-msgid "BLZ:"
-msgstr "BLZ:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:165
-msgid "Konto"
-msgstr "Konto"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:168
-msgid "Konto:"
-msgstr "Konto:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:172
-msgid "Postvermerk"
-msgstr "Postvermerk"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:175
-msgid "Postvermerk:"
-msgstr "Postvermerk:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:179
-msgid "Adresse"
-msgstr "Adresse"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:204
-msgid "Anrede"
-msgstr "Anrede"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:213
-msgid "Anlagen"
-msgstr "Anlagen"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:221
-msgid "Verteiler"
-msgstr "Verteiler"
-
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:230
-msgid "Gruss"
-msgstr "Gruß"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:16 lib/layouts/g-brief2.layout:34
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:48
-msgid "Letter"
-msgstr "Brieftext"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25 lib/layouts/g-brief2.layout:43
-msgid "Letter:"
-msgstr "Brieftext:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56 lib/layouts/g-brief2.layout:222
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:148 lib/layouts/scrlttr2.layout:177
-#: lib/layouts/stdletter.inc:84
-msgid "Signature:"
-msgstr "Unterschrift:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:60
-msgid "Street"
-msgstr "Straße"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:63
-msgid "Street:"
-msgstr "Straße:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:67
-msgid "Addition"
-msgstr "Zusatz"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:70
-msgid "Addition:"
-msgstr "Zusatz:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:74
-msgid "Town"
-msgstr "Stadt"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:77
-msgid "Town:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:81
-msgid "State"
-msgstr "Staat"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:84
-msgid "State:"
-msgstr "Staat:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88 lib/layouts/g-brief2.layout:694
-msgid "ReturnAddress"
-msgstr "Rücksende-Adresse"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91 lib/layouts/g-brief2.layout:704
-msgid "ReturnAddress:"
-msgstr "Rücksende-Adresse:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:95 lib/layouts/g-brief2.layout:715
-msgid "MyRef"
-msgstr "Mein Zeichen"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98 lib/layouts/g-brief2.layout:725
-msgid "MyRef:"
-msgstr "Mein Zeichen:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:102 lib/layouts/g-brief2.layout:735
-msgid "YourRef"
-msgstr "Ihr Zeichen"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105 lib/layouts/g-brief2.layout:746
-msgid "YourRef:"
-msgstr "Ihr Zeichen:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:109 lib/layouts/g-brief2.layout:757
-msgid "YourMail"
-msgstr "Ihr Brief"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112 lib/layouts/g-brief2.layout:767
-msgid "YourMail:"
-msgstr "Ihr Brief:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:116
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:119
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:158
-msgid "BankCode"
-msgstr "Bankleitzahl"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:161
-msgid "BankCode:"
-msgstr "Bankleitzahl:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:165
-msgid "BankAccount"
-msgstr "Kontonummer"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:168
-msgid "BankAccount:"
-msgstr "Kontonummer:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172 lib/layouts/g-brief2.layout:778
-msgid "PostalComment"
-msgstr "Postvermerk"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175 lib/layouts/g-brief2.layout:788
-msgid "PostalComment:"
-msgstr "Postvermerk:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191 lib/layouts/g-brief2.layout:831
-#: lib/layouts/revtex.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:125
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:176 lib/layouts/scrlttr2.layout:249
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:114
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:195 lib/layouts/g-brief2.layout:841
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenz"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200 lib/layouts/g-brief2.layout:853
-msgid "Reference:"
-msgstr "Referenz:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:876
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:109 lib/layouts/stdletter.inc:63
-msgid "Opening:"
-msgstr "Anrede:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:213 lib/layouts/g-brief2.layout:889
-msgid "Encl."
-msgstr "Anlagen"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217 lib/layouts/g-brief2.layout:900
-msgid "Encl.:"
-msgstr "Anlagen:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226 lib/layouts/g-brief2.layout:923
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:113 lib/layouts/scrlttr2.layout:139
-#: lib/layouts/stdletter.inc:114
-msgid "cc:"
-msgstr "cc:"
-
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235 lib/layouts/g-brief2.layout:946
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:123 lib/layouts/stdletter.inc:97
-msgid "Closing:"
-msgstr "Grußformel:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:76
-msgid "NameRowA"
-msgstr "Name Zeile A"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:87
-msgid "NameRowA:"
-msgstr "Name Zeile A:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:96
-msgid "NameRowB"
-msgstr "Name Zeile B"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:106
-msgid "NameRowB:"
-msgstr "Name Zeile B:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:115
-msgid "NameRowC"
-msgstr "Name Zeile C"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:125
-msgid "NameRowC:"
-msgstr "Name Zeile C:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:134
-msgid "NameRowD"
-msgstr "Name Zeile D"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:144
-msgid "NameRowD:"
-msgstr "Name Zeile D:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:153
-msgid "NameRowE"
-msgstr "Name Zeile E"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:163
-msgid "NameRowE:"
-msgstr "Name Zeile E:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:172
-msgid "NameRowF"
-msgstr "Name Zeile F"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:182
-msgid "NameRowF:"
-msgstr "Name Zeile F:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:191
-msgid "NameRowG"
-msgstr "Name Zeile G"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:201
-msgid "NameRowG:"
-msgstr "Name Zeile G:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:231
-msgid "AddressRowA"
-msgstr "Adresse Zeile A"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:242
-msgid "AddressRowA:"
-msgstr "Adresse Zeile A:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:251
-msgid "AddressRowB"
-msgstr "Adresse Zeile B"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:261
-msgid "AddressRowB:"
-msgstr "Adresse Zeile B:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:270
-msgid "AddressRowC"
-msgstr "Adresse Zeile C"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:280
-msgid "AddressRowC:"
-msgstr "Adresse Zeile C:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:289
-msgid "AddressRowD"
-msgstr "Adresse Zeile D"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:299
-msgid "AddressRowD:"
-msgstr "Adresse Zeile D:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:308
-msgid "AddressRowE"
-msgstr "Adresse Zeile E"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:318
-msgid "AddressRowE:"
-msgstr "Adresse Zeile E:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:327
-msgid "AddressRowF"
-msgstr "Adresse Zeile F"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:337
-msgid "AddressRowF:"
-msgstr "Adresse Zeile F:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:346
-msgid "TelephoneRowA"
-msgstr "Telefon Zeile A"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:357
-msgid "TelephoneRowA:"
-msgstr "Telefon Zeile A:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:366
-msgid "TelephoneRowB"
-msgstr "Telefon Zeile B"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:376
-msgid "TelephoneRowB:"
-msgstr "Telefon Zeile B:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:385
-msgid "TelephoneRowC"
-msgstr "Telefon Zeile C"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:395
-msgid "TelephoneRowC:"
-msgstr "Telefon Zeile C:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:404
-msgid "TelephoneRowD"
-msgstr "Telefon Zeile D"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:414
-msgid "TelephoneRowD:"
-msgstr "Telefon Zeile D:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:423
-msgid "TelephoneRowE"
-msgstr "Telefon Zeile E"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:433
-msgid "TelephoneRowE:"
-msgstr "Telefon Zeile E:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:442
-msgid "TelephoneRowF"
-msgstr "Telefon Zeile F"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:452
-msgid "TelephoneRowF:"
-msgstr "Telefon Zeile F:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:461
-msgid "InternetRowA"
-msgstr "Internet Zeile A"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:472
-msgid "InternetRowA:"
-msgstr "Internet Zeile A:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:481
-msgid "InternetRowB"
-msgstr "Internet Zeile B"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:491
-msgid "InternetRowB:"
-msgstr "Internet Zeile B:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:500
-msgid "InternetRowC"
-msgstr "Internet Zeile C"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:510
-msgid "InternetRowC:"
-msgstr "Internet Zeile C:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:519
-msgid "InternetRowD"
-msgstr "Internet Zeile D"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:529
-msgid "InternetRowD:"
-msgstr "Internet Zeile D:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:538
-msgid "InternetRowE"
-msgstr "Internet Zeile E"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:548
-msgid "InternetRowE:"
-msgstr "Internet Zeile E:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:557
-msgid "InternetRowF"
-msgstr "Internet Zeile F"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:567
-msgid "InternetRowF:"
-msgstr "Internet Zeile F:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:576
-msgid "BankRowA"
-msgstr "Bank Zeile A"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:587
-msgid "BankRowA:"
-msgstr "Bank Zeile A:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:596
-msgid "BankRowB"
-msgstr "Bank Zeile B"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:606
-msgid "BankRowB:"
-msgstr "Bank Zeile B:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:615
-msgid "BankRowC"
-msgstr "Bank Zeile C"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:625
-msgid "BankRowC:"
-msgstr "Bank Zeile C:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:634
-msgid "BankRowD"
-msgstr "Bank Zeile D"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:644
-msgid "BankRowD:"
-msgstr "Bank Zeile D:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:653
-msgid "BankRowE"
-msgstr "Bank Zeile E"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:663
-msgid "BankRowE:"
-msgstr "Bank Zeile E:"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:672
-msgid "BankRowF"
-msgstr "Bank Zeile F"
-
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:682
-msgid "BankRowF:"
-msgstr "Bank Zeile F:"
-
-#: lib/layouts/heb-article.layout:68
-msgid "Claim #."
-msgstr "Behauptung #."
-
-#: lib/layouts/heb-article.layout:85
-msgid "Remarks"
-msgstr "Bemerkungen"
-
-#: lib/layouts/heb-article.layout:88
-msgid "Remarks #."
-msgstr "Bemerkungen #."
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:56 src/frontends/xforms/XFormsMenubar.C:256
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:68
-msgid "(MORE)"
-msgstr "(MEHR)"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:81 lib/layouts/hollywood.layout:93
-msgid "FADE IN:"
-msgstr "EINBLENDEN:"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:102 lib/layouts/hollywood.layout:113
-msgid "INT."
-msgstr "INNEN"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:117 lib/layouts/hollywood.layout:128
-msgid "EXT."
-msgstr "AUSSEN"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:193
-msgid "Continuing"
-msgstr "Fortfahrend"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:205
-msgid "(continuing)"
-msgstr "(fortfahrend)"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:232
-msgid "Transition"
-msgstr "Übergang"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:257
-msgid "TITLE OVER:"
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:261
-msgid "INTERCUT"
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:273
-msgid "INTERCUT WITH:"
-msgstr ""
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:277 lib/layouts/hollywood.layout:289
-msgid "FADE OUT"
-msgstr "AUSBLENDEN"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:294
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: lib/layouts/hollywood.layout:307
-msgid "Scene"
-msgstr "Szene"
-
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:129
-msgid "Theorem:"
-msgstr "Theorem:"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:195
-msgid "AddressForOffprints"
-msgstr "Adresse für Sonderdrucke"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:204
-msgid "Address for Offprints:"
-msgstr "Adresse für Sonderdrucke:"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:214
-msgid "RunningTitle"
-msgstr "Kolumnentitel"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:223 lib/layouts/llncs.layout:160
-#: lib/layouts/svjour.inc:179
-msgid "Running title:"
-msgstr "Kolumnentitel:"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:237
-msgid "RunningAuthor"
-msgstr "Kolumne Autor"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:245
-msgid "Running author:"
-msgstr "Kolumne Autor:"
-
-#: lib/layouts/kluwer.layout:291 lib/layouts/paper.layout:172
-#: lib/layouts/revtex4.layout:235 lib/layouts/spie.layout:47
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Stichwörter:"
-
-#: lib/layouts/latex8.layout:70
-msgid "E-mail:"
-msgstr "EMail:"
-
-#: lib/layouts/linuxdoc.layout:238 lib/layouts/manpage.layout:145
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#: lib/layouts/linuxdoc.layout:320 lib/layouts/manpage.layout:163
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:34
-msgid "SGML"
-msgstr "SGML"
-
-#: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:45
-#: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numreport.inc:12
-#: lib/layouts/scrclass.inc:53 lib/layouts/stdsections.inc:31
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"