Update po directory, new Portuguese translation

[features.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index a24d5185c9860cbf1c2f02160360215be708b04b..f910bc76df7f7bba2ea8559965f6aa99d2edc12b 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-07 23:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-14 08:04+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:15+0200\n"
  "Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:15+0200\n"
  "Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:766 src/LyXFunc.cpp:963
-#: src/LyXFunc.cpp:1134 src/LyXFunc.cpp:2143 src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
-#: src/callback.cpp:115 src/callback.cpp:168
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:804
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:767
+#: src/LyXFunc.cpp:964 src/LyXFunc.cpp:1135 src/LyXFunc.cpp:2142
+#: src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:105 src/buffer_funcs.cpp:132
+#: src/buffer_funcs.cpp:173 src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:187
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "&Hinzufügen"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
-#: src/LyXFunc.cpp:882 src/buffer_funcs.cpp:227 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
+#: src/LyXFunc.cpp:883 src/buffer_funcs.cpp:231 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Schriftserie"
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
  #: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
  #: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1593
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1591
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "&Basisgröße:"
  msgid "&Graphics"
  msgstr "&Grafik"
  
  msgid "&Graphics"
  msgstr "&Grafik"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
@@ -1381,19 +1381,15 @@ msgstr "Input"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Unformatiert"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Unformatiert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16
-#: src/insets/InsetListings.cpp:251
-msgid "Listing"
-msgstr "Listing"
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:939
+msgid "Program Listing"
+msgstr "Programmlisting"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336
-msgid "Load the file"
+#, fuzzy
+msgid "Edit the file"
  msgstr "Lade die Datei"
  
  msgstr "Lade die Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
-msgid "&Load"
-msgstr "&Öffnen"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58
  msgid "Document &class:"
  msgstr "&Dokumentklasse:"
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58
  msgid "Document &class:"
  msgstr "&Dokumentklasse:"
@@ -1418,6 +1414,11 @@ msgstr "&Kodierung:"
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Stil der Anführungszeichen:"
  
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "&Stil der Anführungszeichen:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:302
+#: src/insets/InsetListings.cpp:267
+msgid "Listing"
+msgstr "Listing"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Haupteinstellungen"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Haupteinstellungen"
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "&Blocksatz"
  msgid "L&ine spacing:"
  msgstr "Zeilen&abstand:"
  
  msgid "L&ine spacing:"
  msgstr "Zeilen&abstand:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1856
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1858
  #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
@@ -1842,7 +1843,7 @@ msgstr "Einfach"
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1862
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1864
  #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
@@ -2541,7 +2542,7 @@ msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maximale Anzahl letzter Dateien:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
  msgstr "&Maximale Anzahl letzter Dateien:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:765
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:766
  msgid "&Save"
  msgstr "&Speichern"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Speichern"
  
@@ -2961,7 +2962,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
-#: src/LyXFunc.cpp:1845
+#: src/LyXFunc.cpp:1844
  msgid "on"
  msgstr "an"
  
  msgid "on"
  msgstr "an"
  
@@ -3495,7 +3496,7 @@ msgstr "Behauptung #:"
  #: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:195
  #: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:418
  #: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:195
  #: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
  #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:418
-#: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/InsetNote.cpp:64
+#: lib/layouts/svjour.inc:422 src/insets/InsetNote.cpp:67
  msgid "Note"
  msgstr "Notiz"
  
  msgid "Note"
  msgstr "Notiz"
  
@@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr "Fall #:"
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numarticle.inc:13
  #: lib/layouts/numreport.inc:21 lib/layouts/numrevtex.inc:6
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numarticle.inc:13
  #: lib/layouts/numreport.inc:21 lib/layouts/numrevtex.inc:6
-#: lib/layouts/scrclass.inc:61 lib/layouts/stdsections.inc:51
+#: lib/layouts/scrclass.inc:62 lib/layouts/stdsections.inc:51
  #: lib/layouts/svjour.inc:52
  msgid "Section"
  msgstr "Abschnitt"
  #: lib/layouts/svjour.inc:52
  msgid "Section"
  msgstr "Abschnitt"
@@ -3563,7 +3564,7 @@ msgstr "Abschnitt"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:48 lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
  #: lib/layouts/aguplus.inc:41 lib/layouts/db_stdsections.inc:36
  #: lib/layouts/numarticle.inc:22 lib/layouts/numrevtex.inc:15
  #: lib/layouts/simplecv.layout:48 lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
  #: lib/layouts/aguplus.inc:41 lib/layouts/db_stdsections.inc:36
  #: lib/layouts/numarticle.inc:22 lib/layouts/numrevtex.inc:15
-#: lib/layouts/scrclass.inc:68 lib/layouts/stdsections.inc:72
+#: lib/layouts/scrclass.inc:69 lib/layouts/stdsections.inc:72
  #: lib/layouts/svjour.inc:61
  msgid "Subsection"
  msgstr "Unterabschnitt"
  #: lib/layouts/svjour.inc:61
  msgid "Subsection"
  msgstr "Unterabschnitt"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "Unterabschnitt"
  #: lib/layouts/revtex4.layout:63 lib/layouts/siamltex.layout:65
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50 lib/layouts/db_stdsections.inc:44
  #: lib/layouts/numarticle.inc:31 lib/layouts/numrevtex.inc:24
  #: lib/layouts/revtex4.layout:63 lib/layouts/siamltex.layout:65
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50 lib/layouts/db_stdsections.inc:44
  #: lib/layouts/numarticle.inc:31 lib/layouts/numrevtex.inc:24
-#: lib/layouts/scrclass.inc:75 lib/layouts/stdsections.inc:85
+#: lib/layouts/scrclass.inc:76 lib/layouts/stdsections.inc:85
  #: lib/layouts/svjour.inc:70
  msgid "Subsubsection"
  msgstr "Unterunterabschn."
  #: lib/layouts/svjour.inc:70
  msgid "Subsubsection"
  msgstr "Unterunterabschn."
@@ -3625,7 +3626,7 @@ msgstr "Unterunterabschn.*"
  #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
  #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:126 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
  #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
  #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:126 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
-#: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
+#: lib/layouts/scrclass.inc:217 lib/layouts/stdstruct.inc:12
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:252
  #: src/output_plaintext.cpp:145
  msgid "Abstract"
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:252
  #: src/output_plaintext.cpp:145
  msgid "Abstract"
@@ -3667,7 +3668,7 @@ msgstr "Stichwörter---"
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:13 lib/layouts/siamltex.layout:183
  #: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:230
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:13 lib/layouts/siamltex.layout:183
  #: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:230
-#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
+#: lib/layouts/scrclass.inc:224 lib/layouts/stdstruct.inc:39
  #: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  #: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
@@ -3724,7 +3725,7 @@ msgstr "Aufzählung"
  #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
-#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
+#: lib/layouts/scrclass.inc:27 lib/layouts/stdlists.inc:47
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
  msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
  msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
@@ -3732,7 +3733,7 @@ msgstr "Beschreibung"
  #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
  #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
  #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
-#: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
+#: lib/layouts/scrclass.inc:41 lib/layouts/stdlists.inc:69
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
  msgid "List"
  msgstr "Liste"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
  msgid "List"
  msgstr "Liste"
@@ -3756,7 +3757,7 @@ msgstr "Liste"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
  #: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:60 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
  #: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
  #: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:60 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
-#: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12
+#: lib/layouts/scrclass.inc:147 lib/layouts/stdtitle.inc:12
  #: lib/layouts/svjour.inc:129
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  #: lib/layouts/svjour.inc:129
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
@@ -3784,7 +3785,7 @@ msgstr "Untertitel"
  #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
  #: lib/layouts/siamltex.layout:126 lib/layouts/svprobth.layout:52
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:82
  #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
  #: lib/layouts/siamltex.layout:126 lib/layouts/svprobth.layout:52
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:82
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:154
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:155
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
@@ -3822,7 +3823,7 @@ msgstr "Post"
  #: lib/layouts/revtex4.layout:123 lib/layouts/scrlettr.layout:165
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:137
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:102
  #: lib/layouts/revtex4.layout:123 lib/layouts/scrlettr.layout:165
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:137
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:102
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:161
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:162
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:50 lib/layouts/svjour.inc:230
  #: lib/ui/stdmenus.inc:316 lib/external_templates:248
  #: lib/external_templates:249 lib/external_templates:253
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:50 lib/layouts/svjour.inc:230
  #: lib/ui/stdmenus.inc:316 lib/external_templates:248
  #: lib/external_templates:249 lib/external_templates:253
@@ -3876,7 +3877,7 @@ msgstr "Thesaurus"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
  #: lib/layouts/numarticle.inc:40 lib/layouts/numrevtex.inc:33
  #: lib/layouts/siamltex.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
  #: lib/layouts/numarticle.inc:40 lib/layouts/numrevtex.inc:33
-#: lib/layouts/scrclass.inc:82 lib/layouts/stdsections.inc:97
+#: lib/layouts/scrclass.inc:83 lib/layouts/stdsections.inc:97
  #: lib/layouts/svjour.inc:79
  msgid "Paragraph"
  msgstr "Paragraph"
  #: lib/layouts/svjour.inc:79
  msgid "Paragraph"
  msgstr "Paragraph"
@@ -4307,8 +4308,8 @@ msgstr "Dicke Linie"
  msgid "CenteredCaption"
  msgstr "Zentrierte Legende"
  
  msgid "CenteredCaption"
  msgstr "Zentrierte Legende"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:242
-#: lib/layouts/scrclass.inc:262
+#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:243
+#: lib/layouts/scrclass.inc:263
  msgid "Senseless!"
  msgstr "Sinnlos!"
  
  msgid "Senseless!"
  msgstr "Sinnlos!"
  
@@ -4332,7 +4333,7 @@ msgid "Seriate"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apa.layout:361
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apa.layout:361
-#: src/buffer_funcs.cpp:577
+#: src/buffer_funcs.cpp:504
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
@@ -4357,7 +4358,7 @@ msgstr "Latein aus"
  #: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
  #: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
-#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:46
+#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:47
  #: lib/layouts/stdsections.inc:11
  msgid "Part"
  msgstr "Teil"
  #: lib/layouts/stdsections.inc:11
  msgid "Part"
  msgstr "Teil"
@@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr "Datum:"
  #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/paper.layout:80 lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:49
  #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/paper.layout:80 lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:49
-#: lib/layouts/scrclass.inc:89 lib/layouts/stdsections.inc:105
+#: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:105
  #: lib/layouts/svjour.inc:88
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "Unterparagraph"
  #: lib/layouts/svjour.inc:88
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "Unterparagraph"
@@ -6010,7 +6011,7 @@ msgstr "Überarbeitung"
  msgid "Topical"
  msgstr ""
  
  msgid "Topical"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:65
+#: lib/layouts/iopart.layout:85 src/insets/InsetNote.cpp:68
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentar"
  
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentar"
  
@@ -6106,7 +6107,7 @@ msgstr "EMail:"
  #: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:46
  #: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numreport.inc:12
  #: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:46
  #: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numreport.inc:12
-#: lib/layouts/scrclass.inc:53 lib/layouts/stdsections.inc:31
+#: lib/layouts/scrclass.inc:54 lib/layouts/stdsections.inc:31
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
  msgid "Chapter"
  msgstr "Kapitel"
  
@@ -6348,7 +6349,7 @@ msgid "\\Alph{chapter}"
  msgstr "\\Alph{chapter}"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
  msgstr "\\Alph{chapter}"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
-#: lib/layouts/scrclass.inc:32
+#: lib/layouts/scrclass.inc:33
  msgid "Labeling"
  msgstr "Liste"
  
  msgid "Labeling"
  msgstr "Liste"
  
@@ -6425,7 +6426,7 @@ msgid "Title:"
  msgstr "Titel:"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:200 lib/layouts/scrlttr2.layout:279
  msgstr "Titel:"
  
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:200 lib/layouts/scrlttr2.layout:279
-#: lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/scrclass.inc:169
  msgid "Subject"
  msgstr "Betreff"
  
  msgid "Subject"
  msgstr "Betreff"
  
@@ -7186,66 +7187,97 @@ msgstr "\\alph{subsubsection}."
  msgid "\\alph{paragraph}."
  msgstr "\\alph{paragraph}."
  
  msgid "\\alph{paragraph}."
  msgstr "\\alph{paragraph}."
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:98
+#: lib/layouts/scrclass.inc:99
  msgid "Addpart"
  msgstr "Teil (Inhaltsverz.)"
  
  msgid "Addpart"
  msgstr "Teil (Inhaltsverz.)"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:104
+#: lib/layouts/scrclass.inc:105
  msgid "Addchap"
  msgstr "Kapitel (Inhaltsverz.)"
  
  msgid "Addchap"
  msgstr "Kapitel (Inhaltsverz.)"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:110
+#: lib/layouts/scrclass.inc:111
  msgid "Addsec"
  msgstr "Abschnitt (Inhaltsverz.)"
  
  msgid "Addsec"
  msgstr "Abschnitt (Inhaltsverz.)"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:116
+#: lib/layouts/scrclass.inc:117
  msgid "Addchap*"
  msgstr "Kapitel* (Inhaltsverz.)"
  
  msgid "Addchap*"
  msgstr "Kapitel* (Inhaltsverz.)"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:122
+#: lib/layouts/scrclass.inc:123
  msgid "Addsec*"
  msgstr "Abschnitt* (Inhaltsverz.)"
  
  msgid "Addsec*"
  msgstr "Abschnitt* (Inhaltsverz.)"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:128
+#: lib/layouts/scrclass.inc:129
  msgid "Minisec"
  msgstr "Miniabschnitt"
  
  msgid "Minisec"
  msgstr "Miniabschnitt"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:174
+#: lib/layouts/scrclass.inc:175
  msgid "Publishers"
  msgstr "Verleger"
  
  msgid "Publishers"
  msgstr "Verleger"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:180 lib/layouts/svjour.inc:121
+#: lib/layouts/scrclass.inc:181 lib/layouts/svjour.inc:121
  msgid "Dedication"
  msgstr "Widmung"
  
  msgid "Dedication"
  msgstr "Widmung"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:186
+#: lib/layouts/scrclass.inc:187
  msgid "Titlehead"
  msgstr "Titelkopf"
  
  msgid "Titlehead"
  msgstr "Titelkopf"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:197
+#: lib/layouts/scrclass.inc:198
  msgid "Uppertitleback"
  msgstr "Innenseite oben"
  
  msgid "Uppertitleback"
  msgstr "Innenseite oben"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:203
+#: lib/layouts/scrclass.inc:204
  msgid "Lowertitleback"
  msgstr "Innenseite unten"
  
  msgid "Lowertitleback"
  msgstr "Innenseite unten"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:209
+#: lib/layouts/scrclass.inc:210
  msgid "Extratitle"
  msgstr "Zusatztitel"
  
  msgid "Extratitle"
  msgstr "Zusatztitel"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:231
+#: lib/layouts/scrclass.inc:232
  msgid "Captionabove"
  msgstr "Legende oben"
  
  msgid "Captionabove"
  msgstr "Legende oben"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:251
+#: lib/layouts/scrclass.inc:252
  msgid "Captionbelow"
  msgstr "Legende unten"
  
  msgid "Captionbelow"
  msgstr "Legende unten"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:271
+#: lib/layouts/scrclass.inc:272
  msgid "Dictum"
  msgstr "Diktum"
  
  msgid "Dictum"
  msgstr "Diktum"
  
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:8 src/insets/InsetMarginal.cpp:67
+msgid "margin"
+msgstr "Rand"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:18
+msgid "foot"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:28 src/Color.cpp:174
+msgid "comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:39 src/Color.cpp:172 src/insets/InsetNote.cpp:333
+msgid "note"
+msgstr "Notiz"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:49
+#, fuzzy
+msgid "greyedout"
+msgstr "Grauschrift"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:59
+#, fuzzy
+msgid "framed"
+msgstr "Eingerahmt"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:69
+#, fuzzy
+msgid "shaded"
+msgstr "Schattiert"
+
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:64
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Trenner--"
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:64
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Trenner--"
@@ -7574,7 +7606,7 @@ msgstr "Speichern|S"
  msgid "Save As...|A"
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
  msgid "Save As...|A"
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
-#: lib/ui/classic.ui:54 lib/ui/stdmenus.inc:44
+#: lib/ui/classic.ui:54
  msgid "Revert|R"
  msgstr "Wieder herstellen|W"
  
  msgid "Revert|R"
  msgstr "Wieder herstellen|W"
  
@@ -8394,6 +8426,11 @@ msgstr "Zuletzt geöffnet|Z"
  msgid "Save All|l"
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
  msgid "Save All|l"
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
+#: lib/ui/stdmenus.inc:44
+#, fuzzy
+msgid "Revert to saved|R"
+msgstr "Gespeichertes Dokument wieder herstellen?"
+
  #: lib/ui/stdmenus.inc:52
  msgid "New Window|W"
  msgstr "Neues Fenster|F"
  #: lib/ui/stdmenus.inc:52
  msgid "New Window|W"
  msgstr "Neues Fenster|F"
@@ -8406,18 +8443,18 @@ msgstr "Fenster schließen|t"
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Wiederholen|W"
  
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Wiederholen|W"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:839
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:469
+#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:835
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:467
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:844
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:477
+#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:840
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:475
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:821
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1167 src/mathed/InsetMathNest.cpp:449
+#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:817
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1167 src/mathed/InsetMathNest.cpp:447
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
@@ -8729,8 +8766,9 @@ msgstr "Kurztitel|K"
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr "TeX-Code|X"
  
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr "TeX-Code|X"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:315 src/insets/InsetInclude.cpp:354
-msgid "Program Listing"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:315
+#, fuzzy
+msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Programmlisting"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:322
  msgstr "Programmlisting"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:322
@@ -8913,11 +8951,11 @@ msgstr "Dokument drucken"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Rechtschreibung prüfen"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Rechtschreibung prüfen"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:715
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:716
  msgid "Undo"
  msgstr "Rückgängig"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Rückgängig"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:724
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:725
  msgid "Redo"
  msgstr "Wiederholen"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Wiederholen"
  
@@ -11469,47 +11507,47 @@ msgstr ""
  "Das heutige Datum.\n"
  "Bitte lesen Sie 'info date' für weitere Informationen.\n"
  
  "Das heutige Datum.\n"
  "Bitte lesen Sie 'info date' für weitere Informationen.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:229
+#: src/Buffer.cpp:232
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:230
+#: src/Buffer.cpp:233
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:401
+#: src/Buffer.cpp:404
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Unbekannte Dokumentklasse"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Unbekannte Dokumentklasse"
  
-#: src/Buffer.cpp:402
+#: src/Buffer.cpp:405
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
  
-#: src/Buffer.cpp:462 src/Text.cpp:295
+#: src/Buffer.cpp:465 src/Text.cpp:295
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Unbekanntes Token: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Unbekanntes Token: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:466 src/Buffer.cpp:473 src/Buffer.cpp:493
+#: src/Buffer.cpp:469 src/Buffer.cpp:476 src/Buffer.cpp:496
  msgid "Document header error"
  msgstr "Fehler im Dokumentkopf"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Fehler im Dokumentkopf"
  
-#: src/Buffer.cpp:472
+#: src/Buffer.cpp:475
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header fehlt"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header fehlt"
  
-#: src/Buffer.cpp:492
+#: src/Buffer.cpp:495
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document fehlt"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document fehlt"
  
-#: src/Buffer.cpp:503
+#: src/Buffer.cpp:506
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Die Dokumentklasse kann nicht geladen werden"
  
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Die Dokumentklasse kann nicht geladen werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:504
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid ""
  "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
  #, c-format
  msgid ""
  "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
@@ -11517,12 +11555,12 @@ msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s nicht geladen "
  "werden konnte."
  
  "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s nicht geladen "
  "werden konnte."
  
-#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:521 src/BufferView.cpp:848
-#: src/BufferView.cpp:854
+#: src/Buffer.cpp:518 src/Buffer.cpp:524 src/BufferView.cpp:849
+#: src/BufferView.cpp:855
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Änderungen nicht in der LaTeX-Ausgabe angezeigt"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Änderungen nicht in der LaTeX-Ausgabe angezeigt"
  
-#: src/Buffer.cpp:516 src/BufferView.cpp:849
+#: src/Buffer.cpp:519 src/BufferView.cpp:850
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -11534,7 +11572,7 @@ msgstr ""
  "Bitte installieren Sie diese Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted in der LaTeX-Präambel neu."
  
  "Bitte installieren Sie diese Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted in der LaTeX-Präambel neu."
  
-#: src/Buffer.cpp:522 src/BufferView.cpp:855
+#: src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:856
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -11546,29 +11584,29 @@ msgstr ""
  "Bitte installieren Sie beide Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted in der LaTeX-Präambel neu."
  
  "Bitte installieren Sie beide Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted in der LaTeX-Präambel neu."
  
-#: src/Buffer.cpp:657 src/Buffer.cpp:666
+#: src/Buffer.cpp:660 src/Buffer.cpp:669
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "Das Dokument konnte nicht gelesen werden"
  
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "Das Dokument konnte nicht gelesen werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:658 src/Buffer.cpp:667
+#: src/Buffer.cpp:661 src/Buffer.cpp:670
  #, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr "%1$s konnte nicht gelesen werden."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr "%1$s konnte nicht gelesen werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:675 src/Buffer.cpp:747
+#: src/Buffer.cpp:678 src/Buffer.cpp:750
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentenformat-Fehler"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentenformat-Fehler"
  
-#: src/Buffer.cpp:676
+#: src/Buffer.cpp:679
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr "%1$s ist kein LyX-Dokument."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr "%1$s ist kein LyX-Dokument."
  
-#: src/Buffer.cpp:700
+#: src/Buffer.cpp:703
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:701
+#: src/Buffer.cpp:704
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -11577,11 +11615,11 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber eine temporäre Datei für die "
  "Konvertierung konnte nicht erzeugt werden."
  
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber eine temporäre Datei für die "
  "Konvertierung konnte nicht erzeugt werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:710
+#: src/Buffer.cpp:713
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Das Konvertierungsskript wurde nicht gefunden"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Das Konvertierungsskript wurde nicht gefunden"
  
-#: src/Buffer.cpp:711
+#: src/Buffer.cpp:714
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -11590,11 +11628,11 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber das Konvertierungsskript "
  "lyx2lyx konnte nicht gefunden werden."
  
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber das Konvertierungsskript "
  "lyx2lyx konnte nicht gefunden werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:732
+#: src/Buffer.cpp:735
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Das Konvertierungsskript ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Das Konvertierungsskript ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:733
+#: src/Buffer.cpp:736
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -11603,16 +11641,16 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
  "das Dokument nicht konvertieren."
  
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
  "das Dokument nicht konvertieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:748
+#: src/Buffer.cpp:751
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s endete unerwartet, daher ist es vermutlich beschädigt."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s endete unerwartet, daher ist es vermutlich beschädigt."
  
-#: src/Buffer.cpp:784
+#: src/Buffer.cpp:790
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Die Sicherung ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Die Sicherung ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:785
+#: src/Buffer.cpp:791
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -11621,11 +11659,31 @@ msgstr ""
  "Die Sicherungskopie %1$s kann nicht erstellt werden.\n"
  "Bitte prüfen Sie, ob das Verzeichnis existiert und beschreibbar ist."
  
  "Die Sicherungskopie %1$s kann nicht erstellt werden.\n"
  "Bitte prüfen Sie, ob das Verzeichnis existiert und beschreibbar ist."
  
-#: src/Buffer.cpp:931
+#: src/Buffer.cpp:801
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"Das Dokument %1$s existiert bereits.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
+
+#: src/Buffer.cpp:803
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite modified file?"
+msgstr "Datei überschreiben?"
+
+#: src/Buffer.cpp:804 src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1135
+#: src/LyXFunc.cpp:2142 src/callback.cpp:187
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Überschreiben"
+
+#: src/Buffer.cpp:953
  msgid "Encoding error"
  msgstr "Kodierungsfehler"
  
  msgid "Encoding error"
  msgstr "Kodierungsfehler"
  
-#: src/Buffer.cpp:932
+#: src/Buffer.cpp:954
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -11635,28 +11693,28 @@ msgstr ""
  "wahrscheinlich nicht darstellbar.\n"
  "Eine Änderung der Dokumentenkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
  
  "wahrscheinlich nicht darstellbar.\n"
  "Eine Änderung der Dokumentenkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
  
-#: src/Buffer.cpp:1210
+#: src/Buffer.cpp:1231
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "ChkTeX wird ausgeführt..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "ChkTeX wird ausgeführt..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1223
+#: src/Buffer.cpp:1244
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1224
+#: src/Buffer.cpp:1245
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:1759
+#: src/Buffer.cpp:1789
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Quellcode vorschauen"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Quellcode vorschauen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1770
-#, c-format
-msgid "Preview source code for paragraph %1$s"
+#: src/Buffer.cpp:1802
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Quellcode für Absatz %1$s vorschauen"
  
  msgstr "Quellcode für Absatz %1$s vorschauen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1774
+#: src/Buffer.cpp:1806
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen"
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen"
@@ -11672,7 +11730,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder die Änderungen verwerfen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder die Änderungen verwerfen?"
  
-#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:764
+#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:765
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Geändertes Dokument speichern?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Geändertes Dokument speichern?"
  
@@ -11698,7 +11756,7 @@ msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr ""
  "  Die Speicherung ist endgültig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
  
  msgstr ""
  "  Die Speicherung ist endgültig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
  
-#: src/BufferParams.cpp:476
+#: src/BufferParams.cpp:477
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file requested by this document,\n"
@@ -11715,70 +11773,70 @@ msgstr ""
  "nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie das Hilfe-Dokument\n"
  "'Anpassung' für weitere Informationen.\n"
  
  "nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie das Hilfe-Dokument\n"
  "'Anpassung' für weitere Informationen.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:482
+#: src/BufferParams.cpp:483
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
-#: src/BufferParams.cpp:483
+#: src/BufferParams.cpp:484
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX wird keine Ausgabe erzeugen können."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX wird keine Ausgabe erzeugen können."
  
-#: src/BufferView.cpp:519
+#: src/BufferView.cpp:520
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Lesezeichen speichern"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Lesezeichen speichern"
  
-#: src/BufferView.cpp:718
+#: src/BufferView.cpp:719
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
  
-#: src/BufferView.cpp:727
+#: src/BufferView.cpp:728
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
  
-#: src/BufferView.cpp:914
+#: src/BufferView.cpp:915
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marke aus"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marke aus"
  
-#: src/BufferView.cpp:921
+#: src/BufferView.cpp:922
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marke ein"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marke ein"
  
-#: src/BufferView.cpp:928
+#: src/BufferView.cpp:929
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marke entfernt"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marke entfernt"
  
-#: src/BufferView.cpp:931
+#: src/BufferView.cpp:932
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marke gesetzt"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marke gesetzt"
  
-#: src/BufferView.cpp:977
+#: src/BufferView.cpp:978
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d Wörter in der Auswahl."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d Wörter in der Auswahl."
  
-#: src/BufferView.cpp:980
+#: src/BufferView.cpp:981
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d Wörter im Dokument."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d Wörter im Dokument."
  
-#: src/BufferView.cpp:985
+#: src/BufferView.cpp:986
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Ein Wort in der Auswahl."
  
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Ein Wort in der Auswahl."
  
-#: src/BufferView.cpp:987
+#: src/BufferView.cpp:988
  msgid "One word in document."
  msgstr "Ein Wort im Dokument."
  
  msgid "One word in document."
  msgstr "Ein Wort im Dokument."
  
-#: src/BufferView.cpp:990
+#: src/BufferView.cpp:991
  msgid "Count words"
  msgstr "Wörter zählen"
  
  msgid "Count words"
  msgstr "Wörter zählen"
  
-#: src/BufferView.cpp:1579
+#: src/BufferView.cpp:1583
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
-#: src/BufferView.cpp:1581 src/LyXFunc.cpp:1982 src/LyXFunc.cpp:2021
-#: src/LyXFunc.cpp:2094 src/callback.cpp:134
+#: src/BufferView.cpp:1585 src/LyXFunc.cpp:1981 src/LyXFunc.cpp:2020
+#: src/LyXFunc.cpp:2093 src/callback.cpp:149
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
@@ -11787,31 +11845,31 @@ msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumente|#k"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumente|#k"
  
-#: src/BufferView.cpp:1582 src/LyXFunc.cpp:2022 src/LyXFunc.cpp:2095
+#: src/BufferView.cpp:1586 src/LyXFunc.cpp:2021 src/LyXFunc.cpp:2094
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Beispiele|#B"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Beispiele|#B"
  
-#: src/BufferView.cpp:1588 src/LyXFunc.cpp:1987 src/LyXFunc.cpp:2026
-#: src/callback.cpp:140
+#: src/BufferView.cpp:1592 src/LyXFunc.cpp:1986 src/LyXFunc.cpp:2025
+#: src/callback.cpp:157
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1600 src/LyXFunc.cpp:2036 src/LyXFunc.cpp:2116
-#: src/LyXFunc.cpp:2130 src/LyXFunc.cpp:2146
+#: src/BufferView.cpp:1604 src/LyXFunc.cpp:2035 src/LyXFunc.cpp:2115
+#: src/LyXFunc.cpp:2129 src/LyXFunc.cpp:2145
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
-#: src/BufferView.cpp:1611
+#: src/BufferView.cpp:1615
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
  
-#: src/BufferView.cpp:1622
+#: src/BufferView.cpp:1626
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
  
-#: src/BufferView.cpp:1624
+#: src/BufferView.cpp:1628
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
@@ -11825,231 +11883,223 @@ msgstr "ChkTeX-Warnung Nr. %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeX-Warnung Nr. "
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeX-Warnung Nr. "
  
-#: src/Color.cpp:268
+#: src/Color.cpp:157
  msgid "none"
  msgstr "keine"
  
  msgid "none"
  msgstr "keine"
  
-#: src/Color.cpp:269
+#: src/Color.cpp:158
  msgid "black"
  msgstr "Schwarz"
  
  msgid "black"
  msgstr "Schwarz"
  
-#: src/Color.cpp:270
+#: src/Color.cpp:159
  msgid "white"
  msgstr "Weiß"
  
  msgid "white"
  msgstr "Weiß"
  
-#: src/Color.cpp:271
+#: src/Color.cpp:160
  msgid "red"
  msgstr "Rot"
  
  msgid "red"
  msgstr "Rot"
  
-#: src/Color.cpp:272
+#: src/Color.cpp:161
  msgid "green"
  msgstr "Grün"
  
  msgid "green"
  msgstr "Grün"
  
-#: src/Color.cpp:273
+#: src/Color.cpp:162
  msgid "blue"
  msgstr "Blau"
  
  msgid "blue"
  msgstr "Blau"
  
-#: src/Color.cpp:274
+#: src/Color.cpp:163
  msgid "cyan"
  msgstr "Türkis"
  
  msgid "cyan"
  msgstr "Türkis"
  
-#: src/Color.cpp:275
+#: src/Color.cpp:164
  msgid "magenta"
  msgstr "Purpurrot"
  
  msgid "magenta"
  msgstr "Purpurrot"
  
-#: src/Color.cpp:276
+#: src/Color.cpp:165
  msgid "yellow"
  msgstr "Gelb"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "Gelb"
  
-#: src/Color.cpp:277
+#: src/Color.cpp:166
  msgid "cursor"
  msgstr "Cursor"
  
  msgid "cursor"
  msgstr "Cursor"
  
-#: src/Color.cpp:278
+#: src/Color.cpp:167
  msgid "background"
  msgstr "Hintergrund"
  
  msgid "background"
  msgstr "Hintergrund"
  
-#: src/Color.cpp:279
+#: src/Color.cpp:168
  msgid "text"
  msgstr "Text"
  
  msgid "text"
  msgstr "Text"
  
-#: src/Color.cpp:280
+#: src/Color.cpp:169
  msgid "selection"
  msgstr "Auswahl"
  
  msgid "selection"
  msgstr "Auswahl"
  
-#: src/Color.cpp:281
+#: src/Color.cpp:170
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX-Text"
  
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX-Text"
  
-#: src/Color.cpp:282
+#: src/Color.cpp:171
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "Vorschau-Schnipsel"
  
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "Vorschau-Schnipsel"
  
-#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:342
-msgid "note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: src/Color.cpp:284
+#: src/Color.cpp:173
  msgid "note background"
  msgstr "Notiz (Hintergrund)"
  
  msgid "note background"
  msgstr "Notiz (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:285
-msgid "comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: src/Color.cpp:286
+#: src/Color.cpp:175
  msgid "comment background"
  msgstr "Kommentar (Hintergrund)"
  
  msgid "comment background"
  msgstr "Kommentar (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:287
+#: src/Color.cpp:176
  msgid "greyedout inset"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung"
  
  msgid "greyedout inset"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung"
  
-#: src/Color.cpp:288
+#: src/Color.cpp:177
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung (Hintergrund)"
  
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:289
+#: src/Color.cpp:178
  msgid "shaded box"
  msgstr "Schattierte Box"
  
  msgid "shaded box"
  msgstr "Schattierte Box"
  
-#: src/Color.cpp:290
+#: src/Color.cpp:179
  msgid "depth bar"
  msgstr "Balken für Tiefe"
  
  msgid "depth bar"
  msgstr "Balken für Tiefe"
  
-#: src/Color.cpp:291
+#: src/Color.cpp:180
  msgid "language"
  msgstr "Sprache"
  
  msgid "language"
  msgstr "Sprache"
  
-#: src/Color.cpp:292
+#: src/Color.cpp:181
  msgid "command inset"
  msgstr "Befehlseinfügung"
  
  msgid "command inset"
  msgstr "Befehlseinfügung"
  
-#: src/Color.cpp:293
+#: src/Color.cpp:182
  msgid "command inset background"
  msgstr "Befehlseinfügung (Hintergrund)"
  
  msgid "command inset background"
  msgstr "Befehlseinfügung (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:294
+#: src/Color.cpp:183
  msgid "command inset frame"
  msgstr "Befehlseinfügung (Rahmen)"
  
  msgid "command inset frame"
  msgstr "Befehlseinfügung (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:295
+#: src/Color.cpp:184
  msgid "special character"
  msgstr "Sonderzeichen"
  
  msgid "special character"
  msgstr "Sonderzeichen"
  
-#: src/Color.cpp:296
+#: src/Color.cpp:185
  msgid "math"
  msgstr "Mathe"
  
  msgid "math"
  msgstr "Mathe"
  
-#: src/Color.cpp:297
+#: src/Color.cpp:186
  msgid "math background"
  msgstr "Mathe (Hintergrund)"
  
  msgid "math background"
  msgstr "Mathe (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:298
+#: src/Color.cpp:187
  msgid "graphics background"
  msgstr "Grafik (Hintergrund)"
  
  msgid "graphics background"
  msgstr "Grafik (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:299
+#: src/Color.cpp:188
  msgid "Math macro background"
  msgstr "Mathe-Makro (Hintergrund)"
  
  msgid "Math macro background"
  msgstr "Mathe-Makro (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:300
+#: src/Color.cpp:189
  msgid "math frame"
  msgstr "Mathe (Rahmen)"
  
  msgid "math frame"
  msgstr "Mathe (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:301
+#: src/Color.cpp:190
  msgid "math corners"
  msgstr "Mathe (Ecken)"
  
  msgid "math corners"
  msgstr "Mathe (Ecken)"
  
-#: src/Color.cpp:302
+#: src/Color.cpp:191
  msgid "math line"
  msgstr "Mathe (Linie)"
  
  msgid "math line"
  msgstr "Mathe (Linie)"
  
-#: src/Color.cpp:303
+#: src/Color.cpp:192
  msgid "caption frame"
  msgstr "Legende (Rahmen)"
  
  msgid "caption frame"
  msgstr "Legende (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:304
+#: src/Color.cpp:193
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Text)"
  
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Text)"
  
-#: src/Color.cpp:305
+#: src/Color.cpp:194
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Rahmen)"
  
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:306
+#: src/Color.cpp:195
  msgid "inset background"
  msgstr "Einfügung (Hintergrund)"
  
  msgid "inset background"
  msgstr "Einfügung (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:307
+#: src/Color.cpp:196
  msgid "inset frame"
  msgstr "Einfügung (Rahmen)"
  
  msgid "inset frame"
  msgstr "Einfügung (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:308
+#: src/Color.cpp:197
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX-Fehler"
  
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX-Fehler"
  
-#: src/Color.cpp:309
+#: src/Color.cpp:198
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "Zeilenende-Markierung"
  
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "Zeilenende-Markierung"
  
-#: src/Color.cpp:310
+#: src/Color.cpp:199
  msgid "appendix marker"
  msgstr "Anhangskennzeichnung"
  
  msgid "appendix marker"
  msgstr "Anhangskennzeichnung"
  
-#: src/Color.cpp:311
+#: src/Color.cpp:200
  msgid "change bar"
  msgstr "Balken für Änderung"
  
  msgid "change bar"
  msgstr "Balken für Änderung"
  
-#: src/Color.cpp:312
+#: src/Color.cpp:201
  msgid "Deleted text"
  msgstr "Gelöschter Text"
  
  msgid "Deleted text"
  msgstr "Gelöschter Text"
  
-#: src/Color.cpp:313
+#: src/Color.cpp:202
  msgid "Added text"
  msgstr "Hinzugefügter Text"
  
  msgid "Added text"
  msgstr "Hinzugefügter Text"
  
-#: src/Color.cpp:314
+#: src/Color.cpp:203
  msgid "added space markers"
  msgstr "Abstandsmarkierungen"
  
  msgid "added space markers"
  msgstr "Abstandsmarkierungen"
  
-#: src/Color.cpp:315
+#: src/Color.cpp:204
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "Obere/untere Linie"
  
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "Obere/untere Linie"
  
-#: src/Color.cpp:316
+#: src/Color.cpp:205
  msgid "table line"
  msgstr "Tabelle (Linie)"
  
  msgid "table line"
  msgstr "Tabelle (Linie)"
  
-#: src/Color.cpp:317
+#: src/Color.cpp:206
  msgid "table on/off line"
  msgstr "Tabelle an/aus Linie"
  
  msgid "table on/off line"
  msgstr "Tabelle an/aus Linie"
  
-#: src/Color.cpp:319
+#: src/Color.cpp:208
  msgid "bottom area"
  msgstr "Unterer Bereich"
  
  msgid "bottom area"
  msgstr "Unterer Bereich"
  
-#: src/Color.cpp:320
+#: src/Color.cpp:209
  msgid "page break"
  msgstr "Seitenumbruch"
  
  msgid "page break"
  msgstr "Seitenumbruch"
  
-#: src/Color.cpp:321
+#: src/Color.cpp:210
  msgid "frame of button"
  msgstr "Knopf (Rahmen)"
  
  msgid "frame of button"
  msgstr "Knopf (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:322
+#: src/Color.cpp:211
  msgid "button background"
  msgstr "Knopf (Hintergrund)"
  
  msgid "button background"
  msgstr "Knopf (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:323
+#: src/Color.cpp:212
  msgid "button background under focus"
  msgstr "Knopf (Hintergrund bei Fokus)"
  
  msgid "button background under focus"
  msgstr "Knopf (Hintergrund bei Fokus)"
  
-#: src/Color.cpp:324
+#: src/Color.cpp:213
  msgid "inherit"
  msgstr "übernehmen"
  
  msgid "inherit"
  msgstr "übernehmen"
  
-#: src/Color.cpp:325
+#: src/Color.cpp:214
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorieren"
  
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorieren"
  
@@ -12160,7 +12210,7 @@ msgstr ""
  msgid "Undefined character style"
  msgstr "Undefinierter Zeichenstil"
  
  msgid "Undefined character style"
  msgstr "Undefinierter Zeichenstil"
  
-#: src/Exporter.cpp:82 src/LyXFunc.cpp:1130
+#: src/Exporter.cpp:82 src/LyXFunc.cpp:1131
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -12171,15 +12221,10 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie diese Datei überschreiben?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie diese Datei überschreiben?"
  
-#: src/Exporter.cpp:85 src/LyXFunc.cpp:1133
+#: src/Exporter.cpp:85 src/LyXFunc.cpp:1134
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Datei überschreiben?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Datei überschreiben?"
  
-#: src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1134 src/LyXFunc.cpp:2143
-#: src/callback.cpp:168
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Überschreiben"
-
  #: src/Exporter.cpp:87
  msgid "Overwrite &all"
  msgstr "&Alle überschreiben"
  #: src/Exporter.cpp:87
  msgid "Overwrite &all"
  msgstr "&Alle überschreiben"
@@ -12475,29 +12520,29 @@ msgstr "LyX: Konfiguriere das Benutzerverzeichnis neu"
  msgid "Done!"
  msgstr "Fertig!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Fertig!"
  
-#: src/LyX.cpp:505
+#: src/LyX.cpp:509
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:507
+#: src/LyX.cpp:511
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:543
+#: src/LyX.cpp:547
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Falsche Befehlszeilenoption `%1$s'. Das Programm terminiert."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Falsche Befehlszeilenoption `%1$s'. Das Programm terminiert."
  
-#: src/LyX.cpp:811
+#: src/LyX.cpp:815
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:940
+#: src/LyX.cpp:944
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:941
+#: src/LyX.cpp:945
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -12508,11 +12553,11 @@ msgstr ""
  "%1$s erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass dieser\n"
  "Pfad existiert und beschreibbar ist und versuchen Sie es noch einmal."
  
  "%1$s erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass dieser\n"
  "Pfad existiert und beschreibbar ist und versuchen Sie es noch einmal."
  
-#: src/LyX.cpp:1108
+#: src/LyX.cpp:1112
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis"
  
-#: src/LyX.cpp:1109
+#: src/LyX.cpp:1113
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -12521,37 +12566,37 @@ msgstr ""
  "Sie haben ein nicht vorhandenes LyX-Benutzerverzeichnis angegeben, %1$s.\n"
  "Es wird benötigt, um Ihre persönliche Konfiguration abzulegen."
  
  "Sie haben ein nicht vorhandenes LyX-Benutzerverzeichnis angegeben, %1$s.\n"
  "Es wird benötigt, um Ihre persönliche Konfiguration abzulegen."
  
-#: src/LyX.cpp:1114
+#: src/LyX.cpp:1118
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Verzeichnis &erstellen"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Verzeichnis &erstellen"
  
-#: src/LyX.cpp:1115
+#: src/LyX.cpp:1119
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "LyX &beenden"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "LyX &beenden"
  
-#: src/LyX.cpp:1116
+#: src/LyX.cpp:1120
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis. LyX wird beendet."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis. LyX wird beendet."
  
-#: src/LyX.cpp:1120
+#: src/LyX.cpp:1124
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Erstellen des Verzeichnisses %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Erstellen des Verzeichnisses %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1126
+#: src/LyX.cpp:1130
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Das Erstellen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. LyX wird beendet."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Das Erstellen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. LyX wird beendet."
  
-#: src/LyX.cpp:1299
+#: src/LyX.cpp:1303
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste der unterstützten Testoptionen:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste der unterstützten Testoptionen:"
  
-#: src/LyX.cpp:1303
+#: src/LyX.cpp:1307
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Festlegen des Test-Levels auf %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Festlegen des Test-Levels auf %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1314
+#: src/LyX.cpp:1318
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -12594,41 +12639,41 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt."
  
  "\n"
  "Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt."
  
-#: src/LyX.cpp:1350 src/support/Package.cpp.in:568
+#: src/LyX.cpp:1354 src/support/Package.cpp.in:574
  msgid "No system directory"
  msgstr "Kein Systemverzeichnis"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Kein Systemverzeichnis"
  
-#: src/LyX.cpp:1351
+#: src/LyX.cpp:1355
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
-#: src/LyX.cpp:1361
+#: src/LyX.cpp:1365
  msgid "No user directory"
  msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
  
-#: src/LyX.cpp:1362
+#: src/LyX.cpp:1366
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
-#: src/LyX.cpp:1372
+#: src/LyX.cpp:1376
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Unvollständiger Befehl"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Unvollständiger Befehl"
  
-#: src/LyX.cpp:1373
+#: src/LyX.cpp:1377
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
  
-#: src/LyX.cpp:1383
+#: src/LyX.cpp:1387
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
-#: src/LyX.cpp:1395
+#: src/LyX.cpp:1399
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
-#: src/LyX.cpp:1400
+#: src/LyX.cpp:1404
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"
  
@@ -12644,7 +12689,7 @@ msgstr "Nichts zu tun"
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:433 src/LyXFunc.cpp:748
+#: src/LyXFunc.cpp:433 src/LyXFunc.cpp:749
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
@@ -12652,15 +12697,15 @@ msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:734
+#: src/LyXFunc.cpp:735
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument ist schreibgeschützt"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument ist schreibgeschützt"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:742
+#: src/LyXFunc.cpp:743
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:761
+#: src/LyXFunc.cpp:762
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -12671,7 +12716,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:779
+#: src/LyXFunc.cpp:780
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
@@ -12680,11 +12725,11 @@ msgstr ""
  "Das Dokument %1$s konnte nicht gedruckt werden.\n"
  "Prüfen Sie, ob Ihr Drucker korrekt konfiguriert ist."
  
  "Das Dokument %1$s konnte nicht gedruckt werden.\n"
  "Prüfen Sie, ob Ihr Drucker korrekt konfiguriert ist."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:782
+#: src/LyXFunc.cpp:783
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Das Drucken des Dokuments ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Das Drucken des Dokuments ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:801
+#: src/LyXFunc.cpp:802
  #, c-format
  msgid ""
  "The document could not be converted\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document could not be converted\n"
@@ -12693,30 +12738,30 @@ msgstr ""
  "Das Dokument konnte nicht in die Dokumentklasse\n"
  "%1$s konvertiert werden."
  
  "Das Dokument konnte nicht in die Dokumentklasse\n"
  "%1$s konvertiert werden."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:804
+#: src/LyXFunc.cpp:805
  msgid "Could not change class"
  msgstr "Die Klasse konnte nicht geändert werden"
  
  msgid "Could not change class"
  msgstr "Die Klasse konnte nicht geändert werden"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:916
+#: src/LyXFunc.cpp:917
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:920
+#: src/LyXFunc.cpp:921
  msgid " done."
  msgstr " fertig."
  
  msgid " done."
  msgstr " fertig."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:937
+#: src/LyXFunc.cpp:938
  #, fuzzy
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:950
+#: src/LyXFunc.cpp:951
  #, fuzzy
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Das Dokument wurde nicht gespeichert"
  
  #, fuzzy
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Das Dokument wurde nicht gespeichert"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:960
+#: src/LyXFunc.cpp:961
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -12725,102 +12770,102 @@ msgstr ""
  "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie zur gespeicherten "
  "Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
  
  "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie zur gespeicherten "
  "Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:962
+#: src/LyXFunc.cpp:963
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument wieder herstellen?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument wieder herstellen?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:963 src/LyXVC.cpp:175
+#: src/LyXFunc.cpp:964 src/LyXVC.cpp:175
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wieder herstellen"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wieder herstellen"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1157
+#: src/LyXFunc.cpp:1158
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1175 src/Text3.cpp:1337
+#: src/LyXFunc.cpp:1176 src/Text3.cpp:1332
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1184
+#: src/LyXFunc.cpp:1185
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1579
+#: src/LyXFunc.cpp:1580
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1590
+#: src/LyXFunc.cpp:1591
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen - die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen - die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1704
+#: src/LyXFunc.cpp:1703
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1707
+#: src/LyXFunc.cpp:1706
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1763
+#: src/LyXFunc.cpp:1762
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Das Dokument wird an die neue Dokumentklasse angepasst..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Das Dokument wird an die neue Dokumentklasse angepasst..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1839
+#: src/LyXFunc.cpp:1838
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Unbekannte Werkzeugleiste \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Unbekannte Werkzeugleiste \"%1$s\""
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1847
+#: src/LyXFunc.cpp:1846
  msgid "off"
  msgstr "aus"
  
  msgid "off"
  msgstr "aus"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1849
+#: src/LyXFunc.cpp:1848
  msgid "auto"
  msgstr "automatisch"
  
  msgid "auto"
  msgstr "automatisch"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1851
+#: src/LyXFunc.cpp:1850
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Status der Werkzeugleiste \"%1$s\" auf %2$s gesetzt"
  
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Status der Werkzeugleiste \"%1$s\" auf %2$s gesetzt"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1980
+#: src/LyXFunc.cpp:1979
  msgid "Select template file"
  msgstr "Wählen Sie eine Vorlagendatei"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Wählen Sie eine Vorlagendatei"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1983 src/callback.cpp:135
+#: src/LyXFunc.cpp:1982 src/callback.cpp:151
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Vorlagen|#V"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Vorlagen|#V"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2019
+#: src/LyXFunc.cpp:2018
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wählen Sie das zu öffnende Dokument"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wählen Sie das zu öffnende Dokument"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2058
+#: src/LyXFunc.cpp:2057
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öffne Dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öffne Dokument %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2062
+#: src/LyXFunc.cpp:2061
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s ist geöffnet."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s ist geöffnet."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2064
+#: src/LyXFunc.cpp:2063
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht geöffnet werden"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht geöffnet werden"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2089
+#: src/LyXFunc.cpp:2088
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wählen Sie die einzufügende %1$s-Datei"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wählen Sie die einzufügende %1$s-Datei"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2140 src/callback.cpp:165
+#: src/LyXFunc.cpp:2139 src/callback.cpp:182
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -12831,11 +12876,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2142 src/callback.cpp:167
+#: src/LyXFunc.cpp:2141 src/callback.cpp:186
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Dokument überschreiben?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Dokument überschreiben?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:2205
+#: src/LyXFunc.cpp:2204
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Willkommen bei LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Willkommen bei LyX!"
  
@@ -13437,15 +13482,15 @@ msgstr " (automatisch)"
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Kein Zweig im Dokument!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Kein Zweig im Dokument!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1632 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
+#: src/Paragraph.cpp:1630 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1690
+#: src/Paragraph.cpp:1688
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1691
+#: src/Paragraph.cpp:1689
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -13492,7 +13537,7 @@ msgstr "Unbekannter Autor-Index für die Löschung: %1$d\n"
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Unbekanntes Token"
  
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Unbekanntes Token"
  
-#: src/Text.cpp:769
+#: src/Text.cpp:767
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
@@ -13500,103 +13545,103 @@ msgstr ""
  "Sie können am Anfang eines Absatzes kein Leerzeichen einfügen. Bitte lesen "
  "Sie das Tutorium."
  
  "Sie können am Anfang eines Absatzes kein Leerzeichen einfügen. Bitte lesen "
  "Sie das Tutorium."
  
-#: src/Text.cpp:780
+#: src/Text.cpp:778
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "Sie können zwei Leerzeichen nicht auf diese Weise eingeben. Bitte lesen Sie "
  "das Tutorium."
  
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "Sie können zwei Leerzeichen nicht auf diese Weise eingeben. Bitte lesen Sie "
  "das Tutorium."
  
-#: src/Text.cpp:1822
+#: src/Text.cpp:1824
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Änderungsverfolgung] "
  
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Änderungsverfolgung] "
  
-#: src/Text.cpp:1828
+#: src/Text.cpp:1830
  msgid "Change: "
  msgstr "Änderung: "
  
  msgid "Change: "
  msgstr "Änderung: "
  
-#: src/Text.cpp:1832
+#: src/Text.cpp:1834
  msgid " at "
  msgstr " am "
  
  msgid " at "
  msgstr " am "
  
-#: src/Text.cpp:1842
+#: src/Text.cpp:1844
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Schrift: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Schrift: %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:1847
+#: src/Text.cpp:1849
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Tiefe: %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Tiefe: %1$d"
  
-#: src/Text.cpp:1853
+#: src/Text.cpp:1855
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
-#: src/Text.cpp:1859 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
+#: src/Text.cpp:1861 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
-#: src/Text.cpp:1865
+#: src/Text.cpp:1867
  msgid "Other ("
  msgstr "Andere ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Andere ("
  
-#: src/Text.cpp:1874
+#: src/Text.cpp:1876
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Einfügung: "
  
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Einfügung: "
  
-#: src/Text.cpp:1875
+#: src/Text.cpp:1877
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Absatz: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Absatz: "
  
-#: src/Text.cpp:1876
+#: src/Text.cpp:1878
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
-#: src/Text.cpp:1877
+#: src/Text.cpp:1879
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position: "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position: "
  
-#: src/Text.cpp:1883
+#: src/Text.cpp:1885
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Zeichen: 0x"
  
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Zeichen: 0x"
  
-#: src/Text.cpp:1885
+#: src/Text.cpp:1887
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Grenze: "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Grenze: "
  
-#: src/Text2.cpp:584
+#: src/Text2.cpp:582
  msgid "No font change defined."
  msgstr "Keine Schriftänderung definiert."
  
  msgid "No font change defined."
  msgstr "Keine Schriftänderung definiert."
  
-#: src/Text2.cpp:625
+#: src/Text2.cpp:623
  msgid "Nothing to index!"
  msgstr "Nichts zu indizieren!"
  
  msgid "Nothing to index!"
  msgstr "Nichts zu indizieren!"
  
-#: src/Text2.cpp:627
+#: src/Text2.cpp:625
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Es kann nicht mehr als ein Absatz indiziert werden!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Es kann nicht mehr als ein Absatz indiziert werden!"
  
-#: src/Text3.cpp:178 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1336
+#: src/Text3.cpp:178 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1332
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mathe-Editor-Modus"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mathe-Editor-Modus"
  
-#: src/Text3.cpp:724
+#: src/Text3.cpp:720
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Unbekanntes Abstandsargument: "
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Unbekanntes Abstandsargument: "
  
-#: src/Text3.cpp:898
+#: src/Text3.cpp:894
  msgid "Layout "
  msgstr "Format "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Format "
  
-#: src/Text3.cpp:899
+#: src/Text3.cpp:895
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
-#: src/Text3.cpp:1448 src/Text3.cpp:1460
+#: src/Text3.cpp:1443 src/Text3.cpp:1455
  msgid "Character set"
  msgstr "Zeichensatz"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Zeichensatz"
  
-#: src/Text3.cpp:1583
+#: src/Text3.cpp:1578
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
@@ -13639,7 +13684,7 @@ msgstr "Variabel"
  msgid "protected"
  msgstr "geschützt"
  
  msgid "protected"
  msgstr "geschützt"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:81
+#: src/buffer_funcs.cpp:85
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -13650,11 +13695,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "konnte nicht gelesen werden."
  
  "%1$s\n"
  "konnte nicht gelesen werden."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:83
+#: src/buffer_funcs.cpp:87
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Das Dokument konnte nicht gelesen werden"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Das Dokument konnte nicht gelesen werden"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:96
+#: src/buffer_funcs.cpp:100
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -13665,19 +13710,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Soll die Notspeicherung wieder hergestellt werden?"
  
  "\n"
  "Soll die Notspeicherung wieder hergestellt werden?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:99
+#: src/buffer_funcs.cpp:103
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Notspeicherung laden?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Notspeicherung laden?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:100
+#: src/buffer_funcs.cpp:104
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Wieder herstellen"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Wieder herstellen"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:100
+#: src/buffer_funcs.cpp:104
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Original laden"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Original laden"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:123
+#: src/buffer_funcs.cpp:127
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -13688,32 +13733,32 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Stattdessen die Sicherung laden?"
  
  "\n"
  "Stattdessen die Sicherung laden?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:126
+#: src/buffer_funcs.cpp:130
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Sicherung laden?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Sicherung laden?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:127
+#: src/buffer_funcs.cpp:131
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Sicherung laden"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Sicherung laden"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:127
+#: src/buffer_funcs.cpp:131
  msgid "Load &original"
  msgstr "&Original laden"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "&Original laden"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:166
+#: src/buffer_funcs.cpp:170
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Möchten Sie das Dokument %1$s von der Versionskontrolle abrufen?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Möchten Sie das Dokument %1$s von der Versionskontrolle abrufen?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:168
+#: src/buffer_funcs.cpp:172
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Von der Versionskontrolle abrufen?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Von der Versionskontrolle abrufen?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:169
+#: src/buffer_funcs.cpp:173
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Abrufen"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Abrufen"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:199
+#: src/buffer_funcs.cpp:203
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
@@ -13723,22 +13768,22 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie zu der gespeicherten Version zurückkehren?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie zu der gespeicherten Version zurückkehren?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:201
+#: src/buffer_funcs.cpp:205
  #, fuzzy
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument wieder herstellen?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument wieder herstellen?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:202
+#: src/buffer_funcs.cpp:206
  #, fuzzy
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Öffnen"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Öffnen"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:202
+#: src/buffer_funcs.cpp:206
  #, fuzzy
  msgid "&Keep Changes"
  msgstr "Änderungen zusammenfassen"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Keep Changes"
  msgstr "Änderungen zusammenfassen"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:223
+#: src/buffer_funcs.cpp:227
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
@@ -13749,15 +13794,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie ein neues Dokument erzeugen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie ein neues Dokument erzeugen?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:226
+#: src/buffer_funcs.cpp:230
  msgid "Create new document?"
  msgstr "Möchten Sie ein neues Dokument erstellen?"
  
  msgid "Create new document?"
  msgstr "Möchten Sie ein neues Dokument erstellen?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:227
+#: src/buffer_funcs.cpp:231
  msgid "&Create"
  msgstr "&Erstellen"
  
  msgid "&Create"
  msgstr "&Erstellen"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:252
+#: src/buffer_funcs.cpp:256
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
@@ -13768,22 +13813,26 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "konnte nicht gelesen werden."
  
  "%1$s\n"
  "konnte nicht gelesen werden."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:254
+#: src/buffer_funcs.cpp:258
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Die Vorlage konnte nicht gelesen werden"
  
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Die Vorlage konnte nicht gelesen werden"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:574
+#: src/buffer_funcs.cpp:501
  msgid "\\arabic{enumi}."
  msgstr "\\arabic{enumi}."
  
  msgid "\\arabic{enumi}."
  msgstr "\\arabic{enumi}."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:580
+#: src/buffer_funcs.cpp:507
  msgid "\\roman{enumiii}."
  msgstr "\\roman{enumiii}."
  
  msgid "\\roman{enumiii}."
  msgstr "\\roman{enumiii}."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:583
+#: src/buffer_funcs.cpp:510
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
+#: src/buffer_funcs.cpp:533 src/insets/InsetCaption.cpp:296
+msgid "Senseless!!! "
+msgstr "Sinnlos!!! "
+
  #: src/bufferview_funcs.cpp:332
  msgid "No more insets"
  msgstr "Keine weiteren Einfügungen"
  #: src/bufferview_funcs.cpp:332
  msgid "No more insets"
  msgstr "Keine weiteren Einfügungen"
@@ -13799,36 +13848,36 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument umbenennen und erneut versuchen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument umbenennen und erneut versuchen?"
  
-#: src/callback.cpp:114
+#: src/callback.cpp:115
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Umbenennen und speichern?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Umbenennen und speichern?"
  
-#: src/callback.cpp:115
+#: src/callback.cpp:116
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Umbenennen"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Umbenennen"
  
-#: src/callback.cpp:132
+#: src/callback.cpp:147
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das Dokument"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das Dokument"
  
-#: src/callback.cpp:216
+#: src/callback.cpp:235
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatische Speicherung von %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatische Speicherung von %1$s"
  
-#: src/callback.cpp:256
+#: src/callback.cpp:277
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
-#: src/callback.cpp:283
+#: src/callback.cpp:304
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..."
  
-#: src/callback.cpp:347
+#: src/callback.cpp:370
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende Dokument"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende Dokument"
  
-#: src/callback.cpp:366
+#: src/callback.cpp:392
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -13839,11 +13888,11 @@ msgstr ""
  "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
  "nicht gelesen werden: %2$s"
  
  "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
  "nicht gelesen werden: %2$s"
  
-#: src/callback.cpp:368
+#: src/callback.cpp:394
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
  
-#: src/callback.cpp:376
+#: src/callback.cpp:403
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not open the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not open the specified document\n"
@@ -13854,15 +13903,15 @@ msgstr ""
  "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
  "nicht geöffnet werden: %2$s"
  
  "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
  "nicht geöffnet werden: %2$s"
  
-#: src/callback.cpp:378 src/output.cpp:41
+#: src/callback.cpp:405 src/output.cpp:41
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
  
-#: src/callback.cpp:402
+#: src/callback.cpp:429
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lese nicht UTF-8-kodierte Datei"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lese nicht UTF-8-kodierte Datei"
  
-#: src/callback.cpp:403
+#: src/callback.cpp:430
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -13876,19 +13925,19 @@ msgstr ""
  "ändern Sie bitte die Kodierung der Datei\n"
  "nach UTF-8 mit einem anderen Programm .\n"
  
  "ändern Sie bitte die Kodierung der Datei\n"
  "nach UTF-8 mit einem anderen Programm .\n"
  
-#: src/callback.cpp:420
+#: src/callback.cpp:447
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
-#: src/callback.cpp:429
+#: src/callback.cpp:456
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
-#: src/callback.cpp:434
+#: src/callback.cpp:461
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
-#: src/callback.cpp:435
+#: src/callback.cpp:462
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -14486,6 +14535,25 @@ msgstr "Gliederung"
  msgid "Directories"
  msgstr "Verzeichnisse"
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Verzeichnisse"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "About %1"
+msgstr "Über LyX"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:369 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2029
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:370
+#, fuzzy
+msgid "Reconfigure"
+msgstr "Neu konfigurieren|k"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:370
+#, fuzzy
+msgid "Quit %1"
+msgstr "LyX beenden"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:172
  msgid "Small-sized icons"
  msgstr "Kleine Symbole"
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:172
  msgid "Small-sized icons"
  msgstr "Kleine Symbole"
@@ -14955,92 +15023,88 @@ msgstr "Bildschirmschriften"
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:615 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:714
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:615 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:712
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:765
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:763
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:775
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:773
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:785
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:783
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:795
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:793
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:805
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:803
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:818 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:816 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:840
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:838
  msgid "ispell"
  msgstr "ispell"
  
  msgid "ispell"
  msgstr "ispell"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:841
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:839
  msgid "aspell"
  msgstr "aspell"
  
  msgid "aspell"
  msgstr "aspell"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:842
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:840
  msgid "hspell"
  msgstr "hspell"
  
  msgid "hspell"
  msgstr "hspell"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:844
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:842
  msgid "pspell (library)"
  msgstr "pspell (Bibliothek)"
  
  msgid "pspell (library)"
  msgstr "pspell (Bibliothek)"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:847
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:845
  msgid "aspell (library)"
  msgstr "aspell (Bibliothek)"
  
  msgid "aspell (library)"
  msgstr "aspell (Bibliothek)"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:928
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:926
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1126
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1124
  msgid "Copiers"
  msgstr "Kopierer"
  
  msgid "Copiers"
  msgstr "Kopierer"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1379
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1377
  msgid "File formats"
  msgstr "Dateiformate"
  
  msgid "File formats"
  msgstr "Dateiformate"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1571
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1569
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1572
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1570
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1673
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1671
  msgid "Printer"
  msgstr "Drucker"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Drucker"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1771 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1965
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1769 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1963
  msgid "User interface"
  msgstr "Benutzerschnittstelle"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Benutzerschnittstelle"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1889
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1887
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2031
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
  #: src/frontends/qt4/QPrint.cpp:40
  msgid "Print Document"
  msgstr "Dokument drucken"
  #: src/frontends/qt4/QPrint.cpp:40
  msgid "Print Document"
  msgstr "Dokument drucken"
@@ -15077,7 +15141,7 @@ msgstr "Zeige Datei"
  msgid "Table Settings"
  msgstr "Tabellen-Einstellungen"
  
  msgid "Table Settings"
  msgstr "Tabellen-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/QTabularCreate.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/QTabularCreate.cpp:72
  msgid "Insert Table"
  msgstr "Tabelle einfügen"
  
  msgid "Insert Table"
  msgstr "Tabelle einfügen"
  
@@ -15097,9 +15161,9 @@ msgstr "Einstellungen für umflossenes Gleitobjekt"
  msgid "space"
  msgstr "Leerzeichen"
  
  msgid "space"
  msgstr "Leerzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:180 src/insets/ExternalSupport.cpp:380
+#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:180 src/insets/ExternalSupport.cpp:382
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:194 src/insets/InsetGraphics.cpp:613
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:194 src/insets/InsetGraphics.cpp:613
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:474
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:468
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ungültiger Dateiname"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ungültiger Dateiname"
  
@@ -15118,8 +15182,8 @@ msgstr ""
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381 src/insets/InsetBibtex.cpp:195
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:475
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:383 src/insets/InsetBibtex.cpp:195
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:469
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -15127,7 +15191,7 @@ msgstr ""
  "Der folgende Dateiname wird voraussichtlich Probleme bereiten, wenn LaTeX "
  "mit der exportierten Datei ausgeführt wird: "
  
  "Der folgende Dateiname wird voraussichtlich Probleme bereiten, wenn LaTeX "
  "mit der exportierten Datei ausgeführt wird: "
  
-#: src/insets/Inset.cpp:255
+#: src/insets/Inset.cpp:257
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Einfügung geöffnet"
  
@@ -15183,20 +15247,20 @@ msgstr "Doppelt gerahmte Box"
  msgid "Opened Box Inset"
  msgstr "Box-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Box Inset"
  msgstr "Box-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:74
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:75
  msgid "Opened Branch Inset"
  msgstr "Zweig-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Branch Inset"
  msgstr "Zweig-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:99
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:100
  msgid "Branch: "
  msgstr "Zweig: "
  
  msgid "Branch: "
  msgstr "Zweig: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:105 src/insets/InsetCharStyle.cpp:162
  #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211
  msgid "Undef: "
  msgstr "Undef.: "
  
  #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:211
  msgid "Undef: "
  msgstr "Undef.: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:248
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:262
  msgid "branch"
  msgstr "Zweig"
  
  msgid "branch"
  msgstr "Zweig"
  
@@ -15204,10 +15268,6 @@ msgstr "Zweig"
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "Legenden-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "Legenden-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetCaption.cpp:298
-msgid "Senseless!!! "
-msgstr "Sinnlos!!! "
-
  #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:122
  msgid "Opened CharStyle Inset"
  msgstr "Zeichenstil-Einfügung geöffnet"
  #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:122
  msgid "Opened CharStyle Inset"
  msgstr "Zeichenstil-Einfügung geöffnet"
@@ -15249,20 +15309,20 @@ msgstr "Umgebungseinfügung geöffnet: "
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Externe Vorlage %1$s ist nicht installiert"
  
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Externe Vorlage %1$s ist nicht installiert"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:379
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:385
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:395
  msgid "float: "
  msgstr "Gleitobjekt: "
  
  msgid "float: "
  msgstr "Gleitobjekt: "
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:274
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:290
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Gleitobjekt-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Gleitobjekt-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:330
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:346
  msgid "float"
  msgstr "Gleitobjekt"
  
  msgid "float"
  msgstr "Gleitobjekt"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:381
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:397
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (seitwärts)"
  
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (seitwärts)"
  
@@ -15275,19 +15335,15 @@ msgstr "FEHLER: Nicht existierender Gleitobjekt-Typ!"
  msgid "List of %1$s"
  msgstr "Liste der %1$s"
  
  msgid "List of %1$s"
  msgstr "Liste der %1$s"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42
-msgid "foot"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:54
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:57
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Fußnoten-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Fußnoten-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:83
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:103
  msgid "footnote"
  msgstr "Fußnote"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Fußnote"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:535
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:527
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -15320,22 +15376,18 @@ msgstr "Unformatiert"
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Unformatiert*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Unformatiert*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:352
-msgid "Program Listing "
-msgstr "Programmlisting "
-
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:448 src/insets/InsetInclude.cpp:628
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:442 src/insets/InsetInclude.cpp:620
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekursive Eingabe"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekursive Eingabe"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:443 src/insets/InsetInclude.cpp:621
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Sie haben versucht, die Datei %1$s in sich selbst einzubetten! Die "
  "Einbettung wird ignoriert."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Sie haben versucht, die Datei %1$s in sich selbst einzubetten! Die "
  "Einbettung wird ignoriert."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:497
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:491
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -15346,10 +15398,14 @@ msgstr ""
  "hat die Textklasse `%2$s'\n"
  "während die Hauptdatei die Textklasse `%3$s' hat."
  
  "hat die Textklasse `%2$s'\n"
  "während die Hauptdatei die Textklasse `%3$s' hat."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:503
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:497
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Unterschiedliche Textklassen"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Unterschiedliche Textklassen"
  
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:937
+msgid "Program Listing "
+msgstr "Programmlisting "
+
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:42
  msgid "Idx"
  msgstr "Stichwort"
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:42
  msgid "Idx"
  msgstr "Stichwort"
@@ -15358,7 +15414,7 @@ msgstr "Stichwort"
  msgid "Index"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:127
+#: src/insets/InsetListings.cpp:145
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Listing-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Listing Inset"
  msgstr "Listing-Einfügung geöffnet"
  
@@ -15510,12 +15566,7 @@ msgstr "Unbekannter Listing-Parametername: %1$s"
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parameter, die mit '%1$s' beginnen: %2$s"
  
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parameter, die mit '%1$s' beginnen: %2$s"
  
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:69
-msgid "margin"
-msgstr "Rand"
-
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:52
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:50
  msgid "Opened Marginal Note Inset"
  msgstr "Randnotiz-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Marginal Note Inset"
  msgstr "Randnotiz-Einfügung geöffnet"
  
@@ -15527,19 +15578,19 @@ msgstr "Nom"
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Nomenklatur"
  
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Nomenklatur"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:66
+#: src/insets/InsetNote.cpp:69
  msgid "Greyed out"
  msgstr "Grauschrift"
  
  msgid "Greyed out"
  msgstr "Grauschrift"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:67
+#: src/insets/InsetNote.cpp:70
  msgid "Framed"
  msgstr "Eingerahmt"
  
  msgid "Framed"
  msgstr "Eingerahmt"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:68
+#: src/insets/InsetNote.cpp:71
  msgid "Shaded"
  msgstr "Schattiert"
  
  msgid "Shaded"
  msgstr "Schattiert"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:147
+#: src/insets/InsetNote.cpp:145
  msgid "Opened Note Inset"
  msgstr "Notiz-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Note Inset"
  msgstr "Notiz-Einfügung geöffnet"
  
@@ -15607,19 +15658,19 @@ msgstr "Formatiert: "
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Unbekannter Typ von Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Unbekannter Typ von Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3150
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3156
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tabelle geöffnet"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tabelle geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4290
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4291
  msgid "Error setting multicolumn"
  msgstr "Fehler beim Festlegen der Mehrfachspalte"
  
  msgid "Error setting multicolumn"
  msgstr "Fehler beim Festlegen der Mehrfachspalte"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4291
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4292
  msgid "You cannot set multicolumn vertically."
  msgstr "Sie können eine Mehrfachspalte nicht vertikal festlegen."
  
  msgid "You cannot set multicolumn vertically."
  msgstr "Sie können eine Mehrfachspalte nicht vertikal festlegen."
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:237
+#: src/insets/InsetText.cpp:239
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Text-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Text-Einfügung geöffnet"
  
@@ -15628,7 +15679,7 @@ msgstr "Text-Einfügung geöffnet"
  msgid "theorem"
  msgstr "Theorem"
  
  msgid "theorem"
  msgstr "Theorem"
  
-#: src/insets/InsetTheorem.cpp:91
+#: src/insets/InsetTheorem.cpp:89
  #, fuzzy
  msgid "Opened Theorem Inset"
  msgstr "Notiz-Einfügung geöffnet"
  #, fuzzy
  msgid "Opened Theorem Inset"
  msgstr "Notiz-Einfügung geöffnet"
@@ -15645,15 +15696,15 @@ msgstr "HTML-URL: "
  msgid "Vertical Space"
  msgstr "Vertikaler Abstand"
  
  msgid "Vertical Space"
  msgstr "Vertikaler Abstand"
  
-#: src/insets/InsetWrap.cpp:48
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:49
  msgid "wrap: "
  msgstr "Umflossenes Gleitobjekt: "
  
  msgid "wrap: "
  msgstr "Umflossenes Gleitobjekt: "
  
-#: src/insets/InsetWrap.cpp:176
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:192
  msgid "Opened Wrap Inset"
  msgstr "Einfügung für umflossenes Gleitobjekt geöffnet"
  
  msgid "Opened Wrap Inset"
  msgstr "Einfügung für umflossenes Gleitobjekt geöffnet"
  
-#: src/insets/InsetWrap.cpp:196
+#: src/insets/InsetWrap.cpp:212
  msgid "wrap"
  msgstr "Umflossenes Gleitobjekt"
  
  msgid "wrap"
  msgstr "Umflossenes Gleitobjekt"
  
@@ -15798,7 +15849,7 @@ msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makro: %1$s: "
  
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makro: %1$s: "
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1247
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1243
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -15830,38 +15881,38 @@ msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1082 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1091
  msgid "No number"
  msgstr "Keine Nummer"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Keine Nummer"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1086 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1095
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1082 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1091
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1220
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1216
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1230
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1226
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1240
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1236
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:859
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:857
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "Neue Mathe-Textumgebung erzeugen ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "Neue Mathe-Textumgebung erzeugen ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:862
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:860
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "Mathe-Textmodus betreten (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "Mathe-Textmodus betreten (textrm)"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:241
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:239
  msgid "math macro"
  msgstr "Mathe-Makro"
  
  msgid "math macro"
  msgstr "Mathe-Makro"
  
@@ -15886,11 +15937,11 @@ msgstr "Referenzen: "
  msgid "All files (*)"
  msgstr "Alle Dateien (*)"
  
  msgid "All files (*)"
  msgstr "Alle Dateien (*)"
  
-#: src/support/Package.cpp.in:448
+#: src/support/Package.cpp.in:454
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "LyX-Applikation nicht gefunden"
  
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "LyX-Applikation nicht gefunden"
  
-#: src/support/Package.cpp.in:449
+#: src/support/Package.cpp.in:455
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
@@ -15898,7 +15949,7 @@ msgstr ""
  "Der Pfad zur LyX-Applikation kann von der Befehlszeile %1$s nicht bestimmt "
  "werden"
  
  "Der Pfad zur LyX-Applikation kann von der Befehlszeile %1$s nicht bestimmt "
  "werden"
  
-#: src/support/Package.cpp.in:569
+#: src/support/Package.cpp.in:575
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
@@ -15912,11 +15963,11 @@ msgstr ""
  "oder setzen Sie die Umgebungsvariable LYX_DIR_15x auf das LyX-"
  "Systemverzeichnis, das die Datei 'chkconfig.ltx' enthält."
  
  "oder setzen Sie die Umgebungsvariable LYX_DIR_15x auf das LyX-"
  "Systemverzeichnis, das die Datei 'chkconfig.ltx' enthält."
  
-#: src/support/Package.cpp.in:654 src/support/Package.cpp.in:681
+#: src/support/Package.cpp.in:660 src/support/Package.cpp.in:687
  msgid "File not found"
  msgstr "Datei nicht gefunden"
  
  msgid "File not found"
  msgstr "Datei nicht gefunden"
  
-#: src/support/Package.cpp.in:655
+#: src/support/Package.cpp.in:661
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
@@ -15925,7 +15976,7 @@ msgstr ""
  "Ungültige Option %1$s.\n"
  "Das Verzeichnis %2$s enthält nicht %3$s."
  
  "Ungültige Option %1$s.\n"
  "Das Verzeichnis %2$s enthält nicht %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp.in:682
+#: src/support/Package.cpp.in:688
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -15934,7 +15985,7 @@ msgstr ""
  "Ungültige Umgebungsvariable %1$s.\n"
  "Das Verzeichnis %2$s enthält nicht %3$s."
  
  "Ungültige Umgebungsvariable %1$s.\n"
  "Das Verzeichnis %2$s enthält nicht %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp.in:707
+#: src/support/Package.cpp.in:713
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -15943,7 +15994,7 @@ msgstr ""
  "Ungültige Umgebungsvariable %1$s.\n"
  "%2$s ist kein Verzeichnis."
  
  "Ungültige Umgebungsvariable %1$s.\n"
  "%2$s ist kein Verzeichnis."
  
-#: src/support/Package.cpp.in:709
+#: src/support/Package.cpp.in:715
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Verzeichnis nicht gefunden"
  
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Verzeichnis nicht gefunden"
  
@@ -15979,6 +16030,9 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
+#~ msgid "&Load"
+#~ msgstr "&Öffnen"
+
  #~ msgid "&Switch to document"
  #~ msgstr "Zum Dokument &wechseln"
  
  #~ msgid "&Switch to document"
  #~ msgstr "Zum Dokument &wechseln"