marginal changes (more to come)

[lyx.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index 0be409a04d15f8b5ad24a2fa59bf5ac41cf0d1a8..b09053989525bafc37c0a6b02c9ab0d8d541a316 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-12 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-26 15:52+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-01-21 18:21+0200\n"
  "Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-01-21 18:21+0200\n"
  "Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Fügen Sie einen neuen Zweig zur Liste hinzu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:50
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:70
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:50
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:70
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:273
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:116
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefCopiersUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:225
  msgid "&Add"
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefCopiersUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:225
  msgid "&Add"
@@ -199,58 +199,58 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:234
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:170
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:234
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:170
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:200 src/lyxfont.C:519
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:203 src/lyxfont.C:518
  #: src/tex-strings.C:68 src/tex-strings.C:79 src/tex-strings.C:89
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:74
  #: src/tex-strings.C:68 src/tex-strings.C:79 src/tex-strings.C:89
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:74
-#: src/frontends/controllers/character.C:123 src/lyxfont.C:65
+#: src/frontends/controllers/character.C:123 src/lyxfont.C:64
  msgid "Tiny"
  msgstr "Winzig"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:79
  msgid "Tiny"
  msgstr "Winzig"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:79
-#: src/frontends/controllers/character.C:127 src/lyxfont.C:65
+#: src/frontends/controllers/character.C:127 src/lyxfont.C:64
  msgid "Smallest"
  msgstr "Sehr klein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:84
  msgid "Smallest"
  msgstr "Sehr klein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:84
-#: src/frontends/controllers/character.C:131 src/lyxfont.C:65
+#: src/frontends/controllers/character.C:131 src/lyxfont.C:64
  msgid "Smaller"
  msgstr "Kleiner"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:89
  msgid "Smaller"
  msgstr "Kleiner"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:89
-#: src/frontends/controllers/character.C:135 src/lyxfont.C:65
+#: src/frontends/controllers/character.C:135 src/lyxfont.C:64
  msgid "Small"
  msgstr "Klein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:94
  msgid "Small"
  msgstr "Klein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:94
-#: src/frontends/controllers/character.C:139 src/lyxfont.C:65
+#: src/frontends/controllers/character.C:139 src/lyxfont.C:64
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:99
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:99
-#: src/frontends/controllers/character.C:143 src/lyxfont.C:65
+#: src/frontends/controllers/character.C:143 src/lyxfont.C:64
  msgid "Large"
  msgstr "Groß"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:104
  msgid "Large"
  msgstr "Groß"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:104
-#: src/frontends/controllers/character.C:147 src/lyxfont.C:66
+#: src/frontends/controllers/character.C:147 src/lyxfont.C:65
  msgid "Larger"
  msgstr "Größer"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:109
  msgid "Larger"
  msgstr "Größer"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:109
-#: src/frontends/controllers/character.C:151 src/lyxfont.C:66
+#: src/frontends/controllers/character.C:151 src/lyxfont.C:65
  msgid "Largest"
  msgstr "Noch größer"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:114
  msgid "Largest"
  msgstr "Noch größer"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:114
-#: src/frontends/controllers/character.C:155 src/lyxfont.C:66
+#: src/frontends/controllers/character.C:155 src/lyxfont.C:65
  msgid "Huge"
  msgstr "Riesig"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:119
  msgid "Huge"
  msgstr "Riesig"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:119
-#: src/frontends/controllers/character.C:159 src/lyxfont.C:66
+#: src/frontends/controllers/character.C:159 src/lyxfont.C:65
  msgid "Huger"
  msgstr "Gigantisch"
  
  msgid "Huger"
  msgstr "Gigantisch"
  
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Urheberrecht"
  #: src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/QErrorListUi.ui:62
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/QErrorListUi.ui:62
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:202 src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:199 src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:71
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:281
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefsUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:100
  #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:210
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:281
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefsUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:100
  #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:210
@@ -521,9 +521,7 @@ msgstr "Urheberrecht"
  #: src/frontends/qt4/ui/QSpellcheckerUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QTexinfoUi.ui:61
  #: src/frontends/qt4/ui/QThesaurusUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/QURLUi.ui:115
  #: src/frontends/qt4/ui/QSpellcheckerUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QTexinfoUi.ui:61
  #: src/frontends/qt4/ui/QThesaurusUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/QURLUi.ui:115
-#: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:115
-#: src/frontends/qt4/ui/QWrapUi.ui:216
+#: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/QWrapUi.ui:216
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
@@ -540,11 +538,11 @@ msgstr "&Dummy"
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:216 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:325
  #: src/frontends/qt4/ui/QBranchUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:370
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:216 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:325
  #: src/frontends/qt4/ui/QBranchUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:370
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:104
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:303
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:135 src/frontends/qt4/ui/QERTUi.ui:100
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:702
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:135 src/frontends/qt4/ui/QERTUi.ui:100
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:702
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:192 src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:82
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:189 src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathMatrixUi.ui:170
  #: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathMatrixUi.ui:170
  #: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:80
@@ -556,7 +554,7 @@ msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QAskForTextUi.ui:94
  msgstr "&OK"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QAskForTextUi.ui:94
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:323
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:101
  #: src/buffer_funcs.C:128 src/buffer_funcs.C:169 src/bufferlist.C:114
  #: src/bufferlist.C:222 src/lyx_cb.C:117 src/lyx_cb.C:170 src/lyxfunc.C:733
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:101
  #: src/buffer_funcs.C:128 src/buffer_funcs.C:169 src/bufferlist.C:114
  #: src/bufferlist.C:222 src/lyx_cb.C:117 src/lyx_cb.C:170 src/lyxfunc.C:733
@@ -573,7 +571,7 @@ msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "Die Marke, wie sie im Dokument erscheint"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:145
  msgstr "Die Marke, wie sie im Dokument erscheint"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:233
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:234
  msgid "&Label:"
  msgstr "&Marke:"
  
  msgid "&Label:"
  msgstr "&Marke:"
  
@@ -601,7 +599,7 @@ msgstr "Name der BibTeX-Datenbank eingeben"
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:106
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:99
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:106
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:99
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:148 src/frontends/qt4/ui/QPrintUi.ui:316
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/QPrintUi.ui:316
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
  
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
  
@@ -788,7 +786,7 @@ msgstr "Vertikale Ausrichtung des Inhalts innerhalb der Box"
  msgid "Vertical"
  msgstr "Vertikal"
  
  msgid "Vertical"
  msgstr "Vertikal"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:84
+#: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:283
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:42
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:673
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:232
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:42
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:673
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:232
@@ -868,7 +866,7 @@ msgstr "Schriftserie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:160
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:391
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:397
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1456
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1456
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
@@ -933,89 +931,111 @@ msgstr "Änderungen sofort übernehmen"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:31
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Suchen:"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:52
+msgid "Move the selected citation up"
+msgstr "Ausgewähltes Zitat nach vorne verschieben"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:67
-msgid "<- Clear"
-msgstr "<- &Entfernen"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:64
+msgid "&Up"
+msgstr "Au&f"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:117
-msgid "A&pply"
-msgstr "&Übernehmen"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:73
+msgid "Move the selected citation down"
+msgstr "Ausgewähltes Zitat nach hinten verschieben"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:76
+msgid "&Down"
+msgstr "A&b"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:99
+msgid "D&elete"
+msgstr "&Löschen"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:126
+msgid "&Selected Citations:"
+msgstr "Ausge&wählte Zitate:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:136
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:136
+#, fuzzy
+msgid "A&vailable Citations:"
+msgstr "&Verfügbare Zitate:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:162
  msgid "Formatting"
  msgstr "Formatierung"
  
  msgid "Formatting"
  msgstr "Formatierung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:159
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:185
  msgid "Natbib citation style to use"
  msgstr "Zu verwendender Natbib-Zitat-Stil"
  
  msgid "Natbib citation style to use"
  msgstr "Zu verwendender Natbib-Zitat-Stil"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:166
-msgid "Citation &style:"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:192
+#, fuzzy
+msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Z&itat-Stil:"
  
  msgstr "Z&itat-Stil:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:176
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:202
  msgid "List all authors"
  msgstr "Alle Autoren im Zitat nennen"
  
  msgid "List all authors"
  msgstr "Alle Autoren im Zitat nennen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:179
-msgid "&Full author list"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:205
+#, fuzzy
+msgid "Full aut&hor list"
  msgstr "Alle Autore&n"
  
  msgstr "Alle Autore&n"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:186
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:212
  msgid "Force upper case in citation"
  msgstr "Großschreibung im Zitat erzwingen"
  
  msgid "Force upper case in citation"
  msgstr "Großschreibung im Zitat erzwingen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:189
-msgid "Force &upper case"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:215
+#, fuzzy
+msgid "&Force upper case"
  msgstr "&Großschreibung erzwingen"
  
  msgstr "&Großschreibung erzwingen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:196
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:222
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Text danach:"
  
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Text danach:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:214
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:240
  msgid "Text to place after citation"
  msgstr "Nach dem Zitat einzufügender Text"
  
  msgid "Text to place after citation"
  msgstr "Nach dem Zitat einzufügender Text"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:221
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:247
  msgid "Text &before:"
  msgstr "Text &davor:"
  
  msgid "Text &before:"
  msgstr "Text &davor:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:239
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:265
  msgid "Text to place before citation"
  msgstr "Vor dem Zitat einzufügender Text"
  
  msgid "Text to place before citation"
  msgstr "Vor dem Zitat einzufügender Text"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:260
-msgid "&Available Citations:"
-msgstr "&Verfügbare Zitate:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:283
-msgid "&Selected Citations:"
-msgstr "Ausge&wählte Zitate:"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:316
+msgid "A&pply"
+msgstr "&Übernehmen"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:301
-msgid "Move the selected citation up"
-msgstr "Ausgewähltes Zitat nach vorne verschieben"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:335
+#, fuzzy
+msgid "Search Citation"
+msgstr "Zitat"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:304 src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:64
-msgid "&Up"
-msgstr "A&uf"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:358
+#, fuzzy
+msgid "Case Se&nsitive"
+msgstr ""
+"&Groß-/Kleinschreibung\n"
+"beachten"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:349
-msgid "Move the selected citation down"
-msgstr "Ausgewähltes Zitat nach hinten verschieben"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:365
+msgid "Regular E&xpression"
+msgstr ""
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:352
-msgid "&Down"
-msgstr "A&b"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:377
+#, fuzzy
+msgid "<- C&lear"
+msgstr "<- &Entfernen"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:362
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Löschen"
+#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:391
+#, fuzzy
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Suchen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui:49
  msgid "Match delimiter types"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui:49
  msgid "Match delimiter types"
@@ -1098,7 +1118,7 @@ msgid "&Edit File..."
  msgstr "&Datei bearbeiten..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:96
  msgstr "&Datei bearbeiten..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:142
  msgid "Select a file"
  msgstr "Wählen Sie eine Datei"
  
  msgid "Select a file"
  msgstr "Wählen Sie eine Datei"
  
@@ -1109,7 +1129,7 @@ msgstr "Dateiname"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:65
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:65
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/QPrintUi.ui:296
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/QPrintUi.ui:296
  msgid "&File:"
  msgstr "&Datei:"
  
  msgid "&File:"
  msgstr "&Datei:"
  
@@ -1387,47 +1407,47 @@ msgstr "In Ly&X anzeigen"
  msgid "Sca&le on Screen (%):"
  msgstr "&Skalierung auf Bildschirm (%):"
  
  msgid "Sca&le on Screen (%):"
  msgstr "&Skalierung auf Bildschirm (%):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:39
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:36
  msgid "Show LaTeX preview"
  msgstr "LaTeX-Vorschau anzeigen"
  
  msgid "Show LaTeX preview"
  msgstr "LaTeX-Vorschau anzeigen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:39
  msgid "&Show preview"
  msgstr "&Vorschau anzeigen"
  
  msgid "&Show preview"
  msgstr "&Vorschau anzeigen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:54
  msgid "Underline spaces in generated output"
  msgstr "Leerzeichen in der erzeugten Ausgabe unterstreichen"
  
  msgid "Underline spaces in generated output"
  msgstr "Leerzeichen in der erzeugten Ausgabe unterstreichen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:57
  msgid "&Mark spaces in output"
  msgstr "&Leerzeichen bei der Ausgabe kennzeichnen"
  
  msgid "&Mark spaces in output"
  msgstr "&Leerzeichen bei der Ausgabe kennzeichnen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:80
  msgid "File name to include"
  msgstr "Name der einzubindenden Datei"
  
  msgid "File name to include"
  msgstr "Name der einzubindenden Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:90
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:87
  msgid "Load the file"
  msgstr "Lade die Datei"
  
  msgid "Load the file"
  msgstr "Lade die Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:90
  msgid "&Load"
  msgstr "&Öffnen"
  
  msgid "&Load"
  msgstr "&Öffnen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:117 src/insets/insetinclude.C:303
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:122 src/insets/insetinclude.C:312
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:114 src/insets/insetinclude.C:312
  msgid "Include"
  msgstr "Include"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Include"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:127 lib/layouts/manpage.layout:122
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:119 src/insets/insetinclude.C:303
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:124 lib/layouts/manpage.layout:122
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Unformatiert"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Unformatiert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:135
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:132
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Art der Einbindung:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Art der Einbindung:"
  
@@ -1436,7 +1456,7 @@ msgid "Update the display"
  msgstr "Anzeige aktualisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:235
  msgstr "Anzeige aktualisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:235
-#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:56
  msgid "&Update"
  msgstr "&Aktualisieren"
  
  msgid "&Update"
  msgstr "&Aktualisieren"
  
@@ -1569,7 +1589,7 @@ msgstr "Stil für Operatorgrenzen festlegen"
  msgid "Set math font"
  msgstr "Mathe-Schrift festlegen"
  
  msgid "Set math font"
  msgstr "Mathe-Schrift festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:337 lib/ui/stdtoolbars.inc:133
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:337
  msgid "Insert fraction"
  msgstr "Bruch einfügen"
  
  msgid "Insert fraction"
  msgstr "Bruch einfügen"
  
@@ -1650,7 +1670,7 @@ msgid "&Shaded"
  msgstr "&Schattiert"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:37
  msgstr "&Schattiert"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:37
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:114 src/text.C:1694
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:117 src/text.C:1743
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  
@@ -1659,7 +1679,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:47
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:47
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:118 src/text.C:1700
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:121 src/text.C:1749
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  
@@ -1668,8 +1688,8 @@ msgstr "Doppelt"
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:731
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:779
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:731
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:779
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:110
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:120
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:201
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:123
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:204
  msgid "Custom"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  
  msgid "Custom"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  
@@ -1780,7 +1800,7 @@ msgstr "Datumsformat für die 'strftime'-Ausgabe"
  msgid "Display &Graphics:"
  msgstr "&Grafik anzeigen:"
  
  msgid "Display &Graphics:"
  msgstr "&Grafik anzeigen:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QPrefDisplayUi.ui:47 src/lyxfont.C:70
+#: src/frontends/qt4/ui/QPrefDisplayUi.ui:47 src/lyxfont.C:69
  msgid "Off"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "Off"
  msgstr "Aus"
  
@@ -1788,7 +1808,7 @@ msgstr "Aus"
  msgid "No math"
  msgstr "Kein Mathe"
  
  msgid "No math"
  msgstr "Kein Mathe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QPrefDisplayUi.ui:57 src/lyxfont.C:70
+#: src/frontends/qt4/ui/QPrefDisplayUi.ui:57 src/lyxfont.C:69
  msgid "On"
  msgstr "An"
  
  msgid "On"
  msgstr "An"
  
@@ -1947,37 +1967,37 @@ msgid "Te&X encoding:"
  msgstr "&TeX-Kodierung:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:83
  msgstr "&TeX-Kodierung:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:202
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:205
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:88
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:203
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:206
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:93
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:204
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:207
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:98
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:98
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:205
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:208
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:103
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:206
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:209
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:108
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:108
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:207
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:210
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:113
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:210
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:213
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -2480,6 +2500,10 @@ msgstr "Springe zur Marke"
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Gehe zur Marke"
  
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Gehe zur Marke"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:31
+msgid "&Find:"
+msgstr "&Suchen:"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:71
  msgid "Replace &with:"
  msgstr "Ersetzen &durch:"
  #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:71
  msgid "Replace &with:"
  msgstr "Ersetzen &durch:"
@@ -2873,7 +2897,7 @@ msgstr "&Pfad anzeigen"
  msgid "Index entry"
  msgstr "Stichwort"
  
  msgid "Index entry"
  msgstr "Stichwort"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.C:223
+#: src/frontends/qt4/ui/QThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.C:224
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Schlagwort:"
  
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Schlagwort:"
  
@@ -2895,24 +2919,20 @@ msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:36
  msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:36
-#, fuzzy
  msgid "<- P&romote"
  msgid "<- P&romote"
-msgstr "<- Ebene &höher"
+msgstr "<- Ebene h&öher"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:43
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:43
-#, fuzzy
  msgid "D&own"
  msgid "D&own"
-msgstr "A&b"
+msgstr "&Ab"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:50
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:50
-#, fuzzy
  msgid "De&mote ->"
  msgstr "Ebene &tiefer ->"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:57
  msgid "De&mote ->"
  msgstr "Ebene &tiefer ->"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:57
-#, fuzzy
  msgid "Upd&ate"
  msgid "Upd&ate"
-msgstr "&Aktualisieren"
+msgstr "A&ktualisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:116
  msgid "&Type:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:116
  msgid "&Type:"
@@ -2970,17 +2990,17 @@ msgid "DefSkip"
  msgstr "Standard"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:90
  msgstr "Standard"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:107
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:110
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Klein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:95
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Klein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:95
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:108
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:111
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Mittel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:100
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Mittel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:109
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:112
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Groß"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Groß"
  
@@ -2988,11 +3008,11 @@ msgstr "Groß"
  msgid "VFill"
  msgstr "Variabel"
  
  msgid "VFill"
  msgstr "Variabel"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:46
-msgid "Display complete source"
-msgstr "Vollständige Quelle anzeigen"
+#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:36
+msgid "Complete source"
+msgstr "Vollständige Quelle"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:53
+#: src/frontends/qt4/ui/QViewSourceUi.ui:43
  msgid "Automatic update"
  msgstr "Automatische Aktualisierung"
  
  msgid "Automatic update"
  msgstr "Automatische Aktualisierung"
  
@@ -3050,7 +3070,7 @@ msgstr "&Zweispaltiges Dokument"
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:29
  #: lib/layouts/broadway.layout:178 lib/layouts/chess.layout:27
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/cv.layout:14
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:29
  #: lib/layouts/broadway.layout:178 lib/layouts/chess.layout:27
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/cv.layout:14
-#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:17
+#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
  #: lib/layouts/elsart.layout:49 lib/layouts/foils.layout:30
  #: lib/layouts/hollywood.layout:360 lib/layouts/kluwer.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:23 lib/layouts/ltugboat.layout:30
  #: lib/layouts/elsart.layout:49 lib/layouts/foils.layout:30
  #: lib/layouts/hollywood.layout:360 lib/layouts/kluwer.layout:33
  #: lib/layouts/llncs.layout:23 lib/layouts/ltugboat.layout:30
@@ -3207,7 +3227,7 @@ msgstr "Definition #:"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:175 lib/layouts/llncs.layout:340
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:175 lib/layouts/llncs.layout:340
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:315
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:318
  msgid "Example"
  msgstr "Beispiel"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Beispiel"
  
@@ -3315,7 +3335,7 @@ msgstr "Fall #:"
  #: lib/layouts/aastex.layout:166 lib/layouts/amsart.layout:61
  #: lib/layouts/amsbook.layout:47 lib/layouts/amsbook.layout:95
  #: lib/layouts/beamer.layout:265 lib/layouts/cv.layout:29
  #: lib/layouts/aastex.layout:166 lib/layouts/amsart.layout:61
  #: lib/layouts/amsbook.layout:47 lib/layouts/amsbook.layout:95
  #: lib/layouts/beamer.layout:265 lib/layouts/cv.layout:29
-#: lib/layouts/egs.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:102
+#: lib/layouts/egs.layout:30 lib/layouts/ijmpc.layout:102
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:157
  #: lib/layouts/kluwer.layout:57 lib/layouts/latex8.layout:41
  #: lib/layouts/llncs.layout:44 lib/layouts/ltugboat.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:157
  #: lib/layouts/kluwer.layout:57 lib/layouts/latex8.layout:41
  #: lib/layouts/llncs.layout:44 lib/layouts/ltugboat.layout:45
@@ -3335,7 +3355,7 @@ msgstr "Abschnitt"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:72
  #: lib/layouts/amsbook.layout:58 lib/layouts/beamer.layout:306
  #: lib/layouts/aapaper.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:72
  #: lib/layouts/amsbook.layout:58 lib/layouts/beamer.layout:306
-#: lib/layouts/cv.layout:50 lib/layouts/egs.layout:50
+#: lib/layouts/cv.layout:50 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:118 lib/layouts/ijmpd.layout:114
  #: lib/layouts/isprs.layout:168 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:52
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:118 lib/layouts/ijmpd.layout:114
  #: lib/layouts/isprs.layout:168 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:52
@@ -3367,7 +3387,7 @@ msgid "Subsubsection"
  msgstr "Unterunterabschn."
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:295 lib/layouts/beamer.layout:297
  msgstr "Unterunterabschn."
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:295 lib/layouts/beamer.layout:297
-#: lib/layouts/egs.layout:586 lib/layouts/ijmpc.layout:110
+#: lib/layouts/egs.layout:587 lib/layouts/ijmpc.layout:110
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:106 lib/layouts/isprs.layout:186
  #: lib/layouts/siamltex.layout:81 lib/layouts/spie.layout:29
  #: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:106 lib/layouts/isprs.layout:186
  #: lib/layouts/siamltex.layout:81 lib/layouts/spie.layout:29
  #: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
@@ -3376,7 +3396,7 @@ msgid "Section*"
  msgstr "Abschnitt*"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:305 lib/layouts/beamer.layout:339
  msgstr "Abschnitt*"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:305 lib/layouts/beamer.layout:339
-#: lib/layouts/egs.layout:606 lib/layouts/isprs.layout:197
+#: lib/layouts/egs.layout:607 lib/layouts/isprs.layout:197
  #: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:48
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39
  msgid "Subsection*"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:48
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39
  msgid "Subsection*"
@@ -3393,7 +3413,7 @@ msgstr "Unterunterabschn.*"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
  #: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:244
  #: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:79
  #: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
  #: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:244
  #: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:79
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:491
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:492
  #: lib/layouts/elsart.layout:206 lib/layouts/elsart.layout:222
  #: lib/layouts/entcs.layout:83 lib/layouts/foils.layout:151
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:69 lib/layouts/ijmpd.layout:72
  #: lib/layouts/elsart.layout:206 lib/layouts/elsart.layout:222
  #: lib/layouts/entcs.layout:83 lib/layouts/foils.layout:151
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:69 lib/layouts/ijmpd.layout:72
@@ -3435,7 +3455,7 @@ msgstr "Stichwörter---"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:209 lib/layouts/beamer.layout:440
  #: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/cv.layout:143
  #: lib/layouts/aapaper.layout:209 lib/layouts/beamer.layout:440
  #: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/cv.layout:143
-#: lib/layouts/egs.layout:562 lib/layouts/foils.layout:215
+#: lib/layouts/egs.layout:563 lib/layouts/foils.layout:215
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:361 lib/layouts/ijmpd.layout:372
  #: lib/layouts/latex8.layout:118 lib/layouts/llncs.layout:261
  #: lib/layouts/memoir.layout:138 lib/layouts/memoir.layout:140
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:361 lib/layouts/ijmpd.layout:372
  #: lib/layouts/latex8.layout:118 lib/layouts/llncs.layout:261
  #: lib/layouts/memoir.layout:138 lib/layouts/memoir.layout:140
@@ -3447,7 +3467,7 @@ msgstr "Stichwörter---"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/aguplus.inc:168
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
  #: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/aguplus.inc:168
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:393
+#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:399
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
@@ -3455,7 +3475,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis"
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
-#: src/rowpainter.C:510
+#: src/rowpainter.C:528
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
@@ -3482,7 +3502,7 @@ msgstr "Beides markieren"
  #: lib/layouts/aa.layout:46 lib/layouts/aapaper.layout:48
  #: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:308
  #: lib/layouts/beamer.layout:41 lib/layouts/cv.layout:80
  #: lib/layouts/aa.layout:46 lib/layouts/aapaper.layout:48
  #: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:308
  #: lib/layouts/beamer.layout:41 lib/layouts/cv.layout:80
-#: lib/layouts/egs.layout:162 lib/layouts/manpage.layout:82
+#: lib/layouts/egs.layout:163 lib/layouts/manpage.layout:82
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12
  #: lib/layouts/stdlists.inc:11
  msgid "Itemize"
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12
  #: lib/layouts/stdlists.inc:11
  msgid "Itemize"
@@ -3490,7 +3510,7 @@ msgstr "Auflistung"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:51
  #: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:326
  
  #: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:51
  #: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:326
-#: lib/layouts/beamer.layout:59 lib/layouts/egs.layout:144
+#: lib/layouts/beamer.layout:59 lib/layouts/egs.layout:145
  #: lib/layouts/manpage.layout:65 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:19 lib/layouts/stdlists.inc:29
  msgid "Enumerate"
  #: lib/layouts/manpage.layout:65 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:19 lib/layouts/stdlists.inc:29
  msgid "Enumerate"
@@ -3498,7 +3518,7 @@ msgstr "Aufzählung"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54
  #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:77
  
  #: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54
  #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:77
-#: lib/layouts/egs.layout:180 lib/layouts/hollywood.layout:134
+#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:134
  #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
@@ -3508,7 +3528,7 @@ msgid "Description"
  msgstr "Beschreibung"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
  msgstr "Beschreibung"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
-#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:127
+#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:69
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:69
@@ -3522,7 +3542,7 @@ msgstr "Liste"
  #: lib/layouts/broadway.layout:190 lib/layouts/cl2emult.layout:39
  #: lib/layouts/cv.layout:122 lib/layouts/docbook-book.layout:11
  #: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
  #: lib/layouts/broadway.layout:190 lib/layouts/cl2emult.layout:39
  #: lib/layouts/cv.layout:122 lib/layouts/docbook-book.layout:11
  #: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
-#: lib/layouts/egs.layout:246 lib/layouts/elsart.layout:92
+#: lib/layouts/egs.layout:247 lib/layouts/elsart.layout:92
  #: lib/layouts/entcs.layout:37 lib/layouts/foils.layout:129
  #: lib/layouts/hollywood.layout:346 lib/layouts/ijmpc.layout:36
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:39 lib/layouts/isprs.layout:94
  #: lib/layouts/entcs.layout:37 lib/layouts/foils.layout:129
  #: lib/layouts/hollywood.layout:346 lib/layouts/ijmpc.layout:36
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:39 lib/layouts/isprs.layout:94
@@ -3551,7 +3571,7 @@ msgstr "Untertitel"
  #: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:219
  #: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:416
  #: lib/layouts/broadway.layout:203 lib/layouts/cl2emult.layout:56
  #: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:219
  #: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:416
  #: lib/layouts/broadway.layout:203 lib/layouts/cl2emult.layout:56
-#: lib/layouts/egs.layout:289 lib/layouts/elsart.layout:112
+#: lib/layouts/egs.layout:290 lib/layouts/elsart.layout:112
  #: lib/layouts/entcs.layout:47 lib/layouts/foils.layout:137
  #: lib/layouts/hollywood.layout:333 lib/layouts/ijmpc.layout:44
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:47 lib/layouts/isprs.layout:76
  #: lib/layouts/entcs.layout:47 lib/layouts/foils.layout:137
  #: lib/layouts/hollywood.layout:333 lib/layouts/ijmpc.layout:44
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:47 lib/layouts/isprs.layout:76
@@ -3566,7 +3586,7 @@ msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:68 lib/layouts/aa.layout:127
  msgstr "Autor"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:68 lib/layouts/aa.layout:127
-#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/egs.layout:233
+#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/egs.layout:234
  #: lib/layouts/entcs.layout:57 lib/layouts/g-brief-en.layout:179
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:799 lib/layouts/ijmpc.layout:53
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:56 lib/layouts/isprs.layout:115
  #: lib/layouts/entcs.layout:57 lib/layouts/g-brief-en.layout:179
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:799 lib/layouts/ijmpc.layout:53
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:56 lib/layouts/isprs.layout:115
@@ -3590,7 +3610,7 @@ msgstr "Post"
  #: lib/layouts/aa.layout:77 lib/layouts/aa.layout:272
  #: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:181
  #: lib/layouts/aastex.layout:103 lib/layouts/aastex.layout:232
  #: lib/layouts/aa.layout:77 lib/layouts/aa.layout:272
  #: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:181
  #: lib/layouts/aastex.layout:103 lib/layouts/aastex.layout:232
-#: lib/layouts/beamer.layout:630 lib/layouts/egs.layout:475
+#: lib/layouts/beamer.layout:630 lib/layouts/egs.layout:476
  #: lib/layouts/foils.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:188
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:821 lib/layouts/kluwer.layout:143
  #: lib/layouts/revtex.layout:106 lib/layouts/revtex4.layout:123
  #: lib/layouts/foils.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:188
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:821 lib/layouts/kluwer.layout:143
  #: lib/layouts/revtex.layout:106 lib/layouts/revtex4.layout:123
@@ -3604,7 +3624,7 @@ msgstr "Datum"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:83 lib/layouts/aa.layout:190
  #: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/amsart-plain.layout:139
  
  #: lib/layouts/aa.layout:83 lib/layouts/aa.layout:190
  #: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/amsart-plain.layout:139
-#: lib/layouts/amsart-seq.layout:251 lib/layouts/egs.layout:537
+#: lib/layouts/amsart-seq.layout:251 lib/layouts/egs.layout:538
  #: lib/layouts/elsart.layout:427 lib/layouts/aapaper.inc:83
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:223 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:473 lib/layouts/svjour.inc:319
  #: lib/layouts/elsart.layout:427 lib/layouts/aapaper.inc:83
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:223 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:473 lib/layouts/svjour.inc:319
@@ -3619,12 +3639,12 @@ msgstr "Sonderdruck-Anfragen an:"
  msgid "Correspondence to:"
  msgstr "Schriftverkehr an:"
  
  msgid "Correspondence to:"
  msgstr "Schriftverkehr an:"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/egs.layout:526
+#: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/egs.layout:527
  #: lib/layouts/svjour.inc:308
  msgid "Acknowledgements."
  msgstr "Danksagungen."
  
  #: lib/layouts/svjour.inc:308
  msgid "Acknowledgements."
  msgstr "Danksagungen."
  
-#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:622
+#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:623
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:285
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:285
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
@@ -3642,7 +3662,7 @@ msgid "Thesaurus"
  msgstr "Thesaurus"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:101
  msgstr "Thesaurus"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:101
-#: lib/layouts/egs.layout:68 lib/layouts/kluwer.layout:84
+#: lib/layouts/egs.layout:69 lib/layouts/kluwer.layout:84
  #: lib/layouts/llncs.layout:68 lib/layouts/ltugboat.layout:105
  #: lib/layouts/memoir.layout:66 lib/layouts/paper.layout:71
  #: lib/layouts/revtex.layout:65 lib/layouts/revtex4.layout:71
  #: lib/layouts/llncs.layout:68 lib/layouts/ltugboat.layout:105
  #: lib/layouts/memoir.layout:66 lib/layouts/paper.layout:71
  #: lib/layouts/revtex.layout:65 lib/layouts/revtex4.layout:71
@@ -3666,7 +3686,7 @@ msgid "And"
  msgstr "Und"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:325
  msgstr "Und"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:325
-#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:512
+#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:513
  #: lib/layouts/isprs.layout:215 lib/layouts/kluwer.layout:302
  #: lib/layouts/kluwer.layout:314 lib/layouts/aapaper.inc:95
  #: lib/layouts/svjour.inc:294
  #: lib/layouts/isprs.layout:215 lib/layouts/kluwer.layout:302
  #: lib/layouts/kluwer.layout:314 lib/layouts/aapaper.inc:95
  #: lib/layouts/svjour.inc:294
@@ -3675,7 +3695,7 @@ msgstr "Danksagungen"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441
  #: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:454
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441
  #: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:454
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:576
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:577
  #: lib/layouts/kluwer.layout:344 lib/layouts/kluwer.layout:356
  #: lib/layouts/llncs.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:194
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:243 lib/layouts/stdstruct.inc:53
  #: lib/layouts/kluwer.layout:344 lib/layouts/kluwer.layout:356
  #: lib/layouts/llncs.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:194
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:243 lib/layouts/stdstruct.inc:53
@@ -3885,7 +3905,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
  msgid "Summary."
  msgstr "Zusammenfassung."
  
  msgid "Summary."
  msgstr "Zusammenfassung."
  
-#: lib/layouts/amsart-plain.layout:141 lib/layouts/egs.layout:551
+#: lib/layouts/amsart-plain.layout:141 lib/layouts/egs.layout:552
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:225 lib/layouts/amsmaths.inc:487
  #: lib/layouts/svjour.inc:322
  msgid "Acknowledgement."
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:225 lib/layouts/amsmaths.inc:487
  #: lib/layouts/svjour.inc:322
  msgid "Acknowledgement."
@@ -4052,7 +4072,7 @@ msgstr "Drei Zugehörigkeiten"
  msgid "FourAffiliations"
  msgstr "Vier Zugehörigkeiten"
  
  msgid "FourAffiliations"
  msgstr "Vier Zugehörigkeiten"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:335
+#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:336
  msgid "Journal"
  msgstr "Journal"
  
  msgid "Journal"
  msgstr "Journal"
  
@@ -4091,7 +4111,7 @@ msgid "FitBitmap"
  msgstr "Bitmap einpassen"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:322 lib/layouts/beamer.layout:55
  msgstr "Bitmap einpassen"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:322 lib/layouts/beamer.layout:55
-#: lib/layouts/cv.layout:94 lib/layouts/egs.layout:176
+#: lib/layouts/cv.layout:94 lib/layouts/egs.layout:177
  #: lib/layouts/manpage.layout:96 lib/layouts/stdlists.inc:25
  msgid "*"
  msgstr "*"
  #: lib/layouts/manpage.layout:96 lib/layouts/stdlists.inc:25
  msgid "*"
  msgstr "*"
@@ -4120,7 +4140,7 @@ msgstr "Teil"
  msgid "Part*"
  msgstr "Teil*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "Teil*"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:92 lib/layouts/egs.layout:195
+#: lib/layouts/beamer.layout:92 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62
  msgid "MM"
  msgstr "MM"
  #: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62
  msgid "MM"
  msgstr "MM"
@@ -4274,7 +4294,7 @@ msgstr ""
  msgid "Institute"
  msgstr "Institut"
  
  msgid "Institute"
  msgstr "Institut"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:761 lib/layouts/egs.layout:640
+#: lib/layouts/beamer.layout:761 lib/layouts/egs.layout:641
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "LyX-Code"
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "LyX-Code"
@@ -4405,14 +4425,14 @@ msgid "("
  msgstr "("
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:151 lib/layouts/hollywood.layout:180
  msgstr "("
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:151 lib/layouts/hollywood.layout:180
-msgid "\tEnd)"
-msgstr "\tEnde)"
+msgid ")"
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:162 lib/layouts/broadway.layout:173
  msgid "CURTAIN"
  msgstr "VORHANG"
  
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:162 lib/layouts/broadway.layout:173
  msgid "CURTAIN"
  msgstr "VORHANG"
  
-#: lib/layouts/broadway.layout:216 lib/layouts/egs.layout:221
+#: lib/layouts/broadway.layout:216 lib/layouts/egs.layout:222
  #: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63
  msgid "Right Address"
  msgstr "Adresse rechts"
  #: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63
  msgid "Right Address"
  msgstr "Adresse rechts"
@@ -4637,7 +4657,7 @@ msgstr "Datum"
  msgid "Datum:"
  msgstr "Datum:"
  
  msgid "Datum:"
  msgstr "Datum:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:85 lib/layouts/kluwer.layout:93
+#: lib/layouts/egs.layout:86 lib/layouts/kluwer.layout:93
  #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/paper.layout:80 lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:49
  #: lib/layouts/llncs.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/paper.layout:80 lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:49
@@ -4646,89 +4666,89 @@ msgstr "Datum:"
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "Unterparagraph"
  
  msgid "Subparagraph"
  msgstr "Unterparagraph"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:93 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
+#: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
  msgid "Quotation"
  msgstr "Zitat (lang)"
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
  msgid "Quotation"
  msgstr "Zitat (lang)"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:111 lib/layouts/manpage.layout:29
+#: lib/layouts/egs.layout:112 lib/layouts/manpage.layout:29
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:29
  msgid "Quote"
  msgstr "Zitat (kurz)"
  
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:29
  msgid "Quote"
  msgstr "Zitat (kurz)"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:140 lib/layouts/stdlists.inc:82
+#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:82
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
  msgid "00.00.0000"
  msgstr "00.00.0000"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:202 lib/layouts/stdlayouts.inc:45
+#: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/stdlayouts.inc:45
  msgid "Verse"
  msgstr "Gedicht"
  
  msgid "Verse"
  msgstr "Gedicht"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:268
+#: lib/layouts/egs.layout:269
  msgid "LaTeX Title"
  msgstr "LaTeX-Titel"
  
  msgid "LaTeX Title"
  msgstr "LaTeX-Titel"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:303
+#: lib/layouts/egs.layout:304
  msgid "Author:"
  msgstr "Autor:"
  
  msgid "Author:"
  msgstr "Autor:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:312
+#: lib/layouts/egs.layout:313
  msgid "Affil"
  msgstr "Zugehörigkeit"
  
  msgid "Affil"
  msgstr "Zugehörigkeit"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:326
+#: lib/layouts/egs.layout:327
  msgid "Affilation:"
  msgstr "Zugehörigkeit:"
  
  msgid "Affilation:"
  msgstr "Zugehörigkeit:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:349
+#: lib/layouts/egs.layout:350
  msgid "Journal:"
  msgstr "Journal:"
  
  msgid "Journal:"
  msgstr "Journal:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:358
+#: lib/layouts/egs.layout:359
  msgid "msnumber"
  msgstr "Manuskript-Nummer"
  
  msgid "msnumber"
  msgstr "Manuskript-Nummer"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:373
+#: lib/layouts/egs.layout:374
  msgid "MS_number:"
  msgstr "Manuskript-Nummer:"
  
  msgid "MS_number:"
  msgstr "Manuskript-Nummer:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:383
+#: lib/layouts/egs.layout:384
  msgid "FirstAuthor"
  msgstr "Erster Autor"
  
  msgid "FirstAuthor"
  msgstr "Erster Autor"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:397
+#: lib/layouts/egs.layout:398
  msgid "1st_author_surname:"
  msgstr "1. Autor Nachname:"
  
  msgid "1st_author_surname:"
  msgstr "1. Autor Nachname:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:406 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
+#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
  #: lib/layouts/aguplus.inc:107
  msgid "Received"
  msgstr "Empfangen"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:107
  msgid "Received"
  msgstr "Empfangen"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:420 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
+#: lib/layouts/egs.layout:421 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
  #: lib/layouts/aguplus.inc:111
  msgid "Received:"
  msgstr "Empfangen:"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:111
  msgid "Received:"
  msgstr "Empfangen:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:429 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
+#: lib/layouts/egs.layout:430 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
  #: lib/layouts/aguplus.inc:123
  msgid "Accepted"
  msgstr "Akzeptiert"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:123
  msgid "Accepted"
  msgstr "Akzeptiert"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:443 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
+#: lib/layouts/egs.layout:444 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
  #: lib/layouts/aguplus.inc:127
  msgid "Accepted:"
  msgstr "Akzeptiert:"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:127
  msgid "Accepted:"
  msgstr "Akzeptiert:"
  
-#: lib/layouts/egs.layout:452
+#: lib/layouts/egs.layout:453
  msgid "Offsets"
  msgstr ""
  
  msgid "Offsets"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/egs.layout:466
+#: lib/layouts/egs.layout:467
  msgid "reprint_reqs_to:"
  msgstr ""
  
  msgid "reprint_reqs_to:"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/egs.layout:505 lib/layouts/kluwer.layout:271
+#: lib/layouts/egs.layout:506 lib/layouts/kluwer.layout:271
  #: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:156
  #: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:139 lib/layouts/svjour.inc:266
  #: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:156
  #: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:139 lib/layouts/svjour.inc:266
@@ -6160,8 +6180,8 @@ msgid "Progress Contents"
  msgstr "Fortschritt Inhalte"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:52
  msgstr "Fortschritt Inhalte"
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:52
-msgid "\tEnd."
-msgstr "\tEnde."
+msgid "."
+msgstr ""
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:102 lib/layouts/aguplus.inc:66
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
  
  #: lib/layouts/siamltex.layout:102 lib/layouts/aguplus.inc:66
  #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
@@ -6368,7 +6388,7 @@ msgstr "Kolumnenkopf:"
  msgid "Published-online:"
  msgstr "Online veröffentlicht:"
  
  msgid "Published-online:"
  msgstr "Online veröffentlicht:"
  
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.C:44
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.C:41
  msgid "Citation"
  msgstr "Zitat"
  
  msgid "Citation"
  msgstr "Zitat"
  
@@ -6820,10 +6840,6 @@ msgstr "Diktum"
  msgid "List of Algorithms"
  msgstr "Algorithmenverzeichnis"
  
  msgid "List of Algorithms"
  msgstr "Algorithmenverzeichnis"
  
-#: lib/layouts/stdlists.inc:103
-msgid "#*"
-msgstr "#*"
-
  #: lib/layouts/svjour.inc:97
  msgid "Headnote"
  msgstr "Kopfnotiz"
  #: lib/layouts/svjour.inc:97
  msgid "Headnote"
  msgstr "Kopfnotiz"
@@ -7465,7 +7481,7 @@ msgstr "Kurztitel|K"
  msgid "Index Entry|I"
  msgstr "Stichwort|S"
  
  msgid "Index Entry|I"
  msgstr "Stichwort|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:224 src/frontends/qt4/Dialogs.C:227
+#: lib/ui/classic.ui:224 src/frontends/qt4/Dialogs.C:228
  msgid "Glossary Entry"
  msgstr "Glossareintrag"
  
  msgid "Glossary Entry"
  msgstr "Glossareintrag"
  
@@ -7946,7 +7962,7 @@ msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:53
  msgstr "Kopieren"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:53
-#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1211 src/mathed/InsetMathNest.C:439
+#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1213 src/mathed/InsetMathNest.C:439
  #: src/text3.C:805
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  #: src/text3.C:805
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
@@ -8427,11 +8443,11 @@ msgstr "Dokument speichern"
  msgid "Print document"
  msgstr "Dokument drucken"
  
  msgid "Print document"
  msgstr "Dokument drucken"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:49 src/BufferView.C:739
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:49 src/BufferView.C:737
  msgid "Undo"
  msgstr "Rückgängig"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Rückgängig"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:50 src/BufferView.C:749
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:50 src/BufferView.C:747
  msgid "Redo"
  msgstr "Wiederholen"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Wiederholen"
  
@@ -8655,6 +8671,10 @@ msgstr "Integral einfügen"
  msgid "Insert product"
  msgstr "Produkt einfügen"
  
  msgid "Insert product"
  msgstr "Produkt einfügen"
  
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:133
+msgid "Insert standard fraction"
+msgstr "Standard-Bruch einfügen"
+
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "( ) einfügen"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "( ) einfügen"
@@ -8791,57 +8811,57 @@ msgstr "&Erstellen"
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Lesezeichen speichern"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Lesezeichen speichern"
  
-#: src/BufferView.C:742
+#: src/BufferView.C:740
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
  
-#: src/BufferView.C:752
+#: src/BufferView.C:750
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
  
-#: src/BufferView.C:910
+#: src/BufferView.C:908
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marke aus"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marke aus"
  
-#: src/BufferView.C:917
+#: src/BufferView.C:915
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marke ein"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marke ein"
  
-#: src/BufferView.C:924
+#: src/BufferView.C:922
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marke entfernt"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marke entfernt"
  
-#: src/BufferView.C:927
+#: src/BufferView.C:925
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marke gesetzt"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marke gesetzt"
  
-#: src/BufferView.C:973
+#: src/BufferView.C:971
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d Wörter in der Auswahl."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d Wörter in der Auswahl."
  
-#: src/BufferView.C:976
+#: src/BufferView.C:974
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d Wörter im Dokument."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d Wörter im Dokument."
  
-#: src/BufferView.C:981
+#: src/BufferView.C:979
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Ein Wort in der Auswahl."
  
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Ein Wort in der Auswahl."
  
-#: src/BufferView.C:983
+#: src/BufferView.C:981
  msgid "One word in document."
  msgstr "Ein Wort im Dokument."
  
  msgid "One word in document."
  msgstr "Ein Wort im Dokument."
  
-#: src/BufferView.C:986
+#: src/BufferView.C:984
  msgid "Count words"
  msgstr "Wörter zählen"
  
  msgid "Count words"
  msgstr "Wörter zählen"
  
-#: src/BufferView.C:1511
+#: src/BufferView.C:1509
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
-#: src/BufferView.C:1513 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
+#: src/BufferView.C:1511 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:169
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:96
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:169
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:96
@@ -8850,31 +8870,31 @@ msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumente|#k"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumente|#k"
  
-#: src/BufferView.C:1514 src/lyxfunc.C:1911 src/lyxfunc.C:1984
+#: src/BufferView.C:1512 src/lyxfunc.C:1911 src/lyxfunc.C:1984
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Beispiele|#B"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Beispiele|#B"
  
-#: src/BufferView.C:1518 src/lyx_cb.C:142 src/lyxfunc.C:1876
+#: src/BufferView.C:1516 src/lyx_cb.C:142 src/lyxfunc.C:1876
  #: src/lyxfunc.C:1915
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  #: src/lyxfunc.C:1915
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView.C:1530 src/lyxfunc.C:1925 src/lyxfunc.C:2005
+#: src/BufferView.C:1528 src/lyxfunc.C:1925 src/lyxfunc.C:2005
  #: src/lyxfunc.C:2019 src/lyxfunc.C:2035
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
  #: src/lyxfunc.C:2019 src/lyxfunc.C:2035
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
-#: src/BufferView.C:1541
+#: src/BufferView.C:1539
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
  
-#: src/BufferView.C:1552
+#: src/BufferView.C:1550
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
  
-#: src/BufferView.C:1554
+#: src/BufferView.C:1552
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
@@ -8978,7 +8998,7 @@ msgstr "LaTeX-Text"
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "Vorschau-Schnipsel"
  
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "Vorschau-Schnipsel"
  
-#: src/LColor.C:110 src/insets/insetnote.C:310
+#: src/LColor.C:110 src/insets/insetnote.C:311
  msgid "note"
  msgstr "Notiz"
  
  msgid "note"
  msgstr "Notiz"
  
@@ -9142,20 +9162,20 @@ msgstr "übernehmen"
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorieren"
  
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorieren"
  
-#: src/LaTeX.C:94
+#: src/LaTeX.C:95
  #, c-format
  msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "Warten auf LaTeX-Durchlauf Nr. %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "Warten auf LaTeX-Durchlauf Nr. %1$d"
  
-#: src/LaTeX.C:297 src/LaTeX.C:384
+#: src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:385
  msgid "Running MakeIndex."
  msgstr "MakeIndex wird ausgeführt."
  
  msgid "Running MakeIndex."
  msgstr "MakeIndex wird ausgeführt."
  
-#: src/LaTeX.C:306 src/LaTeX.C:395
+#: src/LaTeX.C:307 src/LaTeX.C:396
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex wird für nomencl ausgeführt."
  
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex wird für nomencl ausgeführt."
  
-#: src/LaTeX.C:325
+#: src/LaTeX.C:326
  msgid "Running BibTeX."
  msgstr "BibTeX wird ausgeführt."
  
  msgid "Running BibTeX."
  msgstr "BibTeX wird ausgeführt."
  
@@ -9207,7 +9227,7 @@ msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
  
  msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
  
-#: src/buffer.C:463 src/text.C:292
+#: src/buffer.C:463 src/text.C:293
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Unbekanntes Token: %1$s %2$s\n"
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Unbekanntes Token: %1$s %2$s\n"
@@ -9341,15 +9361,15 @@ msgstr ""
  "Kodierung nicht darstellbar.\n"
  "Eine Änderung der Dokumentenkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
  
  "Kodierung nicht darstellbar.\n"
  "Eine Änderung der Dokumentenkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
  
-#: src/buffer.C:1157
+#: src/buffer.C:1158
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "ChkTeX wird ausgeführt..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "ChkTeX wird ausgeführt..."
  
-#: src/buffer.C:1170
+#: src/buffer.C:1171
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/buffer.C:1171
+#: src/buffer.C:1172
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
  
@@ -9529,8 +9549,8 @@ msgstr "Alle Testmeldungen"
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "Testen von `%1$s' (%2$s)"
  
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "Testen von `%1$s' (%2$s)"
  
-#: src/converter.C:333 src/converter.C:468 src/converter.C:491
-#: src/converter.C:536
+#: src/converter.C:333 src/converter.C:471 src/converter.C:494
+#: src/converter.C:539
  msgid "Cannot convert file"
  msgstr "Die Datei kann nicht konvertiert werden"
  
  msgid "Cannot convert file"
  msgstr "Die Datei kann nicht konvertiert werden"
  
@@ -9544,19 +9564,19 @@ msgstr ""
  "konvertieren.\n"
  "Definieren Sie einen Konverter in den Einstellungen."
  
  "konvertieren.\n"
  "Definieren Sie einen Konverter in den Einstellungen."
  
-#: src/converter.C:420 src/format.C:320 src/format.C:379
+#: src/converter.C:423 src/format.C:320 src/format.C:379
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Befehl wird ausgeführt: "
  
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Befehl wird ausgeführt: "
  
-#: src/converter.C:463
+#: src/converter.C:466
  msgid "Build errors"
  msgstr "Fehler bei der Erstellung"
  
  msgid "Build errors"
  msgstr "Fehler bei der Erstellung"
  
-#: src/converter.C:464
+#: src/converter.C:467
  msgid "There were errors during the build process."
  msgstr "Während des Erstellungsprozesses sind Fehler aufgetreten."
  
  msgid "There were errors during the build process."
  msgstr "Während des Erstellungsprozesses sind Fehler aufgetreten."
  
-#: src/converter.C:469 src/format.C:327 src/format.C:386
+#: src/converter.C:472 src/format.C:327 src/format.C:386
  #, c-format
  msgid "An error occurred whilst running %1$s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "An error occurred whilst running %1$s"
  msgstr ""
@@ -9564,28 +9584,28 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "ist ein Fehler aufgetreten"
  
  "%1$s\n"
  "ist ein Fehler aufgetreten"
  
-#: src/converter.C:492
+#: src/converter.C:495
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
  msgstr ""
  "Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
  msgstr ""
  "Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
  
-#: src/converter.C:538
+#: src/converter.C:541
  #, c-format
  msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s kopiert werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s kopiert werden."
  
-#: src/converter.C:539
+#: src/converter.C:542
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr ""
  "Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr ""
  "Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
  
-#: src/converter.C:597
+#: src/converter.C:600
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX wird ausgeführt..."
  
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX wird ausgeführt..."
  
-#: src/converter.C:615
+#: src/converter.C:618
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
@@ -9594,15 +9614,15 @@ msgstr ""
  "LaTeX wurde nicht erfolgreich ausgeführt. Außerdem konnte LyX die LaTeX-"
  "Protokolldatei %1$s nicht finden."
  
  "LaTeX wurde nicht erfolgreich ausgeführt. Außerdem konnte LyX die LaTeX-"
  "Protokolldatei %1$s nicht finden."
  
-#: src/converter.C:618
+#: src/converter.C:621
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "LaTeX ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "LaTeX ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/converter.C:620
+#: src/converter.C:623
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Die Ausgabe ist leer"
  
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Die Ausgabe ist leer"
  
-#: src/converter.C:621
+#: src/converter.C:624
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Eine leere Ausgabedatei wurde erzeugt."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Eine leere Ausgabedatei wurde erzeugt."
  
@@ -9918,17 +9938,17 @@ msgid "Total Height"
  msgstr "Gesamthöhe"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
  msgstr "Gesamthöhe"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
-#: src/frontends/controllers/character.C:33 src/lyxfont.C:53
+#: src/frontends/controllers/character.C:33 src/lyxfont.C:52
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
-#: src/frontends/controllers/character.C:37 src/lyxfont.C:53
+#: src/frontends/controllers/character.C:37 src/lyxfont.C:52
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Serifenfrei"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Serifenfrei"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
-#: src/frontends/controllers/character.C:41 src/lyxfont.C:53
+#: src/frontends/controllers/character.C:41 src/lyxfont.C:52
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schreibmaschine"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schreibmaschine"
  
@@ -10117,7 +10137,7 @@ msgstr "Ein Wort wurde geprüft."
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen"
  
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:112 src/insets/insettoc.C:46
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:138 src/insets/insettoc.C:46
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis"
  
@@ -10135,7 +10155,7 @@ msgstr "%1$s et al."
  msgid "No year"
  msgstr "Kein Jahr"
  
  msgid "No year"
  msgstr "Kein Jahr"
  
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:804
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:798
  msgid "before"
  msgstr "davor"
  
  msgid "before"
  msgstr "davor"
  
@@ -10159,23 +10179,23 @@ msgstr "Keine Änderung"
  msgid "Reset"
  msgstr "Zurücksetzen"
  
  msgid "Reset"
  msgstr "Zurücksetzen"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:63 src/lyxfont.C:58
+#: src/frontends/controllers/character.C:63 src/lyxfont.C:57
  msgid "Medium"
  msgstr "Mittel"
  
  msgid "Medium"
  msgstr "Mittel"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:67 src/lyxfont.C:58
+#: src/frontends/controllers/character.C:67 src/lyxfont.C:57
  msgid "Bold"
  msgstr "Fett"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Fett"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:89 src/lyxfont.C:61
+#: src/frontends/controllers/character.C:89 src/lyxfont.C:60
  msgid "Upright"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Upright"
  msgstr "Normal"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:93 src/lyxfont.C:61
+#: src/frontends/controllers/character.C:93 src/lyxfont.C:60
  msgid "Italic"
  msgstr "Kursiv"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Kursiv"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:97 src/lyxfont.C:61
+#: src/frontends/controllers/character.C:97 src/lyxfont.C:60
  msgid "Slanted"
  msgstr "Geneigt"
  
  msgid "Slanted"
  msgstr "Geneigt"
  
@@ -10183,11 +10203,11 @@ msgstr "Geneigt"
  msgid "Small Caps"
  msgstr "Kapitälchen"
  
  msgid "Small Caps"
  msgstr "Kapitälchen"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:163 src/lyxfont.C:66
+#: src/frontends/controllers/character.C:163 src/lyxfont.C:65
  msgid "Increase"
  msgstr "Vergrößern"
  
  msgid "Increase"
  msgstr "Vergrößern"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:167 src/lyxfont.C:66
+#: src/frontends/controllers/character.C:167 src/lyxfont.C:65
  msgid "Decrease"
  msgstr "Verkleinern"
  
  msgid "Decrease"
  msgstr "Verkleinern"
  
@@ -10283,15 +10303,19 @@ msgstr "Dings 3"
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:222
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:223
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Stichwort"
  
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Stichwort"
  
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:232
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:233
  msgid "Label"
  msgstr "Marke"
  
  msgid "Label"
  msgstr "Marke"
  
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:307
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:245
+msgid "LaTeX Source"
+msgstr "LaTeX-Quelle"
+
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:311
  msgid "Toc"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Toc"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis"
  
@@ -10311,7 +10335,7 @@ msgstr "Normale Symbole"
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Große Symbole"
  
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Große Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:618
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:670
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
@@ -10344,11 +10368,11 @@ msgid "Activated"
  msgstr "Aktiviert"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QBranches.C:145
  msgstr "Aktiviert"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QBranches.C:145
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:619
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:625
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
-#: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:618
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:624
  msgid "No"
  msgstr "Nein"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nein"
  
@@ -10415,154 +10439,154 @@ msgstr "Variabel"
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokument-Einstellungen"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokument-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:110
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:113
  msgid "Length"
  msgstr "Länge"
  
  msgid "Length"
  msgstr "Länge"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:116 src/text.C:1697
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:119 src/text.C:1746
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:146
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:152
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:158
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:149
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:155
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:161
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nicht installiert)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nicht installiert)"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:162
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:188
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:528
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:165
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:191
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:534
  msgid "default"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "default"
  msgstr "Standard"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:163
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:166
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:164
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:167
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:165
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:168
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:189
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:192
  msgid "empty"
  msgstr "leer"
  
  msgid "empty"
  msgstr "leer"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:190
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:193
  msgid "plain"
  msgstr "einfach"
  
  msgid "plain"
  msgstr "einfach"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:191
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:194
  msgid "headings"
  msgstr "mit Überschriften"
  
  msgid "headings"
  msgstr "mit Überschriften"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:192
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:195
  msgid "fancy"
  msgstr "ausgefallen"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "ausgefallen"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:208
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:211
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:209
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:212
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:293
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:296
  msgid "LaTeX default"
  msgstr "LaTeX-Standard"
  
  msgid "LaTeX default"
  msgstr "LaTeX-Standard"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:299
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:302
  msgid "``text''"
  msgstr "``Text''"
  
  msgid "``text''"
  msgstr "``Text''"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:300
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:303
  msgid "''text''"
  msgstr "''Text''"
  
  msgid "''text''"
  msgstr "''Text''"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:301
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:304
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,Text``"
  
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,Text``"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:302
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:305
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,Text''"
  
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,Text''"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:303
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:306
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«Text»"
  
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«Text»"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:304
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:307
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»Text«"
  
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»Text«"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:316
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:319
  msgid "Numbered"
  msgstr "Nummeriert"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Nummeriert"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:317
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:320
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:330
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:333
  msgid "Author-year"
  msgstr " Autor-Jahr"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr " Autor-Jahr"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:331
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:334
  msgid "Numerical"
  msgstr "Nummerisch"
  
  msgid "Numerical"
  msgstr "Nummerisch"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:363
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:366
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Nicht verfügbar: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Nicht verfügbar: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:386
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:399
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:392
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:405
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:387
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:393
  msgid "Fonts"
  msgstr "Schriften"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Schriften"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:388
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:394
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textformat"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textformat"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:389
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Seitenformat"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Seitenformat"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:390
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:396
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:392
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:398
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:394
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:400
  msgid "Math Options"
  msgstr "Mathe-Optionen"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Mathe-Optionen"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:401
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Gleitobjekt-Platzierung"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Gleitobjekt-Platzierung"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:396
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:402
  msgid "Bullets"
  msgid "Bullets"
-msgstr "Aufzählungszeichen"
+msgstr "Auflistungszeichen"
  
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:397
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:403
  msgid "Branches"
  msgstr "Zweige"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Zweige"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:398
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:415
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:404
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:421
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-Vorspann"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-Vorspann"
  
@@ -10602,139 +10626,139 @@ msgstr "Mathe-Matrix"
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Mathe-Trennzeichen"
  
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Mathe-Trennzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:107
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:106
  msgid "LyX: Math Spacing"
  msgstr "LyX: Mathe-Abstände"
  
  msgid "LyX: Math Spacing"
  msgstr "LyX: Mathe-Abstände"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:108
  msgid "Thin space\t\\,"
  msgstr "Kleiner Abstand\t\\,"
  
  msgid "Thin space\t\\,"
  msgstr "Kleiner Abstand\t\\,"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:110
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
  msgid "Medium space\t\\:"
  msgstr "Mittlerer Abstand\t\\:"
  
  msgid "Medium space\t\\:"
  msgstr "Mittlerer Abstand\t\\:"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:110
  msgid "Thick space\t\\;"
  msgstr "Großer Abstand\t\\;"
  
  msgid "Thick space\t\\;"
  msgstr "Großer Abstand\t\\;"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
  msgid "Quadratin space\t\\quad"
  msgstr "'Quadratin'-Abstand\t\\quad"
  
  msgid "Quadratin space\t\\quad"
  msgstr "'Quadratin'-Abstand\t\\quad"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:113
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
  msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
  msgstr "Doppelter 'quadratin'-Abstand\t\\qquad"
  
  msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
  msgstr "Doppelter 'quadratin'-Abstand\t\\qquad"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:114
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:113
  msgid "Negative space\t\\!"
  msgstr "Negativer Abstand\t\\!"
  
  msgid "Negative space\t\\!"
  msgstr "Negativer Abstand\t\\!"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:118
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:117
  msgid "LyX: Math Roots"
  msgstr "LyX: Mathe-Wurzeln"
  
  msgid "LyX: Math Roots"
  msgstr "LyX: Mathe-Wurzeln"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:120
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:119
  msgid "Square root\t\\sqrt"
  msgstr "Quadratwurzel\t\\sqrt"
  
  msgid "Square root\t\\sqrt"
  msgstr "Quadratwurzel\t\\sqrt"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:121
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:120
  msgid "Cube root\t\\root"
  msgstr "Kubikwurzel\t\\root"
  
  msgid "Cube root\t\\root"
  msgstr "Kubikwurzel\t\\root"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:124
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:123
  msgid "Other root\t\\root"
  msgstr "Andere Wurzel\t\\root"
  
  msgid "Other root\t\\root"
  msgstr "Andere Wurzel\t\\root"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:128
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:127
  msgid "LyX: Math Styles"
  msgstr "LyX: Mathe-Stile"
  
  msgid "LyX: Math Styles"
  msgstr "LyX: Mathe-Stile"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:129
  msgid "Display style\t\\displaystyle"
  msgstr "Display-Stil\t\\displaystyle"
  
  msgid "Display style\t\\displaystyle"
  msgstr "Display-Stil\t\\displaystyle"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:131
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
  msgid "Normal text style\t\\textstyle"
  msgstr "Normaler Text-Stil\t\\textstyle"
  
  msgid "Normal text style\t\\textstyle"
  msgstr "Normaler Text-Stil\t\\textstyle"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:132
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:131
  msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
  msgstr "Script-Stil (klein)\t\\scriptstyle"
  
  msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
  msgstr "Script-Stil (klein)\t\\scriptstyle"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:133
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:132
  msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
  msgstr "Scriptscript-Stil (kleiner)\t\\scriptscriptstyle"
  
  msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
  msgstr "Scriptscript-Stil (kleiner)\t\\scriptscriptstyle"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:137
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:136
  msgid "LyX: Fractions"
  msgstr "LyX: Brüche"
  
  msgid "LyX: Fractions"
  msgstr "LyX: Brüche"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:138
  msgid "Standard\t\\frac"
  msgstr "Standard\t\\frac"
  
  msgid "Standard\t\\frac"
  msgstr "Standard\t\\frac"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:140
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
  msgid "No hor. line\t\\atop"
  msgstr "Keine horiz. Linie\t\\atop"
  
  msgid "No hor. line\t\\atop"
  msgstr "Keine horiz. Linie\t\\atop"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:140
  msgid "Nice\t\\nicefrac"
  msgid "Nice\t\\nicefrac"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Schrägstrich\t\\nicefrac"
  
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
  msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:143
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
  msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:144
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:143
  msgid "Binomial\t\\choose"
  msgid "Binomial\t\\choose"
-msgstr ""
+msgstr "Binomialkoeffizient\t\\choose"
  
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:148
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:147
  msgid "LyX: Math Fonts"
  msgstr "LyX: Mathe-Schriften"
  
  msgid "LyX: Math Fonts"
  msgstr "LyX: Mathe-Schriften"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:149
  msgid "Roman\t\\mathrm"
  msgstr "Roman\t\\mathrm"
  
  msgid "Roman\t\\mathrm"
  msgstr "Roman\t\\mathrm"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:151
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
  msgid "Bold\t\\mathbf"
  msgstr "Fett\t\\mathbf"
  
  msgid "Bold\t\\mathbf"
  msgstr "Fett\t\\mathbf"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:151
  msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
  msgstr "Fett Symbol\t\\boldsymbol"
  
  msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
  msgstr "Fett Symbol\t\\boldsymbol"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
  msgid "Sans serif\t\\mathsf"
  msgstr "Serifenfrei\t\\mathsf"
  
  msgid "Sans serif\t\\mathsf"
  msgstr "Serifenfrei\t\\mathsf"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
  msgid "Italic\t\\mathit"
  msgstr "Kursiv\t\\mathit"
  
  msgid "Italic\t\\mathit"
  msgstr "Kursiv\t\\mathit"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
  msgid "Typewriter\t\\mathtt"
  msgstr "Schreibmaschine\t\\mathtt"
  
  msgid "Typewriter\t\\mathtt"
  msgstr "Schreibmaschine\t\\mathtt"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
  msgid "Blackboard\t\\mathbb"
  msgstr "Wandtafel\t\\mathbb"
  
  msgid "Blackboard\t\\mathbb"
  msgstr "Wandtafel\t\\mathbb"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
  msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
  msgstr "Fraktur\t\\mathfrak"
  
  msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
  msgstr "Fraktur\t\\mathfrak"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:158
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
  msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
  msgstr "Kalligrafisch\t\\mathcal"
  
  msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
  msgstr "Kalligrafisch\t\\mathcal"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:159
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:158
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  msgstr "Normaler Textmodus\t\\textrm"
  
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  msgstr "Normaler Textmodus\t\\textrm"
  
@@ -10750,7 +10774,7 @@ msgstr "Notiz-Einstellungen"
  msgid "Paragraph Settings"
  msgstr "Absatz-Einstellungen"
  
  msgid "Paragraph Settings"
  msgstr "Absatz-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.C:118 src/paragraph.C:624
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.C:118 src/paragraph.C:625
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
@@ -10934,7 +10958,7 @@ msgstr "Ungültiger Dateiname"
  
  #: src/frontends/qt4/validators.C:147
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/validators.C:147
  msgid ""
-"LyX does not provide LateX support for file names containing any of these "
+"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
  "characters:\n"
  msgstr ""
  "LyX bietet keine LaTeX-Unterstützung für Dateinamen, die eines der folgenden "
  "characters:\n"
  msgstr ""
  "LyX bietet keine LaTeX-Unterstützung für Dateinamen, die eines der folgenden "
@@ -11035,7 +11059,7 @@ msgstr "Zweig"
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "Legenden-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "Legenden-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/insetcaption.C:275
+#: src/insets/insetcaption.C:276
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sinnlos!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sinnlos!!! "
  
@@ -11098,11 +11122,11 @@ msgstr "Fußnote"
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Fußnoten-Einfügung geöffnet"
  
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Fußnoten-Einfügung geöffnet"
  
-#: src/insets/insetfoot.C:86
+#: src/insets/insetfoot.C:87
  msgid "footnote"
  msgstr "Fußnote"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Fußnote"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:472 src/insets/insetinclude.C:443
+#: src/insets/insetgraphics.C:472 src/insets/insetinclude.C:447
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -11642,15 +11666,15 @@ msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Falsche Befehlszeilenoption `%1$s'. Das Programm terminiert."
  
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Falsche Befehlszeilenoption `%1$s'. Das Programm terminiert."
  
-#: src/lyx_main.C:783
+#: src/lyx_main.C:784
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/lyx_main.C:912
+#: src/lyx_main.C:913
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
  
-#: src/lyx_main.C:913
+#: src/lyx_main.C:914
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -11661,11 +11685,11 @@ msgstr ""
  "%1$s erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass dieser\n"
  "Pfad existiert und beschreibbar ist und versuchen Sie es noch einmal."
  
  "%1$s erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass dieser\n"
  "Pfad existiert und beschreibbar ist und versuchen Sie es noch einmal."
  
-#: src/lyx_main.C:1080
+#: src/lyx_main.C:1081
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis"
  
-#: src/lyx_main.C:1081
+#: src/lyx_main.C:1082
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -11674,37 +11698,37 @@ msgstr ""
  "Sie haben ein nicht vorhandenes LyX-Benutzerverzeichnis angegeben, %1$s.\n"
  "Es wird benötigt, um Ihre persönliche Konfiguration abzulegen."
  
  "Sie haben ein nicht vorhandenes LyX-Benutzerverzeichnis angegeben, %1$s.\n"
  "Es wird benötigt, um Ihre persönliche Konfiguration abzulegen."
  
-#: src/lyx_main.C:1086
+#: src/lyx_main.C:1087
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Verzeichnis &erstellen"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Verzeichnis &erstellen"
  
-#: src/lyx_main.C:1087
+#: src/lyx_main.C:1088
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "LyX &beenden"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "LyX &beenden"
  
-#: src/lyx_main.C:1088
+#: src/lyx_main.C:1089
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis. LyX wird beendet."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis. LyX wird beendet."
  
-#: src/lyx_main.C:1092
+#: src/lyx_main.C:1093
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Erstellen des Verzeichnisses %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Erstellen des Verzeichnisses %1$s"
  
-#: src/lyx_main.C:1098
+#: src/lyx_main.C:1099
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Das Erstellen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. LyX wird beendet."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Das Erstellen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. LyX wird beendet."
  
-#: src/lyx_main.C:1271
+#: src/lyx_main.C:1272
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste der unterstützten Testoptionen:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste der unterstützten Testoptionen:"
  
-#: src/lyx_main.C:1275
+#: src/lyx_main.C:1276
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Festlegen des Test-Levels auf %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Festlegen des Test-Levels auf %1$s"
  
-#: src/lyx_main.C:1286
+#: src/lyx_main.C:1287
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -11747,41 +11771,41 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt."
  
  "\n"
  "Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt."
  
-#: src/lyx_main.C:1322 src/support/package.C.in:556
+#: src/lyx_main.C:1323 src/support/package.C.in:556
  msgid "No system directory"
  msgstr "Kein Systemverzeichnis"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Kein Systemverzeichnis"
  
-#: src/lyx_main.C:1323
+#: src/lyx_main.C:1324
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
-#: src/lyx_main.C:1333
+#: src/lyx_main.C:1334
  msgid "No user directory"
  msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
  
-#: src/lyx_main.C:1334
+#: src/lyx_main.C:1335
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
-#: src/lyx_main.C:1344
+#: src/lyx_main.C:1345
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Unvollständiger Befehl"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Unvollständiger Befehl"
  
-#: src/lyx_main.C:1345
+#: src/lyx_main.C:1346
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
  
-#: src/lyx_main.C:1355
+#: src/lyx_main.C:1356
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
-#: src/lyx_main.C:1367
+#: src/lyx_main.C:1368
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
  
-#: src/lyx_main.C:1372
+#: src/lyx_main.C:1373
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"
  
@@ -11805,49 +11829,49 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfont.C:53
+#: src/lyxfont.C:52
  msgid "Symbol"
  msgstr "Symbole"
  
  msgid "Symbol"
  msgstr "Symbole"
  
-#: src/lyxfont.C:55 src/lyxfont.C:58 src/lyxfont.C:61 src/lyxfont.C:67
-#: src/lyxfont.C:70
+#: src/lyxfont.C:54 src/lyxfont.C:57 src/lyxfont.C:60 src/lyxfont.C:66
+#: src/lyxfont.C:69
  msgid "Inherit"
  msgstr "Übernehmen"
  
  msgid "Inherit"
  msgstr "Übernehmen"
  
-#: src/lyxfont.C:55 src/lyxfont.C:58 src/lyxfont.C:62 src/lyxfont.C:67
-#: src/lyxfont.C:70
+#: src/lyxfont.C:54 src/lyxfont.C:57 src/lyxfont.C:61 src/lyxfont.C:66
+#: src/lyxfont.C:69
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorieren"
  
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorieren"
  
-#: src/lyxfont.C:61
+#: src/lyxfont.C:60
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Kapitälchen"
  
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Kapitälchen"
  
-#: src/lyxfont.C:70
+#: src/lyxfont.C:69
  msgid "Toggle"
  msgstr "An/Aus"
  
  msgid "Toggle"
  msgstr "An/Aus"
  
-#: src/lyxfont.C:510
+#: src/lyxfont.C:509
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Hervorgehoben %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Hervorgehoben %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:513
+#: src/lyxfont.C:512
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Unterstrichen %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:516
+#: src/lyxfont.C:515
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Eigenname %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Eigenname %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:521
+#: src/lyxfont.C:520
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Sprache: %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Sprache: %1$s, "
  
-#: src/lyxfont.C:524
+#: src/lyxfont.C:523
  #, c-format
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr "  Nummer %1$s"
  #, c-format
  msgid "  Number %1$s"
  msgstr "  Nummer %1$s"
@@ -12597,23 +12621,23 @@ msgstr "Es können keine vertikalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden."
  msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Keine vertikalen Gitterlinien in '%1$s'"
  
  msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Keine vertikalen Gitterlinien in '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1317
+#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1319
  msgid "Only one row"
  msgstr "Nur eine Zeile"
  
  msgid "Only one row"
  msgstr "Nur eine Zeile"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1323
+#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1325
  msgid "Only one column"
  msgstr "Nur eine Spalte"
  
  msgid "Only one column"
  msgstr "Nur eine Spalte"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1331
+#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1333
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Keine horizontale Linie zu löschen"
  
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Keine horizontale Linie zu löschen"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1340
+#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1342
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
  
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1358
+#: src/mathed/InsetMathGrid.C:1360
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
@@ -12863,11 +12887,11 @@ msgstr "LuxiMono"
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM Typewriter Light"
  
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM Typewriter Light"
  
-#: src/text.C:132
+#: src/text.C:133
  msgid "Unknown layout"
  msgstr "Unbekanntes Format"
  
  msgid "Unknown layout"
  msgstr "Unbekanntes Format"
  
-#: src/text.C:133
+#: src/text.C:134
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"
@@ -12876,29 +12900,29 @@ msgstr ""
  "Das Format '%1$s' existiert in der Textklasse '%2$s' nicht\n"
  "Es wird versucht, stattdessen das Standardformat zu verwenden.\n"
  
  "Das Format '%1$s' existiert in der Textklasse '%2$s' nicht\n"
  "Es wird versucht, stattdessen das Standardformat zu verwenden.\n"
  
-#: src/text.C:164
+#: src/text.C:165
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Unbekannte Einfügung"
  
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Unbekannte Einfügung"
  
-#: src/text.C:270 src/text.C:283
+#: src/text.C:271 src/text.C:284
  msgid "Change tracking error"
  msgstr "Fehler der Änderungsverfolgung"
  
  msgid "Change tracking error"
  msgstr "Fehler der Änderungsverfolgung"
  
-#: src/text.C:271
+#: src/text.C:272
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
  msgstr "Unbekannter Autor-Index für die Einfügung: %1$d\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
  msgstr "Unbekannter Autor-Index für die Einfügung: %1$d\n"
  
-#: src/text.C:284
+#: src/text.C:285
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr "Unbekannter Autor-Index für die Löschung: %1$d\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr "Unbekannter Autor-Index für die Löschung: %1$d\n"
  
-#: src/text.C:291
+#: src/text.C:292
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Unbekanntes Token"
  
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Unbekanntes Token"
  
-#: src/text.C:727
+#: src/text.C:728
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
@@ -12906,63 +12930,63 @@ msgstr ""
  "Sie können am Anfang eines Absatzes kein Leerzeichen einfügen. Bitte lesen "
  "Sie das Tutorium."
  
  "Sie können am Anfang eines Absatzes kein Leerzeichen einfügen. Bitte lesen "
  "Sie das Tutorium."
  
-#: src/text.C:738
+#: src/text.C:739
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "Sie können zwei Leerzeichen nicht auf diese Weise eingeben. Bitte lesen Sie "
  "das Tutorium."
  
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
  "Sie können zwei Leerzeichen nicht auf diese Weise eingeben. Bitte lesen Sie "
  "das Tutorium."
  
-#: src/text.C:1660
+#: src/text.C:1709
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Änderungsverfolgung] "
  
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Änderungsverfolgung] "
  
-#: src/text.C:1666
+#: src/text.C:1715
  msgid "Change: "
  msgstr "Änderung: "
  
  msgid "Change: "
  msgstr "Änderung: "
  
-#: src/text.C:1670
+#: src/text.C:1719
  msgid " at "
  msgstr " am "
  
  msgid " at "
  msgstr " am "
  
-#: src/text.C:1680
+#: src/text.C:1729
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Schrift: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Schrift: %1$s"
  
-#: src/text.C:1685
+#: src/text.C:1734
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Tiefe: %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Tiefe: %1$d"
  
-#: src/text.C:1691
+#: src/text.C:1740
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
-#: src/text.C:1703
+#: src/text.C:1752
  msgid "Other ("
  msgstr "Andere ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Andere ("
  
-#: src/text.C:1712
+#: src/text.C:1761
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Einfügung: "
  
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Einfügung: "
  
-#: src/text.C:1713
+#: src/text.C:1762
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Absatz: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Absatz: "
  
-#: src/text.C:1714
+#: src/text.C:1763
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
-#: src/text.C:1715
+#: src/text.C:1764
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position: "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position: "
  
-#: src/text.C:1721
+#: src/text.C:1770
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Zeichen: 0x"
  
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Zeichen: 0x"
  
-#: src/text.C:1723
+#: src/text.C:1772
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Grenze: "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Grenze: "
  
@@ -13025,3 +13049,12 @@ msgstr "Variabel"
  #: src/vspace.C:509
  msgid "protected"
  msgstr "geschützt"
  #: src/vspace.C:509
  msgid "protected"
  msgstr "geschützt"
+
+#~ msgid "\tEnd)"
+#~ msgstr "\tEnde)"
+
+#~ msgid "\tEnd."
+#~ msgstr "\tEnde."
+
+#~ msgid "#*"
+#~ msgstr "#*"