: src/Buffer.cpp:833
+#: src/Buffer.cpp:830
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14373,48 +14411,48 @@ msgstr ""
  "El documento %1$s ha sido modificado externamente. ¿Está seguro de que desea "
  "sobreescribir este archivo?"
  
  "El documento %1$s ha sido modificado externamente. ¿Está seguro de que desea "
  "sobreescribir este archivo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:835
+#: src/Buffer.cpp:832
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "¿Sobreescribir archivo modificado?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "¿Sobreescribir archivo modificado?"
  
-#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:999
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1500
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678
+#: src/Buffer.cpp:833 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:999
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1506
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescribir"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Sobreescribir"
  
-#: src/Buffer.cpp:860
+#: src/Buffer.cpp:857
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Guardando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Guardando documento %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:873
+#: src/Buffer.cpp:870
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "No se pudo leer archivo"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "No se pudo leer archivo"
  
-#: src/Buffer.cpp:880
+#: src/Buffer.cpp:877
  msgid " done."
  msgstr " hecho."
  
  msgid " done."
  msgstr " hecho."
  
-#: src/Buffer.cpp:959
+#: src/Buffer.cpp:956
  #, fuzzy
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Detectada excepción del programa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Detectada excepción del programa"
  
-#: src/Buffer.cpp:959
+#: src/Buffer.cpp:956
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:981
+#: src/Buffer.cpp:978
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:984
+#: src/Buffer.cpp:981
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14424,12 +14462,12 @@ msgstr ""
  "elegida.\n"
  "Cambiar la codificación del documento a utf8 podría ayudar."
  
  "elegida.\n"
  "Cambiar la codificación del documento a utf8 podría ayudar."
  
-#: src/Buffer.cpp:991
+#: src/Buffer.cpp:988
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Falló la conversión"
  
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Falló la conversión"
  
-#: src/Buffer.cpp:996
+#: src/Buffer.cpp:993
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Falló la conversión"
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Falló la conversión"
@@ -14460,51 +14498,51 @@ msgstr "Vista preliminar del código fuente para el párrafo %1$d"
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar del código fuente del párrafo %1$s al %2$s"
  
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Vista preliminar del código fuente del párrafo %1$s al %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2229
+#: src/Buffer.cpp:2237
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-guardado %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-guardado %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2273
+#: src/Buffer.cpp:2281
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "¡El auto-guardado falló!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "¡El auto-guardado falló!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2296
+#: src/Buffer.cpp:2304
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Autoguardando documento actual..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Autoguardando documento actual..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2346
+#: src/Buffer.cpp:2354
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "No se pudo exportar archivo"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "No se pudo exportar archivo"
  
-#: src/Buffer.cpp:2347
+#: src/Buffer.cpp:2355
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sin información para exportar el formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Sin información para exportar el formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2384
+#: src/Buffer.cpp:2392
  msgid "File name error"
  msgstr "Error del nombre de archivo"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Error del nombre de archivo"
  
-#: src/Buffer.cpp:2385
+#: src/Buffer.cpp:2393
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "La ruta del directorio al documento no puede contener espacios."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "La ruta del directorio al documento no puede contener espacios."
  
-#: src/Buffer.cpp:2427
+#: src/Buffer.cpp:2435
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportación del documento cancelada."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportación del documento cancelada."
  
-#: src/Buffer.cpp:2433
+#: src/Buffer.cpp:2441
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s al archivo `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s al archivo `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2439
+#: src/Buffer.cpp:2447
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2509
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14515,11 +14553,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "no se pudo leer."
  
  "%1$s\n"
  "no se pudo leer."
  
-#: src/Buffer.cpp:2511
+#: src/Buffer.cpp:2519
  msgid "Could not read document"
  msgstr "No se pudo leer el documento"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "No se pudo leer el documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:2521
+#: src/Buffer.cpp:2529
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14530,19 +14568,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Recuperar el guardado de emergencia?"
  
  "\n"
  "¿Recuperar el guardado de emergencia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2524
+#: src/Buffer.cpp:2532
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "¿Cargar guardado de emergencia?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "¿Cargar guardado de emergencia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2525
+#: src/Buffer.cpp:2533
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:2525
+#: src/Buffer.cpp:2533
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Cargar original"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Cargar original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2545
+#: src/Buffer.cpp:2553
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14553,28 +14591,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Cargar la copia de seguridad en su lugar?"
  
  "\n"
  "¿Cargar la copia de seguridad en su lugar?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2548
+#: src/Buffer.cpp:2556
  msgid "Load backup?"
  msgstr "¿Cargar copia de seguridad?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "¿Cargar copia de seguridad?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2549
+#: src/Buffer.cpp:2557
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Cargar copia de &seguridad"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Cargar copia de &seguridad"
  
-#: src/Buffer.cpp:2549
+#: src/Buffer.cpp:2557
  msgid "Load &original"
  msgstr "Cargar &original"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Cargar &original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2582
+#: src/Buffer.cpp:2590
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "¿Desea recuperar el documento %1$s de la versión de control?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "¿Desea recuperar el documento %1$s de la versión de control?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2584
+#: src/Buffer.cpp:2592
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "¿Recuperar de la versión de control?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "¿Recuperar de la versión de control?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2585
+#: src/Buffer.cpp:2593
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Recuperar"
  
@@ -14602,7 +14640,7 @@ msgstr "  ¡Guardar falló! Intentando..."
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  ¡Guardar falló! Desastre. El documento se perdió."
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  ¡Guardar falló! Desastre. El documento se perdió."
  
-#: src/BufferParams.cpp:475
+#: src/BufferParams.cpp:478
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
@@ -14618,15 +14656,15 @@ msgstr ""
  "de clase o estilo LaTeX que necesita no está disponible. Vea la "
  "documentación de personalización para más información.\n"
  
  "de clase o estilo LaTeX que necesita no está disponible. Vea la "
  "documentación de personalización para más información.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:481
+#: src/BufferParams.cpp:484
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:482
+#: src/BufferParams.cpp:485
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX será incapaz de producir salida."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX será incapaz de producir salida."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1445
+#: src/BufferParams.cpp:1460
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14634,12 +14672,12 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1450
+#: src/BufferParams.cpp:1465
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1457 src/LyXFunc.cpp:714
+#: src/BufferParams.cpp:1472 src/LyXFunc.cpp:714
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14647,12 +14685,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "no se pudo leer."
  
  "%1$s\n"
  "no se pudo leer."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1459 src/LyXFunc.cpp:716
+#: src/BufferParams.cpp:1474 src/LyXFunc.cpp:716
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "No se pudo cambiar clase"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "No se pudo cambiar clase"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1545
+#: src/BufferParams.cpp:1560
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14661,17 +14699,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1549
+#: src/BufferParams.cpp:1564
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1550
+#: src/BufferParams.cpp:1565
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1557
+#: src/BufferParams.cpp:1572
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14679,22 +14717,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1560
+#: src/BufferParams.cpp:1575
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Clase de documento no disponible"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1565
+#: src/BufferParams.cpp:1580
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1566 src/BufferParams.cpp:1572
+#: src/BufferParams.cpp:1581 src/BufferParams.cpp:1587
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Buscar error"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Buscar error"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1571
+#: src/BufferParams.cpp:1586
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Información general"
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Información general"
@@ -14778,22 +14816,22 @@ msgstr ""
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
-#: src/BufferView.cpp:2058
+#: src/BufferView.cpp:2057
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertando documento %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2069
+#: src/BufferView.cpp:2068
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s insertado."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s insertado."
  
-#: src/BufferView.cpp:2071
+#: src/BufferView.cpp:2070
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "No se pudo insertar documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "No se pudo insertar documento %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2299
+#: src/BufferView.cpp:2298
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -14804,26 +14842,26 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "debido al error: %2$s"
  
  "%1$s\n"
  "debido al error: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2301
+#: src/BufferView.cpp:2300
  msgid "Could not read file"
  msgstr "No se pudo leer archivo"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "No se pudo leer archivo"
  
-#: src/BufferView.cpp:2308
+#: src/BufferView.cpp:2307
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "%1$s no se pudo leer."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "%1$s no se pudo leer."
  
-#: src/BufferView.cpp:2309 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2308 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "No se pudo abrir el archivo"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "No se pudo abrir el archivo"
  
-#: src/BufferView.cpp:2316
+#: src/BufferView.cpp:2315
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Leyendo archivo no codificado en UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Leyendo archivo no codificado en UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2317
+#: src/BufferView.cpp:2316
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -15306,20 +15344,20 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "La copia de %1$s a %2$s falló."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "La copia de %1$s a %2$s falló."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2213
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2219
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Typewriter"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Typewriter"
  
@@ -15680,7 +15718,7 @@ msgstr ""
  "  -version       resumen de la versión e info. de compilación\n"
  "Lea la página del manual de LyX para más detalles."
  
  "  -version       resumen de la versión e info. de compilación\n"
  "Lea la página del manual de LyX para más detalles."
  
-#: src/LyX.cpp:994
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sin directorio del sistema"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sin directorio del sistema"
  
@@ -15792,7 +15830,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Desea guardar el documento?"
  
  "\n"
  "¿Desea guardar el documento?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:681 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1775
+#: src/LyXFunc.cpp:681 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1781
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "¿Guardar documento modificado?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "¿Guardar documento modificado?"
  
@@ -16485,15 +16523,15 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "¿Revertir a la versión guardada del documento?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "¿Revertir a la versión guardada del documento?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1544 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1551 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "¡No tiene sentido con este estilo!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "¡No tiene sentido con este estilo!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1610
+#: src/Paragraph.cpp:1617
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Alineación no permitida"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Alineación no permitida"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1611
+#: src/Paragraph.cpp:1618
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -16501,24 +16539,24 @@ msgstr ""
  "El nuevo diseño no permite la alineación usada previamente.\n"
  "Poniendo la predeterminada."
  
  "El nuevo diseño no permite la alineación usada previamente.\n"
  "Poniendo la predeterminada."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2087 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
-#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
+#: src/Paragraph.cpp:2094 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/insets/InsetListings.cpp:183 src/insets/InsetListings.cpp:191
+#: src/insets/InsetListings.cpp:215 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versión LyX "
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versión LyX "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2088 src/insets/InsetListings.cpp:183
-#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
+#: src/Paragraph.cpp:2095 src/insets/InsetListings.cpp:184
+#: src/insets/InsetListings.cpp:192 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "carácter especial"
  
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "carácter especial"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2438
+#: src/Paragraph.cpp:2445
  msgid "Memory problem"
  msgstr ""
  
  msgid "Memory problem"
  msgstr ""
  
-#: src/Paragraph.cpp:2438
+#: src/Paragraph.cpp:2445
  msgid "Paragraph not properly initiliazed"
  msgstr ""
  
  msgid "Paragraph not properly initiliazed"
  msgstr ""
  
@@ -16587,7 +16625,7 @@ msgstr ", Profundidad: %1$d"
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espaciado: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espaciado: "
  
-#: src/Text.cpp:1381 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:601
+#: src/Text.cpp:1381 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Uno y medio"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Uno y medio"
  
@@ -16631,7 +16669,7 @@ msgstr "¡Nada que indexar!"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "¡No se puede indexar más de un párrafo!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "¡No se puede indexar más de un párrafo!"
  
-#: src/Text3.cpp:172 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1472
+#: src/Text3.cpp:172 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1479
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo del editor de ecuaciones"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo del editor de ecuaciones"
  
@@ -17011,11 +17049,11 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "Bibliografía BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  msgstr "Bibliografía BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1320
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:738
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:738
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1246
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1450
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1569 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1648
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1252
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1310 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1456
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1575 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1654
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o#O"
  
@@ -17107,11 +17145,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "Color"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "Color"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1463
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1469
  msgid "Yes"
  msgstr "Sí"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Sí"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1462
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1468
  msgid "No"
  msgstr "No"
  
  msgid "No"
  msgstr "No"
  
@@ -17229,10 +17267,10 @@ msgstr "%1$s y %2$s"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento como"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento como"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1322
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1470 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1486
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1586
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1624
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1328
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1476 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1492
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1509 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1592
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1630
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
@@ -17282,274 +17320,274 @@ msgstr "(Ninguno)"
  msgid "Variable"
  msgstr "Variable"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Variable"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:102
  msgid "Computer Modern Roman"
  msgstr "Computer Modern Roman"
  
  msgid "Computer Modern Roman"
  msgstr "Computer Modern Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:102
  msgid "Latin Modern Roman"
  msgstr "Latin Modern Roman"
  
  msgid "Latin Modern Roman"
  msgstr "Latin Modern Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:103
  msgid "AE (Almost European)"
  msgstr "AE (Almost European)"
  
  msgid "AE (Almost European)"
  msgstr "AE (Almost European)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:103
  msgid "Times Roman"
  msgstr "Times Roman"
  
  msgid "Times Roman"
  msgstr "Times Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:103
  msgid "Palatino"
  msgstr "Palatino"
  
  msgid "Palatino"
  msgstr "Palatino"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:104
  msgid "Bitstream Charter"
  msgstr "Bitstream Charter"
  
  msgid "Bitstream Charter"
  msgstr "Bitstream Charter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:104
  msgid "New Century Schoolbook"
  msgstr "New Century Schoolbook"
  
  msgid "New Century Schoolbook"
  msgstr "New Century Schoolbook"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:104
  msgid "Bookman"
  msgstr "Bookman"
  
  msgid "Bookman"
  msgstr "Bookman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Utopia"
  msgstr "Utopia"
  
  msgid "Utopia"
  msgstr "Utopia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Bera Serif"
  msgstr "Bera Serif"
  
  msgid "Bera Serif"
  msgstr "Bera Serif"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Concrete Roman"
  msgstr "Concrete Roman"
  
  msgid "Concrete Roman"
  msgstr "Concrete Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:105
  msgid "Zapf Chancery"
  msgstr "Zapf Chancery"
  
  msgid "Zapf Chancery"
  msgstr "Zapf Chancery"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
  msgid "Computer Modern Sans"
  msgstr "Computer Modern Sans"
  
  msgid "Computer Modern Sans"
  msgstr "Computer Modern Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
  msgid "Latin Modern Sans"
  msgstr "Latin Modern Sans"
  
  msgid "Latin Modern Sans"
  msgstr "Latin Modern Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "Helvetica"
  msgstr "Helvetica"
  
  msgid "Helvetica"
  msgstr "Helvetica"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "Avant Garde"
  msgstr "Avant Garde"
  
  msgid "Avant Garde"
  msgstr "Avant Garde"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "Bera Sans"
  msgstr "Bera Sans"
  
  msgid "Bera Sans"
  msgstr "Bera Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
  msgid "CM Bright"
  msgstr "CM Bright"
  
  msgid "CM Bright"
  msgstr "CM Bright"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:131
  msgid "Computer Modern Typewriter"
  msgstr "Computer Modern Typewriter"
  
  msgid "Computer Modern Typewriter"
  msgstr "Computer Modern Typewriter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:132
  msgid "Latin Modern Typewriter"
  msgstr "Latin Modern Typewriter"
  
  msgid "Latin Modern Typewriter"
  msgstr "Latin Modern Typewriter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:132
  msgid "Courier"
  msgstr "Courier"
  
  msgid "Courier"
  msgstr "Courier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:132
  msgid "Bera Mono"
  msgstr "Bera Mono"
  
  msgid "Bera Mono"
  msgstr "Bera Mono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:133
  msgid "LuxiMono"
  msgstr "LuxiMono"
  
  msgid "LuxiMono"
  msgstr "LuxiMono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:133
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM Typewriter Light"
  
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM Typewriter Light"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:184
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:190
  #, fuzzy
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Archivo no encontrado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Archivo no encontrado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:532
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:538
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Configuración del documento"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Configuración del documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:586
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1076
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:592
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Parámetros de listados de entrada a la derecha. Introduzca ? para una lista "
  "de parámetros."
  
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Parámetros de listados de entrada a la derecha. Introduzca ? para una lista "
  "de parámetros."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:595
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:601
  msgid "Length"
  msgstr "Longitud"
  
  msgid "Length"
  msgstr "Longitud"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:642 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:648
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:654
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:648 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:654
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:660
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (no instalado)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (no instalado)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:659
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:665
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:660
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:666
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:661
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:667
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:696
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:702
  msgid "empty"
  msgstr "vacío"
  
  msgid "empty"
  msgstr "vacío"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:697
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:703
  msgid "plain"
  msgstr "simple"
  
  msgid "plain"
  msgstr "simple"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:698
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:704
  msgid "headings"
  msgstr "encabezados"
  
  msgid "headings"
  msgstr "encabezados"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:699
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:705
  msgid "fancy"
  msgstr "adorno"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "adorno"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:715
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:721
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:716
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:722
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:819
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
  #, fuzzy
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Encabezado idioma:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Encabezado idioma:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:828
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:834
  msgid "``text''"
  msgstr "“texto”"
  
  msgid "``text''"
  msgstr "“texto”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:829
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:835
  msgid "''text''"
  msgstr "”texto”"
  
  msgid "''text''"
  msgstr "”texto”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:830
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:836
  msgid ",,text``"
  msgstr "„texto“"
  
  msgid ",,text``"
  msgstr "„texto“"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:831
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:837
  msgid ",,text''"
  msgstr "„texto”"
  
  msgid ",,text''"
  msgstr "„texto”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:832
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:838
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«texto»"
  
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«texto»"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:833
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:839
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»texto«"
  
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»texto«"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:848
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:854
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numerado"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numerado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:849
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:855
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Aparece en el IG"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Aparece en el IG"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-año"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-año"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:876
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numérico"
  
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numérico"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "No disponible: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "No disponible: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1000
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1014
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1006
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1020
  msgid "Document Class"
  msgstr "Clase del documento"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Clase del documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1002
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1008
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Diseño del texto"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Diseño del texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1004
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1010
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Márgenes de página"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Márgenes de página"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1006
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1012
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeración e IG"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeración e IG"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1008
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1014
  #, fuzzy
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propiedad"
  
  #, fuzzy
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propiedad"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1015
  msgid "Math Options"
  msgstr "Ecuaciones"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Ecuaciones"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1010
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1016
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Posición de flotantes"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Posición de flotantes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1011
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1017
  msgid "Bullets"
  msgstr "Marcas"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Marcas"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1012
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1018
  msgid "Branches"
  msgstr "Ramas"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Ramas"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1013
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1025
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1019
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1031
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preámbulo LaTeX"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preámbulo LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1254
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1260
  #, fuzzy
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formato|F"
  
  #, fuzzy
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formato|F"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1256
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1262
  #, fuzzy
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1258
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1267
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1273
  #, fuzzy
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Diseño del texto"
  
  #, fuzzy
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Diseño del texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1268
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1274
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -17557,102 +17595,102 @@ msgid ""
  "keep the layout file in the document directory."
  msgstr ""
  
  "keep the layout file in the document directory."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1272
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
  #, fuzzy
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "Diseño del texto"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "Diseño del texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1332
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2180
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2186
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Flecha"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Flecha"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1286
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
  #, fuzzy
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "Documento maestro"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "Documento maestro"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1312
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1318
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1332
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2180
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2186
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1337
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2169
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1343
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2175
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir cambios"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir cambios"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2170
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1344
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2176
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1340
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2178
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1372
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1378
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s y %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s y %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1383
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s y %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s y %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1422
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1428
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1428
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1434
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Forma"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Forma"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1431
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1440
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1446
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1446
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1452
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2192
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Formato cambiado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Formato cambiado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2199
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2270
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2276
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr " Oculto."
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr " Oculto."
@@ -17757,8 +17795,8 @@ msgid "Child Document"
  msgstr "Documento hijo"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:120 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:182
  msgstr "Documento hijo"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:120 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:182
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:236 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:369
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:444
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:450
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
@@ -17817,24 +17855,19 @@ msgstr "cong"
  msgid "buffer"
  msgstr "azul"
  
  msgid "buffer"
  msgstr "azul"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Info"
-msgstr "Deshacer"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "Etiqueta"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "Etiqueta"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:59
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:60
  msgid "No language"
  msgstr "Ningún idioma"
  
  msgid "No language"
  msgstr "Ningún idioma"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:164
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Configuración del listado del programa"
  
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Configuración del listado del programa"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:408
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:414
  msgid "No dialect"
  msgstr "Ningún dialecto"
  
  msgid "No dialect"
  msgstr "Ningún dialecto"
  
@@ -18219,7 +18252,7 @@ msgstr "Error del corrector ortográfico"
  msgid "The spellchecker could not be started\n"
  msgstr "El corrector ortográfico no pudo ser iniciado.\n"
  
  msgid "The spellchecker could not be started\n"
  msgstr "El corrector ortográfico no pudo ser iniciado.\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:396
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:397
  msgid ""
  "The spellchecker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
  msgid ""
  "The spellchecker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
@@ -18227,24 +18260,24 @@ msgstr ""
  "El corrector ortográfico ha muerto por alguna razón.\n"
  "Quizá haya sido matado."
  
  "El corrector ortográfico ha muerto por alguna razón.\n"
  "Quizá haya sido matado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:399
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:400
  msgid "The spellchecker has failed.\n"
  msgstr "El corrector ortográfico ha fallado.\n"
  
  msgid "The spellchecker has failed.\n"
  msgstr "El corrector ortográfico ha fallado.\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:403
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:404
  msgid "The spellchecker has failed"
  msgstr "El corrector ortográfico ha fallado"
  
  msgid "The spellchecker has failed"
  msgstr "El corrector ortográfico ha fallado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:417
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:418
  #, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "%1$d palabras comprobadas."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "%1$d palabras comprobadas."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:419
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:420
  msgid "One word checked."
  msgstr "Una palabra comprobada."
  
  msgid "One word checked."
  msgstr "Una palabra comprobada."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:422
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:423
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Corrección ortográfica completada"
  
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Corrección ortográfica completada"
  
@@ -18736,54 +18769,54 @@ msgstr "Iconos tamaño-grande"
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barra de herramientas \"%1$s\" desconocida"
  
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Barra de herramientas \"%1$s\" desconocida"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1245
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1251
  msgid "Select template file"
  msgstr "Seleccionar plantilla"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Seleccionar plantilla"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1649
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1253 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1655
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Plantillas|#T#t"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Plantillas|#T#t"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1250 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1308
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1575 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1656
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1256 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1314
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1581 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1662
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1267
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1273
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Documento no cargado."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Documento no cargado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1303
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1309
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Seleccionar documento para abrir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Seleccionar documento para abrir"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1305 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1451
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1570
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1311 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1457
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1576
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Ejemplos|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Ejemplos|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1309
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1315
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1316
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1311
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1317
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1336 src/frontends/qt4/Validator.cpp:174
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1342 src/frontends/qt4/Validator.cpp:174
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:365 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:365 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:592 src/insets/InsetInclude.cpp:443
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:592 src/insets/InsetInclude.cpp:453
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nombre de archivo no válido"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nombre de archivo no válido"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1337
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1343
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -18791,41 +18824,41 @@ msgid ""
  "does not exists."
  msgstr ""
  
  "does not exists."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1357
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abriendo documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abriendo documento %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1360
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1366
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s abierto."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s abierto."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1363
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1369
  #, fuzzy
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Control de versiones"
  
  #, fuzzy
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Control de versiones"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1365
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1371
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "No se pudo abrir documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "No se pudo abrir documento %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1394
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1400
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "No se pudo importar archivo"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "No se pudo importar archivo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1395
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Sin información para importar el formato %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Sin información para importar el formato %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1446
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1452
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Seleccionar archivo %1$s a importar"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Seleccionar archivo %1$s a importar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1497 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1673
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1679
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -18836,41 +18869,41 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Desea sobreescribir ese documento?"
  
  "\n"
  "¿Desea sobreescribir ese documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1499 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1677
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1505 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1683
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "¿Sobreescribir documento?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "¿Sobreescribir documento?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1508
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1514
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importando %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importando %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1511
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1517
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1513
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1519
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Archivo no encontrado"
  
  #, fuzzy
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Archivo no encontrado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1574
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a insertar"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a insertar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1609
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar archivo a insertar"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar archivo a insertar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1646
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento como"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento como"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1684 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renombrar"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Renombrar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1719
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1725
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -18881,16 +18914,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Desea renombrar el documento y volverlo a intentar?"
  
  "\n"
  "¿Desea renombrar el documento y volverlo a intentar?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1722
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1728
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "¿Renombrar y guardar?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "¿Renombrar y guardar?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1723
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1729
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Restaurar"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1773
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1779
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -18901,19 +18934,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "¿Desea guardar el documento o descartar los cambios?"
  
  "\n"
  "¿Desea guardar el documento o descartar los cambios?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1776
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1782
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Descartar"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Descartar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1880
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1886
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Guardando todos los documentos..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Guardando todos los documentos..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1890
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1896
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Todos los documentos guardados."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Todos los documentos guardados."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2119
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
@@ -19106,8 +19139,13 @@ msgstr "todas las referencias sin citar"
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lista de tablas"
  
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lista de tablas"
  
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "List of Changes"
+msgstr "Lista de tablas"
+
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:444
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:454
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -19290,7 +19328,7 @@ msgstr "Comando de recuadro: "
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "Nombre de parámetro desconocido: "
  
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "Nombre de parámetro desconocido: "
  
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:136
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:140
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Falta \\end_inset en este punto."
  
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Falta \\end_inset en este punto."
  
@@ -19346,7 +19384,7 @@ msgstr "Recuadro de nota al pie abierto"
  msgid "footnote"
  msgstr "Nota al pie"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Nota al pie"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:470 src/insets/InsetInclude.cpp:521
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:470 src/insets/InsetInclude.cpp:531
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -19367,24 +19405,24 @@ msgstr "Ninguna conversión de %1$s hace falta después de todo"
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Archivo gráfico: %1$s"
  
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Archivo gráfico: %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:318
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:328
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Entrada Literal"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Entrada Literal"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:321
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:331
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Entrada Literal*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Entrada Literal*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:417 src/insets/InsetInclude.cpp:609
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:427 src/insets/InsetInclude.cpp:619
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Entrada recursiva"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Entrada recursiva"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:418 src/insets/InsetInclude.cpp:610
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:428 src/insets/InsetInclude.cpp:620
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "¡Intentó incluir el archivo %1$s en sí mismo! Ignorando la inclusión."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "¡Intentó incluir el archivo %1$s en sí mismo! Ignorando la inclusión."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:466
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:476
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19395,11 +19433,11 @@ msgstr ""
  "tiene la clase de texto `%2$s'\n"
  "mientras que el archivo padre tiene la clase de texto `%3$s'."
  
  "tiene la clase de texto `%2$s'\n"
  "mientras que el archivo padre tiene la clase de texto `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:472
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:482
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Clases de texto diferentes"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Clases de texto diferentes"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:487
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:497
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -19410,7 +19448,7 @@ msgstr ""
  "tiene la clase de texto `%2$s'\n"
  "mientras que el archivo padre tiene la clase de texto `%3$s'."
  
  "tiene la clase de texto `%2$s'\n"
  "mientras que el archivo padre tiene la clase de texto `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:491
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:501
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "Archivo no encontrado"
  #, fuzzy
  msgid "Module not found"
  msgstr "Archivo no encontrado"
@@ -19429,27 +19467,27 @@ msgid ""
  "explained in the User Guide."
  msgstr ""
  
  "explained in the User Guide."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:115
  #, fuzzy
  msgid "Information regarding "
  msgstr "Sin información para editar %1$s"
  
  #, fuzzy
  msgid "Information regarding "
  msgstr "Sin información para editar %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:280
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:282
  #, fuzzy
  msgid "undefined"
  msgstr "subrayado"
  
  #, fuzzy
  msgid "undefined"
  msgstr "subrayado"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:303 src/insets/InsetInfo.cpp:307
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:307 src/insets/InsetInfo.cpp:311
  #, fuzzy
  msgid "yes"
  msgstr "Estilos"
  
  #, fuzzy
  msgid "yes"
  msgstr "Estilos"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:303 src/insets/InsetInfo.cpp:307
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:307 src/insets/InsetInfo.cpp:311
  #, fuzzy
  msgid "no"
  msgstr "Deshacer"
  
  #, fuzzy
  msgid "no"
  msgstr "Deshacer"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:361
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:378
  #, fuzzy
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Usuario desconocido"
  #, fuzzy
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Usuario desconocido"
@@ -19469,20 +19507,20 @@ msgstr ""
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:126
+#: src/insets/InsetListings.cpp:127
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Recuadro de listado abierto"
  
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Recuadro de listado abierto"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:215
+#: src/insets/InsetListings.cpp:216
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr ""
  
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:220
+#: src/insets/InsetListings.cpp:221
  #, fuzzy
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Insertar delimitadores"
  
  #, fuzzy
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Insertar delimitadores"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:221
+#: src/insets/InsetListings.cpp:222
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
@@ -19491,12 +19529,12 @@ msgid ""
  "must investigate!"
  msgstr ""
  
  "must investigate!"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:265
+#: src/insets/InsetListings.cpp:266
  #, fuzzy
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "carácter especial"
  
  #, fuzzy
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "carácter especial"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:266
+#: src/insets/InsetListings.cpp:267
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -19838,11 +19876,11 @@ msgstr "Espacio protegido|p"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo de IG desconocido"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo de IG desconocido"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3131
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3154
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tabla abierta"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tabla abierta"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3864
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3905
  #, fuzzy
  msgid "You cannot paste into a multicell selection."
  msgstr "No se puede poner una multicolumna verticalmente."
  #, fuzzy
  msgid "You cannot paste into a multicell selection."
  msgstr "No se puede poner una multicolumna verticalmente."
@@ -20003,12 +20041,7 @@ msgstr "La cadena ha sido reemplazada."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " cadenas han sido reemplazadas."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " cadenas han sido reemplazadas."
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr " Macro: %1$s: "
-
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1381
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1388
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -20040,25 +20073,25 @@ msgstr "Ninguna vline para borrar"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de tabla desconocida '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Característica de tabla desconocida '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1177 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1185
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1184 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1192
  msgid "No number"
  msgstr "Ningún número"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Ningún número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1177 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1185
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1184 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1192
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1361
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "No se puede cambiar el número de filas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "No se puede cambiar el número de filas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "No se puede cambiar el número de columnas en '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "No se puede cambiar el número de columnas en '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1374
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1381
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "No se pueden añadir líneas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "No se pueden añadir líneas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
@@ -20105,6 +20138,66 @@ msgstr "Sinopsis: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referencias: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referencias: "
  
+#: src/support/Package.cpp:435
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "Binario LyX no encontrado"
+
+#: src/support/Package.cpp:436
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+"No se pudo determinar la ruta al binario LyX desde la línea de comandos %1$s"
+
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
+"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+msgstr ""
+"No se pudo determinar el directorio del sistema habiendo buscado en\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use el parámetro '-sysdir' de la línea de comandos o ponga en la variable de "
+"entorno LYX_DIR_15x al directorio del sistema que contiene el archivo "
+"`chkconfig.ltx'."
+
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
+msgid "File not found"
+msgstr "Archivo no encontrado"
+
+#: src/support/Package.cpp:637
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Opción %1$s no válida.\n"
+"El directorio %2$s no contiene %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Variable de entorno %1$s no válida.\n"
+"El directorio %2$s no contiene %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:688
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+"Variable de entorno %1$s no válida.\n"
+"%2$s no es un directorio."
+
+#: src/support/Package.cpp:690
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Directorio no encontrado"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Ningún mensaje de depuración"
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Ningún mensaje de depuración"
@@ -20248,11 +20341,11 @@ msgstr "Depurando `%1$s' (%2$s)"
  msgid "[[Replace with the code of your language]]"
  msgstr "es"
  
  msgid "[[Replace with the code of your language]]"
  msgstr "es"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:297
+#: src/support/os_win32.cpp:301
  msgid "System file not found"
  msgstr "Archivo del sistema no encontrado"
  
  msgid "System file not found"
  msgstr "Archivo del sistema no encontrado"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:298
+#: src/support/os_win32.cpp:302
  msgid ""
  "Unable to load shfolder.dll\n"
  "Please install."
  msgid ""
  "Unable to load shfolder.dll\n"
  "Please install."
@@ -20260,11 +20353,11 @@ msgstr ""
  "No se pudo cargar shfolder.dll\n"
  "Por favor instalar."
  
  "No se pudo cargar shfolder.dll\n"
  "Por favor instalar."
  
-#: src/support/os_win32.cpp:303
+#: src/support/os_win32.cpp:307
  msgid "System function not found"
  msgstr "Función del sistema no encontrada"
  
  msgid "System function not found"
  msgstr "Función del sistema no encontrada"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:304
+#: src/support/os_win32.cpp:308
  msgid ""
  "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
  "Don't know how to proceed. Sorry."
  msgid ""
  "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
  "Don't know how to proceed. Sorry."
@@ -20276,54 +20369,8 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usuario desconocido"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usuario desconocido"
  
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "Binario LyX no encontrado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo determinar la ruta al binario LyX desde la línea de comandos %1"
-#~ "$s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
-#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo determinar el directorio del sistema habiendo buscado en\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use el parámetro '-sysdir' de la línea de comandos o ponga en la variable "
-#~ "de entorno LYX_DIR_15x al directorio del sistema que contiene el archivo "
-#~ "`chkconfig.ltx'."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Archivo no encontrado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opción %1$s no válida.\n"
-#~ "El directorio %2$s no contiene %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variable de entorno %1$s no válida.\n"
-#~ "El directorio %2$s no contiene %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variable de entorno %1$s no válida.\n"
-#~ "%2$s no es un directorio."
-
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "Directorio no encontrado"
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " Macro: %1$s: "
  
  #~ msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
  #~ msgstr "Alineación vertical para columna de ancho fijo"
  
  #~ msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
  #~ msgstr "Alineación vertical para columna de ancho fijo"