use the wasysym package when needed

[lyx.git] / po / es.po
diff --git a/po/es.po b/po/es.po

index 49656527e86286a9fd26957fc2760070f42ce72c..ad1fac914d75af068eb19e3c3ce2b0f3d9a98d44 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx-1.3.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: lyx-1.3.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-08 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-26 18:52+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-06-01 20:56+0200\n"
  "Last-Translator: Alfredo Braunstein <abraunst@ictp.trieste.it>\n"
  "Language-Team: es <es@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-06-01 20:56+0200\n"
  "Last-Translator: Alfredo Braunstein <abraunst@ictp.trieste.it>\n"
  "Language-Team: es <es@li.org>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "OK"
  msgstr "Aceptar"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_bibitem.fd:80
  msgstr "Aceptar"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_bibitem.fd:80
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:254 src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:255 src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
  msgid "Label:|#L"
  msgstr "Etiqueta:|E#"
  
  msgid "Label:|#L"
  msgstr "Etiqueta:|E#"
  
@@ -265,14 +265,14 @@ msgstr "Reiniciar"
  #: src/frontends/xforms/forms/form_box.fd:350
  #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:656 src/frontends/qt2/QBox.C:170
  #: src/frontends/qt2/QBox.C:265 src/frontends/qt2/QBox.C:273
  #: src/frontends/xforms/forms/form_box.fd:350
  #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:656 src/frontends/qt2/QBox.C:170
  #: src/frontends/qt2/QBox.C:265 src/frontends/qt2/QBox.C:273
-#: src/insets/insetbox.C:142
+#: src/insets/insetbox.C:143
  #, fuzzy
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parte"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_box.fd:368
  #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:662 src/frontends/qt2/QBox.C:266
  #, fuzzy
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parte"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_box.fd:368
  #: src/frontends/qt2/ui/QBoxDialogBase.ui:662 src/frontends/qt2/QBox.C:266
-#: src/frontends/qt2/QBox.C:274 src/insets/insetbox.C:144
+#: src/frontends/qt2/QBox.C:274 src/insets/insetbox.C:145
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipágina"
  
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipágina"
  
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Funciones:"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:153
  #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:459
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:153
  #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:459
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:331 src/frontends/xforms/Dialogs.C:327
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:332 src/frontends/xforms/Dialogs.C:327
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:234
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:254
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:262
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:234
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:254
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:262
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "Misc"
  msgstr "Otros"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:297
  msgstr "Otros"
  
  #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:297
-#: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:523 src/frontends/gtk/Dialogs.C:348
+#: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:523 src/frontends/gtk/Dialogs.C:349
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:344
  msgid "Dots"
  msgstr "Puntos"
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:344
  msgid "Dots"
  msgstr "Puntos"
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Minip
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1386
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1404
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1422
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1386
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1404
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1422
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:80 src/lyxfont.C:68
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:80 src/lyxfont.C:69
  msgid "On"
  msgstr "Activado"
  
  msgid "On"
  msgstr "Activado"
  
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Salto de p
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
  #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:165 src/text.C:2095
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:165 src/text.C:2039
  msgid "Double"
  msgstr "Dos caras"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Dos caras"
  
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Mostrar ruta"
  msgid "Run TeXhash|#T"
  msgstr "Correr TeXhash"
  
  msgid "Run TeXhash|#T"
  msgstr "Correr TeXhash"
  
-#: src/frontends/xforms/forms/form_text.fd:43 src/frontends/gtk/Dialogs.C:248
+#: src/frontends/xforms/forms/form_text.fd:43 src/frontends/gtk/Dialogs.C:249
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:246
  msgid "Keyword:|#K"
  msgstr "Palabra clave:"
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:246
  msgid "Keyword:|#K"
  msgstr "Palabra clave:"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "normal"
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:431
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:687
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:981
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:431
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:687
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:981
-#: src/frontends/controllers/character.C:123 src/lyxfont.C:63
+#: src/frontends/controllers/character.C:123 src/lyxfont.C:64
  msgid "Tiny"
  msgstr "Diminuta"
  
  msgid "Tiny"
  msgstr "Diminuta"
  
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Diminuta"
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:437
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:693
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:987
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:437
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:693
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:987
-#: src/frontends/controllers/character.C:127 src/lyxfont.C:63
+#: src/frontends/controllers/character.C:127 src/lyxfont.C:64
  msgid "Smallest"
  msgstr "Muy pequeña"
  
  msgid "Smallest"
  msgstr "Muy pequeña"
  
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Muy peque
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:443
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:699
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:993
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:443
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:699
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:993
-#: src/frontends/controllers/character.C:131 src/lyxfont.C:63
+#: src/frontends/controllers/character.C:131 src/lyxfont.C:64
  msgid "Smaller"
  msgstr "Bastante pequeña"
  
  msgid "Smaller"
  msgstr "Bastante pequeña"
  
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Bastante peque
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:449
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:705
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:999
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:449
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:705
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:999
-#: src/frontends/controllers/character.C:135 src/lyxfont.C:63
+#: src/frontends/controllers/character.C:135 src/lyxfont.C:64
  msgid "Small"
  msgstr "Pequeña"
  
  msgid "Small"
  msgstr "Pequeña"
  
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Peque
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:455
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:711
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1005
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:455
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:711
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1005
-#: src/frontends/controllers/character.C:139 src/lyxfont.C:63
+#: src/frontends/controllers/character.C:139 src/lyxfont.C:64
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Normal"
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:461
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:717
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1011
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:461
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:717
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1011
-#: src/frontends/controllers/character.C:143 src/lyxfont.C:63
+#: src/frontends/controllers/character.C:143 src/lyxfont.C:64
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Grande"
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:467
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:723
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1017
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:467
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:723
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1017
-#: src/frontends/controllers/character.C:147 src/lyxfont.C:64
+#: src/frontends/controllers/character.C:147 src/lyxfont.C:65
  msgid "Larger"
  msgstr "Más grande"
  
  msgid "Larger"
  msgstr "Más grande"
  
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "M
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:473
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:729
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1023
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:473
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:729
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1023
-#: src/frontends/controllers/character.C:151 src/lyxfont.C:64
+#: src/frontends/controllers/character.C:151 src/lyxfont.C:65
  msgid "Largest"
  msgstr "Muy grande"
  
  msgid "Largest"
  msgstr "Muy grande"
  
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Muy grande"
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:479
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:735
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1029
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:479
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:735
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1029
-#: src/frontends/controllers/character.C:155 src/lyxfont.C:64
+#: src/frontends/controllers/character.C:155 src/lyxfont.C:65
  msgid "Huge"
  msgstr "Enorme"
  
  msgid "Huge"
  msgstr "Enorme"
  
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Enorme"
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:485
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:741
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1035
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:485
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:741
  #: src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:1035
-#: src/frontends/controllers/character.C:159 src/lyxfont.C:64
+#: src/frontends/controllers/character.C:159 src/lyxfont.C:65
  msgid "Huger"
  msgstr "Enorme"
  
  msgid "Huger"
  msgstr "Enorme"
  
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Indice General|G"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:131
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:160 lib/layouts/amsart-plain.layout:84
  
  #: src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:131
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:160 lib/layouts/amsart-plain.layout:84
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:196 lib/layouts/elsart.layout:369
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:196 lib/layouts/elsart.layout:371
  #: lib/layouts/llncs.layout:345 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:111 lib/layouts/amsmaths.inc:275
  #: lib/layouts/svjour.inc:397
  #: lib/layouts/llncs.layout:345 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:111 lib/layouts/amsmaths.inc:275
  #: lib/layouts/svjour.inc:397
@@ -2604,13 +2604,14 @@ msgstr "Documento a dos lados"
  msgid "Lay out the page for double-sided printing"
  msgstr ""
  
  msgid "Lay out the page for double-sided printing"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:22 src/frontends/qt2/QAbout.C:42
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:45
+#: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:22 lib/ui/classic.ui:415
+#: lib/ui/stdmenus.ui:436 src/frontends/qt2/QAbout.C:43
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:46
  msgid "About LyX"
  msgstr "Acerca de LyX"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:51
  msgid "About LyX"
  msgstr "Acerca de LyX"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:51
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:86
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:87
  msgid "Version"
  msgstr "Versión"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Versión"
  
@@ -2619,7 +2620,7 @@ msgid "Version goes here"
  msgstr "La versión viene aquí"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:105
  msgstr "La versión viene aquí"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:105
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:88
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:89
  msgid "Credits"
  msgstr "Títulos de crédito"
  
  msgid "Credits"
  msgstr "Títulos de crédito"
  
@@ -2669,13 +2670,13 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
  #: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:75
  #: src/buffer_funcs.C:101 src/buffer_funcs.C:142 src/bufferlist.C:75
  #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
  #: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:75
  #: src/buffer_funcs.C:101 src/buffer_funcs.C:142 src/bufferlist.C:75
-#: src/bufferlist.C:171 src/lyx_cb.C:111 src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:543
-#: src/lyxfunc.C:702 src/lyxfunc.C:1672 src/lyxvc.C:168
+#: src/bufferlist.C:171 src/lyx_cb.C:112 src/lyx_cb.C:166 src/lyxfunc.C:546
+#: src/lyxfunc.C:705 src/lyxfunc.C:1710 src/lyxvc.C:168
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:22
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:22
-#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22 src/frontends/gtk/Dialogs.C:248
+#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22 src/frontends/gtk/Dialogs.C:249
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:246 src/insets/insetindex.C:70
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:246 src/insets/insetindex.C:70
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
@@ -2759,9 +2760,9 @@ msgstr "Claves disponibles"
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:323
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationFindDialogBase.ui:149
  #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:323
  #: src/frontends/qt2/ui/QCitationFindDialogBase.ui:149
  #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
-#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:259
-#: src/frontends/gtk/GBC.h:28 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
-#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:653
+#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:275
+#: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
+#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:656
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
@@ -3441,7 +3442,7 @@ msgstr "Presentaci
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:226
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
  #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:246
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:226
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
  #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:246
-#: src/lyxfont.C:532
+#: src/lyxfont.C:533
  msgid "Default"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Normal"
  
@@ -3579,7 +3580,7 @@ msgstr "Descripci
  #: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:366
  #: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:323
  #: src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:366
  #: src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:323
-#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1216 src/frontends/gtk/GBC.h:29
+#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1216 src/frontends/gtk/GBC.h:28
  #: src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36 src/frontends/xforms/xformsBC.h:29
  msgid "Close"
  msgstr "Cerrar"
  #: src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36 src/frontends/xforms/xformsBC.h:29
  msgid "Close"
  msgstr "Cerrar"
@@ -3681,12 +3682,12 @@ msgid "&Include Type:"
  msgstr "Tipo de &inclusión:"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:134
  msgstr "Tipo de &inclusión:"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:134
-#: src/insets/insetinclude.C:268
+#: src/insets/insetinclude.C:265
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:140
  msgid "Input"
  msgstr "Entrada"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:140
-#: src/insets/insetinclude.C:271
+#: src/insets/insetinclude.C:268
  msgid "Include"
  msgstr "Incluir"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Incluir"
  
@@ -3815,11 +3816,11 @@ msgid "Relations"
  msgstr "Relaciones"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:511 lib/languages:32
  msgstr "Relaciones"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:511 lib/languages:32
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:318 src/frontends/xforms/Dialogs.C:314
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:319 src/frontends/xforms/Dialogs.C:314
  msgid "Greek"
  msgstr "Griego"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Griego"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:517 src/frontends/gtk/Dialogs.C:282
+#: src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:517 src/frontends/gtk/Dialogs.C:283
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:278
  msgid "Arrows"
  msgstr "Flechas"
  #: src/frontends/xforms/Dialogs.C:278
  msgid "Arrows"
  msgstr "Flechas"
@@ -3947,7 +3948,7 @@ msgid "Print as grey text"
  msgstr "Imprimir todas las páginas"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
  msgstr "Imprimir todas las páginas"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:161 src/text.C:2089
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:161 src/text.C:2033
  msgid "Single"
  msgstr "Sencillo"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Sencillo"
  
@@ -4098,7 +4099,7 @@ msgstr "Mostrar insets"
  msgid "Display &Graphics:"
  msgstr "Mostrar &Gráficos"
  
  msgid "Display &Graphics:"
  msgstr "Mostrar &Gráficos"
  
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:68 src/lyxfont.C:68
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:68 src/lyxfont.C:69
  msgid "Off"
  msgstr "Desactivadas"
  
  msgid "Off"
  msgstr "Desactivadas"
  
@@ -4576,7 +4577,7 @@ msgid "Preferences"
  msgstr "Preferencias"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:75
  msgstr "Preferencias"
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:75
-#: src/bufferlist.C:171 src/lyxfunc.C:542
+#: src/bufferlist.C:171 src/lyxfunc.C:545
  msgid "&Save"
  msgstr "&Guardar"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Guardar"
  
@@ -5153,7 +5154,7 @@ msgstr "&URL "
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
  #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 lib/layouts/scrlttr2.layout:212
  
  #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
  #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 lib/layouts/scrlttr2.layout:212
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:182 src/frontends/gtk/GUrl.C:27
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:182 src/frontends/gtk/GUrl.C:28
  #: src/frontends/xforms/FormUrl.C:27
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: src/frontends/xforms/FormUrl.C:27
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -5309,7 +5310,7 @@ msgstr "Dando formato al documento..."
  #: lib/layouts/slides.layout:59 lib/layouts/agu_stdclass.inc:21
  #: lib/layouts/db_stdclass.inc:20 lib/layouts/scrclass.inc:12
  #: lib/layouts/stdclass.inc:27 lib/layouts/stdletter.inc:11
  #: lib/layouts/slides.layout:59 lib/layouts/agu_stdclass.inc:21
  #: lib/layouts/db_stdclass.inc:20 lib/layouts/scrclass.inc:12
  #: lib/layouts/stdclass.inc:27 lib/layouts/stdletter.inc:11
-#: lib/layouts/svjour.inc:26 src/insets/insetref.C:138
+#: lib/layouts/svjour.inc:26 src/insets/insetref.C:141
  #: src/mathed/ref_inset.C:155
  msgid "Standard"
  msgstr "Estándar"
  #: src/mathed/ref_inset.C:155
  msgid "Standard"
  msgstr "Estándar"
@@ -5318,7 +5319,7 @@ msgstr "Est
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "PlantillaTeorema"
  
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "PlantillaTeorema"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:286
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:288
  #: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:99
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:379
  #: lib/layouts/siamltex.layout:251 lib/layouts/amsdefs.inc:27
  #: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:99
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:379
  #: lib/layouts/siamltex.layout:251 lib/layouts/amsdefs.inc:27
@@ -5327,7 +5328,7 @@ msgid "Proof"
  msgstr "Demostración"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:70 lib/layouts/amsart-plain.layout:25
  msgstr "Demostración"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:70 lib/layouts/amsart-plain.layout:25
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:257
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:136 lib/layouts/elsart.layout:259
  #: lib/layouts/foils.layout:222 lib/layouts/heb-article.layout:22
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:420
  #: lib/layouts/siamltex.layout:201 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
  #: lib/layouts/foils.layout:222 lib/layouts/heb-article.layout:22
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:420
  #: lib/layouts/siamltex.layout:201 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@@ -5337,7 +5338,7 @@ msgid "Theorem"
  msgstr "Teorema"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:80 lib/layouts/amsart-plain.layout:36
  msgstr "Teorema"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:80 lib/layouts/amsart-plain.layout:36
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:148 lib/layouts/elsart.layout:313
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:148 lib/layouts/elsart.layout:315
  #: lib/layouts/foils.layout:247 lib/layouts/heb-article.layout:49
  #: lib/layouts/llncs.layout:359 lib/layouts/siamltex.layout:216
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:52 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:47
  #: lib/layouts/foils.layout:247 lib/layouts/heb-article.layout:49
  #: lib/layouts/llncs.layout:359 lib/layouts/siamltex.layout:216
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:52 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:47
@@ -5346,7 +5347,7 @@ msgid "Lemma"
  msgstr "Lema"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:90 lib/layouts/amsart-plain.layout:30
  msgstr "Lema"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:90 lib/layouts/amsart-plain.layout:30
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:142 lib/layouts/elsart.layout:320
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:142 lib/layouts/elsart.layout:322
  #: lib/layouts/foils.layout:254 lib/layouts/heb-article.layout:59
  #: lib/layouts/llncs.layout:324 lib/layouts/siamltex.layout:223
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:42 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:39
  #: lib/layouts/foils.layout:254 lib/layouts/heb-article.layout:59
  #: lib/layouts/llncs.layout:324 lib/layouts/siamltex.layout:223
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:42 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:39
@@ -5355,7 +5356,7 @@ msgid "Corollary"
  msgstr "Corolario"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:100 lib/layouts/amsart-plain.layout:42
  msgstr "Corolario"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:100 lib/layouts/amsart-plain.layout:42
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:154 lib/layouts/elsart.layout:327
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:154 lib/layouts/elsart.layout:329
  #: lib/layouts/foils.layout:261 lib/layouts/llncs.layout:393
  #: lib/layouts/siamltex.layout:230 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:62
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:55 lib/layouts/amsmaths.inc:146
  #: lib/layouts/foils.layout:261 lib/layouts/llncs.layout:393
  #: lib/layouts/siamltex.layout:230 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:62
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:55 lib/layouts/amsmaths.inc:146
@@ -5364,7 +5365,7 @@ msgid "Proposition"
  msgstr "Proposición"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:110 lib/layouts/amsart-plain.layout:48
  msgstr "Proposición"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:110 lib/layouts/amsart-plain.layout:48
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:160 lib/layouts/elsart.layout:362
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:160 lib/layouts/elsart.layout:364
  #: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:72
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:63 lib/layouts/amsmaths.inc:168
  #: lib/layouts/svjour.inc:369
  #: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:72
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:63 lib/layouts/amsmaths.inc:168
  #: lib/layouts/svjour.inc:369
@@ -5372,7 +5373,7 @@ msgid "Conjecture"
  msgstr "Conjetura"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:120 lib/layouts/amsart-plain.layout:54
  msgstr "Conjetura"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:120 lib/layouts/amsart-plain.layout:54
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:166 lib/layouts/elsart.layout:334
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:166 lib/layouts/elsart.layout:336
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:82 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:71
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:190
  msgid "Criterion"
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:82 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:71
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:190
  msgid "Criterion"
@@ -5391,7 +5392,7 @@ msgid "Axiom"
  msgstr "Axioma"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:150 lib/layouts/amsart-plain.layout:78
  msgstr "Axioma"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:150 lib/layouts/amsart-plain.layout:78
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:190 lib/layouts/elsart.layout:348
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:190 lib/layouts/elsart.layout:350
  #: lib/layouts/foils.layout:268 lib/layouts/heb-article.layout:79
  #: lib/layouts/llncs.layout:338 lib/layouts/siamltex.layout:237
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:122 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:103
  #: lib/layouts/foils.layout:268 lib/layouts/heb-article.layout:79
  #: lib/layouts/llncs.layout:338 lib/layouts/siamltex.layout:237
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:122 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:103
@@ -5406,7 +5407,7 @@ msgid "Condition"
  msgstr "Condición"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:180 lib/layouts/amsart-plain.layout:96
  msgstr "Condición"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:180 lib/layouts/amsart-plain.layout:96
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:208 lib/layouts/elsart.layout:376
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:208 lib/layouts/elsart.layout:378
  #: lib/layouts/llncs.layout:372 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:152
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:127 lib/layouts/amsmaths.inc:319
  #: lib/layouts/svjour.inc:429
  #: lib/layouts/llncs.layout:372 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:152
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:127 lib/layouts/amsmaths.inc:319
  #: lib/layouts/svjour.inc:429
@@ -5421,7 +5422,7 @@ msgid "Exercise"
  msgstr "Ejercicio"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:200 lib/layouts/amsart-plain.layout:108
  msgstr "Ejercicio"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:200 lib/layouts/amsart-plain.layout:108
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:220 lib/layouts/elsart.layout:383
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:220 lib/layouts/elsart.layout:385
  #: lib/layouts/llncs.layout:406 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:172
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:143 lib/layouts/amsmaths.inc:364
  #: lib/layouts/svjour.inc:464
  #: lib/layouts/llncs.layout:406 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:172
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:143 lib/layouts/amsmaths.inc:364
  #: lib/layouts/svjour.inc:464
@@ -5429,7 +5430,7 @@ msgid "Remark"
  msgstr "Observación"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/amsart-plain.layout:114
  msgstr "Observación"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/amsart-plain.layout:114
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:226 lib/layouts/elsart.layout:397
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:226 lib/layouts/elsart.layout:399
  #: lib/layouts/heb-article.layout:69 lib/layouts/llncs.layout:310
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:182 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:151
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:395 lib/layouts/svjour.inc:348
  #: lib/layouts/heb-article.layout:69 lib/layouts/llncs.layout:310
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:182 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:151
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:395 lib/layouts/svjour.inc:348
@@ -5438,7 +5439,7 @@ msgstr "Afirmaci
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:220 lib/layouts/amsart-plain.layout:120
  #: lib/layouts/amsart-seq.layout:232 lib/layouts/apa.layout:212
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:220 lib/layouts/amsart-plain.layout:120
  #: lib/layouts/amsart-seq.layout:232 lib/layouts/apa.layout:212
-#: lib/layouts/elsart.layout:390 lib/layouts/llncs.layout:365
+#: lib/layouts/elsart.layout:392 lib/layouts/llncs.layout:365
  #: lib/layouts/slides.layout:164 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:192
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:417
  #: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/insetnote.C:54
  #: lib/layouts/slides.layout:164 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:192
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:417
  #: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/insetnote.C:54
@@ -5452,7 +5453,7 @@ msgid "Notation"
  msgstr "Notación"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:240 lib/layouts/amsart-plain.layout:144
  msgstr "Notación"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:240 lib/layouts/amsart-plain.layout:144
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:256 lib/layouts/elsart.layout:412
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:256 lib/layouts/elsart.layout:414
  #: lib/layouts/llncs.layout:289 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:232
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:191 lib/layouts/amsmaths.inc:494
  msgid "Case"
  #: lib/layouts/llncs.layout:289 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:232
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:191 lib/layouts/amsmaths.inc:494
  msgid "Case"
@@ -5481,7 +5482,7 @@ msgstr "Subsubsecci
  #: lib/layouts/aapaper.layout:194 lib/layouts/aastex.layout:104
  #: lib/layouts/aastex.layout:237 lib/layouts/apa.layout:69
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:79 lib/layouts/egs.layout:490
  #: lib/layouts/aapaper.layout:194 lib/layouts/aastex.layout:104
  #: lib/layouts/aastex.layout:237 lib/layouts/apa.layout:69
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:79 lib/layouts/egs.layout:490
-#: lib/layouts/elsart.layout:201 lib/layouts/entcs.layout:82
+#: lib/layouts/elsart.layout:203 lib/layouts/entcs.layout:82
  #: lib/layouts/foils.layout:150 lib/layouts/heb-article.layout:17
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:71 lib/layouts/kluwer.layout:258
  #: lib/layouts/latex8.layout:99 lib/layouts/linuxdoc.layout:297
  #: lib/layouts/foils.layout:150 lib/layouts/heb-article.layout:17
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:71 lib/layouts/kluwer.layout:258
  #: lib/layouts/latex8.layout:99 lib/layouts/linuxdoc.layout:297
@@ -5492,7 +5493,7 @@ msgstr "Subsubsecci
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:191 lib/layouts/amsdefs.inc:124
  #: lib/layouts/db_stdstruct.inc:10 lib/layouts/scrclass.inc:223
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:11 lib/layouts/svjour.inc:252
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:191 lib/layouts/amsdefs.inc:124
  #: lib/layouts/db_stdstruct.inc:10 lib/layouts/scrclass.inc:223
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:11 lib/layouts/svjour.inc:252
-#: src/output_plaintext.C:157
+#: src/output_plaintext.C:154
  msgid "Abstract"
  msgstr "Abstract"
  
  msgid "Abstract"
  msgstr "Abstract"
  
@@ -5524,7 +5525,7 @@ msgstr "Bibliograf
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:380 lib/layouts/aastex.layout:113
  #: lib/layouts/aastex.layout:399 lib/layouts/ijmpd.layout:162
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:380 lib/layouts/aastex.layout:113
  #: lib/layouts/aastex.layout:399 lib/layouts/ijmpd.layout:162
-#: lib/layouts/kluwer.layout:323 src/rowpainter.C:568
+#: lib/layouts/kluwer.layout:323 src/rowpainter.C:572
  msgid "Appendix"
  msgstr "Apéndice"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Apéndice"
  
@@ -5554,7 +5555,7 @@ msgid "MarkBoth"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/aa.layout:45 lib/layouts/aapaper.layout:47
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/aa.layout:45 lib/layouts/aapaper.layout:47
-#: lib/layouts/aastex.layout:74 lib/layouts/apa.layout:273
+#: lib/layouts/aastex.layout:74 lib/layouts/apa.layout:293
  #: lib/layouts/cv.layout:79 lib/layouts/egs.layout:161
  #: lib/layouts/linuxdoc.layout:176 lib/layouts/manpage.layout:81
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:12 lib/layouts/db_stdlists.inc:11
  #: lib/layouts/cv.layout:79 lib/layouts/egs.layout:161
  #: lib/layouts/linuxdoc.layout:176 lib/layouts/manpage.layout:81
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:12 lib/layouts/db_stdlists.inc:11
@@ -5563,7 +5564,7 @@ msgid "Itemize"
  msgstr "Elencar"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:48 lib/layouts/aapaper.layout:50
  msgstr "Elencar"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:48 lib/layouts/aapaper.layout:50
-#: lib/layouts/aastex.layout:77 lib/layouts/apa.layout:291
+#: lib/layouts/aastex.layout:77 lib/layouts/apa.layout:311
  #: lib/layouts/egs.layout:143 lib/layouts/linuxdoc.layout:160
  #: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/agu_stdlists.inc:20
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:18 lib/layouts/stdlists.inc:28
  #: lib/layouts/egs.layout:143 lib/layouts/linuxdoc.layout:160
  #: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/agu_stdlists.inc:20
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:18 lib/layouts/stdlists.inc:28
@@ -5593,8 +5594,8 @@ msgstr "Lista"
  #: lib/layouts/aastex.layout:86 lib/layouts/aastex.layout:199
  #: lib/layouts/apa.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:185
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:39 lib/layouts/cv.layout:121
  #: lib/layouts/aastex.layout:86 lib/layouts/aastex.layout:199
  #: lib/layouts/apa.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:185
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:39 lib/layouts/cv.layout:121
-#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:10
-#: lib/layouts/docbook-section.layout:10 lib/layouts/egs.layout:245
+#: lib/layouts/docbook-book.layout:10 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
+#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:245
  #: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/entcs.layout:36
  #: lib/layouts/foils.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:339
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:35 lib/layouts/kluwer.layout:104
  #: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/entcs.layout:36
  #: lib/layouts/foils.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:339
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:35 lib/layouts/kluwer.layout:104
@@ -5674,7 +5675,7 @@ msgstr "Fecha"
  #: lib/layouts/aa.layout:84 lib/layouts/aa.layout:192
  #: lib/layouts/aapaper.layout:101 lib/layouts/amsart-plain.layout:138
  #: lib/layouts/amsart-seq.layout:250 lib/layouts/egs.layout:536
  #: lib/layouts/aa.layout:84 lib/layouts/aa.layout:192
  #: lib/layouts/aapaper.layout:101 lib/layouts/amsart-plain.layout:138
  #: lib/layouts/amsart-seq.layout:250 lib/layouts/egs.layout:536
-#: lib/layouts/elsart.layout:422 lib/layouts/aapaper.inc:82
+#: lib/layouts/elsart.layout:424 lib/layouts/aapaper.inc:82
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:183
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:472 lib/layouts/svjour.inc:319
  msgid "Acknowledgement"
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:183
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:472 lib/layouts/svjour.inc:319
  msgid "Acknowledgement"
@@ -5704,13 +5705,13 @@ msgid "And"
  msgstr "And"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:318
  msgstr "And"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:318
-#: lib/layouts/egs.layout:511 lib/layouts/kluwer.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:294
+#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/egs.layout:511
+#: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/svjour.inc:294
  msgid "Acknowledgements"
  msgstr "Agradecimientos"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:432
  msgid "Acknowledgements"
  msgstr "Agradecimientos"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:432
-#: lib/layouts/kluwer.layout:344 src/output_plaintext.C:169
+#: lib/layouts/kluwer.layout:344 src/output_plaintext.C:166
  msgid "References"
  msgstr "Referencias"
  
  msgid "References"
  msgstr "Referencias"
  
@@ -5743,14 +5744,14 @@ msgid "FigCaption"
  msgstr "DescripciónFigura"
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:60 lib/layouts/amsart-seq.layout:172
  msgstr "DescripciónFigura"
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:60 lib/layouts/amsart-seq.layout:172
-#: lib/layouts/elsart.layout:341 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:92
+#: lib/layouts/elsart.layout:343 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:92
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:79 lib/layouts/amsmaths.inc:201
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:33
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:132 lib/layouts/amsart-seq.layout:244
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:79 lib/layouts/amsmaths.inc:201
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:33
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmo"
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:132 lib/layouts/amsart-seq.layout:244
-#: lib/layouts/elsart.layout:404 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:212
+#: lib/layouts/elsart.layout:406 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:212
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:175 lib/layouts/amsmaths.inc:461
  msgid "Summary"
  msgstr "Resumen"
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:175 lib/layouts/amsmaths.inc:461
  msgid "Summary"
  msgstr "Resumen"
@@ -5805,28 +5806,28 @@ msgstr "Revista"
  msgid "CopNum"
  msgstr "CopNum"
  
  msgid "CopNum"
  msgstr "CopNum"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/revtex4.layout:198
+#: lib/layouts/apa.layout:242 lib/layouts/revtex4.layout:198
  #: lib/layouts/spie.layout:86
  msgid "Acknowledgments"
  msgstr "Agradecimientos"
  
  #: lib/layouts/spie.layout:86
  msgid "Acknowledgments"
  msgstr "Agradecimientos"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:227
+#: lib/layouts/apa.layout:247
  msgid "ThickLine"
  msgstr "LíneaGruesa"
  
  msgid "ThickLine"
  msgstr "LíneaGruesa"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:237
+#: lib/layouts/apa.layout:257
  msgid "CenteredCaption"
  msgstr "DescripciónCentrada"
  
  msgid "CenteredCaption"
  msgstr "DescripciónCentrada"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:245
+#: lib/layouts/apa.layout:265
  msgid "FitFigure"
  msgstr ""
  
  msgid "FitFigure"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/apa.layout:251
+#: lib/layouts/apa.layout:271
  msgid "FitBitmap"
  msgstr ""
  
  msgid "FitBitmap"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/apa.layout:309
+#: lib/layouts/apa.layout:329
  msgid "Seriate"
  msgstr ""
  
  msgid "Seriate"
  msgstr ""
  
@@ -6054,20 +6055,20 @@ msgstr ""
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "Código-LyX"
  
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "Código-LyX"
  
-#: lib/layouts/elsart.layout:131
+#: lib/layouts/elsart.layout:132
  #, fuzzy
  msgid "Author_Address"
  msgstr "DirecciónAutor"
  
  #, fuzzy
  msgid "Author_Address"
  msgstr "DirecciónAutor"
  
-#: lib/layouts/elsart.layout:146 lib/layouts/revtex4.layout:166
+#: lib/layouts/elsart.layout:148 lib/layouts/revtex4.layout:166
  msgid "Author_Email"
  msgstr ""
  
  msgid "Author_Email"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/elsart.layout:166 lib/layouts/revtex4.layout:180
+#: lib/layouts/elsart.layout:168 lib/layouts/revtex4.layout:180
  msgid "Author_URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Author_URL"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/elsart.layout:188 lib/layouts/revtex4.layout:159
+#: lib/layouts/elsart.layout:190 lib/layouts/revtex4.layout:159
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:197
  msgid "Thanks"
  msgstr "Agradeciientos"
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:197
  msgid "Thanks"
  msgstr "Agradeciientos"
@@ -7195,70 +7196,89 @@ msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
  #: lib/languages:40
  msgstr ""
  
  #: lib/languages:40
+#, fuzzy
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Unidad de anchura"
+
+#: lib/languages:41
+#, fuzzy
+msgid "Latvian"
+msgstr "Croata"
+
+#: lib/languages:42
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: lib/languages:43
  msgid "Magyar"
  msgstr "Húngaro"
  
  msgid "Magyar"
  msgstr "Húngaro"
  
-#: lib/languages:41
+#: lib/languages:44
  msgid "Norsk"
  msgstr "Noruego"
  
  msgid "Norsk"
  msgstr "Noruego"
  
-#: lib/languages:42
+#: lib/languages:45
+#, fuzzy
+msgid "Nynorsk"
+msgstr "Noruego"
+
+#: lib/languages:46
  msgid "Polish"
  msgstr "Polaco"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polaco"
  
-#: lib/languages:43
+#: lib/languages:47
  msgid "Portugese"
  msgstr "Portugués"
  
  msgid "Portugese"
  msgstr "Portugués"
  
-#: lib/languages:44
+#: lib/languages:48
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumano"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumano"
  
-#: lib/languages:45
+#: lib/languages:49
  msgid "Russian"
  msgstr "Ruso"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Ruso"
  
-#: lib/languages:46
+#: lib/languages:50
  msgid "Scottish"
  msgstr "Escocés"
  
  msgid "Scottish"
  msgstr "Escocés"
  
-#: lib/languages:47
+#: lib/languages:51
  msgid "Serbian"
  msgstr "Servo"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Servo"
  
-#: lib/languages:48
+#: lib/languages:52
  msgid "Serbo-Croatian"
  msgstr "Servo-Croata"
  
  msgid "Serbo-Croatian"
  msgstr "Servo-Croata"
  
-#: lib/languages:49
+#: lib/languages:53
  msgid "Spanish"
  msgstr "Español"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Español"
  
-#: lib/languages:50
+#: lib/languages:54
  msgid "Slovak"
  msgstr "Eslovaco"
  
  msgid "Slovak"
  msgstr "Eslovaco"
  
-#: lib/languages:51
+#: lib/languages:55
  msgid "Slovene"
  msgstr "Esloveno"
  
  msgid "Slovene"
  msgstr "Esloveno"
  
-#: lib/languages:52
+#: lib/languages:56
  msgid "Swedish"
  msgstr "Sueco"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Sueco"
  
-#: lib/languages:53
+#: lib/languages:57
  msgid "Thai"
  msgstr "Tailandés"
  
  msgid "Thai"
  msgstr "Tailandés"
  
-#: lib/languages:54
+#: lib/languages:58
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turco"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turco"
  
-#: lib/languages:55
+#: lib/languages:59
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucraniano"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucraniano"
  
-#: lib/languages:58
+#: lib/languages:62
  msgid "Welsh"
  msgstr "Galés"
  
  msgid "Welsh"
  msgstr "Galés"
  
@@ -7410,7 +7430,7 @@ msgstr "Tabla|T"
  msgid "Math|M"
  msgstr "Fórmulas|#F"
  
  msgid "Math|M"
  msgstr "Fórmulas|#F"
  
-#: lib/ui/classic.ui:100 lib/ui/stdmenus.ui:412
+#: lib/ui/classic.ui:100 lib/ui/stdmenus.ui:403
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Corrector ortográfico...|C"
  
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Corrector ortográfico...|C"
  
@@ -7418,7 +7438,7 @@ msgstr "Corrector ortogr
  msgid "Thesaurus..."
  msgstr "Sinónimos..."
  
  msgid "Thesaurus..."
  msgstr "Sinónimos..."
  
-#: lib/ui/classic.ui:102 lib/ui/stdmenus.ui:414
+#: lib/ui/classic.ui:102 lib/ui/stdmenus.ui:405
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Verificar TeX|V"
  
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Verificar TeX|V"
  
@@ -7432,11 +7452,11 @@ msgstr "Abrir/Cerrar flotantes|l"
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Cambiar idioma"
  
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Cambiar idioma"
  
-#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:421
+#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:412
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Preferencias..."
  
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Preferencias..."
  
-#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:420
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:411
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Reconfigurar|R"
  
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Reconfigurar|R"
  
@@ -7695,7 +7715,7 @@ msgid "URL...|U"
  msgstr "URL...|U"
  
  #: lib/ui/classic.ui:222 lib/ui/classic.ui:368 lib/ui/stdmenus.ui:231
  msgstr "URL...|U"
  
  #: lib/ui/classic.ui:222 lib/ui/classic.ui:368 lib/ui/stdmenus.ui:231
-#: lib/ui/stdmenus.ui:391
+#: lib/ui/stdmenus.ui:382
  msgid "Note|N"
  msgstr "Nota|N"
  
  msgid "Note|N"
  msgstr "Nota|N"
  
@@ -7964,21 +7984,21 @@ msgstr "ASCII como l
  msgid "ASCII as Paragraphs...|P"
  msgstr "ASCII como párrafos...|P"
  
  msgid "ASCII as Paragraphs...|P"
  msgstr "ASCII como párrafos...|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:380
+#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:371
  #, fuzzy
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Efectuar revisión (check-in) de cambios|E"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Efectuar revisión (check-in) de cambios|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.ui:381
+#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.ui:372
  #, fuzzy
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Efectuar revisión (check-in) de cambios|E"
  
  #, fuzzy
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Efectuar revisión (check-in) de cambios|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:321 lib/ui/stdmenus.ui:382
+#: lib/ui/classic.ui:321 lib/ui/stdmenus.ui:373
  msgid "Accept All Changes|A"
  msgstr ""
  
  msgid "Accept All Changes|A"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.ui:383
+#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.ui:374
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr ""
  
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr ""
  
@@ -8026,7 +8046,7 @@ msgstr "Pre
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Iniciar Apéndice aquí"
  
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Iniciar Apéndice aquí"
  
-#: lib/ui/classic.ui:350 lib/ui/stdmenus.ui:370
+#: lib/ui/classic.ui:350 lib/ui/stdmenus.ui:361
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Construir programa|B"
  
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Construir programa|B"
  
@@ -8042,23 +8062,23 @@ msgstr "Archivo de registro de LaTeX|L"
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  
-#: lib/ui/classic.ui:369 lib/ui/stdmenus.ui:392
+#: lib/ui/classic.ui:369 lib/ui/stdmenus.ui:383
  msgid "Refs|R"
  msgstr "Referencias"
  
  msgid "Refs|R"
  msgstr "Referencias"
  
-#: lib/ui/classic.ui:370 lib/ui/stdmenus.ui:390
+#: lib/ui/classic.ui:370 lib/ui/stdmenus.ui:381
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Señalador"
  
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Señalador"
  
-#: lib/ui/classic.ui:374 lib/ui/stdmenus.ui:398
+#: lib/ui/classic.ui:374 lib/ui/stdmenus.ui:389
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Guardar Señalador 1|S"
  
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Guardar Señalador 1|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.ui:399
+#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.ui:390
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Guardar Señalador 2"
  
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Guardar Señalador 2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.ui:400
+#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.ui:391
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Guardar Señalador 3"
  
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Guardar Señalador 3"
  
@@ -8078,35 +8098,35 @@ msgstr "Ir a Se
  msgid "Tooltips|o"
  msgstr "Sugerencias flotantes"
  
  msgid "Tooltips|o"
  msgstr "Sugerencias flotantes"
  
-#: lib/ui/classic.ui:397 lib/ui/stdmenus.ui:428
+#: lib/ui/classic.ui:397 lib/ui/stdmenus.ui:419
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Introducción|I"
  
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Introducción|I"
  
-#: lib/ui/classic.ui:398 lib/ui/stdmenus.ui:429
+#: lib/ui/classic.ui:398 lib/ui/stdmenus.ui:420
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Tutorial|T"
  
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Tutorial|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:399 lib/ui/stdmenus.ui:430
+#: lib/ui/classic.ui:399 lib/ui/stdmenus.ui:421
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Guía del usuario|U"
  
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Guía del usuario|U"
  
-#: lib/ui/classic.ui:400 lib/ui/stdmenus.ui:431
+#: lib/ui/classic.ui:400 lib/ui/stdmenus.ui:422
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Características extendidas|E"
  
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Características extendidas|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:401 lib/ui/stdmenus.ui:432
+#: lib/ui/classic.ui:401 lib/ui/stdmenus.ui:423
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Personalización|C"
  
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Personalización|C"
  
-#: lib/ui/classic.ui:403 lib/ui/stdmenus.ui:433
+#: lib/ui/classic.ui:403 lib/ui/stdmenus.ui:424
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "FAQ|F"
  
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "FAQ|F"
  
-#: lib/ui/classic.ui:404 lib/ui/stdmenus.ui:434
+#: lib/ui/classic.ui:404 lib/ui/stdmenus.ui:425
  msgid "Table of Contents|a"
  msgstr "Indice General|G"
  
  msgid "Table of Contents|a"
  msgstr "Indice General|G"
  
-#: lib/ui/classic.ui:405 lib/ui/stdmenus.ui:435
+#: lib/ui/classic.ui:405 lib/ui/stdmenus.ui:426
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  
@@ -8114,7 +8134,17 @@ msgstr "Configuraci
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Acerca de LyX|X"
  
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Acerca de LyX|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:427 lib/ui/default.ui:31
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.ui:437
+#, fuzzy
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferencias..."
+
+#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.ui:438
+#, fuzzy
+msgid "Quit LyX"
+msgstr "Acerca de LyX"
+
+#: lib/ui/classic.ui:437 lib/ui/default.ui:31
  msgid "Toolbars"
  msgstr ""
  
  msgid "Toolbars"
  msgstr ""
  
@@ -8144,17 +8174,17 @@ msgid "Redo|R"
  msgstr "Rehacer|d"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:81 lib/ui/stdtoolbars.ui:48
  msgstr "Rehacer|d"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:81 lib/ui/stdtoolbars.ui:48
-#: src/mathed/math_nestinset.C:401 src/text3.C:883
+#: src/mathed/math_nestinset.C:406 src/text3.C:862
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:82 lib/ui/stdtoolbars.ui:49
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:82 lib/ui/stdtoolbars.ui:49
-#: src/mathed/math_nestinset.C:406 src/text3.C:888
+#: src/mathed/math_nestinset.C:411 src/text3.C:867
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:83 lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/CutAndPaste.C:565
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:83 lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/CutAndPaste.C:565
-#: src/mathed/math_nestinset.C:387 src/text3.C:867
+#: src/mathed/math_nestinset.C:392 src/text3.C:846
  msgid "Paste"
  msgstr "Pegar"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Pegar"
  
@@ -8275,26 +8305,26 @@ msgstr "Listas e 
  msgid "Float|a"
  msgstr "Flotantes|a"
  
  msgid "Float|a"
  msgstr "Flotantes|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:232 src/frontends/xforms/FormBox.C:47
-#: src/insets/insetbox.C:142 src/insets/insetbox.C:144
-#: src/insets/insetbox.C:146
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:233
+#: lib/ui/stdmenus.ui:232
  msgid "Branch|B"
  msgstr ""
  
  msgid "Branch|B"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:234
+#: lib/ui/stdmenus.ui:233
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Character Style"
+msgid "Character Style|y"
  msgstr "Juego de caracteres"
  
  msgstr "Juego de caracteres"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:235
+#: lib/ui/stdmenus.ui:234
  #, fuzzy
  msgid "File|e"
  msgstr "Archivo|A"
  
  #, fuzzy
  msgid "File|e"
  msgstr "Archivo|A"
  
+#: lib/ui/stdmenus.ui:235 src/frontends/xforms/FormBox.C:47
+#: src/insets/insetbox.C:143 src/insets/insetbox.C:145
+#: src/insets/insetbox.C:147
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
  #: lib/ui/stdmenus.ui:240
  #, fuzzy
  msgid "Index Entry|d"
  #: lib/ui/stdmenus.ui:240
  #, fuzzy
  msgid "Index Entry|d"
@@ -8368,87 +8398,62 @@ msgstr "Commentarios"
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr ""
  
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:348
-msgid "Frameless|F"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:349
-msgid "Boxed|B"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:350
-msgid "Oval Box|O"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:351
-msgid "Oval Box, Thick|T"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:352
-msgid "Shadow Box|S"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:353
-#, fuzzy
-msgid "Double Box|D"
-msgstr "Dos caras|#D"
-
-#: lib/ui/stdmenus.ui:369
+#: lib/ui/stdmenus.ui:360
  #, fuzzy
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Cambiar idioma"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Cambiar idioma"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:371
+#: lib/ui/stdmenus.ui:362
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Log File...|L"
  msgstr "Archivo de registro de LaTeX|L"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Log File...|L"
  msgstr "Archivo de registro de LaTeX|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:372
+#: lib/ui/stdmenus.ui:363
  #, fuzzy
  msgid "Table of Contents...|T"
  msgstr "Índice General|I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Table of Contents...|T"
  msgstr "Índice General|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:373
+#: lib/ui/stdmenus.ui:364
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Preamble...|P"
  msgstr "Preámbulo LaTeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Preamble...|P"
  msgstr "Preámbulo LaTeX"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:374
+#: lib/ui/stdmenus.ui:365
  #, fuzzy
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Iniciar Apéndice aquí"
  
  #, fuzzy
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Iniciar Apéndice aquí"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:376
+#: lib/ui/stdmenus.ui:367
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Parámetros"
  
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Parámetros"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:402
+#: lib/ui/stdmenus.ui:393
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 1|1"
  msgstr "Ir a Señalador 1|1"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 1|1"
  msgstr "Ir a Señalador 1|1"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:403
+#: lib/ui/stdmenus.ui:394
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 2|2"
  msgstr "Ir a Señalador 2|2"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 2|2"
  msgstr "Ir a Señalador 2|2"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:404
+#: lib/ui/stdmenus.ui:395
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 3|3"
  msgstr "Ir a Señalador 3|3"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 3|3"
  msgstr "Ir a Señalador 3|3"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:413
+#: lib/ui/stdmenus.ui:404
  #, fuzzy
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Sinónimos..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Sinónimos..."
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:415
+#: lib/ui/stdmenus.ui:406
  #, fuzzy
  msgid "TeX Information...|I"
  msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  
  #, fuzzy
  msgid "TeX Information...|I"
  msgstr "Configuración de LaTeX|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:437
+#: lib/ui/stdmenus.ui:428
  #, fuzzy
  msgid "About LyX...|X"
  msgstr "Acerca de LyX|X"
  #, fuzzy
  msgid "About LyX...|X"
  msgstr "Acerca de LyX|X"
@@ -8477,11 +8482,11 @@ msgstr "
  msgid "Print document"
  msgstr "Importar documento"
  
  msgid "Print document"
  msgstr "Importar documento"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:46 src/BufferView_pimpl.C:989
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:46 src/BufferView_pimpl.C:1005
  msgid "Undo"
  msgstr "Deshacer"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Deshacer"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:47 src/BufferView_pimpl.C:1000
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:47 src/BufferView_pimpl.C:1016
  msgid "Redo"
  msgstr "Rehacer"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Rehacer"
  
@@ -8768,12 +8773,12 @@ msgstr "Insertar tabla"
  msgid "minibuffer"
  msgstr ""
  
  msgid "minibuffer"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.C:289
+#: src/BufferView.C:261
  #, c-format
  msgid "LyX: %1$s errors (%2$s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LyX: %1$s errors (%2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:229
+#: src/BufferView_pimpl.C:245
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded.\n"
@@ -8781,22 +8786,22 @@ msgid ""
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:232 src/lyxfunc.C:701
+#: src/BufferView_pimpl.C:248 src/lyxfunc.C:704
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Volver a lo guardado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Volver a lo guardado"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:233 src/lyxfunc.C:702 src/lyxvc.C:168
+#: src/BufferView_pimpl.C:249 src/lyxfunc.C:705 src/lyxvc.C:168
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Revertir|R"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Revertir|R"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:233
+#: src/BufferView_pimpl.C:249
  #, fuzzy
  msgid "&Switch to document"
  msgstr "Cambiar a un documento abierto"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Switch to document"
  msgstr "Cambiar a un documento abierto"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:255
+#: src/BufferView_pimpl.C:271
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
@@ -8804,98 +8809,99 @@ msgid ""
  "Do you want to create a new document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to create a new document?"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:258
+#: src/BufferView_pimpl.C:274
  #, fuzzy
  msgid "Create new document?"
  msgstr "¿Crear un nuevo documento con este nombre?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Create new document?"
  msgstr "¿Crear un nuevo documento con este nombre?"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:259
+#: src/BufferView_pimpl.C:275
  #, fuzzy
  msgid "&Create"
  msgstr "Copias encadenadas"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Create"
  msgstr "Copias encadenadas"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:268
+#: src/BufferView_pimpl.C:284
  #, fuzzy
  msgid "Parse"
  msgstr "Pegar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Parse"
  msgstr "Pegar"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:391
+#: src/BufferView_pimpl.C:411
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Dando formato al documento..."
  
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Dando formato al documento..."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:642
+#: src/BufferView_pimpl.C:667
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saved bookmark %1$s"
  msgstr "Guardar señalador %1$d"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Saved bookmark %1$s"
  msgstr "Guardar señalador %1$d"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:700
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Moved to bookmark %1$s"
  msgstr "Ir a señalador %1$d"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Moved to bookmark %1$s"
  msgstr "Ir a señalador %1$d"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:763
+#: src/BufferView_pimpl.C:770
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a insertar"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Seleccionar documento LyX a insertar"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:765 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:50
+#: src/BufferView_pimpl.C:772 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:89 src/lyx_cb.C:129
-#: src/lyxfunc.C:1512 src/lyxfunc.C:1549 src/lyxfunc.C:1625
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:130
+#: src/lyxfunc.C:1550 src/lyxfunc.C:1587 src/lyxfunc.C:1663
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documentos|#o"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:767 src/lyxfunc.C:1551 src/lyxfunc.C:1627
+#: src/BufferView_pimpl.C:774 src/lyxfunc.C:1589 src/lyxfunc.C:1665
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Ejemplos|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Ejemplos|#E#e"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:772 src/lyx_cb.C:137 src/lyxfunc.C:1519
-#: src/lyxfunc.C:1556
+#: src/BufferView_pimpl.C:779 src/lyx_cb.C:138 src/lyxfunc.C:1557
+#: src/lyxfunc.C:1594
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| Documentos LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:782 src/lyxfunc.C:1566 src/lyxfunc.C:1645
-#: src/lyxfunc.C:1659 src/lyxfunc.C:1675
+#: src/BufferView_pimpl.C:789 src/lyxfunc.C:1604 src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1697 src/lyxfunc.C:1713
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Cancelado."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:792
+#: src/BufferView_pimpl.C:799
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertando documento %1$s..."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:794
+#: src/BufferView_pimpl.C:810
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s insertado."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s insertado."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:797
+#: src/BufferView_pimpl.C:811
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Imposible insertar documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Imposible insertar documento %1$s"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:992
+#: src/BufferView_pimpl.C:1008
  msgid "No further undo information"
  msgstr "No hay más información de deshacer"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "No hay más información de deshacer"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1003
+#: src/BufferView_pimpl.C:1019
  msgid "No further redo information"
  msgstr "No hay más información de deshacer"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "No hay más información de deshacer"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1089
+#: src/BufferView_pimpl.C:1106
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca desactivada"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca desactivada"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1096
+#: src/BufferView_pimpl.C:1113
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca activada"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca activada"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1103
+#: src/BufferView_pimpl.C:1120
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca eliminada"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca eliminada"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:1106
+#: src/BufferView_pimpl.C:1123
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca posicionada"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca posicionada"
  
@@ -9167,117 +9173,116 @@ msgstr "Ejecutando MakeIndex."
  msgid "Running BibTeX."
  msgstr "Ejecutando BibTeX"
  
  msgid "Running BibTeX."
  msgstr "Ejecutando BibTeX"
  
-#: src/MenuBackend.C:428 src/MenuBackend.C:449 src/MenuBackend.C:511
-#: src/MenuBackend.C:535 src/MenuBackend.C:560 src/MenuBackend.C:638
+#: src/MenuBackend.C:449 src/MenuBackend.C:470 src/MenuBackend.C:532
+#: src/MenuBackend.C:556 src/MenuBackend.C:581 src/MenuBackend.C:659
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "¡Ningún Documento Abierto!"
  
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "¡Ningún Documento Abierto!"
  
-#: src/MenuBackend.C:492
+#: src/MenuBackend.C:513
  msgid "ASCII text as lines"
  msgstr "texto ASCII como líneas"
  
  msgid "ASCII text as lines"
  msgstr "texto ASCII como líneas"
  
-#: src/MenuBackend.C:494
+#: src/MenuBackend.C:515
  msgid "ASCII text as paragraphs"
  msgstr "texto ASCII como párrafos"
  
  msgid "ASCII text as paragraphs"
  msgstr "texto ASCII como párrafos"
  
-#: src/MenuBackend.C:673
+#: src/MenuBackend.C:694
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Sin Índice general"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Sin Índice general"
  
-#: src/buffer.C:223 src/lyx_cb.C:212
+#: src/buffer.C:224 src/lyx_cb.C:213
  #, fuzzy
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "¡Error! Imposible crear directorio temporario:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "¡Error! Imposible crear directorio temporario:"
  
-#: src/buffer.C:224 src/lyx_cb.C:210
+#: src/buffer.C:225 src/lyx_cb.C:211
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "¡Error! Imposible crear directorio temporario:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "¡Error! Imposible crear directorio temporario:"
  
-#: src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:385
  #, fuzzy
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "en la clase de documento elegida"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "en la clase de documento elegida"
  
-#: src/buffer.C:385
+#: src/buffer.C:386
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:416 src/text.C:354
+#: src/buffer.C:424 src/text.C:343
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo desconocido: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Símbolo desconocido: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/buffer.C:420
+#: src/buffer.C:428 src/buffer.C:435 src/buffer.C:450
  #, fuzzy
  msgid "Header error"
  msgstr "Error de LaTeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "Header error"
  msgstr "Error de LaTeX"
  
-#: src/buffer.C:438
+#: src/buffer.C:434
+msgid "\\begin_header is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:449
+msgid "\\begin_document is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:457
  #, fuzzy
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Imposible cargar la clase de texto "
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Imposible cargar la clase de texto "
  
-#: src/buffer.C:559 src/buffer.C:568
+#: src/buffer.C:578 src/buffer.C:587
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "¡El documento no pudo ser guardado!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "¡El documento no pudo ser guardado!"
  
-#: src/buffer.C:560 src/buffer.C:569
+#: src/buffer.C:579 src/buffer.C:588
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr "%1$s párrafos no pudieron ser convertidos"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr "%1$s párrafos no pudieron ser convertidos"
  
-#: src/buffer.C:577 src/buffer.C:595 src/buffer.C:658
+#: src/buffer.C:596 src/buffer.C:658
  #, fuzzy
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Estilo del documento"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Estilo del documento"
  
-#: src/buffer.C:578
+#: src/buffer.C:597
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr "Clave usada en el documento de LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr "Clave usada en el documento de LyX."
  
-#: src/buffer.C:596
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%1$s was created with a newer version of LyX. This is likely to cause "
-"problems."
-msgstr ""
-"Este documento fue creado con una versión mas nueva de LyX. Esto ouede crear "
-"problemas."
-
-#: src/buffer.C:603
+#: src/buffer.C:616
  #, fuzzy
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Imposible encontrar el script de conversión."
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Imposible encontrar el script de conversión."
  
-#: src/buffer.C:604
+#: src/buffer.C:617
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:626
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "El archivo de historia de control de versiones no fue encotrado."
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "El archivo de historia de control de versiones no fue encotrado."
  
-#: src/buffer.C:614
+#: src/buffer.C:627
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:630
+#: src/buffer.C:643
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Imposible encontrar el script de conversión."
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Imposible encontrar el script de conversión."
  
-#: src/buffer.C:631
+#: src/buffer.C:644
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -9289,15 +9294,15 @@ msgstr ""
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:1136
+#: src/buffer.C:1145
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Ejecutando chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Ejecutando chktex..."
  
-#: src/buffer.C:1149
+#: src/buffer.C:1158
  msgid "chktex failure"
  msgstr ""
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:1150
+#: src/buffer.C:1159
  #, fuzzy
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex se ejecutó exitosamente"
  #, fuzzy
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex se ejecutó exitosamente"
@@ -9396,7 +9401,7 @@ msgid ""
  "Do you want to save the document or discard the changes?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to save the document or discard the changes?"
  msgstr ""
  
-#: src/bufferlist.C:74 src/bufferlist.C:170 src/lyxfunc.C:541
+#: src/bufferlist.C:74 src/bufferlist.C:170 src/lyxfunc.C:544
  #, fuzzy
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "¿Guardar documento?"
  #, fuzzy
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "¿Guardar documento?"
@@ -9422,20 +9427,42 @@ msgstr "  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  ¡La operación de guardado falló! El documento se perdió."
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  ¡La operación de guardado falló! El documento se perdió."
  
-#: src/bufferparams.C:232
+#: src/bufferparams.C:255
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\".\n"
  msgstr "El documento usa una clase de texto desconocida \"%1$s\"."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\".\n"
  msgstr "El documento usa una clase de texto desconocida \"%1$s\"."
  
-#: src/bufferparams.C:234
+#: src/bufferparams.C:257
  #, fuzzy
  msgid "Document class not available"
  msgstr "¡El documento no pudo ser guardado!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not available"
  msgstr "¡El documento no pudo ser guardado!"
  
-#: src/bufferparams.C:235
+#: src/bufferparams.C:258
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr ""
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr ""
  
+#: src/client/debug.C:41 src/debug.C:41
+msgid "No debugging message"
+msgstr "Ningún mensaje de debugging"
+
+#: src/client/debug.C:42 src/debug.C:42
+msgid "General information"
+msgstr "Información general"
+
+#: src/client/debug.C:43 src/debug.C:66
+#, fuzzy
+msgid "Developers general debug messages"
+msgstr "Todos los mensajes"
+
+#: src/client/debug.C:44 src/debug.C:67
+msgid "All debugging messages"
+msgstr "Todos los mensajes"
+
+#: src/client/debug.C:88 src/debug.C:111
+#, c-format
+msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
+msgstr "Analizando errores de `%1$s' (%2$s)"
+
  #: src/converter.C:363 src/format.C:214 src/format.C:259
  #, fuzzy
  msgid "Executing command: "
  #: src/converter.C:363 src/format.C:214 src/format.C:259
  #, fuzzy
  msgid "Executing command: "
@@ -9490,14 +9517,6 @@ msgstr "est
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr ""
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr ""
  
-#: src/debug.C:41
-msgid "No debugging message"
-msgstr "Ningún mensaje de debugging"
-
-#: src/debug.C:42
-msgid "General information"
-msgstr "Información general"
-
  #: src/debug.C:43
  msgid "Program initialisation"
  msgstr "Inicialización del programa"
  #: src/debug.C:43
  msgid "Program initialisation"
  msgstr "Inicialización del programa"
@@ -9593,15 +9612,6 @@ msgstr "Cambiar idioma"
  msgid "External template/inset messages"
  msgstr "Programas externos"
  
  msgid "External template/inset messages"
  msgstr "Programas externos"
  
-#: src/debug.C:66
-msgid "All debugging messages"
-msgstr "Todos los mensajes"
-
-#: src/debug.C:110
-#, c-format
-msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
-msgstr "Analizando errores de `%1$s' (%2$s)"
-
  #: src/exporter.C:68
  #, c-format
  msgid ""
  #: src/exporter.C:68
  #, c-format
  msgid ""
@@ -9615,7 +9625,7 @@ msgstr ""
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Tipografía \"de &máquina\":"
  
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Tipografía \"de &máquina\":"
  
-#: src/exporter.C:73 src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1672
+#: src/exporter.C:73 src/lyx_cb.C:166 src/lyxfunc.C:1710
  #, fuzzy
  msgid "&Over-write"
  msgstr "Tipografía \"de &máquina\":"
  #, fuzzy
  msgid "&Over-write"
  msgstr "Tipografía \"de &máquina\":"
@@ -9763,6 +9773,24 @@ msgstr "Directorio de librer
  msgid "User directory: "
  msgstr "Directorio del usuario: "
  
  msgid "User directory: "
  msgstr "Directorio del usuario: "
  
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:50
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
+msgstr "*.bib| Bases de Datos BibTeX (*.bib)"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:52
+msgid "Select a BibTeX database to add"
+msgstr "Elegir una base datos BibTeX para agregar"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:61
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
+msgstr "*.bst| Estilos BibTeX (*.bst)"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+msgid "Select a BibTeX style"
+msgstr "Elegir estilo BibTeX"
+
  #: src/frontends/controllers/ControlBox.C:62
  msgid "No frame drawn"
  msgstr ""
  #: src/frontends/controllers/ControlBox.C:62
  msgid "No frame drawn"
  msgstr ""
@@ -9861,85 +9889,65 @@ msgstr "Seleccionar un archivo gr
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Galería"
  
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Galería"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:76
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:77
  msgid "Select document to include"
  msgstr "Selecione el documento a incluir"
  
  msgid "Select document to include"
  msgstr "Selecione el documento a incluir"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:83
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:84
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
  msgstr "*.(tex|lyx)| Documentos LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
  msgstr "*.(tex|lyx)| Documentos LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:75
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:74
  msgid "LyX: LaTeX Log"
  msgstr "LyX: Archivo de registro de LaTeX"
  
  msgid "LyX: LaTeX Log"
  msgstr "LyX: Archivo de registro de LaTeX"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:77
  msgid "LyX: Literate Programming Build Log"
  msgstr "LyX: Archivo de registro de ejecución de Programación Literata."
  
  msgid "LyX: Literate Programming Build Log"
  msgstr "LyX: Archivo de registro de ejecución de Programación Literata."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:81
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:80
  #, fuzzy
  msgid "LyX: lyx2lyx error Log"
  msgstr "Imposible encontrar el archivo de registro del proceso de rehacer."
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: lyx2lyx error Log"
  msgstr "Imposible encontrar el archivo de registro del proceso de rehacer."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:84
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:83
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Registro del control de versiones"
  
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Registro del control de versiones"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:107 src/frontends/gnome/GLog.C:63
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:106 src/frontends/gnome/GLog.C:63
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "Imposible encontrar el archivo de registro de LaTeX."
  
  msgid "No LaTeX log file found."
  msgstr "Imposible encontrar el archivo de registro de LaTeX."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:110
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:109
  #, fuzzy
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr ""
  "Imposible encontrar archivo de registro de ejecución de Programación "
  "Literata."
  
  #, fuzzy
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr ""
  "Imposible encontrar archivo de registro de ejecución de Programación "
  "Literata."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:113
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:112
  #, fuzzy
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Imposible encontrar el archivo de registro del proceso de rehacer."
  
  #, fuzzy
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Imposible encontrar el archivo de registro del proceso de rehacer."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:116
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:115
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "El archivo de historia de control de versiones no fue encotrado."
  
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "El archivo de historia de control de versiones no fue encotrado."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:126
-msgid "System Bind|#S#s"
-msgstr "Teclas rápidas del sistema"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:129
-msgid "User Bind|#U#u"
-msgstr "Teclas rápidas del usuario"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:132
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:121
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Elegir archivo de teclas rápidas"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Elegir archivo de teclas rápidas"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:139
-msgid "Sys UI|#S#s"
-msgstr "Archivo UI general"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:142
-msgid "User UI|#U#u"
-msgstr "Archivo UI del usuario"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:145
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:128
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Seleccionar archivo UI"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Seleccionar archivo UI"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:152
-msgid "Key maps|#K#k"
-msgstr "Mapa de teclado"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:155
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:135
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Elegir mapa de teclado"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Elegir mapa de teclado"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:162
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:142
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Elegir diccionario personal"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Elegir diccionario personal"
  
@@ -9952,28 +9960,28 @@ msgstr "Imprimir en archivo"
  msgid "The spell-checker could not be started"
  msgstr "El corrector ortográfico murió por alguna razón."
  
  msgid "The spell-checker could not be started"
  msgstr "El corrector ortográfico murió por alguna razón."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:233
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:234
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The spell-checker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
  msgstr "El corrector ortográfico murió por alguna razón."
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The spell-checker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
  msgstr "El corrector ortográfico murió por alguna razón."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:238
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:239
  #, fuzzy
  msgid "The spell-checker has failed"
  msgstr "El corrector ortográfico murió por alguna razón."
  
  #, fuzzy
  msgid "The spell-checker has failed"
  msgstr "El corrector ortográfico murió por alguna razón."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:252
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:253
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s words checked."
  msgstr "Una palabra controlada."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s words checked."
  msgstr "Una palabra controlada."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:254
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:255
  msgid "One word checked."
  msgstr "Una palabra controlada."
  
  msgid "One word checked."
  msgstr "Una palabra controlada."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:257
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:258
  #, fuzzy
  msgid "Spell-checking is complete"
  msgstr "¡Corrección ortográfica realizada!"
  #, fuzzy
  msgid "Spell-checking is complete"
  msgstr "¡Corrección ortográfica realizada!"
@@ -10007,35 +10015,35 @@ msgstr "Texto antes:"
  msgid "No change"
  msgstr "Ningún cambio"
  
  msgid "No change"
  msgstr "Ningún cambio"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:33 src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:33 src/lyxfont.C:52
  msgid "Roman"
  msgstr "Romana"
  
  msgid "Roman"
  msgstr "Romana"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:37 src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:37 src/lyxfont.C:52
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Tipografía \"sans serif\""
  
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Tipografía \"sans serif\""
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:41 src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:41 src/lyxfont.C:52
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Tipografía \"de máquina\""
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Tipografía \"de máquina\""
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:63 src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:63 src/lyxfont.C:57
  msgid "Medium"
  msgstr "Medio"
  
  msgid "Medium"
  msgstr "Medio"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:67 src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:67 src/lyxfont.C:57
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrita"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrita"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:89 src/lyxfont.C:59
+#: src/frontends/controllers/character.C:89 src/lyxfont.C:60
  msgid "Upright"
  msgstr "Derecha"
  
  msgid "Upright"
  msgstr "Derecha"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:93 src/lyxfont.C:59
+#: src/frontends/controllers/character.C:93 src/lyxfont.C:60
  msgid "Italic"
  msgstr "Itálica"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Itálica"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:97 src/lyxfont.C:59
+#: src/frontends/controllers/character.C:97 src/lyxfont.C:60
  msgid "Slanted"
  msgstr "Inclinada"
  
  msgid "Slanted"
  msgstr "Inclinada"
  
@@ -10043,11 +10051,11 @@ msgstr "Inclinada"
  msgid "Small Caps"
  msgstr "Mayúsculas Pequeñas"
  
  msgid "Small Caps"
  msgstr "Mayúsculas Pequeñas"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:163 src/lyxfont.C:64
+#: src/frontends/controllers/character.C:163 src/lyxfont.C:65
  msgid "Increase"
  msgstr "Aumentar"
  
  msgid "Increase"
  msgstr "Aumentar"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:167 src/lyxfont.C:64
+#: src/frontends/controllers/character.C:167 src/lyxfont.C:65
  msgid "Decrease"
  msgstr "Decrementar"
  
  msgid "Decrease"
  msgstr "Decrementar"
  
@@ -10099,20 +10107,30 @@ msgstr "Magenta"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Amarillo"
  
  msgid "Yellow"
  msgstr "Amarillo"
  
-#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:74
-#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:129
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:82
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:169
  #, fuzzy
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "¡Largo inválido!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "¡Largo inválido!"
  
-#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:75
-#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:130
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:83
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:170
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Filename can't contain any of these characters:\n"
  "space, '#', '~', '$' or '%'."
  msgstr "Un nombre de archivo no puede contener ninguno de estos caracteres:"
  
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Filename can't contain any of these characters:\n"
  "space, '#', '~', '$' or '%'."
  msgstr "Un nombre de archivo no puede contener ninguno de estos caracteres:"
  
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:119
+#, fuzzy
+msgid "System files|#S#s"
+msgstr "Teclas rápidas del sistema"
+
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:122
+#, fuzzy
+msgid "User files|#U#u"
+msgstr "Teclas rápidas del usuario"
+
  #: src/frontends/gnome/GLog.C:52
  msgid "Build log"
  msgstr "Construir archivo de resultado"
  #: src/frontends/gnome/GLog.C:52
  msgid "Build log"
  msgstr "Construir archivo de resultado"
@@ -10135,54 +10153,54 @@ msgstr "Imposible importar archivo"
  msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
  msgstr "Imposible exportar archivo"
  
  msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
  msgstr "Imposible exportar archivo"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:254 src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:255 src/frontends/xforms/Dialogs.C:251
  #, fuzzy
  msgid "Label"
  msgstr "&Etiqueta"
  
  #, fuzzy
  msgid "Label"
  msgstr "&Etiqueta"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:269 src/frontends/xforms/Dialogs.C:265
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:270 src/frontends/xforms/Dialogs.C:265
  msgid "Maths Decorations & Accents"
  msgstr "Decoraciones Matemáticas y Acentos"
  
  msgid "Maths Decorations & Accents"
  msgstr "Decoraciones Matemáticas y Acentos"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:296 src/frontends/xforms/Dialogs.C:292
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:297 src/frontends/xforms/Dialogs.C:292
  msgid "Binary Ops"
  msgstr "Operadores binarios"
  
  msgid "Binary Ops"
  msgstr "Operadores binarios"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:307 src/frontends/xforms/Dialogs.C:303
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:308 src/frontends/xforms/Dialogs.C:303
  #, fuzzy
  msgid "Binary Relations"
  msgstr "Relaciones binarias"
  
  #, fuzzy
  msgid "Binary Relations"
  msgstr "Relaciones binarias"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:359 src/frontends/xforms/Dialogs.C:355
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:360 src/frontends/xforms/Dialogs.C:355
  msgid "Big Operators"
  msgstr "Operadores grandes"
  
  msgid "Big Operators"
  msgstr "Operadores grandes"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:370 src/frontends/xforms/Dialogs.C:366
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:371 src/frontends/xforms/Dialogs.C:366
  msgid "AMS Misc"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
  msgid "AMS Misc"
  msgstr "Miscelánea AMS"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:383 src/frontends/xforms/Dialogs.C:379
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:384 src/frontends/xforms/Dialogs.C:379
  msgid "AMS Arrows"
  msgstr "Flechas AMS"
  
  msgid "AMS Arrows"
  msgstr "Flechas AMS"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:396 src/frontends/xforms/Dialogs.C:392
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:397 src/frontends/xforms/Dialogs.C:392
  msgid "AMS Relations"
  msgstr "Relaciones AMS"
  
  msgid "AMS Relations"
  msgstr "Relaciones AMS"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:407 src/frontends/xforms/Dialogs.C:403
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:408 src/frontends/xforms/Dialogs.C:403
  msgid "AMS Negated Rel"
  msgstr "Relaciones AMS negadas"
  
  msgid "AMS Negated Rel"
  msgstr "Relaciones AMS negadas"
  
-#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:418 src/frontends/xforms/Dialogs.C:414
+#: src/frontends/gtk/Dialogs.C:419 src/frontends/xforms/Dialogs.C:414
  msgid "AMS Operators"
  msgstr "Operadores AMS"
  
  msgid "AMS Operators"
  msgstr "Operadores AMS"
  
-#: src/frontends/gtk/GMathDelim.C:88 src/frontends/xforms/FormMathsDelim.C:59
+#: src/frontends/gtk/GMathDelim.C:96 src/frontends/xforms/FormMathsDelim.C:59
  #, fuzzy
  msgid "Math Delimiters"
  msgstr "Delimitadores matemáticos"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Delimiters"
  msgstr "Delimitadores matemáticos"
  
-#: src/frontends/gtk/GMathPanel.C:97 src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:41
+#: src/frontends/gtk/GMathPanel.C:100 src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:41
  #, fuzzy
  msgid "Math Panel"
  msgstr "Panel de Fórmulas"
  #, fuzzy
  msgid "Math Panel"
  msgstr "Panel de Fórmulas"
@@ -10250,7 +10268,7 @@ msgstr "Entrada de 
  msgid "LyX: Label"
  msgstr "LyX: Archivo de registro de LaTeX"
  
  msgid "LyX: Label"
  msgstr "LyX: Archivo de registro de LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:104
+#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:154
  msgid "Directories"
  msgstr "Directorios"
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Directorios"
  
@@ -10259,22 +10277,6 @@ msgstr "Directorios"
  msgid "LyX: Bibliography Item Settings"
  msgstr "Claves de bibliografía"
  
  msgid "LyX: Bibliography Item Settings"
  msgstr "Claves de bibliografía"
  
-#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:63
-msgid "BibTeX style files (*.bst)"
-msgstr "Archivos de estilo de BibTeX (*.bst)"
-
-#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:66
-msgid "Select a BibTeX style"
-msgstr "Elegir estilo BibTeX"
-
-#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:91
-msgid "BibTeX database files (*.bib)"
-msgstr "Archivos de base de datos BibTeX (*.bib)"
-
-#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:91
-msgid "Select a BibTeX database to add"
-msgstr "Elegir una base datos BibTeX para agregar"
-
  #: src/frontends/qt2/QBox.C:51
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Box Settings"
  #: src/frontends/qt2/QBox.C:51
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Box Settings"
@@ -10295,7 +10297,7 @@ msgstr "LyX: Preferencias"
  msgid "LyX: Change Text Style"
  msgstr "Lyx: Fijar estilo de fórmulas"
  
  msgid "LyX: Change Text Style"
  msgstr "Lyx: Fijar estilo de fórmulas"
  
-#: src/frontends/qt2/QCitation.C:49
+#: src/frontends/qt2/QCitation.C:50
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Citation Reference"
  msgstr "Referencia de citación...|C"
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Citation Reference"
  msgstr "Referencia de citación...|C"
@@ -10408,7 +10410,7 @@ msgstr "encabezados"
  msgid "fancy"
  msgstr "complejo"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "complejo"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:163 src/text.C:2092
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:163 src/text.C:2036
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Uno y medio"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Uno y medio"
  
@@ -10514,14 +10516,6 @@ msgstr "Gr
  msgid "LyX: Child Document"
  msgstr "Documento LyX...|X"
  
  msgid "LyX: Child Document"
  msgstr "Documento LyX...|X"
  
-#: src/frontends/qt2/QLPrintDialog.C:48
-msgid "PostScript files (*.ps)"
-msgstr "Driver postscript (*.ps)"
-
-#: src/frontends/qt2/QLPrintDialog.C:50
-msgid "Select a file to print to"
-msgstr "Seleccionar un archivo en donde imprimir"
-
  #: src/frontends/qt2/QMath.C:41 src/frontends/qt2/QMathMatrixDialog.C:46
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Insert Matrix"
  #: src/frontends/qt2/QMath.C:41 src/frontends/qt2/QMathMatrixDialog.C:46
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Insert Matrix"
@@ -10648,7 +10642,7 @@ msgid "LyX: Paragraph Settings"
  msgstr "Claves de bibliografía"
  
  #: src/frontends/qt2/QParagraph.C:122 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188
  msgstr "Claves de bibliografía"
  
  #: src/frontends/qt2/QParagraph.C:122 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188
-#: src/paragraph.C:632
+#: src/paragraph.C:635
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "¡No tiene sentido con este estilo!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "¡No tiene sentido con este estilo!"
  
@@ -10925,7 +10919,7 @@ msgstr "     Se usar
  msgid "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
  msgstr "LyX: Color X11 "
  
  msgid "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
  msgstr "LyX: Color X11 "
  
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:90
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:91
  msgid "License"
  msgstr "Licencia"
  
  msgid "License"
  msgstr "Licencia"
  
@@ -10991,22 +10985,6 @@ msgstr ""
  msgid "The bibliography section contains..."
  msgstr "Agregar bibliografía al índice general"
  
  msgid "The bibliography section contains..."
  msgstr "Agregar bibliografía al índice general"
  
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:132
-msgid "*.bib| BibTeX Databases (*.bib)"
-msgstr "*.bib| Bases de Datos BibTeX (*.bib)"
-
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:134
-msgid "Select Database"
-msgstr "Seleccionar Base de Datos"
-
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:147
-msgid "*.bst| BibTeX Styles (*.bst)"
-msgstr "*.bst| Estilos BibTeX (*.bst)"
-
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:149
-msgid "Select BibTeX-Style"
-msgstr "Elegir estilo BibTeX"
-
  #: src/frontends/xforms/FormBox.C:61
  msgid ""
  "Frameless: No border\n"
  #: src/frontends/xforms/FormBox.C:61
  msgid ""
  "Frameless: No border\n"
@@ -12188,7 +12166,7 @@ msgstr "No hay informaci
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importado."
  
-#: src/insets/insetbase.C:215
+#: src/insets/insetbase.C:218
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Inset abierto"
  
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Inset abierto"
  
@@ -12196,36 +12174,36 @@ msgstr "Inset abierto"
  msgid "BibTeX Generated References"
  msgstr "Referencias BibTeX Generadas"
  
  msgid "BibTeX Generated References"
  msgstr "Referencias BibTeX Generadas"
  
-#: src/insets/insetbox.C:55
+#: src/insets/insetbox.C:56
  #, fuzzy
  msgid "Boxed"
  msgstr "Negrita"
  
  #, fuzzy
  msgid "Boxed"
  msgstr "Negrita"
  
-#: src/insets/insetbox.C:56
+#: src/insets/insetbox.C:57
  #, fuzzy
  msgid "Frameless"
  msgstr "&Parámetros"
  
  #, fuzzy
  msgid "Frameless"
  msgstr "&Parámetros"
  
-#: src/insets/insetbox.C:57
+#: src/insets/insetbox.C:58
  #, fuzzy
  msgid "ovalbox"
  msgstr "Dos caras"
  
  #, fuzzy
  msgid "ovalbox"
  msgstr "Dos caras"
  
-#: src/insets/insetbox.C:58
+#: src/insets/insetbox.C:59
  #, fuzzy
  msgid "Ovalbox"
  msgstr "Parte"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ovalbox"
  msgstr "Parte"
  
-#: src/insets/insetbox.C:59
+#: src/insets/insetbox.C:60
  msgid "Shadowbox"
  msgstr ""
  
  msgid "Shadowbox"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetbox.C:60
+#: src/insets/insetbox.C:61
  #, fuzzy
  msgid "Doublebox"
  msgstr "Dos caras"
  
  #, fuzzy
  msgid "Doublebox"
  msgstr "Dos caras"
  
-#: src/insets/insetbox.C:114
+#: src/insets/insetbox.C:115
  #, fuzzy
  msgid "Opened Box Inset"
  msgstr "Inset de nota abierto"
  #, fuzzy
  msgid "Opened Box Inset"
  msgstr "Inset de nota abierto"
@@ -12243,7 +12221,7 @@ msgstr "Abierto el inset de descripci
  msgid "Float"
  msgstr "Flotante"
  
  msgid "Float"
  msgstr "Flotante"
  
-#: src/insets/insetcharstyle.C:76
+#: src/insets/insetcharstyle.C:77
  #, fuzzy
  msgid "Opened CharStyle Inset"
  msgstr "Inset de nota abierto"
  #, fuzzy
  msgid "Opened CharStyle Inset"
  msgstr "Inset de nota abierto"
@@ -12258,7 +12236,8 @@ msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Abierto el inset ERT"
  
  #: src/insets/insetert.C:250
  msgstr "Abierto el inset ERT"
  
  #: src/insets/insetert.C:250
-msgid "ERT"
+#, fuzzy
+msgid "P-ERT"
  msgstr "ERT"
  
  #: src/insets/insetexternal.C:564
  msgstr "ERT"
  
  #: src/insets/insetexternal.C:564
@@ -12266,16 +12245,16 @@ msgstr "ERT"
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Programas externos"
  
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Programas externos"
  
-#: src/insets/insetfloat.C:136 src/insets/insetfloat.C:402
-#: src/insets/insetfloat.C:412
+#: src/insets/insetfloat.C:137 src/insets/insetfloat.C:403
+#: src/insets/insetfloat.C:413
  msgid "float: "
  msgstr "flotante: "
  
  msgid "float: "
  msgstr "flotante: "
  
-#: src/insets/insetfloat.C:281
+#: src/insets/insetfloat.C:282
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Inset de flotante abierto"
  
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Inset de flotante abierto"
  
-#: src/insets/insetfloat.C:414
+#: src/insets/insetfloat.C:415
  #, fuzzy
  msgid " (sideways)"
  msgstr "Girar 90°|#9"
  #, fuzzy
  msgid " (sideways)"
  msgstr "Girar 90°|#9"
@@ -12297,7 +12276,7 @@ msgstr "nota al pie"
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Inset de nota al pie abierto"
  
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Inset de nota al pie abierto"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:364 src/insets/insetinclude.C:382
+#: src/insets/insetgraphics.C:366 src/insets/insetinclude.C:379
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -12305,39 +12284,39 @@ msgid ""
  "into the temporary directory."
  msgstr "¡Error! Imposible borrar directorio temporario:"
  
  "into the temporary directory."
  msgstr "¡Error! Imposible borrar directorio temporario:"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:520
+#: src/insets/insetgraphics.C:554
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:551
+#: src/insets/insetgraphics.C:588
  #, c-format
  msgid ""
  "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
  "Try defining a convertor in the preferences."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
  "Try defining a convertor in the preferences."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:554
+#: src/insets/insetgraphics.C:591
  #, fuzzy
  msgid "Could not convert image"
  msgstr "Imposible convertir archivo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not convert image"
  msgstr "Imposible convertir archivo"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:659
+#: src/insets/insetgraphics.C:676
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Archivo gráfico: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Archivo gráfico: %1$s"
  
-#: src/insets/insetinclude.C:269
+#: src/insets/insetinclude.C:266
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Verbatim"
  
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Verbatim"
  
-#: src/insets/insetinclude.C:270
+#: src/insets/insetinclude.C:267
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Verbatim"
  
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Verbatim"
  
-#: src/insets/insetinclude.C:351
+#: src/insets/insetinclude.C:348
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -12345,7 +12324,7 @@ msgid ""
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetinclude.C:357
+#: src/insets/insetinclude.C:354
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
@@ -12370,58 +12349,58 @@ msgstr "Inset abierto"
  msgid "Opened Note Inset"
  msgstr "Inset de nota abierto"
  
  msgid "Opened Note Inset"
  msgstr "Inset de nota abierto"
  
-#: src/insets/insetoptarg.C:32 src/insets/insetoptarg.C:42
+#: src/insets/insetoptarg.C:34 src/insets/insetoptarg.C:44
  #, fuzzy
  msgid "opt"
  msgstr "&Arriba"
  
  #, fuzzy
  msgid "opt"
  msgstr "&Arriba"
  
-#: src/insets/insetoptarg.C:54
+#: src/insets/insetoptarg.C:56
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr "Inset de argumento opcional abierto"
  
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr "Inset de argumento opcional abierto"
  
-#: src/insets/insetref.C:138 src/mathed/ref_inset.C:155
+#: src/insets/insetref.C:141 src/mathed/ref_inset.C:155
  msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
  msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
-#: src/insets/insetref.C:139 src/mathed/ref_inset.C:156
+#: src/insets/insetref.C:142 src/mathed/ref_inset.C:156
  #, fuzzy
  msgid "Equation"
  msgstr "Textual"
  
  #, fuzzy
  msgid "Equation"
  msgstr "Textual"
  
-#: src/insets/insetref.C:139 src/mathed/ref_inset.C:156
+#: src/insets/insetref.C:142 src/mathed/ref_inset.C:156
  #, fuzzy
  msgid "EqRef: "
  msgstr "Ref: "
  
  #, fuzzy
  msgid "EqRef: "
  msgstr "Ref: "
  
-#: src/insets/insetref.C:140 src/mathed/ref_inset.C:157
+#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:157
  msgid "Page Number"
  msgstr "Número de página"
  
  msgid "Page Number"
  msgstr "Número de página"
  
-#: src/insets/insetref.C:140 src/mathed/ref_inset.C:157
+#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:157
  msgid "Page: "
  msgstr "Página:"
  
  msgid "Page: "
  msgstr "Página:"
  
-#: src/insets/insetref.C:141 src/mathed/ref_inset.C:158
+#: src/insets/insetref.C:144 src/mathed/ref_inset.C:158
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Número de página textual"
  
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Número de página textual"
  
-#: src/insets/insetref.C:141 src/mathed/ref_inset.C:158
+#: src/insets/insetref.C:144 src/mathed/ref_inset.C:158
  msgid "TextPage: "
  msgstr "Página de texto: "
  
  msgid "TextPage: "
  msgstr "Página de texto: "
  
-#: src/insets/insetref.C:142 src/mathed/ref_inset.C:159
+#: src/insets/insetref.C:145 src/mathed/ref_inset.C:159
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Estándar+Página de texto"
  
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Estándar+Página de texto"
  
-#: src/insets/insetref.C:142 src/mathed/ref_inset.C:159
+#: src/insets/insetref.C:145 src/mathed/ref_inset.C:159
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Referencia+Texto: "
  
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Referencia+Texto: "
  
-#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:160
+#: src/insets/insetref.C:146 src/mathed/ref_inset.C:160
  msgid "PrettyRef"
  msgstr ""
  
  msgid "PrettyRef"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetref.C:143 src/mathed/ref_inset.C:160
+#: src/insets/insetref.C:146 src/mathed/ref_inset.C:160
  #, fuzzy
  msgid "PrettyRef: "
  msgstr "Ref: "
  #, fuzzy
  msgid "PrettyRef: "
  msgstr "Ref: "
@@ -12431,12 +12410,12 @@ msgstr "Ref: "
  msgid "Opened table"
  msgstr "Abrir un archivo"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Abrir un archivo"
  
-#: src/insets/insettabular.C:1320
+#: src/insets/insettabular.C:1329
  #, fuzzy
  msgid "Error setting multicolumn"
  msgstr "Multicolumna especial|M"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error setting multicolumn"
  msgstr "Multicolumna especial|M"
  
-#: src/insets/insettabular.C:1321
+#: src/insets/insettabular.C:1330
  msgid "You cannot set multicolumn vertically."
  msgstr ""
  
  msgid "You cannot set multicolumn vertically."
  msgstr ""
  
@@ -12634,7 +12613,7 @@ msgstr "theight%"
  msgid "pheight%"
  msgstr "pheight%"
  
  msgid "pheight%"
  msgstr "pheight%"
  
-#: src/lyx_cb.C:108
+#: src/lyx_cb.C:109
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -12642,24 +12621,24 @@ msgid ""
  "Do you want to rename the document and try again?"
  msgstr "El documento usa una clase de texto desconocida \"%1$s\"."
  
  "Do you want to rename the document and try again?"
  msgstr "El documento usa una clase de texto desconocida \"%1$s\"."
  
-#: src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyx_cb.C:111
  msgid "Rename and save?"
  msgstr ""
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:111
+#: src/lyx_cb.C:112
  #, fuzzy
  msgid "&Rename"
  msgstr "nombre"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Rename"
  msgstr "nombre"
  
-#: src/lyx_cb.C:127
+#: src/lyx_cb.C:128
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento"
  
-#: src/lyx_cb.C:131 src/lyxfunc.C:1514
+#: src/lyx_cb.C:132 src/lyxfunc.C:1552
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Plantillas|#t"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Plantillas|#t"
  
-#: src/lyx_cb.C:162 src/lyxfunc.C:1669
+#: src/lyx_cb.C:163 src/lyxfunc.C:1707
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -12667,29 +12646,29 @@ msgid ""
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:164 src/lyxfunc.C:1671
+#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1709
  #, fuzzy
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "¿Guardar documento?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "¿Guardar documento?"
  
-#: src/lyx_cb.C:244
+#: src/lyx_cb.C:245
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-guardado %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-guardado %1$s"
  
-#: src/lyx_cb.C:283
+#: src/lyx_cb.C:284
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "¡El auto-guardado falló!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "¡El auto-guardado falló!"
  
-#: src/lyx_cb.C:309
+#: src/lyx_cb.C:310
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-guardando el documento actual..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-guardando el documento actual..."
  
-#: src/lyx_cb.C:381
+#: src/lyx_cb.C:382
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar un archivo a insertar"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Seleccionar un archivo a insertar"
  
-#: src/lyx_cb.C:402
+#: src/lyx_cb.C:403
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -12697,12 +12676,12 @@ msgid ""
  "due to the error: %2$s"
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
  "due to the error: %2$s"
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
-#: src/lyx_cb.C:404
+#: src/lyx_cb.C:405
  #, fuzzy
  msgid "Could not read file"
  msgstr "No pudo ejecutarse con archivo:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read file"
  msgstr "No pudo ejecutarse con archivo:"
  
-#: src/lyx_cb.C:412
+#: src/lyx_cb.C:413
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not open the specified document\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not open the specified document\n"
@@ -12710,28 +12689,28 @@ msgid ""
  "due to the error: %2$s"
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
  "due to the error: %2$s"
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
-#: src/lyx_cb.C:414 src/output.C:36
+#: src/lyx_cb.C:415 src/output.C:36
  #, fuzzy
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Imposible abrir archivo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Imposible abrir archivo"
  
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:444
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Ejecutando configure..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Ejecutando configure..."
  
-#: src/lyx_cb.C:451
+#: src/lyx_cb.C:452
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Releyendo la configuración..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Releyendo la configuración..."
  
-#: src/lyx_cb.C:454
+#: src/lyx_cb.C:455
  #, fuzzy
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "El sistema ha sido reconfigurado."
  
  #, fuzzy
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "El sistema ha sido reconfigurado."
  
-#: src/lyx_cb.C:455
+#: src/lyx_cb.C:456
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
-"You need to restart LyX to make use of any \n"
+"You need to restart LyX to make use of any\n"
  "updated document class specifications."
  msgstr ""
  
  "updated document class specifications."
  msgstr ""
  
@@ -12859,100 +12838,100 @@ msgstr ""
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Falta el nombre del archivo a importar en la opción --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Falta el nombre del archivo a importar en la opción --import"
  
-#: src/lyxfind.C:141
+#: src/lyxfind.C:142
  #, fuzzy
  msgid "Search error"
  msgstr "Búsqueda"
  
  #, fuzzy
  msgid "Search error"
  msgstr "Búsqueda"
  
-#: src/lyxfind.C:141
+#: src/lyxfind.C:142
  #, fuzzy
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "El archivo obtenido esta vacío"
  
  #, fuzzy
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "El archivo obtenido esta vacío"
  
-#: src/lyxfind.C:293 src/lyxfind.C:323
+#: src/lyxfind.C:294 src/lyxfind.C:324
  msgid "String not found!"
  msgstr "¡Texto no encontrado!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "¡Texto no encontrado!"
  
-#: src/lyxfind.C:326
+#: src/lyxfind.C:327
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "El texto fue reemplazado."
  
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "El texto fue reemplazado."
  
-#: src/lyxfind.C:329
+#: src/lyxfind.C:330
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " ocurrencias reemplazadas."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " ocurrencias reemplazadas."
  
-#: src/lyxfont.C:51
+#: src/lyxfont.C:52
  msgid "Symbol"
  msgstr "Símbolo"
  
  msgid "Symbol"
  msgstr "Símbolo"
  
-#: src/lyxfont.C:53 src/lyxfont.C:56 src/lyxfont.C:59 src/lyxfont.C:65
-#: src/lyxfont.C:68
+#: src/lyxfont.C:54 src/lyxfont.C:57 src/lyxfont.C:60 src/lyxfont.C:66
+#: src/lyxfont.C:69
  msgid "Inherit"
  msgstr "Heredar"
  
  msgid "Inherit"
  msgstr "Heredar"
  
-#: src/lyxfont.C:53 src/lyxfont.C:56 src/lyxfont.C:60 src/lyxfont.C:65
-#: src/lyxfont.C:68
+#: src/lyxfont.C:54 src/lyxfont.C:57 src/lyxfont.C:61 src/lyxfont.C:66
+#: src/lyxfont.C:69
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorar"
  
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorar"
  
-#: src/lyxfont.C:59
+#: src/lyxfont.C:60
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Pequeñas mayúsculas"
  
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Pequeñas mayúsculas"
  
-#: src/lyxfont.C:68
+#: src/lyxfont.C:69
  msgid "Toggle"
  msgstr "Alternar"
  
  msgid "Toggle"
  msgstr "Alternar"
  
-#: src/lyxfont.C:526
+#: src/lyxfont.C:527
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Énfasis %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Énfasis %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:528
+#: src/lyxfont.C:529
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Subrayar %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Subrayar %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Nombre propio %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Nombre propio %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:534
+#: src/lyxfont.C:535
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Idioma: %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Idioma: %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:537
  #, c-format
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr " Número %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr " Número %1$s"
  
-#: src/lyxfunc.C:252
+#: src/lyxfunc.C:253
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Función desconocida."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Función desconocida."
  
-#: src/lyxfunc.C:278
+#: src/lyxfunc.C:279
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nada que hacer"
  
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nada que hacer"
  
-#: src/lyxfunc.C:296
+#: src/lyxfunc.C:297
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Acción desconocida"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Acción desconocida"
  
-#: src/lyxfunc.C:301
+#: src/lyxfunc.C:302
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando desactivado"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Comando desactivado"
  
-#: src/lyxfunc.C:306
+#: src/lyxfunc.C:309
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Comando prohibido sin un documento abierto"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Comando prohibido sin un documento abierto"
  
-#: src/lyxfunc.C:520
+#: src/lyxfunc.C:523
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Documento es de sólo lectura"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Documento es de sólo lectura"
  
-#: src/lyxfunc.C:538
+#: src/lyxfunc.C:541
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -12960,120 +12939,130 @@ msgid ""
  "Do you want to save the document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to save the document?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:554
+#: src/lyxfunc.C:557
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  "Check that your printer is set up correctly."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  "Check that your printer is set up correctly."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:557
+#: src/lyxfunc.C:560
  #, fuzzy
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Imprimir en archivo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Imprimir en archivo"
  
-#: src/lyxfunc.C:576
+#: src/lyxfunc.C:579
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document could not be converted\n"
  "into the document class %1$s."
  msgstr "El documento usa una clase de texto desconocida \"%1$s\"."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document could not be converted\n"
  "into the document class %1$s."
  msgstr "El documento usa una clase de texto desconocida \"%1$s\"."
  
-#: src/lyxfunc.C:579
+#: src/lyxfunc.C:582
  #, fuzzy
  msgid "Could not change class"
  msgstr "Imposible convertir archivo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not change class"
  msgstr "Imposible convertir archivo"
  
-#: src/lyxfunc.C:684
+#: src/lyxfunc.C:687
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Guardando documento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Guardando documento %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:688
+#: src/lyxfunc.C:691
  msgid " done."
  msgstr " listo."
  
  msgid " done."
  msgstr " listo."
  
-#: src/lyxfunc.C:699
+#: src/lyxfunc.C:702
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:721
+#: src/lyxfunc.C:724
  #, fuzzy
  msgid "Build"
  msgstr "Construir archivo de resultado"
  
  #, fuzzy
  msgid "Build"
  msgstr "Construir archivo de resultado"
  
-#: src/lyxfunc.C:726
+#: src/lyxfunc.C:729
  #, fuzzy
  msgid "ChkTeX"
  msgstr "Verificar TeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "ChkTeX"
  msgstr "Verificar TeX"
  
-#: src/lyxfunc.C:898 src/text3.C:1334
+#: src/lyxfunc.C:901 src/text3.C:1296
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argumento faltante"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argumento faltante"
  
-#: src/lyxfunc.C:907
+#: src/lyxfunc.C:910
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Abriendo archivo de ayuda %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Abriendo archivo de ayuda %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1155
+#: src/lyxfunc.C:1158
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Abrir documento hijo"
  
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Abrir documento hijo"
  
-#: src/lyxfunc.C:1232
+#: src/lyxfunc.C:1235
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Sintaxis: set-color <nombre_lyx> <nombre_x11>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Sintaxis: set-color <nombre_lyx> <nombre_x11>"
  
-#: src/lyxfunc.C:1243
+#: src/lyxfunc.C:1246
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" falló - el color no está definido o no pudo ser redefinido"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" falló - el color no está definido o no pudo ser redefinido"
  
-#: src/lyxfunc.C:1367
+#: src/lyxfunc.C:1339
+#, fuzzy
+msgid "Document defaults saved in "
+msgstr "¡El documento no pudo ser guardado!"
+
+#: src/lyxfunc.C:1342
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save document defaults"
+msgstr "&Guardar formato por defecto"
+
+#: src/lyxfunc.C:1396
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convirtiendo el documento a una nueva clase..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convirtiendo el documento a una nueva clase..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1374
+#: src/lyxfunc.C:1403
  msgid "Class switch"
  msgstr ""
  
  msgid "Class switch"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1510
+#: src/lyxfunc.C:1548
  msgid "Select template file"
  msgstr "Elegir plantilla"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Elegir plantilla"
  
-#: src/lyxfunc.C:1547
+#: src/lyxfunc.C:1585
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Elegir documento a abrir"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Elegir documento a abrir"
  
-#: src/lyxfunc.C:1589
+#: src/lyxfunc.C:1627
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abriendo docuemento %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Abriendo docuemento %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1593
+#: src/lyxfunc.C:1631
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s abierto."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Documento %1$s abierto."
  
-#: src/lyxfunc.C:1595
+#: src/lyxfunc.C:1633
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
-#: src/lyxfunc.C:1620
+#: src/lyxfunc.C:1658
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Elegir archivo %1$s a importar"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Elegir archivo %1$s a importar"
  
-#: src/lyxfunc.C:1736
+#: src/lyxfunc.C:1774
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "¡Bienvenido a LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "¡Bienvenido a LyX!"
  
-#: src/lyxrc.C:1935
+#: src/lyxrc.C:1934
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -13081,7 +13070,7 @@ msgstr ""
  "La codificación de la tipografía usada por el paquete LaTeX2e fontenc. \n"
  "T1 es altamente recomendada para idiomas distintos de inglés."
  
  "La codificación de la tipografía usada por el paquete LaTeX2e fontenc. \n"
  "T1 es altamente recomendada para idiomas distintos de inglés."
  
-#: src/lyxrc.C:1939
+#: src/lyxrc.C:1938
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -13089,54 +13078,54 @@ msgstr ""
  "Impresora por defecto. Si no se especifica ninguna, LyX usará la variable de "
  "entorno PRINTER"
  
  "Impresora por defecto. Si no se especifica ninguna, LyX usará la variable de "
  "entorno PRINTER"
  
-#: src/lyxrc.C:1943
+#: src/lyxrc.C:1942
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Programa favorito de impresión, por ejemplo 'dvips', 'dvilj4'."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Programa favorito de impresión, por ejemplo 'dvips', 'dvilj4'."
  
-#: src/lyxrc.C:1947
+#: src/lyxrc.C:1946
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Oción para imprimir sólo las páginas impares."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Oción para imprimir sólo las páginas impares."
  
-#: src/lyxrc.C:1951
+#: src/lyxrc.C:1950
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Opción para imprimir sólo las páginas impares."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Opción para imprimir sólo las páginas impares."
  
-#: src/lyxrc.C:1955
+#: src/lyxrc.C:1954
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Opción para especificar un lista de páginas a imprimir, separadas por \",\"."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Opción para especificar un lista de páginas a imprimir, separadas por \",\"."
  
-#: src/lyxrc.C:1959
+#: src/lyxrc.C:1958
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Opción para especificar la cantidad de copias a imprimir."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Opción para especificar la cantidad de copias a imprimir."
  
-#: src/lyxrc.C:1963
+#: src/lyxrc.C:1962
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Opción para especificar si las copias son sucesivas."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Opción para especificar si las copias son sucesivas."
  
-#: src/lyxrc.C:1967
+#: src/lyxrc.C:1966
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Opción para invertir el orden de impresión."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Opción para invertir el orden de impresión."
  
-#: src/lyxrc.C:1971
+#: src/lyxrc.C:1970
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opción para imprimir apaisado."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Opción para imprimir apaisado."
  
-#: src/lyxrc.C:1975
+#: src/lyxrc.C:1974
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opción para especificar el tipo de papel."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Opción para especificar el tipo de papel."
  
-#: src/lyxrc.C:1979
+#: src/lyxrc.C:1978
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opción para especificar las dimensiones del papel de impresión."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Opción para especificar las dimensiones del papel de impresión."
  
-#: src/lyxrc.C:1983
+#: src/lyxrc.C:1982
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Opción a pasar al programa de impresión para hacerlo imprimir en una "
  "impresora en particular"
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Opción a pasar al programa de impresión para hacerlo imprimir en una "
  "impresora en particular"
  
-#: src/lyxrc.C:1987
+#: src/lyxrc.C:1986
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
@@ -13144,18 +13133,18 @@ msgstr ""
  "Seleccionar esta opción para pasar el nombre de la impresora al programa de "
  "impresión."
  
  "Seleccionar esta opción para pasar el nombre de la impresora al programa de "
  "impresión."
  
-#: src/lyxrc.C:1991
+#: src/lyxrc.C:1990
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr ""
  "Opción a pasar al programa de impresión para hacerlo imprimir en un archivo."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr ""
  "Opción a pasar al programa de impresión para hacerlo imprimir en un archivo."
  
-#: src/lyxrc.C:1995
+#: src/lyxrc.C:1994
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  "Extensión del archivo producido por el programa de impresion. Generalmente "
  "\".ps\"."
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  "Extensión del archivo producido por el programa de impresion. Generalmente "
  "\".ps\"."
  
-#: src/lyxrc.C:1999
+#: src/lyxrc.C:1998
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -13163,7 +13152,7 @@ msgstr ""
  "Opciones extra a pasar al programa de impresión después de todas las demás, "
  "pero antes del nombre del archivo DVI."
  
  "Opciones extra a pasar al programa de impresión después de todas las demás, "
  "pero antes del nombre del archivo DVI."
  
-#: src/lyxrc.C:2003
+#: src/lyxrc.C:2002
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -13173,7 +13162,7 @@ msgstr ""
  "independiente que lo emita a la impresora. Especificar el nombre de este "
  "programa (por ejemplo, \"lpr\")"
  
  "independiente que lo emita a la impresora. Especificar el nombre de este "
  "programa (por ejemplo, \"lpr\")"
  
-#: src/lyxrc.C:2007
+#: src/lyxrc.C:2006
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -13182,7 +13171,7 @@ msgstr ""
  "argumento siguiente más el nombre de la impresora es agregado inmediatamente "
  "después del comando de emisión a la impresora"
  
  "argumento siguiente más el nombre de la impresora es agregado inmediatamente "
  "después del comando de emisión a la impresora"
  
-#: src/lyxrc.C:2011
+#: src/lyxrc.C:2010
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -13191,7 +13180,7 @@ msgstr ""
  "automáticamente por LyX. Si hay un error, se puede espicificar el valor "
  "correcto aquí."
  
  "automáticamente por LyX. Si hay un error, se puede espicificar el valor "
  "correcto aquí."
  
-#: src/lyxrc.C:2016
+#: src/lyxrc.C:2015
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -13200,40 +13189,40 @@ msgstr ""
  "El porcentaje de zoom para la tipografía de pantalla. Un valor del 100% hará "
  "la tipografía aproximadamente del mismo tamaño de la del papel."
  
  "El porcentaje de zoom para la tipografía de pantalla. Un valor del 100% hará "
  "la tipografía aproximadamente del mismo tamaño de la del papel."
  
-#: src/lyxrc.C:2020
+#: src/lyxrc.C:2019
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Los tamaños de la tipografía usados para calcular la proporción para la "
  "tipografía de pantalla."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Los tamaños de la tipografía usados para calcular la proporción para la "
  "tipografía de pantalla."
  
-#: src/lyxrc.C:2026
+#: src/lyxrc.C:2025
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "La tipografía de pantalla usada para mostrar el texto en edición."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "La tipografía de pantalla usada para mostrar el texto en edición."
  
-#: src/lyxrc.C:2030
+#: src/lyxrc.C:2029
  msgid "The bold font in the dialogs."
  msgstr "La tipografía negrita de los diálogos."
  
  msgid "The bold font in the dialogs."
  msgstr "La tipografía negrita de los diálogos."
  
-#: src/lyxrc.C:2034
+#: src/lyxrc.C:2033
  msgid "The normal font in the dialogs."
  msgstr "La tipografía normal de los diálogos."
  
  msgid "The normal font in the dialogs."
  msgstr "La tipografía normal de los diálogos."
  
-#: src/lyxrc.C:2038
+#: src/lyxrc.C:2037
  msgid "The encoding for the screen fonts."
  msgstr "La codificación de la tipografía de pantalla."
  
  msgid "The encoding for the screen fonts."
  msgstr "La codificación de la tipografía de pantalla."
  
-#: src/lyxrc.C:2042
+#: src/lyxrc.C:2041
  msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
  msgstr "La codificación para la tipografía de los menúes/diálogos."
  
  msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
  msgstr "La codificación para la tipografía de los menúes/diálogos."
  
-#: src/lyxrc.C:2049
+#: src/lyxrc.C:2048
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "El intervalo de tiempo entre gruardados automáticos (en segundos). Poner 0 "
  "para desactivar los auto-saves."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "El intervalo de tiempo entre gruardados automáticos (en segundos). Poner 0 "
  "para desactivar los auto-saves."
  
-#: src/lyxrc.C:2053
+#: src/lyxrc.C:2052
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -13241,7 +13230,7 @@ msgstr ""
  "El directorio por defecto para sus documentos. Dejar vacío para usar el "
  "directorio en el cual fue ejecutado LyX."
  
  "El directorio por defecto para sus documentos. Dejar vacío para usar el "
  "directorio en el cual fue ejecutado LyX."
  
-#: src/lyxrc.C:2057
+#: src/lyxrc.C:2056
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -13249,7 +13238,7 @@ msgstr ""
  "El directorio que presentará LyX al ofrecer una plantilla. Dejar vacío para "
  "usar el directorio en el cual fue ejecutado LyX."
  
  "El directorio que presentará LyX al ofrecer una plantilla. Dejar vacío para "
  "usar el directorio en el cual fue ejecutado LyX."
  
-#: src/lyxrc.C:2061
+#: src/lyxrc.C:2060
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -13257,12 +13246,12 @@ msgstr ""
  "LyX colocará sus directorios temporarios en este directorio. Serán "
  "eliminadas al salir de LyX."
  
  "LyX colocará sus directorios temporarios en este directorio. Serán "
  "eliminadas al salir de LyX."
  
-#: src/lyxrc.C:2065
+#: src/lyxrc.C:2064
  msgid "The file where the last-files information should be stored."
  msgstr ""
  "El archivo para almacenar la información de los ultimos documentos usados."
  
  msgid "The file where the last-files information should be stored."
  msgstr ""
  "El archivo para almacenar la información de los ultimos documentos usados."
  
-#: src/lyxrc.C:2069
+#: src/lyxrc.C:2068
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -13270,7 +13259,7 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar para evitar que la selección actual sea reemplazada "
  "automáticamente con el nuevo texto."
  
  "Deseleccionar para evitar que la selección actual sea reemplazada "
  "automáticamente con el nuevo texto."
  
-#: src/lyxrc.C:2073
+#: src/lyxrc.C:2072
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -13278,7 +13267,7 @@ msgstr ""
  "Reiniciar a los valores por defecto de la clase cuando cambia la clase del "
  "documento"
  
  "Reiniciar a los valores por defecto de la clase cuando cambia la clase del "
  "documento"
  
-#: src/lyxrc.C:2077
+#: src/lyxrc.C:2076
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -13286,7 +13275,7 @@ msgstr ""
  "Esto inicia el lyxserver. A los pipes se les agrega una extensión adicional "
  "\".in\" y \".out\". Sólo para usuarios avanzados."
  
  "Esto inicia el lyxserver. A los pipes se les agrega una extensión adicional "
  "\".in\" y \".out\". Sólo para usuarios avanzados."
  
-#: src/lyxrc.C:2081
+#: src/lyxrc.C:2080
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -13294,7 +13283,7 @@ msgstr ""
  "Archivo de combinaciones de teclas. Se puede especificar una ubicación "
  "absoluta, o bien LyX buscará en sus directorios bind/ local y global."
  
  "Archivo de combinaciones de teclas. Se puede especificar una ubicación "
  "absoluta, o bien LyX buscará en sus directorios bind/ local y global."
  
-#: src/lyxrc.C:2085
+#: src/lyxrc.C:2084
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -13302,7 +13291,7 @@ msgstr ""
  "El archivo de interfaz del usuario (UI). Especificar una ubicación absoluta, "
  "o bien LyX buscará en sus directorios ui/ local y global"
  
  "El archivo de interfaz del usuario (UI). Especificar una ubicación absoluta, "
  "o bien LyX buscará en sus directorios ui/ local y global"
  
-#: src/lyxrc.C:2091
+#: src/lyxrc.C:2090
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -13311,7 +13300,7 @@ msgstr ""
  "opción por ejemplo para escribir documentos en Alemán con un teclado "
  "norteamericano."
  
  "opción por ejemplo para escribir documentos en Alemán con un teclado "
  "norteamericano."
  
-#: src/lyxrc.C:2095
+#: src/lyxrc.C:2094
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in the ASCII output. E.g. "
  "\"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"none\" "
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in the ASCII output. E.g. "
  "\"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"none\" "
@@ -13321,7 +13310,7 @@ msgstr ""
  "ASCII. Por ej. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" donde $$FName el archivo de "
  "entrada. Si se especifica \"none\", se usará una rutina interna."
  
  "ASCII. Por ej. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" donde $$FName el archivo de "
  "entrada. Si se especifica \"none\", se usará una rutina interna."
  
-#: src/lyxrc.C:2099
+#: src/lyxrc.C:2098
  msgid ""
  "This is the maximum line length of an exported ASCII file (LaTeX, SGML or "
  "plain text)."
  msgid ""
  "This is the maximum line length of an exported ASCII file (LaTeX, SGML or "
  "plain text)."
@@ -13329,26 +13318,26 @@ msgstr ""
  "Largo máximo de linea de los archivos exportados a ASCII (LaTex, SGML o "
  "texto simple)."
  
  "Largo máximo de linea de los archivos exportados a ASCII (LaTex, SGML o "
  "texto simple)."
  
-#: src/lyxrc.C:2103
+#: src/lyxrc.C:2102
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to 9 can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Número máximo de últimos documentos. Pueden aparecer hasta 9 en el menú "
  "archivo."
  
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to 9 can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Número máximo de últimos documentos. Pueden aparecer hasta 9 en el menú "
  "archivo."
  
-#: src/lyxrc.C:2107
+#: src/lyxrc.C:2106
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Seleccionar para controlar si los últimos documentos todavía existen."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Seleccionar para controlar si los últimos documentos todavía existen."
  
-#: src/lyxrc.C:2111
+#: src/lyxrc.C:2110
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Especificar el comando de papel del visor DVI (dejar vacío o usar \"-paper\")"
  
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Especificar el comando de papel del visor DVI (dejar vacío o usar \"-paper\")"
  
-#: src/lyxrc.C:2115
+#: src/lyxrc.C:2114
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Especificar el tamaño de papel por defecto."
  
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Especificar el tamaño de papel por defecto."
  
-#: src/lyxrc.C:2119
+#: src/lyxrc.C:2118
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -13356,11 +13345,11 @@ msgstr ""
  "¿Considerar palabras pegadas, como \"autocorrección\" en vez de \"auto "
  "corrección\" como palabras correctas?"
  
  "¿Considerar palabras pegadas, como \"autocorrección\" en vez de \"auto "
  "corrección\" como palabras correctas?"
  
-#: src/lyxrc.C:2123
+#: src/lyxrc.C:2122
  msgid "What command runs the spell checker?"
  msgstr "¿Qué comando ejecuta el corrector ortográfico?"
  
  msgid "What command runs the spell checker?"
  msgstr "¿Qué comando ejecuta el corrector ortográfico?"
  
-#: src/lyxrc.C:2127
+#: src/lyxrc.C:2126
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you can't spellcheck words with international letters in them. This may "
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you can't spellcheck words with international letters in them. This may "
@@ -13370,7 +13359,7 @@ msgstr ""
  "ispell. Activar si no se pueden controlar ortográficamente palabras con "
  "letras internacionales en ellas. Puede no funcionar con algunos diccionarios."
  
  "ispell. Activar si no se pueden controlar ortográficamente palabras con "
  "letras internacionales en ellas. Puede no funcionar con algunos diccionarios."
  
-#: src/lyxrc.C:2132
+#: src/lyxrc.C:2131
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
@@ -13378,18 +13367,18 @@ msgstr ""
  "Especificar un lenguage alternativo. El lenguaje por defecto es el del "
  "documento."
  
  "Especificar un lenguage alternativo. El lenguaje por defecto es el del "
  "documento."
  
-#: src/lyxrc.C:2137
+#: src/lyxrc.C:2136
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr ""
  "Especificar un archivo de diccionario personal. Por ej. \".ispell_english\"."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr ""
  "Especificar un archivo de diccionario personal. Por ej. \".ispell_english\"."
  
-#: src/lyxrc.C:2142
+#: src/lyxrc.C:2141
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr ""
  "Especificar carácteres adicionales que pueden formar parte de una palabra."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr ""
  "Especificar carácteres adicionales que pueden formar parte de una palabra."
  
-#: src/lyxrc.C:2146
+#: src/lyxrc.C:2145
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -13400,7 +13389,7 @@ msgstr ""
  "Desactivandola, LyX usará el tamaño disponible más cercano, en vez de "
  "cambiar el tamaño. "
  
  "Desactivandola, LyX usará el tamaño disponible más cercano, en vez de "
  "cambiar el tamaño. "
  
-#: src/lyxrc.C:2150
+#: src/lyxrc.C:2149
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -13408,13 +13397,13 @@ msgstr ""
  "Definir como ejecutar chktex, Por ej. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 "
  "-n30 -n38\". Lea la documentación de ChkTeX."
  
  "Definir como ejecutar chktex, Por ej. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 "
  "-n30 -n38\". Lea la documentación de ChkTeX."
  
-#: src/lyxrc.C:2154
+#: src/lyxrc.C:2153
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select and alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select and alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2158
+#: src/lyxrc.C:2157
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -13423,7 +13412,7 @@ msgstr ""
  "lateral de posicionamiento. Activar esta opción si prefiere siempre tener el "
  "cursor en la pantalla."
  
  "lateral de posicionamiento. Activar esta opción si prefiere siempre tener el "
  "cursor en la pantalla."
  
-#: src/lyxrc.C:2162
+#: src/lyxrc.C:2161
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -13431,15 +13420,15 @@ msgstr ""
  "Iconificar los diálogos junto con la ventana principal. (Afecta sólo "
  "diálogos mostrados después de que fue aplicado el cambio.)"
  
  "Iconificar los diálogos junto con la ventana principal. (Afecta sólo "
  "diálogos mostrados después de que fue aplicado el cambio.)"
  
-#: src/lyxrc.C:2166
+#: src/lyxrc.C:2165
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Seleccionar cómo LyX mostrará todos los gráficos."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Seleccionar cómo LyX mostrará todos los gráficos."
  
-#: src/lyxrc.C:2170
+#: src/lyxrc.C:2169
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Desactivar si no quiere que LyX haga copias de respaldo."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Desactivar si no quiere que LyX haga copias de respaldo."
  
-#: src/lyxrc.C:2174
+#: src/lyxrc.C:2173
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -13448,14 +13437,14 @@ msgstr ""
  "almacenará las copias de respaldo en el mismo directorio del archivo "
  "original."
  
  "almacenará las copias de respaldo en el mismo directorio del archivo "
  "original."
  
-#: src/lyxrc.C:2178
+#: src/lyxrc.C:2177
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  "Seleccionar para activar el soporte para lenguajes que se escriben de "
  "derecha a izquierda (como Ebreo o Árabe)."
  
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  "Seleccionar para activar el soporte para lenguajes que se escriben de "
  "derecha a izquierda (como Ebreo o Árabe)."
  
-#: src/lyxrc.C:2182
+#: src/lyxrc.C:2181
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -13463,7 +13452,7 @@ msgstr ""
  "Seleccionar para controlar el resaltado de parabras con un lenguaje distinto "
  "del del documento."
  
  "Seleccionar para controlar el resaltado de parabras con un lenguaje distinto "
  "del del documento."
  
-#: src/lyxrc.C:2186
+#: src/lyxrc.C:2185
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -13471,7 +13460,7 @@ msgstr ""
  "El comando LaTex para cargar el paquete de lenguaje. Por ej. \"\\usepackage"
  "{babel}\" o \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "El comando LaTex para cargar el paquete de lenguaje. Por ej. \"\\usepackage"
  "{babel}\" o \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/lyxrc.C:2190
+#: src/lyxrc.C:2189
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -13479,7 +13468,7 @@ msgstr ""
  "Deseleccionar si no quiere que el lenguaje sea usado como argumento a "
  "\\documentclass."
  
  "Deseleccionar si no quiere que el lenguaje sea usado como argumento a "
  "\\documentclass."
  
-#: src/lyxrc.C:2194
+#: src/lyxrc.C:2193
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -13487,7 +13476,7 @@ msgstr ""
  "De-seleccionar si no quiere que se use babel cuando el lenguaje del "
  "documento es el lenguaje por defecto."
  
  "De-seleccionar si no quiere que se use babel cuando el lenguaje del "
  "documento es el lenguaje por defecto."
  
-#: src/lyxrc.C:2198
+#: src/lyxrc.C:2197
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
@@ -13495,29 +13484,29 @@ msgstr ""
  "Seleccionar si el comando de cambio de lenguaje es necesario al inicio del "
  "documento."
  
  "Seleccionar si el comando de cambio de lenguaje es necesario al inicio del "
  "documento."
  
-#: src/lyxrc.C:2202
+#: src/lyxrc.C:2201
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Seleccionar si el comando de cambio de documento es necesario al final del "
  "documento."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Seleccionar si el comando de cambio de documento es necesario al final del "
  "documento."
  
-#: src/lyxrc.C:2206
+#: src/lyxrc.C:2205
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  "name of the second language."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  "name of the second language."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2210
+#: src/lyxrc.C:2209
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "El comando LaTeX para volver al lenguaje del documento."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "El comando LaTeX para volver al lenguaje del documento."
  
-#: src/lyxrc.C:2214
+#: src/lyxrc.C:2213
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "El comando LaTeX para un cambio local del lenguaje."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "El comando LaTeX para un cambio local del lenguaje."
  
-#: src/lyxrc.C:2219
+#: src/lyxrc.C:2218
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -13526,11 +13515,11 @@ msgstr ""
  "Acepta formatos de strftime normales; ver man strftime para más detalles. E."
  "g.\"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Acepta formatos de strftime normales; ver man strftime para más detalles. E."
  "g.\"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/lyxrc.C:2223
+#: src/lyxrc.C:2222
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "De-seleccionar si no quiere la pantalla de inicio."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "De-seleccionar si no quiere la pantalla de inicio."
  
-#: src/lyxrc.C:2227
+#: src/lyxrc.C:2226
  msgid ""
  "The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
  "mice."
  msgid ""
  "The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
  "mice."
@@ -13538,27 +13527,27 @@ msgstr ""
  "El número de líneas que se saltan con la ruedita del ratón (para ratones con "
  "ruedita o de cinco botones)"
  
  "El número de líneas que se saltan con la ruedita del ratón (para ratones con "
  "ruedita o de cinco botones)"
  
-#: src/lyxrc.C:2240
+#: src/lyxrc.C:2239
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Los documentos nuevos tendrán asignados este lenguaje. "
  
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Los documentos nuevos tendrán asignados este lenguaje. "
  
-#: src/lyxrc.C:2244
+#: src/lyxrc.C:2243
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr ""
  "El número máximo de palabras en el texto de inicialización de una etiqueta "
  "nueva."
  
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr ""
  "El número máximo de palabras en el texto de inicialización de una etiqueta "
  "nueva."
  
-#: src/lyxrc.C:2248
+#: src/lyxrc.C:2247
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Muestra presentación preliminar de cosas como fórmulas"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Muestra presentación preliminar de cosas como fórmulas"
  
-#: src/lyxrc.C:2252
+#: src/lyxrc.C:2251
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Las ecuaciones con presentación preliminar tendrán etiquetas \"(#)\" en vez "
  "de la numeración normal"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Las ecuaciones con presentación preliminar tendrán etiquetas \"(#)\" en vez "
  "de la numeración normal"
  
-#: src/lyxrc.C:2256
+#: src/lyxrc.C:2255
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Ajustar el tamaño de la presentación preliminar."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Ajustar el tamaño de la presentación preliminar."
  
@@ -13602,38 +13591,38 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Seleccionar hasta el final del documento"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Seleccionar hasta el final del documento"
  
-#: src/mathed/formulamacro.C:126 src/mathed/math_macrotemplate.C:100
+#: src/mathed/formulamacro.C:127 src/mathed/math_macrotemplate.C:100
  #, c-format
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:926 src/mathed/math_hullinset.C:935
+#: src/mathed/math_hullinset.C:990 src/mathed/math_hullinset.C:999
  #, fuzzy
  msgid "No number"
  msgstr "Numeración"
  
  #, fuzzy
  msgid "No number"
  msgstr "Numeración"
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:926 src/mathed/math_hullinset.C:935
+#: src/mathed/math_hullinset.C:990 src/mathed/math_hullinset.C:999
  #, fuzzy
  msgid "Number"
  msgstr "Numeración"
  
  #, fuzzy
  msgid "Number"
  msgstr "Numeración"
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:950
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1014
  msgid "Enter new label to insert:"
  msgstr "Especificar una nueva etiqueta a insertar:"
  
  msgid "Enter new label to insert:"
  msgstr "Especificar una nueva etiqueta a insertar:"
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:951
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1015
  msgid "Enter label:"
  msgstr "Introducir etiqueta"
  
  msgid "Enter label:"
  msgstr "Introducir etiqueta"
  
-#: src/mathed/math_hullinset.C:1096 src/text3.C:165
+#: src/mathed/math_hullinset.C:1185 src/text3.C:168
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo editor de fórmulas"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo editor de fórmulas"
  
-#: src/mathed/math_nestinset.C:696
+#: src/mathed/math_nestinset.C:695
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/math_nestinset.C:699
+#: src/mathed/math_nestinset.C:698
  #, fuzzy
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "Modo normal de texto\t\\textrm"
  #, fuzzy
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "Modo normal de texto\t\\textrm"
@@ -13645,15 +13634,15 @@ msgid ""
  "%1$s."
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
  "%1$s."
  msgstr "Imposible abrir documento %1$s"
  
-#: src/output_plaintext.C:160
+#: src/output_plaintext.C:157
  msgid "Abstract: "
  msgstr "Abstract: "
  
  msgid "Abstract: "
  msgstr "Abstract: "
  
-#: src/output_plaintext.C:172
+#: src/output_plaintext.C:169
  msgid "References: "
  msgstr "Referencias: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Referencias: "
  
-#: src/support/globbing.C:117
+#: src/support/globbing.C:119
  msgid "All files (*)"
  msgstr "Todos los archivos (*)"
  
  msgid "All files (*)"
  msgstr "Todos los archivos (*)"
  
@@ -13701,17 +13690,29 @@ msgstr "Se usar
  msgid "Expect problems."
  msgstr "Pueden presentarse problemas."
  
  msgid "Expect problems."
  msgstr "Pueden presentarse problemas."
  
-#: src/text.C:228
+#: src/text.C:190
+#, fuzzy
+msgid "Unknown layout"
+msgstr "Acción desconocida"
+
+#: src/text.C:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Layout '%1$s' does not exists in textclass '%2$s'\n"
+"Trying to use the default instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/text.C:218
  #, fuzzy
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Lista de contenidos desconocida"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Lista de contenidos desconocida"
  
-#: src/text.C:353
+#: src/text.C:342
  #, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Símbolo desconocido: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Símbolo desconocido: "
  
-#: src/text.C:1217
+#: src/text.C:1192
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
@@ -13719,64 +13720,64 @@ msgstr ""
  "No puede insertar un espacio al inicio de un párrafo. Por favor lea el "
  "Tutorial."
  
  "No puede insertar un espacio al inicio de un párrafo. Por favor lea el "
  "Tutorial."
  
-#: src/text.C:1228
+#: src/text.C:1203
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "No se puede introducir dos espacios de esa manera. Por favor lea el Tutorial."
  
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "No se puede introducir dos espacios de esa manera. Por favor lea el Tutorial."
  
-#: src/text.C:2058
+#: src/text.C:2002
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Página:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Página:"
  
-#: src/text.C:2062
+#: src/text.C:2006
  #, fuzzy
  msgid " at "
  msgstr " a "
  
  #, fuzzy
  msgid " at "
  msgstr " a "
  
-#: src/text.C:2073
+#: src/text.C:2017
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Tipografía: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Tipografía: %1$s"
  
-#: src/text.C:2080
+#: src/text.C:2024
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", Depth: %1$s"
  msgstr ", Profundidad: %1$d"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", Depth: %1$s"
  msgstr ", Profundidad: %1$d"
  
-#: src/text.C:2086
+#: src/text.C:2030
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espaciado: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espaciado: "
  
-#: src/text.C:2098
+#: src/text.C:2042
  msgid "Other ("
  msgstr "Otro ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Otro ("
  
-#: src/text.C:2106
+#: src/text.C:2051
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Profundidad: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Profundidad: "
  
-#: src/text.C:2107
+#: src/text.C:2052
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Párrafo: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Párrafo: "
  
-#: src/text.C:2108
+#: src/text.C:2053
  #, fuzzy
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Profundidad: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Profundidad: "
  
-#: src/text.C:2109
+#: src/text.C:2054
  #, fuzzy
  msgid ", Position: "
  msgstr "Proposición"
  
  #, fuzzy
  msgid ", Position: "
  msgstr "Proposición"
  
-#: src/text.C:2111
+#: src/text.C:2056
  #, c-format
  msgid ", Row b:%1$d e:%2$d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", Row b:%1$d e:%2$d"
  msgstr ""
  
-#: src/text2.C:479
+#: src/text2.C:519
  msgid ""
  "No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
  "change."
  msgid ""
  "No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
  "change."
@@ -13784,47 +13785,86 @@ msgstr ""
  "No hay un cambio de tipogrfía definido. Usar Formato->Carácter para definir "
  "el cambio de tipografía."
  
  "No hay un cambio de tipogrfía definido. Usar Formato->Carácter para definir "
  "el cambio de tipografía."
  
-#: src/text2.C:518
+#: src/text2.C:558
  msgid "Nothing to index!"
  msgstr "¡Nada que indexar!"
  
  msgid "Nothing to index!"
  msgstr "¡Nada que indexar!"
  
-#: src/text2.C:520
+#: src/text2.C:560
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "¡Imposible indexar más de un párrafo!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "¡Imposible indexar más de un párrafo!"
  
-#: src/text2.C:809
+#: src/text2.C:861
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr ""
  
-#: src/text2.C:813
+#: src/text2.C:865
  msgid "Senseless: "
  msgstr "Sin sentido:"
  
  msgid "Senseless: "
  msgstr "Sin sentido:"
  
-#: src/text3.C:275 src/text3.C:278
+#: src/text3.C:242 src/text3.C:245
  msgid "No more insets"
  msgstr "No hay más insets"
  
  msgid "No more insets"
  msgstr "No hay más insets"
  
-#: src/text3.C:769
+#: src/text3.C:746
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Argumento de espaciado no reconocido: "
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Argumento de espaciado no reconocido: "
  
-#: src/text3.C:932
+#: src/text3.C:911
  msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
  msgstr "La función de LyX 'layout' necesita un argumento."
  
  msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
  msgstr "La función de LyX 'layout' necesita un argumento."
  
-#: src/text3.C:950
+#: src/text3.C:929
  msgid "Layout "
  msgstr "Estilo "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Estilo "
  
-#: src/text3.C:951
+#: src/text3.C:930
  msgid " not known"
  msgstr " desconocido:"
  
  msgid " not known"
  msgstr " desconocido:"
  
-#: src/text3.C:1431 src/text3.C:1443
+#: src/text3.C:1393 src/text3.C:1405
  msgid "Character set"
  msgstr "Juego de caracteres"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Juego de caracteres"
  
-#: src/text3.C:1575
+#: src/text3.C:1537
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Tipo del párrafo modificado"
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Tipo del párrafo modificado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Double Box|D"
+#~ msgstr "Dos caras|#D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%1$s was created with a newer version of LyX. This is likely to cause "
+#~ "problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este documento fue creado con una versión mas nueva de LyX. Esto ouede "
+#~ "crear problemas."
+
+#~ msgid "Sys UI|#S#s"
+#~ msgstr "Archivo UI general"
+
+#~ msgid "User UI|#U#u"
+#~ msgstr "Archivo UI del usuario"
+
+#~ msgid "Key maps|#K#k"
+#~ msgstr "Mapa de teclado"
+
+#~ msgid "BibTeX style files (*.bst)"
+#~ msgstr "Archivos de estilo de BibTeX (*.bst)"
+
+#~ msgid "BibTeX database files (*.bib)"
+#~ msgstr "Archivos de base de datos BibTeX (*.bib)"
+
+#~ msgid "PostScript files (*.ps)"
+#~ msgstr "Driver postscript (*.ps)"
+
+#~ msgid "Select a file to print to"
+#~ msgstr "Seleccionar un archivo en donde imprimir"
+
+#~ msgid "Select Database"
+#~ msgstr "Seleccionar Base de Datos"
+
+#~ msgid "Select BibTeX-Style"
+#~ msgstr "Elegir estilo BibTeX"