* de.po: fix spellings

[lyx.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index f5436c6572b77de0e016173553fc8a3a3d1586ab..a982ec2d2f195ff7e968ae2793025fac97dccae1 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,15 +95,15 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-19 01:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 02:42+0100\n"
-"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-14 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 18:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Basepath: D:\\LyXSVN\\lyx-devel\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Basepath: D:\\LyXSVN\\lyx-devel\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Urheberrecht"
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:208
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:208
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:297
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "Die Marke, wie sie im Dokument erscheint"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:39
  msgstr "Die Marke, wie sie im Dokument erscheint"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:39
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:337
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:332 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:327
  msgid "&Label:"
  msgstr "&Marke:"
  
  msgid "&Label:"
  msgstr "&Marke:"
  
@@ -217,16 +217,18 @@ msgstr "Literaturverzeichnis-Erzeugung"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:139
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:139
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:193
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Prozessor:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43
  msgid "&Processor:"
  msgstr "&Prozessor:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:195
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Wählen Sie einen Prozessor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:719
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Wählen Sie einen Prozessor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:719
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:814
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:814 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:197
  msgid "&Options:"
  msgstr "&Optionen:"
  
  msgid "&Options:"
  msgstr "&Optionen:"
  
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Name der BibTeX-Datenbank eingeben"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
-#: src/CutAndPaste.cpp:353
+#: src/CutAndPaste.cpp:352 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:212
  msgid "&Add"
  msgstr "&Hinzufügen"
  
  msgid "&Add"
  msgstr "&Hinzufügen"
  
@@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "&Hinzufügen"
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1423
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1427
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
@@ -297,16 +299,16 @@ msgstr "Dieser Abschnitt des Literaturverzeichnisses enthält..."
  msgid "&Content:"
  msgstr "&Inhalt:"
  
  msgid "&Content:"
  msgstr "&Inhalt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148 src/insets/InsetBibtex.cpp:206
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148 src/insets/InsetBibtex.cpp:207
  msgid "all cited references"
  msgstr "alle zitierten Literatureinträge"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:328
  msgid "all cited references"
  msgstr "alle zitierten Literatureinträge"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:328
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:204
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:205
  msgid "all uncited references"
  msgstr "alle nicht zitierten Literatureinträge"
  
  msgid "all uncited references"
  msgstr "alle nicht zitierten Literatureinträge"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:202
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:203
  msgid "all references"
  msgstr "alle Literatureinträge"
  
  msgid "all references"
  msgstr "alle Literatureinträge"
  
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Literatur&verzeichnis ins Inhaltsverzeichnis"
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:295
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
@@ -403,24 +405,21 @@ msgstr "Horizontale Ausrichtung des Inhalts innerhalb der Box"
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1337
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1337
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:282 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:689
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:700
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:691
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:71
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1344 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:71
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1344 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:690
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:703
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:692
  msgid "Center"
  msgstr "Zentriert"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:73 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1354
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
  msgid "Center"
  msgstr "Zentriert"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:73 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1354
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:288 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:691
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:706
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:693
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
@@ -508,8 +507,8 @@ msgstr "Innere Box -- benötigt für feste Breite & Zeilenumbrüche"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1006
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1054 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:194
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:312 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:389
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1006
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1054 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:194
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:312 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:389
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1991 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2014
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:113 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:579
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2019 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2042
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
  
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
  
@@ -536,6 +535,7 @@ msgid "Select your branch"
  msgstr "Wählen Sie Ihren Zweig aus"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114
  msgstr "Wählen Sie Ihren Zweig aus"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:205
  msgid "&New:"
  msgstr "&Neu:"
  
  msgid "&New:"
  msgstr "&Neu:"
  
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid "Define or change background color"
  msgstr "Hintergrundfarbe definieren oder ändern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
  msgstr "Hintergrundfarbe definieren oder ändern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:227
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "&Farbe ändern..."
  
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "&Farbe ändern..."
  
@@ -589,8 +589,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
  msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3540
-#: src/Buffer.cpp:3551
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3622
+#: src/Buffer.cpp:3633 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Entfernen"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Entfernen"
  
@@ -622,17 +622,17 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:993
-#: src/Buffer.cpp:2177 src/Buffer.cpp:3524 src/Buffer.cpp:3570
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1008
+#: src/Buffer.cpp:2218 src/Buffer.cpp:3606 src/Buffer.cpp:3652
  #: src/LyXVC.cpp:88 src/LyXVC.cpp:216 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/LyXVC.cpp:88 src/LyXVC.cpp:216 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1690
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1763
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2203
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2516 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2543
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2203
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2516 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2543
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3048 src/insets/InsetBibtex.cpp:142
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3048 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  
@@ -660,22 +660,22 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:992
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1011
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1059 lib/ui/stdtoolbars.inc:110
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:992
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1011
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1059 lib/ui/stdtoolbars.inc:110
-#: src/Font.cpp:178 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:108
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:608
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:711 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:716
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:752 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:763
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:977
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1545
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1568
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1569
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1570
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1645
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1995
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3044 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:56
+#: src/Font.cpp:178 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:109
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:682
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:785 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:790
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:826 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:837
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1051
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1641
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1642
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1643
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1718
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2068
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3131 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2162
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:68
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:68
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
@@ -801,8 +801,8 @@ msgstr "Strichstärke"
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1166 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2094
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:795
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1244 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2122
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:812
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  
@@ -873,8 +873,8 @@ msgstr "Änderungen &sofort übernehmen"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:93 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:124
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:93 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:124
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1766
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2999
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3074 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:296
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Übernehmen"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Übernehmen"
  
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Haupttext:"
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:135
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:289
  msgid "Click to change the color"
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:135
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:289
  msgid "Click to change the color"
-msgstr "Klicken um die Farbe zu ändern"
+msgstr "Klicken, um die Farbe zu ändern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:221
  msgid "Default..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:221
  msgid "Default..."
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "&Zurücksetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:111
  msgid "Greyed-out notes:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:111
  msgid "Greyed-out notes:"
-msgstr "Grauschrift Notizen:"
+msgstr "Grauschrift-Notizen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:292
  msgid "&Change..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:292
  msgid "&Change..."
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Einstellungen als Standard-Dokument-Einstellungen für LyX speichern"
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Standards speichern"
  
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Standards speichern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1153
+#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1172
  msgid "Display"
  msgstr "Anzeige"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Anzeige"
  
@@ -1347,11 +1347,11 @@ msgstr "y"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:13
  msgid "TabWidget"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:13
  msgid "TabWidget"
-msgstr ""
+msgstr "TabWidget"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:20
  msgid "Basi&c"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:20
  msgid "Basi&c"
-msgstr ""
+msgstr "Grun&deinstellungen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:26
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:26
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:268
  msgid "&Preserve first case on replace"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:268
  msgid "&Preserve first case on replace"
-msgstr ""
+msgstr "Gr&oß-/Kleinschreibung bewahren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:278
  msgid "&Expand macros"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:278
  msgid "&Expand macros"
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgstr "Den Abstand auch nach einem Zeilenumbruch einfügen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:35 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:35 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:159 lib/layouts/stdinsets.inc:262
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:265 lib/layouts/minimalistic.module:24
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:159 lib/layouts/stdinsets.inc:264
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:267 lib/layouts/minimalistic.module:24
  #: lib/layouts/minimalistic.module:26
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  #: lib/layouts/minimalistic.module:26
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
@@ -1851,6 +1851,7 @@ msgstr "Name für die URL"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:45
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:251
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:45
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:251
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:312
  msgid "&Name:"
  msgstr "&Name:"
  
  msgid "&Name:"
  msgstr "&Name:"
  
@@ -1940,11 +1941,11 @@ msgstr "Name der einzubindenden Datei"
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Art der Einbindung:"
  
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "&Art der Einbindung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:373
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:375
  msgid "Include"
  msgstr "Include"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Include"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:363
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:365
  msgid "Input"
  msgstr "Input"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Input"
  
@@ -1952,8 +1953,8 @@ msgstr "Input"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Unformatiert"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Unformatiert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1063
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1069
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1042
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1048
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Programmlisting"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Programmlisting"
  
@@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr "Wählen Sie den Index, zu dem dieser Eintrag hinzugefügt werden soll."
  
  msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr "Wählen Sie den Index, zu dem dieser Eintrag hinzugefügt werden soll."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:190
  msgid ""
  "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
  msgstr ""
@@ -1981,56 +1982,58 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:192
  msgid "Index generation"
  msgstr "Indexerzeugung"
  
  msgid "Index generation"
  msgstr "Indexerzeugung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:199
  msgid "Define program options of the selected processor."
  msgstr "Definieren Sie die Programmoptionen des ausgewählten Prozessors."
  
  msgid "Define program options of the selected processor."
  msgstr "Definieren Sie die Programmoptionen des ausgewählten Prozessors."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:202
  msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
  msgstr ""
  "Aktivieren Sie dies, wenn sie mehrere Indexe (z.B. ein Namensregister) "
  "benötigen."
  
  msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
  msgstr ""
  "Aktivieren Sie dies, wenn sie mehrere Indexe (z.B. ein Namensregister) "
  "benötigen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:204
  msgid "&Use multiple indexes"
  msgstr "&Mehrere Indexe verwenden"
  
  msgid "&Use multiple indexes"
  msgstr "&Mehrere Indexe verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:207
  msgid ""
  "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr ""
  "Geben Sie den Namen des benötigten Verzeichnisses (z.B. \"Namensregister\") "
  "ein und drücken Sie \"Hinzufügen\"."
  
  msgid ""
  "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
  msgstr ""
  "Geben Sie den Namen des benötigten Verzeichnisses (z.B. \"Namensregister\") "
  "ein und drücken Sie \"Hinzufügen\"."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:210
  msgid "Add a new index to the list"
  msgstr "Fügen Sie einen neuen Index zur Liste hinzu"
  
  msgid "Add a new index to the list"
  msgstr "Fügen Sie einen neuen Index zur Liste hinzu"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:213
  msgid "A&vailable Indexes:"
  msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149
  msgid "A&vailable Indexes:"
  msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149
+#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:215
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:217
  msgid "Remove the selected index"
  msgstr "Den ausgewählten Index entfernen"
  
  msgid "Remove the selected index"
  msgstr "Den ausgewählten Index entfernen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:221
  msgid "Rename the selected index"
  msgstr "Den ausgewählten Index umbenennen"
  
  msgid "Rename the selected index"
  msgstr "Den ausgewählten Index umbenennen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:223
  msgid "R&ename..."
  msgstr "&Umbenennen..."
  
  msgid "R&ename..."
  msgstr "&Umbenennen..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:225
  msgid "Define or change button color"
  msgstr "Farbe der Schaltfläche definieren oder ändern"
  
  msgid "Define or change button color"
  msgstr "Farbe der Schaltfläche definieren oder ändern"
  
@@ -2044,7 +2047,7 @@ msgstr "Informationsname:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:16
  msgid "Inset Parameter Configuration"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:16
  msgid "Inset Parameter Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration von Inset-Parametern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:47
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
  
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:47
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
@@ -2141,7 +2144,7 @@ msgstr "Geben Sie hier die Listings-Parameter ein."
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Feedback-Fenster"
  
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Feedback-Fenster"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 src/insets/InsetCaption.cpp:330
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 src/insets/InsetCaption.cpp:332
  #: src/insets/InsetListings.cpp:356 src/insets/InsetListings.cpp:358
  msgid "Listing"
  msgstr "Listing"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:356 src/insets/InsetListings.cpp:358
  msgid "Listing"
  msgstr "Listing"
@@ -2310,6 +2313,24 @@ msgstr ""
  "Geben Sie Listing-Parameter hier ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  "Parameter ein."
  
  "Geben Sie Listing-Parameter hier ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  "Parameter ein."
  
+#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:19
+msgid "Document-specific layout information"
+msgstr "Dokumentenspezifische Format-Spezifikationen"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:35
+msgid "Errors reported in terminal."
+msgstr "Eventuelle Formatfehler."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:567
+msgid "Press button to check validity..."
+msgstr ""
+"Drücken Sie diesen Knopf, um die Formatspezifikationen zu validieren..."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:51
+msgid "Validate"
+msgstr "Validieren"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:38
  msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
  msgstr "Drücken Sie die Enter-Taste oder klicken Sie \"Los!\" an"
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:38
  msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
  msgstr "Drücken Sie die Enter-Taste oder klicken Sie \"Los!\" an"
@@ -2323,7 +2344,7 @@ msgid "Update the display"
  msgstr "Anzeige aktualisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:88
  msgstr "Anzeige aktualisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56
+#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:294
  msgid "&Update"
  msgstr "&Aktualisieren"
  
  msgid "&Update"
  msgstr "&Aktualisieren"
  
@@ -2647,20 +2668,20 @@ msgid "Use &XeTeX"
  msgstr "&XeTeX verwenden"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:77
  msgstr "&XeTeX verwenden"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:77
-msgid "SyncTeX  for PDF, srcltx for DVI"
-msgstr "SyncTeX  für PDF, srcltx für DVI"
+msgid "Enable forward/reverse search (e.g., SyncTeX)"
+msgstr "Forward/Reverse Search (bspw. über SyncTeX) aktivieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:80
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:80
-msgid "Output Sync (Resources for Forward/Backward Search)"
-msgstr ""
+msgid "Synchronize with Output"
+msgstr "Mit der Ausgabe synchronisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:97
  msgid "Custom Macro:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:97
  msgid "Custom Macro:"
-msgstr ""
+msgstr "&Benutzerdefiniertes Makro:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:104
  msgid "Custom LaTeX preamble macro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:104
  msgid "Custom LaTeX preamble macro"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniertes Makro für die LaTeX-Präambel."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:119
  msgid "XHTML Output Options"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:119
  msgid "XHTML Output Options"
@@ -2668,7 +2689,7 @@ msgstr "XHTML Ausgabe-Optionen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:134
  msgid "Whether to comply strictly with XHTML 1.1."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:134
  msgid "Whether to comply strictly with XHTML 1.1."
-msgstr ""
+msgstr "Striktes XHTML 1.1 verwenden?"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:137
  msgid "Strict XHTML 1.1"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:137
  msgid "Strict XHTML 1.1"
@@ -2680,13 +2701,13 @@ msgstr "Mathe-Ausgabe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:163
  msgid "Format to use for math output."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:163
  msgid "Format to use for math output."
-msgstr ""
+msgstr "Format für die Mathe-Ausgabe."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:167
  msgid "MathML"
  msgstr "MathML"
  
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:167
  msgid "MathML"
  msgstr "MathML"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:172 lib/configure.py:550
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:172 lib/configure.py:549
  msgid "HTML"
  msgstr "HTML"
  
  msgid "HTML"
  msgstr "HTML"
  
@@ -2703,11 +2724,11 @@ msgstr "LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:196
  msgid "Math Image Scaling"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:196
  msgid "Math Image Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Mathe-Bild-Skalierung"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:209
  msgid "Scaling factor for images used for math output."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:209
  msgid "Scaling factor for images used for math output."
-msgstr ""
+msgstr "Skalierungsfaktor für Bilder in der Mathe-Ausgabe."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
@@ -2818,7 +2839,7 @@ msgstr "Papierformat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:271
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:271 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:313
  msgid "&Format:"
  msgstr "&Format:"
  
  msgid "&Format:"
  msgstr "&Format:"
  
@@ -2841,7 +2862,7 @@ msgid "&Landscape"
  msgstr "&Querformat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:161
  msgstr "&Querformat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:161
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1164
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1242
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Seitenlayout"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Seitenlayout"
  
@@ -2879,7 +2900,7 @@ msgid "Line &spacing"
  msgstr "Zeilen&abstand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:120 src/Text.cpp:1811
  msgstr "Zeilen&abstand"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:120 src/Text.cpp:1811
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  
@@ -2888,7 +2909,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "1,5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:130 src/Text.cpp:1817
  msgstr "1,5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:130 src/Text.cpp:1817
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:619
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  
@@ -2896,12 +2917,12 @@ msgstr "Doppelt"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:997
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1016
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1064 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:997
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1016
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1064 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:613 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:621
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:717 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:764
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:683
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:838
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:55 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:64
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:796 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:823
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:55 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:64
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:796 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:823
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1993 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2016
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2021 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2044
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:72
  msgid "Custom"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:72
  msgid "Custom"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
@@ -2960,10 +2981,14 @@ msgstr "Vertikaler Leerraum des Phantominhalts"
  msgid "&Vert. Phantom"
  msgstr "&Vert. Phantom"
  
  msgid "&Vert. Phantom"
  msgstr "&Vert. Phantom"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:42
  msgid "A&lter..."
  msgstr "&Ändern..."
  
  msgid "A&lter..."
  msgstr "&Ändern..."
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:62
+msgid "Use system colors"
+msgstr "Systemfarben verwenden"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
  msgid "In Math"
  msgstr "Im Mathemodus"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
  msgid "In Math"
  msgstr "Im Mathemodus"
@@ -3101,7 +3126,7 @@ msgstr "&Ändern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2716 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2780
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2744 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2808
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Entfernen"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Entfernen"
  
@@ -3130,7 +3155,7 @@ msgid "Instant &Preview:"
  msgstr "Sofortige &Vorschau:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:56 src/Font.cpp:76
  msgstr "Sofortige &Vorschau:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:56 src/Font.cpp:76
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
  msgid "Off"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "Off"
  msgstr "Aus"
  
@@ -3436,7 +3461,7 @@ msgstr "&Fremdsprachen markieren"
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Rechts-nach-links-Sprachunterstützung"
  
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Rechts-nach-links-Sprachunterstützung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:194 src/LyXRC.cpp:3304
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:194 src/LyXRC.cpp:3319
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -3475,37 +3500,37 @@ msgid "Default paper si&ze:"
  msgstr "Standard-&Papiergröße:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:57
  msgstr "Standard-&Papiergröße:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:57
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:765
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:839
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:62
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:62
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:766
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:840
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:67
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:67
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:767
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:841
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:72
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:72
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:771
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:77
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:772
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:846
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:82
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:773
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:87
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:87
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:780
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:854
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -3591,7 +3616,7 @@ msgstr "&Klassenoptionen beim Wechsel der Dokumentklasse zurücksetzen"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "&Zeilenlänge der Ausgabe:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "&Zeilenlänge der Ausgabe:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:2981
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:2996
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3612,11 +3637,11 @@ msgstr "Datumsformat für die 'strftime'-Ausgabe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:104
  msgid "&Overwrite on export:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:104
  msgid "&Overwrite on export:"
-msgstr ""
+msgstr "Beim &Export überschreiben:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:115
  msgid "Ask permission"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:115
  msgid "Ask permission"
-msgstr ""
+msgstr "Nachfragen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:120
  msgid "Main file only"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:120
  msgid "Main file only"
@@ -3628,7 +3653,7 @@ msgstr "Alle Dateien"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:129
  msgid "What to do when existing files are going to be overwritten on export."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:129
  msgid "What to do when existing files are going to be overwritten on export."
-msgstr ""
+msgstr "Welche Dateien sollen beim Export überschrieben werden?"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:151
  msgid "Forward search"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:151
  msgid "Forward search"
@@ -3827,72 +3852,68 @@ msgstr "Standard-&Drucker:"
  msgid "Printer co&mmand:"
  msgstr "D&ruckbefehl:"
  
  msgid "Printer co&mmand:"
  msgstr "D&ruckbefehl:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:49
  msgid "Sans Seri&f:"
  msgstr "S&erifenlose:"
  
  msgid "Sans Seri&f:"
  msgstr "S&erifenlose:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:85
  msgid "T&ypewriter:"
  msgstr "Schrei&bmaschine:"
  
  msgid "T&ypewriter:"
  msgstr "Schrei&bmaschine:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:107
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:95
  msgid "R&oman:"
  msgstr "Seri&fenschrift:"
  
  msgid "R&oman:"
  msgstr "Seri&fenschrift:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:157
-msgid "Screen &DPI:"
-msgstr "Bildschirm-&DPI:"
-
  # , c-format
  # , c-format
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:174
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:133
  msgid "&Zoom %:"
  msgstr "&Vergrößerung %:"
  
  msgid "&Zoom %:"
  msgstr "&Vergrößerung %:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:211
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:170
  msgid "Font Sizes"
  msgstr "Schriftgrößen"
  
  msgid "Font Sizes"
  msgstr "Schriftgrößen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:250
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:215
  msgid "&Large:"
  msgstr "&Groß:"
  
  msgid "&Large:"
  msgstr "&Groß:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:260
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:225
  msgid "&Larger:"
  msgstr "Gr&ößer:"
  
  msgid "&Larger:"
  msgstr "Gr&ößer:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:235
  msgid "&Largest:"
  msgstr "Noch grö&ßer:"
  
  msgid "&Largest:"
  msgstr "Noch grö&ßer:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:248
  msgid "&Huge:"
  msgstr "&Riesig:"
  
  msgid "&Huge:"
  msgstr "&Riesig:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:293
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:258
  msgid "&Hugest:"
  msgstr "Giga&ntisch:"
  
  msgid "&Hugest:"
  msgstr "Giga&ntisch:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:303
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:268
  msgid "S&mallest:"
  msgstr "Se&hr klein:"
  
  msgid "S&mallest:"
  msgstr "Se&hr klein:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:313
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:278
  msgid "S&maller:"
  msgstr "Kle&iner:"
  
  msgid "S&maller:"
  msgstr "Kle&iner:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:323
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:288
  msgid "S&mall:"
  msgstr "&Klein:"
  
  msgid "S&mall:"
  msgstr "&Klein:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:333
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:298
  msgid "&Normal:"
  msgstr "&Normal:"
  
  msgid "&Normal:"
  msgstr "&Normal:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:343
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:308
  msgid "&Tiny:"
  msgstr "&Winzig:"
  
  msgid "&Tiny:"
  msgstr "&Winzig:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:369
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:334
  msgid ""
  "Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality "
  "of fonts"
  msgid ""
  "Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality "
  "of fonts"
@@ -3900,7 +3921,7 @@ msgstr ""
  "Wenn dies ausgewählt ist, wird die Reaktionsgeschwindigkeit von LyX erhöht, "
  "möglicherweise nimmt aber die Qualität der Bildschirmschriften ab"
  
  "Wenn dies ausgewählt ist, wird die Reaktionsgeschwindigkeit von LyX erhöht, "
  "möglicherweise nimmt aber die Qualität der Bildschirmschriften ab"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:372
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:337
  msgid "&Use pixmap cache to speed up font rendering"
  msgstr ""
  "Pi&xmap-Zwischenspeicher benutzen, um die Darstellung von Zeichen zu "
  msgid "&Use pixmap cache to speed up font rendering"
  msgstr ""
  "Pi&xmap-Zwischenspeicher benutzen, um die Darstellung von Zeichen zu "
@@ -4029,7 +4050,7 @@ msgstr "Minuten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:201
  msgid "&Save documents compressed by default"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:201
  msgid "&Save documents compressed by default"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente &komprimiert speichern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:208
  msgid "&Maximum last files:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:208
  msgid "&Maximum last files:"
@@ -4179,7 +4200,7 @@ msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Wählen Sie, welcher Index an dieser Stelle ausgegeben werden soll."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
  msgstr "Wählen Sie, welcher Index an dieser Stelle ausgegeben werden soll."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1177 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:229
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:229
  msgid "Output"
  msgstr "Ausgabe"
  
  msgid "Output"
  msgstr "Ausgabe"
  
@@ -4232,27 +4253,27 @@ msgstr "Statusmeldungen anzeigen?"
  msgid "&Statusbar messages"
  msgstr "&Statusmeldungen"
  
  msgid "&Statusbar messages"
  msgstr "&Statusmeldungen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:282
  msgid "Fil&ter:"
  msgstr "Fil&ter:"
  
  msgid "Fil&ter:"
  msgstr "Fil&ter:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:284
  msgid "Enter string to filter the label list"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der Markenliste ein."
  
  msgid "Enter string to filter the label list"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der Markenliste ein."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:59
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:288
  msgid "Filter case-sensitively"
  msgstr "Groß-/Kleinschreibung beim Filtern beachten"
  
  msgid "Filter case-sensitively"
  msgstr "Groß-/Kleinschreibung beim Filtern beachten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:62
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:62 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:290
  msgid "Case-sensiti&ve"
  msgstr "Groß-/&Kleinschreibung beachten"
  
  msgid "Case-sensiti&ve"
  msgstr "Groß-/&Kleinschreibung beachten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:292
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Liste der Marken aktualisieren"
  
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Liste der Marken aktualisieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:165 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:299
  msgid ""
  "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
  "sensitive option is checked)"
  msgid ""
  "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
  "sensitive option is checked)"
@@ -4260,74 +4281,68 @@ msgstr ""
  "Sortiert Marken alphabetisch (ohne Groß-/Kleinschreibung zu beachten, wenn "
  "die Option \"Groß-/Kleinschreibung beachten\" nicht verwendet wird)"
  
  "Sortiert Marken alphabetisch (ohne Groß-/Kleinschreibung zu beachten, wenn "
  "die Option \"Groß-/Kleinschreibung beachten\" nicht verwendet wird)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:168
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:301
  msgid "&Sort"
  msgstr "&Sortieren"
  
  msgid "&Sort"
  msgstr "&Sortieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:178 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:303
  msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
  msgstr "Sortiert Marken alphabetisch ohne Groß-/Kleinschreibung zu beachten"
  
  msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
  msgstr "Sortiert Marken alphabetisch ohne Groß-/Kleinschreibung zu beachten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:305
  msgid "Cas&e-sensitive"
  msgstr ""
  "&Groß-/Kleinschreibung\n"
  "beachten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:188
  msgid "Cas&e-sensitive"
  msgstr ""
  "&Groß-/Kleinschreibung\n"
  "beachten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:188
-#, fuzzy
  msgid "Group labels by prefix (e.g. &quot;sec:&quot;)"
  msgstr "Marken nach Präfix (bspw. \"sec:\") gruppieren"
  
  msgid "Group labels by prefix (e.g. &quot;sec:&quot;)"
  msgstr "Marken nach Präfix (bspw. \"sec:\") gruppieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:191 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:309
  msgid "Grou&p"
  msgstr "Gru&ppieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:219 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
  msgid "Grou&p"
  msgstr "Gru&ppieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:219 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:310
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Gehe zur Marke"
  
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Gehe zur Marke"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:228
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:228 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:311
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "Ma&rken in:"
  
  msgid "La&bels in:"
  msgstr "Ma&rken in:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:290
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:290 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:325
  msgid "Cross-reference as it appears in output"
  msgstr "Querverweis, wie er in der Ausgabe erscheint"
  
  msgid "Cross-reference as it appears in output"
  msgstr "Querverweis, wie er in der Ausgabe erscheint"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:316
  msgid "<reference>"
  msgstr "<Querverweis>"
  
  msgid "<reference>"
  msgstr "<Querverweis>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:299
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:317
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<Querverweis>)"
  
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<Querverweis>)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:304
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:304 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:318
  msgid "<page>"
  msgstr "<Seite>"
  
  msgid "<page>"
  msgstr "<Seite>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:309
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:309 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:319
  msgid "on page <page>"
  msgstr "auf Seite <Seite>"
  
  msgid "on page <page>"
  msgstr "auf Seite <Seite>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:314
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:314 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:320
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>"
  
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:319
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:319 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:321
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Formatierter Querverweis"
  
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Formatierter Querverweis"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:324
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:324 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:322
  msgid "Textual reference"
  msgid "Textual reference"
-msgstr "alle Literatureinträge"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:329
-#, fuzzy
-msgid "Textual reference plus <page>"
-msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>"
+msgstr "Textverweis"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:108
  msgid "Match w&hole words only"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:108
  msgid "Match w&hole words only"
@@ -4486,13 +4501,11 @@ msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horizontale Ausrichtung in der Spalte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:61 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108
  msgstr "Horizontale Ausrichtung in der Spalte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:61 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:291 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:693
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:711
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:695
  msgid "Justified"
  msgstr "Blocksatz"
  
  msgid "Justified"
  msgstr "Blocksatz"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:81 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:294
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:717
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:81
  msgid "Decimal"
  msgstr "Dezimal"
  
  msgid "Decimal"
  msgstr "Dezimal"
  
@@ -4977,15 +4990,15 @@ msgstr "Den Abstand auch nach einem Seitenumbruch einfügen"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Standard"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:610
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:684
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Klein"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Klein"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:685
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Mittel"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Mittel"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:612
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Groß"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Groß"
  
@@ -5054,8 +5067,8 @@ msgid "ShortTitle"
  msgstr "Kurztitel"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:53 lib/layouts/AEA.layout:96
  msgstr "Kurztitel"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:53 lib/layouts/AEA.layout:96
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:66 lib/layouts/IEEEtran.layout:115
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:156 lib/layouts/IEEEtran.layout:190
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67 lib/layouts/IEEEtran.layout:116
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:157 lib/layouts/IEEEtran.layout:191
  #: lib/layouts/aa.layout:120 lib/layouts/aa.layout:143
  #: lib/layouts/aa.layout:158 lib/layouts/aa.layout:182
  #: lib/layouts/aa.layout:322 lib/layouts/aastex.layout:273
  #: lib/layouts/aa.layout:120 lib/layouts/aa.layout:143
  #: lib/layouts/aa.layout:158 lib/layouts/aa.layout:182
  #: lib/layouts/aa.layout:322 lib/layouts/aastex.layout:273
@@ -5082,46 +5095,38 @@ msgid "FrontMatter"
  msgstr "Vorspann"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:60
  msgstr "Vorspann"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:60
-#, fuzzy
  msgid "Publication Month"
  msgid "Publication Month"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Monat der Publikation"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:66
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:66
-#, fuzzy
  msgid "Publication Month:"
  msgid "Publication Month:"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Monat der Publikation:"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:73
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:73
-#, fuzzy
  msgid "Publication Year"
  msgid "Publication Year"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Jahr der Publikation"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:76
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:76
-#, fuzzy
  msgid "Publication Year:"
  msgid "Publication Year:"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Jahr der Publikation:"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:79
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:79
-#, fuzzy
  msgid "Publication Volume"
  msgid "Publication Volume"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Publikations-Volume"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:82
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:82
-#, fuzzy
  msgid "Publication Volume:"
  msgid "Publication Volume:"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Publikations-Volume:"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:85
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:85
-#, fuzzy
  msgid "Publication Issue"
  msgid "Publication Issue"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Publikations-Issue"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:88
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:88
-#, fuzzy
  msgid "Publication Issue:"
  msgid "Publication Issue:"
-msgstr "Publikations-ID"
+msgstr "Publikations-Issue:"
  
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:91 lib/layouts/IEEEtran.layout:186
+#: lib/layouts/AEA.layout:91 lib/layouts/IEEEtran.layout:187
  #: lib/layouts/aa.layout:88 lib/layouts/aa.layout:318
  #: lib/layouts/aa.layout:334 lib/layouts/aapaper.layout:100
  #: lib/layouts/aapaper.layout:199 lib/layouts/aastex.layout:113
  #: lib/layouts/aa.layout:88 lib/layouts/aa.layout:318
  #: lib/layouts/aa.layout:334 lib/layouts/aapaper.layout:100
  #: lib/layouts/aapaper.layout:199 lib/layouts/aastex.layout:113
@@ -5145,7 +5150,7 @@ msgstr "Publikations-ID"
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:80 lib/layouts/svjog.layout:34
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:44 lib/layouts/tufte-handout.layout:59
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:97
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:80 lib/layouts/svjog.layout:34
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:44 lib/layouts/tufte-handout.layout:59
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:97
-#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:230
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:238
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
  #: lib/layouts/svjour.inc:212 src/output_plaintext.cpp:133
  msgid "Abstract"
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
  #: lib/layouts/svjour.inc:212 src/output_plaintext.cpp:133
  msgid "Abstract"
@@ -5171,7 +5176,7 @@ msgstr "Danksagung"
  msgid "Acknowledgement."
  msgstr "Danksagung."
  
  msgid "Acknowledgement."
  msgstr "Danksagung."
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:102 lib/layouts/IEEEtran.layout:288
+#: lib/layouts/AEA.layout:102 lib/layouts/IEEEtran.layout:289
  #: lib/layouts/beamer.layout:1066 lib/layouts/elsart.layout:257
  #: lib/layouts/foils.layout:218 lib/layouts/heb-article.layout:18
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:194 lib/layouts/ijmpd.layout:197
  #: lib/layouts/beamer.layout:1066 lib/layouts/elsart.layout:257
  #: lib/layouts/foils.layout:218 lib/layouts/heb-article.layout:18
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:194 lib/layouts/ijmpd.layout:197
@@ -5230,9 +5235,8 @@ msgid "Case"
  msgstr "Fall"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:127
  msgstr "Fall"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:127
-#, fuzzy
  msgid "Case \\thecase."
  msgid "Case \\thecase."
-msgstr "Behauptung \\theclaim."
+msgstr "Fall \\thecase."
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:133 lib/layouts/elsart.layout:397
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:278
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:133 lib/layouts/elsart.layout:397
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:278
@@ -5338,7 +5342,7 @@ msgstr "Definition"
  #: lib/layouts/theorems.inc:180 lib/layouts/theorems.inc:189
  #: lib/layouts/theorems.inc:192 lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
  #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
  #: lib/layouts/theorems.inc:180 lib/layouts/theorems.inc:189
  #: lib/layouts/theorems.inc:192 lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
  #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1020
  msgid "Example"
  msgstr "Beispiel"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Beispiel"
  
@@ -5437,9 +5441,8 @@ msgid "Solution"
  msgstr "Lösung"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:241
  msgstr "Lösung"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:241
-#, fuzzy
  msgid "Solution \\thesolution."
  msgid "Solution \\thesolution."
-msgstr "Schlussfolgerung \\theconclusion."
+msgstr "Lösung \\thesolution."
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:247 lib/layouts/elsart.layout:404
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:197
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:247 lib/layouts/elsart.layout:404
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:197
@@ -5451,7 +5454,7 @@ msgstr "Schlussfolgerung \\theconclusion."
  msgid "Summary"
  msgstr "Zusammenfassung"
  
  msgid "Summary"
  msgstr "Zusammenfassung"
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:255 lib/layouts/stdinsets.inc:357
+#: lib/layouts/AEA.layout:255 lib/layouts/stdinsets.inc:359
  #: lib/ui/stdmenus.inc:356
  msgid "Caption"
  msgstr "Legende"
  #: lib/ui/stdmenus.inc:356
  msgid "Caption"
  msgstr "Legende"
@@ -5471,11 +5474,10 @@ msgid "MainText"
  msgstr "Haupttext"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:261
  msgstr "Haupttext"
  
  #: lib/layouts/AEA.layout:261
-#, fuzzy
  msgid "Caption: "
  msgid "Caption: "
-msgstr "Legende:"
+msgstr "Legende: "
  
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:266 lib/layouts/IEEEtran.layout:287
+#: lib/layouts/AEA.layout:266 lib/layouts/IEEEtran.layout:288
  #: lib/layouts/beamer.layout:1060 lib/layouts/elsart.layout:286
  #: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:95
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:215 lib/layouts/ijmpd.layout:215
  #: lib/layouts/beamer.layout:1060 lib/layouts/elsart.layout:286
  #: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:95
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:215 lib/layouts/ijmpd.layout:215
@@ -5496,7 +5498,7 @@ msgstr "Beweis"
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:126 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:47
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:31 lib/layouts/europecv.layout:16
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:126 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:47
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:31 lib/layouts/europecv.layout:16
-#: lib/layouts/foils.layout:30 lib/layouts/g-brief2.layout:32
+#: lib/layouts/foils.layout:30 lib/layouts/g-brief2.layout:30
  #: lib/layouts/hollywood.layout:345 lib/layouts/iopart.layout:34
  #: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/memoir.layout:30
  #: lib/layouts/hollywood.layout:345 lib/layouts/iopart.layout:34
  #: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/memoir.layout:30
@@ -5513,7 +5515,7 @@ msgstr "Beweis"
  msgid "Standard"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Standard"
  msgstr "Standard"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/aa.layout:67
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/aa.layout:67
  #: lib/layouts/aa.layout:260 lib/layouts/aapaper.layout:76
  #: lib/layouts/aapaper.layout:166 lib/layouts/aastex.layout:95
  #: lib/layouts/aastex.layout:214 lib/layouts/apa.layout:39
  #: lib/layouts/aa.layout:260 lib/layouts/aapaper.layout:76
  #: lib/layouts/aapaper.layout:166 lib/layouts/aastex.layout:95
  #: lib/layouts/aastex.layout:214 lib/layouts/apa.layout:39
@@ -5539,19 +5541,19 @@ msgstr "Standard"
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82 lib/layouts/IEEEtran.layout:86
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:83 lib/layouts/IEEEtran.layout:87
  msgid "IEEE membership"
  msgstr "IEEE-Mitgliedschaft"
  
  msgid "IEEE membership"
  msgstr "IEEE-Mitgliedschaft"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:101
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102
  msgid "Lowercase"
  msgstr "Kleinschreibung"
  
  msgid "Lowercase"
  msgstr "Kleinschreibung"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:105
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:106
  msgid "lowercase"
  msgstr "Kleinschreibung"
  
  msgid "lowercase"
  msgstr "Kleinschreibung"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/aa.layout:73
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/aa.layout:73
  #: lib/layouts/aa.layout:272 lib/layouts/aapaper.layout:82
  #: lib/layouts/aapaper.layout:177 lib/layouts/aastex.layout:98
  #: lib/layouts/aastex.layout:226 lib/layouts/apa.layout:114
  #: lib/layouts/aa.layout:272 lib/layouts/aapaper.layout:82
  #: lib/layouts/aapaper.layout:177 lib/layouts/aastex.layout:98
  #: lib/layouts/aastex.layout:226 lib/layouts/apa.layout:114
@@ -5568,36 +5570,36 @@ msgstr "Kleinschreibung"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:205 lib/layouts/sigplanconf.layout:117
  #: lib/layouts/svprobth.layout:52 lib/layouts/tufte-book.layout:38
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:53
  #: lib/layouts/siamltex.layout:205 lib/layouts/sigplanconf.layout:117
  #: lib/layouts/svprobth.layout:52 lib/layouts/tufte-book.layout:38
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:53
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:169
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:177
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:68 lib/layouts/svjour.inc:159
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:68 lib/layouts/svjour.inc:159
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133
  msgid "Special Paper Notice"
  msgstr "Special-Paper-Notiz"
  
  msgid "Special Paper Notice"
  msgstr "Special-Paper-Notiz"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:143
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:144
  msgid "After Title Text"
  msgstr "Text nach Titel"
  
  msgid "After Title Text"
  msgstr "Text nach Titel"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:154
  msgid "Page headings"
  msgstr "Seiten-Kopfzeile"
  
  msgid "Page headings"
  msgstr "Seiten-Kopfzeile"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:171
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172
  msgid "MarkBoth"
  msgstr "Beides markieren"
  
  msgid "MarkBoth"
  msgstr "Beides markieren"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:176
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:177
  msgid "Publication ID"
  msgstr "Publikations-ID"
  
  msgid "Publication ID"
  msgstr "Publikations-ID"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:195
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:196
  msgid "Abstract---"
  msgstr "Abstract---"
  
  msgid "Abstract---"
  msgstr "Abstract---"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:208 lib/layouts/aa.layout:348
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:209 lib/layouts/aa.layout:348
  #: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:324
  #: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:250
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
  #: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:324
  #: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:250
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
@@ -5611,16 +5613,16 @@ msgstr "Abstract---"
  msgid "Keywords"
  msgstr "Schlagwörter"
  
  msgid "Keywords"
  msgstr "Schlagwörter"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:211
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212
  msgid "Index Terms---"
  msgstr "Indexterme---"
  
  msgid "Index Terms---"
  msgstr "Indexterme---"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:215 lib/layouts/IEEEtran.layout:225
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:216 lib/layouts/IEEEtran.layout:226
  msgid "Appendices"
  msgstr "Anhänge"
  
  msgid "Appendices"
  msgstr "Anhänge"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:219 lib/layouts/IEEEtran.layout:244
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:267 lib/layouts/aa.layout:205
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:220 lib/layouts/IEEEtran.layout:245
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:268 lib/layouts/aa.layout:205
  #: lib/layouts/aastex.layout:454 lib/layouts/aastex.layout:486
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:152 lib/layouts/beamer.layout:893
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:275 lib/layouts/iopart.layout:242
  #: lib/layouts/aastex.layout:454 lib/layouts/aastex.layout:486
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:152 lib/layouts/beamer.layout:893
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:275 lib/layouts/iopart.layout:242
@@ -5631,7 +5633,7 @@ msgstr "Anhänge"
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Nachspann"
  
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Nachspann"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232 lib/layouts/IEEEtran.layout:235
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:233 lib/layouts/IEEEtran.layout:236
  #: lib/layouts/aastex.layout:122 lib/layouts/aastex.layout:450
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:313 lib/layouts/ijmpd.layout:324
  #: lib/layouts/kluwer.layout:319 lib/layouts/kluwer.layout:332
  #: lib/layouts/aastex.layout:122 lib/layouts/aastex.layout:450
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:313 lib/layouts/ijmpd.layout:324
  #: lib/layouts/kluwer.layout:319 lib/layouts/kluwer.layout:332
@@ -5639,7 +5641,7 @@ msgstr "Nachspann"
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:240 lib/layouts/aa.layout:94
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:241 lib/layouts/aa.layout:94
  #: lib/layouts/aa.layout:377 lib/layouts/aapaper.layout:106
  #: lib/layouts/aapaper.layout:216 lib/layouts/achemso.layout:167
  #: lib/layouts/beamer.layout:892 lib/layouts/book.layout:21
  #: lib/layouts/aa.layout:377 lib/layouts/aapaper.layout:106
  #: lib/layouts/aapaper.layout:216 lib/layouts/achemso.layout:167
  #: lib/layouts/beamer.layout:892 lib/layouts/book.layout:21
@@ -5647,8 +5649,8 @@ msgstr "Anhang"
  #: lib/layouts/egs.layout:559 lib/layouts/elsarticle.layout:271
  #: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:335
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:346 lib/layouts/latex8.layout:120
  #: lib/layouts/egs.layout:559 lib/layouts/elsarticle.layout:271
  #: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:335
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:346 lib/layouts/latex8.layout:120
-#: lib/layouts/llncs.layout:265 lib/layouts/memoir.layout:151
-#: lib/layouts/memoir.layout:153 lib/layouts/mwbk.layout:22
+#: lib/layouts/llncs.layout:265 lib/layouts/memoir.layout:162
+#: lib/layouts/memoir.layout:164 lib/layouts/mwbk.layout:22
  #: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:13
  #: lib/layouts/mwrep.layout:15 lib/layouts/powerdot.layout:295
  #: lib/layouts/recipebook.layout:46 lib/layouts/recipebook.layout:48
  #: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:13
  #: lib/layouts/mwrep.layout:15 lib/layouts/powerdot.layout:295
  #: lib/layouts/recipebook.layout:46 lib/layouts/recipebook.layout:48
@@ -5658,13 +5660,13 @@ msgstr "Anhang"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:313 lib/layouts/simplecv.layout:142
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:232 lib/layouts/tufte-book.layout:234
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/aguplus.inc:172
  #: lib/layouts/siamltex.layout:313 lib/layouts/simplecv.layout:142
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:232 lib/layouts/tufte-book.layout:234
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/aguplus.inc:172
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:202 lib/layouts/scrclass.inc:237
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:202 lib/layouts/scrclass.inc:245
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:286
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:286
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1169
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1247
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:255 lib/layouts/aastex.layout:125
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:256 lib/layouts/aastex.layout:125
  #: lib/layouts/aastex.layout:482 lib/layouts/aastex.layout:495
  #: lib/layouts/achemso.layout:181 lib/layouts/beamer.layout:906
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:117 lib/layouts/egs.layout:573
  #: lib/layouts/aastex.layout:482 lib/layouts/aastex.layout:495
  #: lib/layouts/achemso.layout:181 lib/layouts/beamer.layout:906
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:117 lib/layouts/egs.layout:573
@@ -5673,23 +5675,23 @@ msgstr "Literaturverzeichnis"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:352 lib/layouts/llncs.layout:279
  #: lib/layouts/siamltex.layout:328 lib/layouts/amsdefs.inc:216
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svjour.inc:301
  #: lib/layouts/kluwer.layout:352 lib/layouts/llncs.layout:279
  #: lib/layouts/siamltex.layout:328 lib/layouts/amsdefs.inc:216
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svjour.inc:301
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:923 src/output_plaintext.cpp:145
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:926 src/output_plaintext.cpp:145
  msgid "References"
  msgstr "Referenzen"
  
  msgid "References"
  msgstr "Referenzen"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:264
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:265
  msgid "Biography"
  msgstr "Biographie"
  
  msgid "Biography"
  msgstr "Biographie"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:276
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:277
  msgid "Biography without photo"
  msgstr "Biografie ohne Foto"
  
  msgid "Biography without photo"
  msgstr "Biografie ohne Foto"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:282
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:283
  msgid "BiographyNoPhoto"
  msgstr "BiografieOhneFoto"
  
  msgid "BiographyNoPhoto"
  msgstr "BiografieOhneFoto"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:304 lib/layouts/beamer.layout:1063
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:305 lib/layouts/beamer.layout:1063
  #: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/ijmpc.layout:223
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:223 lib/layouts/llncs.layout:381
  #: lib/layouts/siamltex.layout:166 lib/layouts/svjour.inc:401
  #: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/ijmpc.layout:223
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:223 lib/layouts/llncs.layout:381
  #: lib/layouts/siamltex.layout:166 lib/layouts/svjour.inc:401
@@ -5708,19 +5710,20 @@ msgstr "Beweis."
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
  #: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
  #: lib/layouts/llncs.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
  #: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
  #: lib/layouts/llncs.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:45
-#: lib/layouts/memoir.layout:62 lib/layouts/moderncv.layout:33
-#: lib/layouts/paper.layout:57 lib/layouts/powerdot.layout:226
-#: lib/layouts/revtex.layout:38 lib/layouts/revtex4.layout:59
-#: lib/layouts/siamltex.layout:350 lib/layouts/simplecv.layout:28
-#: lib/layouts/spie.layout:19 lib/layouts/svmono.layout:69
-#: lib/layouts/svmono.layout:103 lib/layouts/tufte-book.layout:59
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:80 lib/layouts/tufte-book.layout:81
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:22 lib/layouts/agu_stdsections.inc:32
-#: lib/layouts/aguplus.inc:27 lib/layouts/db_stdsections.inc:30
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:71
-#: lib/layouts/stdsections.inc:13 lib/layouts/stdsections.inc:40
-#: lib/layouts/stdsections.inc:64 lib/layouts/stdsections.inc:65
-#: lib/layouts/svjour.inc:56 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
+#: lib/layouts/memoir.layout:69 lib/layouts/memoir.layout:133
+#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:57
+#: lib/layouts/powerdot.layout:226 lib/layouts/revtex.layout:38
+#: lib/layouts/revtex4.layout:59 lib/layouts/siamltex.layout:350
+#: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
+#: lib/layouts/svmono.layout:69 lib/layouts/svmono.layout:103
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:59 lib/layouts/tufte-book.layout:80
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:81 lib/layouts/tufte-handout.layout:22
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:32 lib/layouts/aguplus.inc:27
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:30 lib/layouts/numrevtex.inc:6
+#: lib/layouts/scrclass.inc:71 lib/layouts/stdsections.inc:13
+#: lib/layouts/stdsections.inc:40 lib/layouts/stdsections.inc:64
+#: lib/layouts/stdsections.inc:65 lib/layouts/svjour.inc:56
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
  msgid "Section"
  msgstr "Abschnitt"
  
  msgid "Section"
  msgstr "Abschnitt"
  
@@ -5733,7 +5736,7 @@ msgstr "Abschnitt"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:106 lib/layouts/isprs.layout:167
  #: lib/layouts/kluwer.layout:67 lib/layouts/latex8.layout:50
  #: lib/layouts/llncs.layout:55 lib/layouts/ltugboat.layout:65
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:106 lib/layouts/isprs.layout:167
  #: lib/layouts/kluwer.layout:67 lib/layouts/latex8.layout:50
  #: lib/layouts/llncs.layout:55 lib/layouts/ltugboat.layout:65
-#: lib/layouts/memoir.layout:68 lib/layouts/moderncv.layout:53
+#: lib/layouts/memoir.layout:75 lib/layouts/moderncv.layout:53
  #: lib/layouts/paper.layout:66 lib/layouts/revtex.layout:50
  #: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/siamltex.layout:361
  #: lib/layouts/simplecv.layout:49 lib/layouts/tufte-book.layout:104
  #: lib/layouts/paper.layout:66 lib/layouts/revtex.layout:50
  #: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/siamltex.layout:361
  #: lib/layouts/simplecv.layout:49 lib/layouts/tufte-book.layout:104
@@ -5751,7 +5754,7 @@ msgstr "Unterabschnitt"
  #: lib/layouts/apa.layout:329 lib/layouts/ijmpc.layout:119
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:115 lib/layouts/isprs.layout:177
  #: lib/layouts/kluwer.layout:77 lib/layouts/llncs.layout:64
  #: lib/layouts/apa.layout:329 lib/layouts/ijmpc.layout:119
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:115 lib/layouts/isprs.layout:177
  #: lib/layouts/kluwer.layout:77 lib/layouts/llncs.layout:64
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:74
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:81
  #: lib/layouts/paper.layout:75 lib/layouts/recipebook.layout:97
  #: lib/layouts/revtex.layout:59 lib/layouts/revtex4.layout:80
  #: lib/layouts/siamltex.layout:370 lib/layouts/agu_stdsections.inc:54
  #: lib/layouts/paper.layout:75 lib/layouts/recipebook.layout:97
  #: lib/layouts/revtex.layout:59 lib/layouts/revtex4.layout:80
  #: lib/layouts/siamltex.layout:370 lib/layouts/agu_stdsections.inc:54
@@ -5803,7 +5806,8 @@ msgstr "Liste"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:779
  #: lib/layouts/kluwer.layout:127 lib/layouts/llncs.layout:130
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
  #: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:779
  #: lib/layouts/kluwer.layout:127 lib/layouts/llncs.layout:130
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
-#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:139
+#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/svjour.inc:139
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Untertitel"
  
  msgid "Subtitle"
  msgstr "Untertitel"
  
@@ -5811,7 +5815,7 @@ msgstr "Untertitel"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
  #: lib/layouts/egs.layout:238 lib/layouts/elsarticle.layout:194
  #: lib/layouts/entcs.layout:60 lib/layouts/g-brief.layout:180
  #: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
  #: lib/layouts/egs.layout:238 lib/layouts/elsarticle.layout:194
  #: lib/layouts/entcs.layout:60 lib/layouts/g-brief.layout:180
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:717 lib/layouts/ijmpc.layout:48
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:715 lib/layouts/ijmpc.layout:48
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:51 lib/layouts/iopart.layout:144
  #: lib/layouts/isprs.layout:113 lib/layouts/kluwer.layout:180
  #: lib/layouts/revtex.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:182
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:51 lib/layouts/iopart.layout:144
  #: lib/layouts/isprs.layout:113 lib/layouts/kluwer.layout:180
  #: lib/layouts/revtex.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:182
@@ -5836,13 +5840,13 @@ msgstr "Post"
  #: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:238
  #: lib/layouts/beamer.layout:869 lib/layouts/dinbrief.layout:152
  #: lib/layouts/egs.layout:473 lib/layouts/foils.layout:140
  #: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:238
  #: lib/layouts/beamer.layout:869 lib/layouts/dinbrief.layout:152
  #: lib/layouts/egs.layout:473 lib/layouts/foils.layout:140
-#: lib/layouts/g-brief.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:802
+#: lib/layouts/g-brief.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:800
  #: lib/layouts/kluwer.layout:147 lib/layouts/powerdot.layout:87
  #: lib/layouts/revtex.layout:110 lib/layouts/revtex4.layout:141
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:160 lib/layouts/scrlttr2.layout:237
  #: lib/layouts/siamltex.layout:224 lib/layouts/tufte-book.layout:42
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:73
  #: lib/layouts/kluwer.layout:147 lib/layouts/powerdot.layout:87
  #: lib/layouts/revtex.layout:110 lib/layouts/revtex4.layout:141
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:160 lib/layouts/scrlttr2.layout:237
  #: lib/layouts/siamltex.layout:224 lib/layouts/tufte-book.layout:42
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:73
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:176
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:184
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:87 lib/layouts/svjour.inc:188
  #: lib/ui/stdmenus.inc:369 lib/external_templates:301
  #: lib/external_templates:302 lib/external_templates:306
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:87 lib/layouts/svjour.inc:188
  #: lib/ui/stdmenus.inc:369 lib/external_templates:301
  #: lib/external_templates:302 lib/external_templates:306
@@ -5904,7 +5908,7 @@ msgstr "Thesaurus"
  #: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/amsbook.layout:126
  #: lib/layouts/apa.layout:339 lib/layouts/egs.layout:71
  #: lib/layouts/kluwer.layout:87 lib/layouts/llncs.layout:73
  #: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/amsbook.layout:126
  #: lib/layouts/apa.layout:339 lib/layouts/egs.layout:71
  #: lib/layouts/kluwer.layout:87 lib/layouts/llncs.layout:73
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:80
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:87
  #: lib/layouts/paper.layout:84 lib/layouts/revtex.layout:68
  #: lib/layouts/revtex4.layout:89 lib/layouts/agu_stdsections.inc:65
  #: lib/layouts/aguplus.inc:57 lib/layouts/db_stdsections.inc:57
  #: lib/layouts/paper.layout:84 lib/layouts/revtex.layout:68
  #: lib/layouts/revtex4.layout:89 lib/layouts/agu_stdsections.inc:65
  #: lib/layouts/aguplus.inc:57 lib/layouts/db_stdsections.inc:57
@@ -5993,10 +5997,10 @@ msgstr "Schlagwörter:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Danksagungen]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Danksagungen]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:401 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1814
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1825
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1915
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1934
+#: lib/layouts/aastex.layout:401 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1887
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1988
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2007
  msgid "and"
  msgstr "und"
  
  msgid "and"
  msgstr "und"
  
@@ -6162,12 +6166,12 @@ msgid "SpecialSection*"
  msgstr "Spezialabschnitt*"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:178
  msgstr "Spezialabschnitt*"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:178
-#: lib/layouts/beamer.layout:222 lib/layouts/svmono.layout:94
-#: lib/layouts/svmono.layout:127 lib/layouts/svmono.layout:137
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:80
+#: lib/layouts/beamer.layout:222 lib/layouts/memoir.layout:152
+#: lib/layouts/svmono.layout:94 lib/layouts/svmono.layout:127
+#: lib/layouts/svmono.layout:137 lib/layouts/stdstarsections.inc:15
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:25 lib/layouts/stdstarsections.inc:36
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:47 lib/layouts/stdstarsections.inc:58
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:69 lib/layouts/stdstarsections.inc:80
  msgid "Unnumbered"
  msgstr "Nicht-Nummeriert"
  
  msgid "Unnumbered"
  msgstr "Nicht-Nummeriert"
  
@@ -6266,8 +6270,8 @@ msgstr "Dicke Linie"
  msgid "CenteredCaption"
  msgstr "Zentrierte Legende"
  
  msgid "CenteredCaption"
  msgstr "Zentrierte Legende"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/scrclass.inc:255
-#: lib/layouts/scrclass.inc:274
+#: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/scrclass.inc:263
+#: lib/layouts/scrclass.inc:282
  msgid "Senseless!"
  msgstr "Sinnlos!"
  
  msgid "Senseless!"
  msgstr "Sinnlos!"
  
@@ -6281,7 +6285,7 @@ msgstr "Bitmap einpassen"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:349 lib/layouts/egs.layout:89
  #: lib/layouts/kluwer.layout:97 lib/layouts/llncs.layout:83
  
  #: lib/layouts/apa.layout:349 lib/layouts/egs.layout:89
  #: lib/layouts/kluwer.layout:97 lib/layouts/llncs.layout:83
-#: lib/layouts/memoir.layout:86 lib/layouts/paper.layout:93
+#: lib/layouts/memoir.layout:93 lib/layouts/paper.layout:93
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:76 lib/layouts/db_stdsections.inc:66
  #: lib/layouts/scrclass.inc:103 lib/layouts/stdsections.inc:130
  msgid "Subparagraph"
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:76 lib/layouts/db_stdsections.inc:66
  #: lib/layouts/scrclass.inc:103 lib/layouts/stdsections.inc:130
  msgid "Subparagraph"
@@ -6324,12 +6328,13 @@ msgid "BeginFrame"
  msgstr "BeginneRahmen"
  
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:111
  msgstr "BeginneRahmen"
  
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:111
-#: lib/layouts/beamer.layout:126 lib/layouts/mwart.layout:23
-#: lib/layouts/paper.layout:45 lib/layouts/scrartcl.layout:20
-#: lib/layouts/svmono.layout:68 lib/layouts/svmult.layout:211
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:21 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numreport.inc:6
-#: lib/layouts/scrclass.inc:54 lib/layouts/stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/beamer.layout:126 lib/layouts/memoir.layout:51
+#: lib/layouts/mwart.layout:23 lib/layouts/paper.layout:45
+#: lib/layouts/scrartcl.layout:20 lib/layouts/svmono.layout:68
+#: lib/layouts/svmult.layout:211 lib/layouts/tufte-handout.layout:21
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/db_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:54
+#: lib/layouts/stdsections.inc:12
  msgid "Part"
  msgstr "Teil"
  
  msgid "Part"
  msgstr "Teil"
  
@@ -6847,7 +6852,7 @@ msgid "Send To Address"
  msgstr "Empfänger-Adresse"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:49 lib/layouts/elsart.layout:139
  msgstr "Empfänger-Adresse"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:49 lib/layouts/elsart.layout:139
-#: lib/layouts/g-brief.layout:185 lib/layouts/g-brief2.layout:728
+#: lib/layouts/g-brief.layout:185 lib/layouts/g-brief2.layout:726
  #: lib/layouts/revtex.layout:132 lib/layouts/revtex4.layout:185
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:142 lib/layouts/scrlttr2.layout:60
  #: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/amsdefs.inc:136
  #: lib/layouts/revtex.layout:132 lib/layouts/revtex4.layout:185
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:142 lib/layouts/scrlttr2.layout:60
  #: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/amsdefs.inc:136
@@ -6889,7 +6894,7 @@ msgid "Handling:"
  msgstr "Zusatz:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:94 lib/layouts/g-brief.layout:103
  msgstr "Zusatz:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:94 lib/layouts/g-brief.layout:103
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:759
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:757
  msgid "YourRef"
  msgstr "Ihr Zeichen"
  
  msgid "YourRef"
  msgstr "Ihr Zeichen"
  
@@ -6899,7 +6904,7 @@ msgid "Your ref.:"
  msgstr "Ihr Zeichen:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:100 lib/layouts/g-brief.layout:96
  msgstr "Ihr Zeichen:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:100 lib/layouts/g-brief.layout:96
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:738
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:736
  msgid "MyRef"
  msgstr "Mein Zeichen"
  
  msgid "MyRef"
  msgstr "Mein Zeichen"
  
@@ -6917,13 +6922,13 @@ msgid "Writer:"
  msgstr "Sachbearbeiter:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:112 lib/layouts/g-brief.layout:54
  msgstr "Sachbearbeiter:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:112 lib/layouts/g-brief.layout:54
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:893 lib/layouts/scrlettr.layout:132
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:891 lib/layouts/scrlettr.layout:132
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:165 lib/layouts/stdletter.inc:71
  msgid "Signature"
  msgstr "Unterschrift"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:114 lib/layouts/g-brief.layout:57
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:165 lib/layouts/stdletter.inc:71
  msgid "Signature"
  msgstr "Unterschrift"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:114 lib/layouts/g-brief.layout:57
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:903 lib/layouts/scrlettr.layout:135
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:901 lib/layouts/scrlettr.layout:135
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:169 lib/layouts/stdletter.inc:83
  msgid "Signature:"
  msgstr "Unterschrift:"
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:169 lib/layouts/stdletter.inc:83
  msgid "Signature:"
  msgstr "Unterschrift:"
@@ -6965,7 +6970,7 @@ msgid "Location:"
  msgstr "Adresszusatz:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:154 lib/layouts/g-brief.layout:192
  msgstr "Adresszusatz:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:154 lib/layouts/g-brief.layout:192
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:812 lib/layouts/revtex.layout:112
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:810 lib/layouts/revtex.layout:112
  #: lib/layouts/revtex4.layout:143 lib/layouts/scrlettr.layout:163
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:236
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:86
  #: lib/layouts/revtex4.layout:143 lib/layouts/scrlettr.layout:163
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:236
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:86
@@ -6973,7 +6978,7 @@ msgid "Date:"
  msgstr "Datum:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:159 lib/layouts/scrlettr.layout:196
  msgstr "Datum:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:159 lib/layouts/scrlettr.layout:196
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:278 lib/layouts/scrclass.inc:183
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:278 lib/layouts/scrclass.inc:191
  msgid "Subject"
  msgstr "Betreff"
  
  msgid "Subject"
  msgstr "Betreff"
  
@@ -6983,25 +6988,25 @@ msgid "Subject:"
  msgstr "Betreff:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:175 lib/layouts/g-brief.layout:205
  msgstr "Betreff:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:175 lib/layouts/g-brief.layout:205
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:845 lib/layouts/scrlettr.layout:60
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:843 lib/layouts/scrlettr.layout:60
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:92 lib/layouts/stdletter.inc:49
  msgid "Opening"
  msgstr "Anrede"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:179 lib/layouts/g-brief.layout:210
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:92 lib/layouts/stdletter.inc:49
  msgid "Opening"
  msgstr "Anrede"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:179 lib/layouts/g-brief.layout:210
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:857 lib/layouts/scrlttr2.layout:103
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:855 lib/layouts/scrlttr2.layout:103
  #: lib/layouts/stdletter.inc:62
  msgid "Opening:"
  msgstr "Anrede:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:191 lib/layouts/g-brief.layout:231
  #: lib/layouts/stdletter.inc:62
  msgid "Opening:"
  msgstr "Anrede:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:191 lib/layouts/g-brief.layout:231
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:867 lib/layouts/scrlettr.layout:70
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:865 lib/layouts/scrlettr.layout:70
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:112 lib/layouts/stdletter.inc:92
  msgid "Closing"
  msgstr "Grußformel"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:193 lib/layouts/g-brief.layout:236
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:112 lib/layouts/stdletter.inc:92
  msgid "Closing"
  msgstr "Grußformel"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:193 lib/layouts/g-brief.layout:236
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:878 lib/layouts/scrlttr2.layout:116
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:876 lib/layouts/scrlttr2.layout:116
  #: lib/layouts/stdletter.inc:95
  msgid "Closing:"
  msgstr "Grußformel:"
  #: lib/layouts/stdletter.inc:95
  msgid "Closing:"
  msgstr "Grußformel:"
@@ -7016,12 +7021,12 @@ msgid "encl:"
  msgstr "Anlagen:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:214 lib/layouts/g-brief.layout:222
  msgstr "Anlagen:"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:214 lib/layouts/g-brief.layout:222
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:934 lib/layouts/stdletter.inc:99
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:932 lib/layouts/stdletter.inc:99
  msgid "cc"
  msgstr "Kopie"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:216 lib/layouts/g-brief.layout:227
  msgid "cc"
  msgstr "Kopie"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:216 lib/layouts/g-brief.layout:227
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:945 lib/layouts/scrlettr.layout:101
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:943 lib/layouts/scrlettr.layout:101
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:132 lib/layouts/stdletter.inc:102
  msgid "cc:"
  msgstr "Kopie:"
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:132 lib/layouts/stdletter.inc:102
  msgid "cc:"
  msgstr "Kopie:"
@@ -7065,7 +7070,7 @@ msgid "IhrZeichen"
  msgstr "Ihr Zeichen"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:275 lib/layouts/g-brief.layout:110
  msgstr "Ihr Zeichen"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:275 lib/layouts/g-brief.layout:110
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:781
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:779
  msgid "YourMail"
  msgstr "Ihr Brief"
  
  msgid "YourMail"
  msgstr "Ihr Brief"
  
@@ -7111,7 +7116,7 @@ msgid "Datum"
  msgstr "Datum"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:330 lib/layouts/g-brief.layout:196
  msgstr "Datum"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:330 lib/layouts/g-brief.layout:196
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:822
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:820
  msgid "Reference"
  msgstr "Referenz"
  
  msgid "Reference"
  msgstr "Referenz"
  
@@ -7124,7 +7129,7 @@ msgid "Anrede"
  msgstr "Anrede"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:345 lib/layouts/g-brief.layout:17
  msgstr "Anrede"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:345 lib/layouts/g-brief.layout:17
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:40 lib/layouts/iopart.layout:118
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:38 lib/layouts/iopart.layout:118
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:40
  msgid "Letter"
  msgstr "Brieftext"
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:40
  msgid "Letter"
  msgstr "Brieftext"
@@ -7142,7 +7147,7 @@ msgid "ps"
  msgstr "PS"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:364 lib/layouts/g-brief.layout:214
  msgstr "PS"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:364 lib/layouts/g-brief.layout:214
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:913
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:911
  msgid "Encl."
  msgstr "Anlagen"
  
  msgid "Encl."
  msgstr "Anlagen"
  
@@ -7561,18 +7566,18 @@ msgstr "Proposition."
  msgid "Definition*"
  msgstr "Definition*"
  
  msgid "Definition*"
  msgstr "Definition*"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:26 lib/layouts/g-brief2.layout:50
+#: lib/layouts/g-brief.layout:26 lib/layouts/g-brief2.layout:48
  msgid "Letter:"
  msgstr "Brieftext:"
  
  msgid "Letter:"
  msgstr "Brieftext:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:35 lib/layouts/g-brief2.layout:59
+#: lib/layouts/g-brief.layout:35 lib/layouts/g-brief2.layout:57
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:143
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:51
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:143
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:51
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:487
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:486
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:45 lib/layouts/g-brief2.layout:69
+#: lib/layouts/g-brief.layout:45 lib/layouts/g-brief2.layout:67
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:123 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
  msgid "Name:"
  msgstr "Name:"
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:123 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
  msgid "Name:"
  msgstr "Name:"
@@ -7605,23 +7610,23 @@ msgstr "Staat"
  msgid "State:"
  msgstr "Staat:"
  
  msgid "State:"
  msgstr "Staat:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:89 lib/layouts/g-brief2.layout:676
+#: lib/layouts/g-brief.layout:89 lib/layouts/g-brief2.layout:674
  msgid "ReturnAddress"
  msgstr "Rücksende-Adresse"
  
  msgid "ReturnAddress"
  msgstr "Rücksende-Adresse"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:92 lib/layouts/g-brief2.layout:687
+#: lib/layouts/g-brief.layout:92 lib/layouts/g-brief2.layout:685
  msgid "ReturnAddress:"
  msgstr "Rücksende-Adresse:"
  
  msgid "ReturnAddress:"
  msgstr "Rücksende-Adresse:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:99 lib/layouts/g-brief2.layout:749
+#: lib/layouts/g-brief.layout:99 lib/layouts/g-brief2.layout:747
  msgid "MyRef:"
  msgstr "Mein Zeichen:"
  
  msgid "MyRef:"
  msgstr "Mein Zeichen:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:106 lib/layouts/g-brief2.layout:770
+#: lib/layouts/g-brief.layout:106 lib/layouts/g-brief2.layout:768
  msgid "YourRef:"
  msgstr "Ihr Zeichen:"
  
  msgid "YourRef:"
  msgstr "Ihr Zeichen:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:113 lib/layouts/g-brief2.layout:791
+#: lib/layouts/g-brief.layout:113 lib/layouts/g-brief2.layout:789
  msgid "YourMail:"
  msgstr "Ihr Brief:"
  
  msgid "YourMail:"
  msgstr "Ihr Brief:"
  
@@ -7685,267 +7690,267 @@ msgstr "Kontonummer"
  msgid "BankAccount:"
  msgstr "Kontonummer:"
  
  msgid "BankAccount:"
  msgstr "Kontonummer:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:173 lib/layouts/g-brief2.layout:697
+#: lib/layouts/g-brief.layout:173 lib/layouts/g-brief2.layout:695
  msgid "PostalComment"
  msgstr "Postvermerk"
  
  msgid "PostalComment"
  msgstr "Postvermerk"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:176 lib/layouts/g-brief2.layout:707
+#: lib/layouts/g-brief.layout:176 lib/layouts/g-brief2.layout:705
  msgid "PostalComment:"
  msgstr "Postvermerk:"
  
  msgid "PostalComment:"
  msgstr "Postvermerk:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:201 lib/layouts/g-brief2.layout:834
+#: lib/layouts/g-brief.layout:201 lib/layouts/g-brief2.layout:832
  msgid "Reference:"
  msgstr "Referenz:"
  
  msgid "Reference:"
  msgstr "Referenz:"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:218 lib/layouts/g-brief2.layout:924
+#: lib/layouts/g-brief.layout:218 lib/layouts/g-brief2.layout:922
  msgid "Encl.:"
  msgstr "Anlagen:"
  
  msgid "Encl.:"
  msgstr "Anlagen:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:79
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:77
  msgid "NameRowA"
  msgstr "Name Zeile A"
  
  msgid "NameRowA"
  msgstr "Name Zeile A"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:90
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:88
  msgid "NameRowA:"
  msgstr "Name Zeile A:"
  
  msgid "NameRowA:"
  msgstr "Name Zeile A:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:99
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:97
  msgid "NameRowB"
  msgstr "Name Zeile B"
  
  msgid "NameRowB"
  msgstr "Name Zeile B"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:109
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:107
  msgid "NameRowB:"
  msgstr "Name Zeile B:"
  
  msgid "NameRowB:"
  msgstr "Name Zeile B:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:118
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:116
  msgid "NameRowC"
  msgstr "Name Zeile C"
  
  msgid "NameRowC"
  msgstr "Name Zeile C"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:128
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:126
  msgid "NameRowC:"
  msgstr "Name Zeile C:"
  
  msgid "NameRowC:"
  msgstr "Name Zeile C:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:135
  msgid "NameRowD"
  msgstr "Name Zeile D"
  
  msgid "NameRowD"
  msgstr "Name Zeile D"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:147
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:145
  msgid "NameRowD:"
  msgstr "Name Zeile D:"
  
  msgid "NameRowD:"
  msgstr "Name Zeile D:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:156
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:154
  msgid "NameRowE"
  msgstr "Name Zeile E"
  
  msgid "NameRowE"
  msgstr "Name Zeile E"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:166
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:164
  msgid "NameRowE:"
  msgstr "Name Zeile E:"
  
  msgid "NameRowE:"
  msgstr "Name Zeile E:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:175
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:173
  msgid "NameRowF"
  msgstr "Name Zeile F"
  
  msgid "NameRowF"
  msgstr "Name Zeile F"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:185
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:183
  msgid "NameRowF:"
  msgstr "Name Zeile F:"
  
  msgid "NameRowF:"
  msgstr "Name Zeile F:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:194
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:192
  msgid "NameRowG"
  msgstr "Name Zeile G"
  
  msgid "NameRowG"
  msgstr "Name Zeile G"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:204
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:202
  msgid "NameRowG:"
  msgstr "Name Zeile G:"
  
  msgid "NameRowG:"
  msgstr "Name Zeile G:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:214
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:212
  msgid "AddressRowA"
  msgstr "Adresse Zeile A"
  
  msgid "AddressRowA"
  msgstr "Adresse Zeile A"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:225
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:223
  msgid "AddressRowA:"
  msgstr "Adresse Zeile A:"
  
  msgid "AddressRowA:"
  msgstr "Adresse Zeile A:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:234
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:232
  msgid "AddressRowB"
  msgstr "Adresse Zeile B"
  
  msgid "AddressRowB"
  msgstr "Adresse Zeile B"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:244
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:242
  msgid "AddressRowB:"
  msgstr "Adresse Zeile B:"
  
  msgid "AddressRowB:"
  msgstr "Adresse Zeile B:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:253
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:251
  msgid "AddressRowC"
  msgstr "Adresse Zeile C"
  
  msgid "AddressRowC"
  msgstr "Adresse Zeile C"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:263
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:261
  msgid "AddressRowC:"
  msgstr "Adresse Zeile C:"
  
  msgid "AddressRowC:"
  msgstr "Adresse Zeile C:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:272
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:270
  msgid "AddressRowD"
  msgstr "Adresse Zeile D"
  
  msgid "AddressRowD"
  msgstr "Adresse Zeile D"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:282
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:280
  msgid "AddressRowD:"
  msgstr "Adresse Zeile D:"
  
  msgid "AddressRowD:"
  msgstr "Adresse Zeile D:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:291
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:289
  msgid "AddressRowE"
  msgstr "Adresse Zeile E"
  
  msgid "AddressRowE"
  msgstr "Adresse Zeile E"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:301
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:299
  msgid "AddressRowE:"
  msgstr "Adresse Zeile E:"
  
  msgid "AddressRowE:"
  msgstr "Adresse Zeile E:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:310
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:308
  msgid "AddressRowF"
  msgstr "Adresse Zeile F"
  
  msgid "AddressRowF"
  msgstr "Adresse Zeile F"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:320
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:318
  msgid "AddressRowF:"
  msgstr "Adresse Zeile F:"
  
  msgid "AddressRowF:"
  msgstr "Adresse Zeile F:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:329
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:327
  msgid "TelephoneRowA"
  msgstr "Telefon Zeile A"
  
  msgid "TelephoneRowA"
  msgstr "Telefon Zeile A"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:340
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:338
  msgid "TelephoneRowA:"
  msgstr "Telefon Zeile A:"
  
  msgid "TelephoneRowA:"
  msgstr "Telefon Zeile A:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:349
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:347
  msgid "TelephoneRowB"
  msgstr "Telefon Zeile B"
  
  msgid "TelephoneRowB"
  msgstr "Telefon Zeile B"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:359
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:357
  msgid "TelephoneRowB:"
  msgstr "Telefon Zeile B:"
  
  msgid "TelephoneRowB:"
  msgstr "Telefon Zeile B:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:368
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:366
  msgid "TelephoneRowC"
  msgstr "Telefon Zeile C"
  
  msgid "TelephoneRowC"
  msgstr "Telefon Zeile C"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:378
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:376
  msgid "TelephoneRowC:"
  msgstr "Telefon Zeile C:"
  
  msgid "TelephoneRowC:"
  msgstr "Telefon Zeile C:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:387
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:385
  msgid "TelephoneRowD"
  msgstr "Telefon Zeile D"
  
  msgid "TelephoneRowD"
  msgstr "Telefon Zeile D"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:397
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:395
  msgid "TelephoneRowD:"
  msgstr "Telefon Zeile D:"
  
  msgid "TelephoneRowD:"
  msgstr "Telefon Zeile D:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:406
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:404
  msgid "TelephoneRowE"
  msgstr "Telefon Zeile E"
  
  msgid "TelephoneRowE"
  msgstr "Telefon Zeile E"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:416
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:414
  msgid "TelephoneRowE:"
  msgstr "Telefon Zeile E:"
  
  msgid "TelephoneRowE:"
  msgstr "Telefon Zeile E:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:425
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:423
  msgid "TelephoneRowF"
  msgstr "Telefon Zeile F"
  
  msgid "TelephoneRowF"
  msgstr "Telefon Zeile F"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:435
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:433
  msgid "TelephoneRowF:"
  msgstr "Telefon Zeile F:"
  
  msgid "TelephoneRowF:"
  msgstr "Telefon Zeile F:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:444
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:442
  msgid "InternetRowA"
  msgstr "Internet Zeile A"
  
  msgid "InternetRowA"
  msgstr "Internet Zeile A"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:455
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:453
  msgid "InternetRowA:"
  msgstr "Internet Zeile A:"
  
  msgid "InternetRowA:"
  msgstr "Internet Zeile A:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:464
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:462
  msgid "InternetRowB"
  msgstr "Internet Zeile B"
  
  msgid "InternetRowB"
  msgstr "Internet Zeile B"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:474
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:472
  msgid "InternetRowB:"
  msgstr "Internet Zeile B:"
  
  msgid "InternetRowB:"
  msgstr "Internet Zeile B:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:483
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:481
  msgid "InternetRowC"
  msgstr "Internet Zeile C"
  
  msgid "InternetRowC"
  msgstr "Internet Zeile C"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:493
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:491
  msgid "InternetRowC:"
  msgstr "Internet Zeile C:"
  
  msgid "InternetRowC:"
  msgstr "Internet Zeile C:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:502
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:500
  msgid "InternetRowD"
  msgstr "Internet Zeile D"
  
  msgid "InternetRowD"
  msgstr "Internet Zeile D"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:512
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:510
  msgid "InternetRowD:"
  msgstr "Internet Zeile D:"
  
  msgid "InternetRowD:"
  msgstr "Internet Zeile D:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:521
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:519
  msgid "InternetRowE"
  msgstr "Internet Zeile E"
  
  msgid "InternetRowE"
  msgstr "Internet Zeile E"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:531
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:529
  msgid "InternetRowE:"
  msgstr "Internet Zeile E:"
  
  msgid "InternetRowE:"
  msgstr "Internet Zeile E:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:540
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:538
  msgid "InternetRowF"
  msgstr "Internet Zeile F"
  
  msgid "InternetRowF"
  msgstr "Internet Zeile F"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:550
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:548
  msgid "InternetRowF:"
  msgstr "Internet Zeile F:"
  
  msgid "InternetRowF:"
  msgstr "Internet Zeile F:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:559
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:557
  msgid "BankRowA"
  msgstr "Bank Zeile A"
  
  msgid "BankRowA"
  msgstr "Bank Zeile A"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:570
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:568
  msgid "BankRowA:"
  msgstr "Bank Zeile A:"
  
  msgid "BankRowA:"
  msgstr "Bank Zeile A:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:579
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:577
  msgid "BankRowB"
  msgstr "Bank Zeile B"
  
  msgid "BankRowB"
  msgstr "Bank Zeile B"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:589
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:587
  msgid "BankRowB:"
  msgstr "Bank Zeile B:"
  
  msgid "BankRowB:"
  msgstr "Bank Zeile B:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:598
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:596
  msgid "BankRowC"
  msgstr "Bank Zeile C"
  
  msgid "BankRowC"
  msgstr "Bank Zeile C"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:608
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:606
  msgid "BankRowC:"
  msgstr "Bank Zeile C:"
  
  msgid "BankRowC:"
  msgstr "Bank Zeile C:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:617
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:615
  msgid "BankRowD"
  msgstr "Bank Zeile D"
  
  msgid "BankRowD"
  msgstr "Bank Zeile D"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:627
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:625
  msgid "BankRowD:"
  msgstr "Bank Zeile D:"
  
  msgid "BankRowD:"
  msgstr "Bank Zeile D:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:636
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:634
  msgid "BankRowE"
  msgstr "Bank Zeile E"
  
  msgid "BankRowE"
  msgstr "Bank Zeile E"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:646
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:644
  msgid "BankRowE:"
  msgstr "Bank Zeile E:"
  
  msgid "BankRowE:"
  msgstr "Bank Zeile E:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:655
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:653
  msgid "BankRowF"
  msgstr "Bank Zeile F"
  
  msgid "BankRowF"
  msgstr "Bank Zeile F"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:665
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:663
  msgid "BankRowF:"
  msgstr "Bank Zeile F:"
  
  msgid "BankRowF:"
  msgstr "Bank Zeile F:"
  
@@ -8211,7 +8216,7 @@ msgstr "Kolumne Autor:"
  msgid "E-mail:"
  msgstr "E-Mail:"
  
  msgid "E-mail:"
  msgstr "E-Mail:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:51
+#: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:58
  #: lib/layouts/recipebook.layout:41 lib/layouts/scrbook.layout:16
  #: lib/layouts/svmono.layout:101 lib/layouts/svmult.layout:244
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:57 lib/layouts/agu_stdsections.inc:22
  #: lib/layouts/recipebook.layout:41 lib/layouts/scrbook.layout:16
  #: lib/layouts/svmono.layout:101 lib/layouts/svmult.layout:244
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:57 lib/layouts/agu_stdsections.inc:22
@@ -8302,29 +8307,33 @@ msgstr "Bemerkung #."
  msgid "Solution #."
  msgstr "Lösung #."
  
  msgid "Solution #."
  msgstr "Lösung #."
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:57 lib/layouts/svmono.layout:125
+#: lib/layouts/memoir.layout:64 lib/layouts/svmono.layout:125
  #: lib/layouts/svmult.layout:268 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:23
  msgid "Chapter*"
  msgstr "Kapitel*"
  
  #: lib/layouts/svmult.layout:268 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:23
  msgid "Chapter*"
  msgstr "Kapitel*"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:92
+#: lib/layouts/memoir.layout:99
  msgid "Chapterprecis"
  msgstr "Kapitelsynopse"
  
  msgid "Chapterprecis"
  msgstr "Kapitelsynopse"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:112
+#: lib/layouts/memoir.layout:119
  msgid "Epigraph"
  msgstr "Epigraph"
  
  msgid "Epigraph"
  msgstr "Epigraph"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:123
+#: lib/layouts/memoir.layout:120 lib/layouts/memoir.layout:176
+msgid "Maintext"
+msgstr "Haupttext"
+
+#: lib/layouts/memoir.layout:132
  msgid "Poemtitle"
  msgstr "Gedichttitel"
  
  msgid "Poemtitle"
  msgstr "Gedichttitel"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:140
+#: lib/layouts/memoir.layout:150
  msgid "Poemtitle*"
  msgstr "Gedichttitel*"
  
  msgid "Poemtitle*"
  msgstr "Gedichttitel*"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:164
+#: lib/layouts/memoir.layout:175
  msgid "Legend"
  msgstr "Legende"
  
  msgid "Legend"
  msgstr "Legende"
  
@@ -8369,7 +8378,7 @@ msgid "Institution"
  msgstr "Institution"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:122 lib/layouts/seminar.layout:36
  msgstr "Institution"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:122 lib/layouts/seminar.layout:36
-#: lib/layouts/slides.layout:89 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
+#: lib/layouts/slides.layout:89 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
  msgid "Slide"
  msgstr "Folie"
  
  msgid "Slide"
  msgstr "Folie"
  
@@ -8538,7 +8547,7 @@ msgstr "Absendername:"
  msgid "Sender Phone:"
  msgstr "Absender Telefon:"
  
  msgid "Sender Phone:"
  msgstr "Absender Telefon:"
  
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:566
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:565
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
@@ -9568,39 +9577,39 @@ msgstr "Abschnitt* (Inhaltsverz.)"
  msgid "Minisec"
  msgstr "Miniabschnitt"
  
  msgid "Minisec"
  msgstr "Miniabschnitt"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:189
+#: lib/layouts/scrclass.inc:197
  msgid "Publishers"
  msgstr "Verleger"
  
  msgid "Publishers"
  msgstr "Verleger"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:195 lib/layouts/svjour.inc:119
+#: lib/layouts/scrclass.inc:203 lib/layouts/svjour.inc:119
  msgid "Dedication"
  msgstr "Widmung"
  
  msgid "Dedication"
  msgstr "Widmung"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:201
+#: lib/layouts/scrclass.inc:209
  msgid "Titlehead"
  msgstr "Titelkopf"
  
  msgid "Titlehead"
  msgstr "Titelkopf"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:211
+#: lib/layouts/scrclass.inc:219
  msgid "Uppertitleback"
  msgstr "Innenseite oben"
  
  msgid "Uppertitleback"
  msgstr "Innenseite oben"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:217
+#: lib/layouts/scrclass.inc:225
  msgid "Lowertitleback"
  msgstr "Innenseite unten"
  
  msgid "Lowertitleback"
  msgstr "Innenseite unten"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:223
+#: lib/layouts/scrclass.inc:231
  msgid "Extratitle"
  msgstr "Zusatztitel"
  
  msgid "Extratitle"
  msgstr "Zusatztitel"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:245
+#: lib/layouts/scrclass.inc:253
  msgid "Captionabove"
  msgstr "Legende oben"
  
  msgid "Captionabove"
  msgstr "Legende oben"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:264
+#: lib/layouts/scrclass.inc:272
  msgid "Captionbelow"
  msgstr "Legende unten"
  
  msgid "Captionbelow"
  msgstr "Legende unten"
  
-#: lib/layouts/scrclass.inc:283
+#: lib/layouts/scrclass.inc:291
  msgid "Dictum"
  msgstr "Diktum"
  
  msgid "Dictum"
  msgstr "Diktum"
  
@@ -9629,7 +9638,7 @@ msgid "no."
  msgstr "Nr."
  
  #: lib/layouts/stdciteformats.inc:13 lib/ui/stdtoolbars.inc:517
  msgstr "Nr."
  
  #: lib/layouts/stdciteformats.inc:13 lib/ui/stdtoolbars.inc:517
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476 src/lengthcommon.cpp:38
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475 src/lengthcommon.cpp:38
  msgid "in"
  msgstr "in"
  
  msgid "in"
  msgstr "in"
  
@@ -9719,75 +9728,75 @@ msgstr "Grauschrift"
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:154 lib/ui/stdcontext.inc:194
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:155 lib/ui/stdcontext.inc:194
  #: lib/ui/stdmenus.inc:395 lib/ui/stdmenus.inc:468
  #: src/insets/InsetPhantom.cpp:65
  msgid "Phantom"
  msgstr "Phantom"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:395 lib/ui/stdmenus.inc:468
  #: src/insets/InsetPhantom.cpp:65
  msgid "Phantom"
  msgstr "Phantom"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:163 lib/layouts/stdinsets.inc:164
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1174
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:164 lib/layouts/stdinsets.inc:165
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1252
  msgid "Listings"
  msgstr "Listing"
  
  msgid "Listings"
  msgstr "Listing"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:184 lib/layouts/minimalistic.module:20
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:186 lib/layouts/minimalistic.module:20
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:49 src/insets/Inset.cpp:108
  msgid "Branch"
  msgstr "Zweig"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:49 src/insets/Inset.cpp:108
  msgid "Branch"
  msgstr "Zweig"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:195 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/Buffer.cpp:806 src/BufferParams.cpp:411
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:197 lib/layouts/minimalistic.module:8
+#: src/Buffer.cpp:821 src/BufferParams.cpp:411
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:233 src/insets/InsetIndex.cpp:450
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:715
  msgid "Index"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:233 src/insets/InsetIndex.cpp:450
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:715
  msgid "Index"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:196
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:198
  msgid "Idx"
  msgstr "Stichwort"
  
  msgid "Idx"
  msgstr "Stichwort"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:211 src/insets/Inset.cpp:109
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:213 src/insets/Inset.cpp:109
  #: src/insets/InsetBox.cpp:133
  msgid "Box"
  msgstr "Box"
  
  #: src/insets/InsetBox.cpp:133
  msgid "Box"
  msgstr "Box"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:222
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:224
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "Box:Schattiert"
  
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr "Box:Schattiert"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:231 src/insets/Inset.cpp:94
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:233 src/insets/Inset.cpp:94
  msgid "Float"
  msgstr "Gleitobjekt"
  
  msgid "Float"
  msgstr "Gleitobjekt"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:245
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:247
  msgid "Wrap"
  msgstr "Umflossenes Gleitobjekt"
  
  msgid "Wrap"
  msgstr "Umflossenes Gleitobjekt"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:288
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:290
  msgid "Argument"
  msgstr "Argument"
  
  msgid "Argument"
  msgstr "Argument"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:289
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:291
  msgid "opt"
  msgstr "Opt"
  
  msgid "opt"
  msgstr "Opt"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:297 src/insets/Inset.cpp:115
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:299 src/insets/Inset.cpp:115
  msgid "Info"
  msgstr "Info"
  
  msgid "Info"
  msgstr "Info"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:306
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:308
  msgid "Info:menu"
  msgstr "Info:Menü"
  
  msgid "Info:menu"
  msgstr "Info:Menü"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:323
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:325
  msgid "Info:shortcut"
  msgstr "Info:Tastenkürzel (letztes)"
  
  msgid "Info:shortcut"
  msgstr "Info:Tastenkürzel (letztes)"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:340
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:342
  msgid "Info:shortcuts"
  msgstr "Info:Tastenkürzel (alle)"
  
  msgid "Info:shortcuts"
  msgstr "Info:Tastenkürzel (alle)"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:369 lib/layouts/stdinsets.inc:370
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:371 lib/layouts/stdinsets.inc:372
  msgid "Preview"
  msgstr "Vorschau"
  
  msgid "Preview"
  msgstr "Vorschau"
  
@@ -10225,8 +10234,8 @@ msgstr "Erlaubt Noweb als literarisches Programmierwerkzeug zu benutzen."
  msgid "literate"
  msgstr "literarisch"
  
  msgid "literate"
  msgstr "literarisch"
  
-#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:22
-#: lib/configure.py:507
+#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:21
+#: lib/configure.py:506
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
@@ -10237,7 +10246,7 @@ msgstr ""
  "Erlaubt die statistische Sprache S/R als literarisches Programmierwerkzeug "
  "zu benutzen."
  
  "Erlaubt die statistische Sprache S/R als literarisches Programmierwerkzeug "
  "zu benutzen."
  
-#: lib/layouts/sweave.module:21
+#: lib/layouts/sweave.module:20
  msgid "Chunk"
  msgstr "Stück"
  
  msgid "Chunk"
  msgstr "Stück"
  
@@ -11817,7 +11826,7 @@ msgstr "Umflossene Abbildung"
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis|I"
  
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis|I"
  
-#: lib/ui/classic.ui:316 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1323
+#: lib/ui/classic.ui:316 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1340
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Stichwortverzeichnis|S"
  
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Stichwortverzeichnis|S"
  
@@ -12152,9 +12161,8 @@ msgid "Formatted Reference|t"
  msgstr "Formatierter Querverweis|t"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:94
  msgstr "Formatierter Querverweis|t"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:94
-#, fuzzy
  msgid "Textual Reference|x"
  msgid "Textual Reference|x"
-msgstr "Nächster Querverweis|Q"
+msgstr "Textverweis|T"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:96 lib/ui/stdcontext.inc:108
  #: lib/ui/stdcontext.inc:118 lib/ui/stdcontext.inc:126
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:96 lib/ui/stdcontext.inc:108
  #: lib/ui/stdcontext.inc:118 lib/ui/stdcontext.inc:126
@@ -12507,19 +12515,19 @@ msgstr "Vollbildmodus"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:331
  msgid "Anything|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:331
  msgid "Anything|A"
-msgstr ""
+msgstr "Beliebige Sequenz (mit Leerzeichen)|S"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:332
  msgid "Anything Non-Empty|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:332
  msgid "Anything Non-Empty|o"
-msgstr ""
+msgstr "Beliebige Sequenz (ohne Leerzeichen)|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:333
  msgid "Any Word|W"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:333
  msgid "Any Word|W"
-msgstr ""
+msgstr "Beliebiges Wort (ohne Ziffern)|W"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:334
  msgid "Any Number|N"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:334
  msgid "Any Number|N"
-msgstr ""
+msgstr "Beliebige Ziffer|Z"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:335
  msgid "User Defined|U"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:335
  msgid "User Defined|U"
@@ -12624,35 +12632,35 @@ msgstr "Klasse|K"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:440
  msgid "File Revision|R"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:440
  msgid "File Revision|R"
-msgstr ""
+msgstr "Dateirevision|r"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:441
  msgid "Tree Revision|T"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:441
  msgid "Tree Revision|T"
-msgstr ""
+msgstr "Baumrevision|B"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:442
  msgid "Revision Author|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:442
  msgid "Revision Author|A"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionsautor|a"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:443
  msgid "Revision Date|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:443
  msgid "Revision Date|D"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionsdatum|t"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:444
  msgid "Revision Time|i"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:444
  msgid "Revision Time|i"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionszeit|z"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:446
  msgid "LyX Version|X"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:446
  msgid "LyX Version|X"
-msgstr "LyX Version|X"
+msgstr "LyX-Version|X"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:455
  msgid "Document Info|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:455
  msgid "Document Info|D"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenteninformation|i"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:457
  msgid "Copy Text|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:457
  msgid "Copy Text|o"
-msgstr "Text Kopieren|o"
+msgstr "Text kopieren|o"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdcontext.inc:492
  msgid "Activate Branch|A"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdcontext.inc:492
  msgid "Activate Branch|A"
@@ -12696,7 +12704,7 @@ msgstr "Abschnitt auswählen|h"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:637
  msgid "Wrap by Preview|P"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:637
  msgid "Wrap by Preview|P"
-msgstr ""
+msgstr "Sofortige Vorschau|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:33
  msgid "Document|D"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:33
  msgid "Document|D"
@@ -12764,7 +12772,7 @@ msgstr "Suchen & Ersetzen (einfach)...|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:109
  msgid "Find & Replace (Advanced)..."
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:109
  msgid "Find & Replace (Advanced)..."
-msgstr "Suchen & Ersetzen (erweitert)...|n"
+msgstr "Suchen & Ersetzen (erweitert)..."
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:119
  msgid "Table|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:119
  msgid "Table|T"
@@ -12824,7 +12832,7 @@ msgstr "Index-Einstellungen...|x"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:141
  msgid "Info Settings...|n"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:141
  msgid "Info Settings...|n"
-msgstr ""
+msgstr "Info-Einstellungen...|f"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:142
  msgid "Listings Settings...|g"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:142
  msgid "Listings Settings...|g"
@@ -12928,36 +12936,35 @@ msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales ändern"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:258
  msgid "Math Normal Font|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:258
  msgid "Math Normal Font|N"
-msgstr "Mathe Normale Schrift|N"
+msgstr "Normale Mathe-Schrift|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:260
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:260
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
-msgstr "Mathe Familie Kalligrafisch|K"
+msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift |K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:261
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:261
-#, fuzzy
  msgid "Math Formal Script Family|o"
  msgid "Math Formal Script Family|o"
-msgstr "Mathe Familie Fraktur|u"
+msgstr "Mathe-Schreibschrift|b"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:262
  msgid "Math Fraktur Family|F"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:262
  msgid "Math Fraktur Family|F"
-msgstr "Mathe Familie Fraktur|u"
+msgstr "Mathe-Schrift Fraktur|u"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:263
  msgid "Math Roman Family|R"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:263
  msgid "Math Roman Family|R"
-msgstr "Mathe Familie Serifenschrift|r"
+msgstr "Mathe-Serifenschrift|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:264
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:264
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
-msgstr "Mathe Familie Serifenlos|S"
+msgstr "Serifenlose Mathe-Schrift|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:266
  msgid "Math Bold Series|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:266
  msgid "Math Bold Series|B"
-msgstr "Mathe Strichstärke Fett|F"
+msgstr "Mathe-Strichstärke Fett|F"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:268
  msgid "Text Normal Font|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:268
  msgid "Text Normal Font|T"
-msgstr "Text Strichstärke Normal|T"
+msgstr "Text-Strichstärke Normal|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:284
  msgid "Octave|O"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:284
  msgid "Octave|O"
@@ -13287,11 +13294,11 @@ msgstr "Dokument drucken"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Rechtschreibung prüfen"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Rechtschreibung prüfen"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76 src/BufferView.cpp:1283
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76 src/BufferView.cpp:1304
  msgid "Undo"
  msgstr "Rückgängig"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Rückgängig"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77 src/BufferView.cpp:1293
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77 src/BufferView.cpp:1314
  msgid "Redo"
  msgstr "Wiederholen"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Wiederholen"
  
@@ -13747,7 +13754,7 @@ msgstr "Vergleiche mit letzter Überarbeitung"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:263
  msgid "Insert Version Info"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:263
  msgid "Insert Version Info"
-msgstr ""
+msgstr "Versionsinformationen einfügen"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:265
  msgid "Use SVN file locking property"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:265
  msgid "Use SVN file locking property"
@@ -13774,7 +13781,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Brüche"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:274 lib/ui/stdtoolbars.inc:368
  msgstr "Brüche"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:274 lib/ui/stdtoolbars.inc:368
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1162
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1240
  msgid "Fonts"
  msgstr "Schriften"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Schriften"
  
@@ -14125,7 +14132,7 @@ msgstr "Kalligrafisch\t\\mathcal"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:378
  msgid "Formal Script\t\\mathscr"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:378
  msgid "Formal Script\t\\mathscr"
-msgstr ""
+msgstr "Förmliche Schrift\t\\mathscr"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:379
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:379
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
@@ -16136,330 +16143,330 @@ msgstr "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgid "Dia diagram.\n"
  msgstr "Dia-Diagramm.\n"
  
  msgid "Dia diagram.\n"
  msgstr "Dia-Diagramm.\n"
  
-#: lib/configure.py:445
+#: lib/configure.py:444
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
-#: lib/configure.py:448
+#: lib/configure.py:447
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
-#: lib/configure.py:451
+#: lib/configure.py:450
  msgid "DIA"
  msgstr "DIA"
  
  msgid "DIA"
  msgstr "DIA"
  
-#: lib/configure.py:454
+#: lib/configure.py:453
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
-#: lib/configure.py:457
+#: lib/configure.py:456
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
-#: lib/configure.py:460
+#: lib/configure.py:459
  msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
  msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
-#: lib/configure.py:463 lib/configure.py:474 lib/configure.py:484
+#: lib/configure.py:462 lib/configure.py:473 lib/configure.py:483
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
-#: lib/configure.py:464 lib/configure.py:475 lib/configure.py:485
+#: lib/configure.py:463 lib/configure.py:474 lib/configure.py:484
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
-#: lib/configure.py:465 lib/configure.py:476 lib/configure.py:486
+#: lib/configure.py:464 lib/configure.py:475 lib/configure.py:485
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
  msgid "JPEG"
  msgstr "JPEG"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
  msgid "JPEG"
  msgstr "JPEG"
  
-#: lib/configure.py:466 lib/configure.py:477 lib/configure.py:487
+#: lib/configure.py:465 lib/configure.py:476 lib/configure.py:486
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
-#: lib/configure.py:467 lib/configure.py:478 lib/configure.py:488
+#: lib/configure.py:466 lib/configure.py:477 lib/configure.py:487
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
-#: lib/configure.py:468 lib/configure.py:479 lib/configure.py:489
+#: lib/configure.py:467 lib/configure.py:478 lib/configure.py:488
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
-#: lib/configure.py:469 lib/configure.py:480 lib/configure.py:490
+#: lib/configure.py:468 lib/configure.py:479 lib/configure.py:489
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
-#: lib/configure.py:470 lib/configure.py:481 lib/configure.py:491
+#: lib/configure.py:469 lib/configure.py:480 lib/configure.py:490
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
-#: lib/configure.py:471 lib/configure.py:482 lib/configure.py:492
+#: lib/configure.py:470 lib/configure.py:481 lib/configure.py:491
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
-#: lib/configure.py:472 lib/configure.py:483 lib/configure.py:493
+#: lib/configure.py:471 lib/configure.py:482 lib/configure.py:492
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
-#: lib/configure.py:498
+#: lib/configure.py:497
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Einfacher Text (Schach)"
  
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Einfacher Text (Schach)"
  
-#: lib/configure.py:499
+#: lib/configure.py:498
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Einfacher Text (Bild)"
  
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Einfacher Text (Bild)"
  
-#: lib/configure.py:500
+#: lib/configure.py:499
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr "Einfacher Text (XFig-Ausgabe)"
  
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr "Einfacher Text (XFig-Ausgabe)"
  
-#: lib/configure.py:501
+#: lib/configure.py:500
  msgid "date (output)"
  msgstr "Datum (Ausgabe)"
  
  msgid "date (output)"
  msgstr "Datum (Ausgabe)"
  
-#: lib/configure.py:502 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
+#: lib/configure.py:501 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:502
+#: lib/configure.py:501
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook|B"
  
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook|B"
  
-#: lib/configure.py:503
+#: lib/configure.py:502
  msgid "Docbook (XML)"
  msgstr "Docbook (XML)"
  
  msgid "Docbook (XML)"
  msgstr "Docbook (XML)"
  
-#: lib/configure.py:504
+#: lib/configure.py:503
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
-#: lib/configure.py:505
+#: lib/configure.py:504
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
  
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:506
+#: lib/configure.py:505
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:506
+#: lib/configure.py:505
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb|N"
  
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb|N"
  
-#: lib/configure.py:507
+#: lib/configure.py:506
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
-#: lib/configure.py:508
+#: lib/configure.py:507
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond-Musik"
  
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond-Musik"
  
-#: lib/configure.py:509
+#: lib/configure.py:508
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (normal)"
  
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (normal)"
  
-#: lib/configure.py:509
+#: lib/configure.py:508
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (normal)|L"
  
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (normal)|L"
  
-#: lib/configure.py:510
+#: lib/configure.py:509
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:511
+#: lib/configure.py:510
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:512
+#: lib/configure.py:511
  msgid "Plain text"
  msgstr "Einfacher Text"
  
  msgid "Plain text"
  msgstr "Einfacher Text"
  
-#: lib/configure.py:512
+#: lib/configure.py:511
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Einfacher Text|E"
  
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Einfacher Text|E"
  
-#: lib/configure.py:513
+#: lib/configure.py:512
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Einfacher Text (pstotext)"
  
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Einfacher Text (pstotext)"
  
-#: lib/configure.py:514
+#: lib/configure.py:513
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Einfacher Text (ps2ascii)"
  
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Einfacher Text (ps2ascii)"
  
-#: lib/configure.py:515
+#: lib/configure.py:514
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Einfacher Text (catdvi)"
  
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Einfacher Text (catdvi)"
  
-#: lib/configure.py:516
+#: lib/configure.py:515
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden"
  
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden"
  
-#: lib/configure.py:519 lib/configure.py:521
+#: lib/configure.py:518 lib/configure.py:520
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyX-HTML"
  
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyX-HTML"
  
-#: lib/configure.py:519 lib/configure.py:521
+#: lib/configure.py:518 lib/configure.py:520
  msgid "LyXHTML|X"
  msgstr "LyX-HTML|X"
  
  msgid "LyXHTML|X"
  msgstr "LyX-HTML|X"
  
-#: lib/configure.py:528 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
+#: lib/configure.py:527 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: lib/configure.py:533
+#: lib/configure.py:532
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
-#: lib/configure.py:534
+#: lib/configure.py:533
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:534
+#: lib/configure.py:533
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript|t"
  
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript|t"
  
-#: lib/configure.py:538
+#: lib/configure.py:537
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:538
+#: lib/configure.py:537
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
-#: lib/configure.py:539
+#: lib/configure.py:538
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:539
+#: lib/configure.py:538
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)|F"
  
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)|F"
  
-#: lib/configure.py:540
+#: lib/configure.py:539
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:540
+#: lib/configure.py:539
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
-#: lib/configure.py:541
+#: lib/configure.py:540
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:541
+#: lib/configure.py:540
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
-#: lib/configure.py:544
+#: lib/configure.py:543
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:544
+#: lib/configure.py:543
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
-#: lib/configure.py:547
+#: lib/configure.py:546
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
-#: lib/configure.py:550
+#: lib/configure.py:549
  msgid "HTML|H"
  msgstr "HTML|H"
  
  msgid "HTML|H"
  msgstr "HTML|H"
  
-#: lib/configure.py:553
+#: lib/configure.py:552
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
-#: lib/configure.py:556
+#: lib/configure.py:555
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "OpenDocument"
  
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:557
+#: lib/configure.py:556
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.org (sxw)"
  
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:560
+#: lib/configure.py:559
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich-Text-Format"
  
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich-Text-Format"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:560
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:560
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word|W"
  
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word|W"
  
-#: lib/configure.py:564
+#: lib/configure.py:563
  msgid "date command"
  msgstr "date-Befehl"
  
  msgid "date command"
  msgstr "date-Befehl"
  
-#: lib/configure.py:565
+#: lib/configure.py:564
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabelle (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabelle (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:567 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1014
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1015 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
+#: lib/configure.py:566 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1014
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1015 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:542
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:568
+#: lib/configure.py:567
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:569
+#: lib/configure.py:568
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:570
+#: lib/configure.py:569
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:571
+#: lib/configure.py:570
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
-#: lib/configure.py:572
+#: lib/configure.py:571
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK-LyX 1.4.x (big5)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK-LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:573
+#: lib/configure.py:572
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:574
+#: lib/configure.py:573
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:575
+#: lib/configure.py:574
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "LyX-Vorschau"
  
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "LyX-Vorschau"
  
-#: lib/configure.py:576
+#: lib/configure.py:575
  msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
  msgstr "LyX-Vorschau (pLaTeX)"
  
  msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
  msgstr "LyX-Vorschau (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:577
+#: lib/configure.py:576
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:578
+#: lib/configure.py:577
  msgid "Program"
  msgstr "Programm"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Programm"
  
-#: lib/configure.py:579
+#: lib/configure.py:578
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:580 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
+#: lib/configure.py:579 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Windows Metafile"
  
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Windows Metafile"
  
-#: lib/configure.py:581 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
+#: lib/configure.py:580 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Erweiterte Metadatei"
  
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Erweiterte Metadatei"
  
-#: lib/configure.py:582
+#: lib/configure.py:581
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
@@ -16467,7 +16474,7 @@ msgstr "HTML (MS Word)"
  msgid "LyxBlogger"
  msgstr "LyxBlogger"
  
  msgid "LyxBlogger"
  msgstr "LyxBlogger"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1813
+#: src/BiblioInfo.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1886
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s und %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s und %2$s"
@@ -16494,7 +16501,7 @@ msgstr "Nur zum Literaturverzeichnis hinzufügen"
  msgid "before"
  msgstr "davor"
  
  msgid "before"
  msgstr "davor"
  
-#: src/Buffer.cpp:136
+#: src/Buffer.cpp:137
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not print the document %1$s.\n"
@@ -16503,15 +16510,15 @@ msgstr ""
  "Das Dokument %1$s konnte nicht gedruckt werden.\n"
  "Prüfen Sie, ob Ihr Drucker korrekt konfiguriert ist."
  
  "Das Dokument %1$s konnte nicht gedruckt werden.\n"
  "Prüfen Sie, ob Ihr Drucker korrekt konfiguriert ist."
  
-#: src/Buffer.cpp:139
+#: src/Buffer.cpp:140
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Das Drucken des Dokuments ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Das Drucken des Dokuments ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:309
+#: src/Buffer.cpp:321
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Festplatten-Fehler: "
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Festplatten-Fehler: "
  
-#: src/Buffer.cpp:310
+#: src/Buffer.cpp:322
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
@@ -16519,57 +16526,57 @@ msgstr ""
  "LyX konnte kein temporäres Verzeichnis '%1$s' erstellen (Festplatte ist "
  "vielleicht voll?)"
  
  "LyX konnte kein temporäres Verzeichnis '%1$s' erstellen (Festplatte ist "
  "vielleicht voll?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:390
+#: src/Buffer.cpp:404
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  "LyX hat versucht, ein Dokument mit ungespeicherten Änderungen zu schließen!\n"
  
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  "LyX hat versucht, ein Dokument mit ungespeicherten Änderungen zu schließen!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:392
+#: src/Buffer.cpp:406
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Versuch, ein geändertes Dokument zu schließen!"
  
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Versuch, ein geändertes Dokument zu schließen!"
  
-#: src/Buffer.cpp:400
+#: src/Buffer.cpp:414
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:401
+#: src/Buffer.cpp:415
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:710
+#: src/Buffer.cpp:725
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Unbekannte Dokumentklasse"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Unbekannte Dokumentklasse"
  
-#: src/Buffer.cpp:711
+#: src/Buffer.cpp:726
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Verwende die Standard-Dokumentklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
  
-#: src/Buffer.cpp:715 src/Text.cpp:483
+#: src/Buffer.cpp:730 src/Text.cpp:483
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Unbekanntes Token: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Unbekanntes Token: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:719 src/Buffer.cpp:726 src/Buffer.cpp:746
+#: src/Buffer.cpp:734 src/Buffer.cpp:741 src/Buffer.cpp:761
  msgid "Document header error"
  msgstr "Fehler im Dokumentkopf"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Fehler im Dokumentkopf"
  
-#: src/Buffer.cpp:725
+#: src/Buffer.cpp:740
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header fehlt"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header fehlt"
  
-#: src/Buffer.cpp:745
+#: src/Buffer.cpp:760
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document fehlt"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document fehlt"
  
-#: src/Buffer.cpp:761 src/Buffer.cpp:767 src/BufferView.cpp:1383
-#: src/BufferView.cpp:1389
+#: src/Buffer.cpp:776 src/Buffer.cpp:782 src/BufferView.cpp:1404
+#: src/BufferView.cpp:1410
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Änderungen nicht in der LaTeX-Ausgabe angezeigt"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Änderungen nicht in der LaTeX-Ausgabe angezeigt"
  
-#: src/Buffer.cpp:762 src/BufferView.cpp:1384
+#: src/Buffer.cpp:777 src/BufferView.cpp:1405
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -16581,7 +16588,7 @@ msgstr ""
  "Bitte installieren Sie diese Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
  
  "Bitte installieren Sie diese Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
  
-#: src/Buffer.cpp:768 src/BufferView.cpp:1390
+#: src/Buffer.cpp:783 src/BufferView.cpp:1411
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -16593,20 +16600,20 @@ msgstr ""
  "Bitte installieren Sie beide Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
  
  "Bitte installieren Sie beide Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
  "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
  
-#: src/Buffer.cpp:882 src/Buffer.cpp:972
+#: src/Buffer.cpp:897 src/Buffer.cpp:987
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentformat-Fehler"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentformat-Fehler"
  
-#: src/Buffer.cpp:883
+#: src/Buffer.cpp:898
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s ist kein lesbares LyX-Dokument."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s ist kein lesbares LyX-Dokument."
  
-#: src/Buffer.cpp:920
+#: src/Buffer.cpp:935
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:921
+#: src/Buffer.cpp:936
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -16615,11 +16622,11 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber eine temporäre Datei für die "
  "Konvertierung konnte nicht erzeugt werden."
  
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber eine temporäre Datei für die "
  "Konvertierung konnte nicht erzeugt werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:930
+#: src/Buffer.cpp:945
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Das Konvertierungsskript wurde nicht gefunden"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Das Konvertierungsskript wurde nicht gefunden"
  
-#: src/Buffer.cpp:931
+#: src/Buffer.cpp:946
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -16628,11 +16635,11 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber das Konvertierungsskript "
  "lyx2lyx konnte nicht gefunden werden."
  
  "%1$s stammt von einer anderen LyX-Version, aber das Konvertierungsskript "
  "lyx2lyx konnte nicht gefunden werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:951 src/Buffer.cpp:957
+#: src/Buffer.cpp:966 src/Buffer.cpp:972
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Das Konvertierungsskript ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Das Konvertierungsskript ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:952
+#: src/Buffer.cpp:967
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -16641,7 +16648,7 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer älteren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
  "das Dokument nicht konvertieren."
  
  "%1$s stammt von einer älteren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
  "das Dokument nicht konvertieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:973
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and cannot be converted by the lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and cannot be converted by the lyx2lyx "
@@ -16650,13 +16657,13 @@ msgstr ""
  "%1$s stammt von einer neueren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
  "das Dokument nicht konvertieren."
  
  "%1$s stammt von einer neueren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
  "das Dokument nicht konvertieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:973
+#: src/Buffer.cpp:988
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s endete unerwartet. Das heißt, dass die Datei vermutlich beschädigt ist."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s endete unerwartet. Das heißt, dass die Datei vermutlich beschädigt ist."
  
-#: src/Buffer.cpp:990
+#: src/Buffer.cpp:1005
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -16665,21 +16672,21 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s wurde extern verändert. Sind Sie sicher, dass die Datei "
  "überschrieben werden soll?"
  
  "Dokument %1$s wurde extern verändert. Sind Sie sicher, dass die Datei "
  "überschrieben werden soll?"
  
-#: src/Buffer.cpp:992
+#: src/Buffer.cpp:1007
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Modifizierte Datei überschreiben?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Modifizierte Datei überschreiben?"
  
-#: src/Buffer.cpp:993 src/Buffer.cpp:2177 src/Exporter.cpp:50
+#: src/Buffer.cpp:1008 src/Buffer.cpp:2218 src/Exporter.cpp:50
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Überschreiben"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Überschreiben"
  
-#: src/Buffer.cpp:1017
+#: src/Buffer.cpp:1032
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Die Sicherung ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Die Sicherung ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1018
+#: src/Buffer.cpp:1033
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -16688,47 +16695,47 @@ msgstr ""
  "Die Sicherungskopie %1$s kann nicht erstellt werden.\n"
  "Bitte prüfen Sie, ob das Verzeichnis existiert und beschreibbar ist."
  
  "Die Sicherungskopie %1$s kann nicht erstellt werden.\n"
  "Bitte prüfen Sie, ob das Verzeichnis existiert und beschreibbar ist."
  
-#: src/Buffer.cpp:1044
+#: src/Buffer.cpp:1059
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1059
+#: src/Buffer.cpp:1074
  msgid " could not write file!"
  msgstr "kann Datei nicht schreiben!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr "kann Datei nicht schreiben!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1067
+#: src/Buffer.cpp:1082
  msgid " done."
  msgstr " fertig."
  
  msgid " done."
  msgstr " fertig."
  
-#: src/Buffer.cpp:1082
+#: src/Buffer.cpp:1097
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Versuche Dokument %1$s zu speichern\n"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Versuche Dokument %1$s zu speichern\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1092 src/Buffer.cpp:1105 src/Buffer.cpp:1119
+#: src/Buffer.cpp:1107 src/Buffer.cpp:1120 src/Buffer.cpp:1134
  #, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  Als %1$s gespeichert. Glück gehabt!\n"
  
  #, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  Als %1$s gespeichert. Glück gehabt!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1095
+#: src/Buffer.cpp:1110
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Speichern fehlgeschlagen! Versuche es erneut...\n"
  
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Speichern fehlgeschlagen! Versuche es erneut...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1109
+#: src/Buffer.cpp:1124
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Speichern fehlgeschlagen! Versuche es noch einmal...\n"
  
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Speichern fehlgeschlagen! Versuche es noch einmal...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1123
+#: src/Buffer.cpp:1138
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr ""
  " Die Speicherung ist endgültig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
  
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr ""
  " Die Speicherung ist endgültig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1207
+#: src/Buffer.cpp:1222
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv-Software-Exception erkannt"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv-Software-Exception erkannt"
  
-#: src/Buffer.cpp:1207
+#: src/Buffer.cpp:1222
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -16737,13 +16744,13 @@ msgstr ""
  "Bitte überprüfen Sie, dass die Softwareunterstützung für die "
  "Zeichenkodierung (%1$s) richtig installiert ist"
  
  "Bitte überprüfen Sie, dass die Softwareunterstützung für die "
  "Zeichenkodierung (%1$s) richtig installiert ist"
  
-#: src/Buffer.cpp:1229
+#: src/Buffer.cpp:1244
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "Kann keinen LaTeX-Befehl für das Zeichen '%1$s' (Code-Punkt %2$s) finden"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "Kann keinen LaTeX-Befehl für das Zeichen '%1$s' (Code-Punkt %2$s) finden"
  
-#: src/Buffer.cpp:1232
+#: src/Buffer.cpp:1247
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -16753,19 +16760,19 @@ msgstr ""
  "wahrscheinlich nicht darstellbar.\n"
  "Eine Änderung der Dokumentkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
  
  "wahrscheinlich nicht darstellbar.\n"
  "Eine Änderung der Dokumentkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
  
-#: src/Buffer.cpp:1239
+#: src/Buffer.cpp:1254
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv-Konvertierung fehlgeschlagen"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv-Konvertierung fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1244
+#: src/Buffer.cpp:1259
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Konvertierung fehlgeschlagen"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Konvertierung fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1341
+#: src/Buffer.cpp:1356
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Unkodierbares Zeichen im Dateipfad"
  
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Unkodierbares Zeichen im Dateipfad"
  
-#: src/Buffer.cpp:1342
+#: src/Buffer.cpp:1357
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -16786,53 +16793,53 @@ msgstr ""
  "Wählen Sie eine passende Dokumentkodierung (bspw. utf8)\n"
  "oder ändern Sie den Dokumentpfad."
  
  "Wählen Sie eine passende Dokumentkodierung (bspw. utf8)\n"
  "oder ändern Sie den Dokumentpfad."
  
-#: src/Buffer.cpp:1627
+#: src/Buffer.cpp:1641
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "ChkTeX wird ausgeführt..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "ChkTeX wird ausgeführt..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1641
+#: src/Buffer.cpp:1655
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
  
-#: src/Buffer.cpp:1642
+#: src/Buffer.cpp:1656
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:1850
+#: src/Buffer.cpp:1891
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren."
  
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:1922 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2874
+#: src/Buffer.cpp:1963 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2874
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren."
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:2004
+#: src/Buffer.cpp:2045
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits."
  
-#: src/Buffer.cpp:2034
+#: src/Buffer.cpp:2075
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert nicht."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert nicht."
  
-#: src/Buffer.cpp:2094
+#: src/Buffer.cpp:2135
  #, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Kann \"%1$s\" nicht parsen"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Kann \"%1$s\" nicht parsen"
  
-#: src/Buffer.cpp:2101
+#: src/Buffer.cpp:2142
  #, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Unbekanntes Ziel \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Unbekanntes Ziel \"%1$s\""
  
-#: src/Buffer.cpp:2111
+#: src/Buffer.cpp:2152
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Fehler beim Exportieren nach DVI."
  
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Fehler beim Exportieren nach DVI."
  
-#: src/Buffer.cpp:2173 src/Exporter.cpp:45
+#: src/Buffer.cpp:2214 src/Exporter.cpp:45
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -16843,73 +16850,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie diese Datei überschreiben?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie diese Datei überschreiben?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2176 src/Exporter.cpp:48
+#: src/Buffer.cpp:2217 src/Exporter.cpp:48
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Datei überschreiben?"
  
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Datei überschreiben?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2193
+#: src/Buffer.cpp:2234
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Fehler beim Ausführen externer Befehle."
  
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Fehler beim Ausführen externer Befehle."
  
-#: src/Buffer.cpp:2970
+#: src/Buffer.cpp:3020
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Quellcode vorschauen"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Quellcode vorschauen"
  
-#: src/Buffer.cpp:2984
+#: src/Buffer.cpp:3034
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Quellcode für Absatz %1$d vorschauen"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Quellcode für Absatz %1$d vorschauen"
  
-#: src/Buffer.cpp:2988
+#: src/Buffer.cpp:3038
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen"
  
-#: src/Buffer.cpp:3096
+#: src/Buffer.cpp:3146
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatische Speicherung von %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatische Speicherung von %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3150
+#: src/Buffer.cpp:3200
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3208
+#: src/Buffer.cpp:3258
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..."
  
-#: src/Buffer.cpp:3276
+#: src/Buffer.cpp:3357
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:3277
+#: src/Buffer.cpp:3358
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:3337
+#: src/Buffer.cpp:3418
  msgid "File name error"
  msgstr "Fehler im Dateinamen"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Fehler im Dateinamen"
  
-#: src/Buffer.cpp:3338
+#: src/Buffer.cpp:3419
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Der Verzeichnispfad zum Dokument darf keine Leerzeichen enthalten."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Der Verzeichnispfad zum Dokument darf keine Leerzeichen enthalten."
  
-#: src/Buffer.cpp:3413
+#: src/Buffer.cpp:3494
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
  
-#: src/Buffer.cpp:3423
+#: src/Buffer.cpp:3504
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert"
  
-#: src/Buffer.cpp:3429
+#: src/Buffer.cpp:3510
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument als %1$s exportiert"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument als %1$s exportiert"
  
-#: src/Buffer.cpp:3507
+#: src/Buffer.cpp:3589
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -16920,11 +16927,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "konnte nicht gelesen werden."
  
  "%1$s\n"
  "konnte nicht gelesen werden."
  
-#: src/Buffer.cpp:3509
+#: src/Buffer.cpp:3591
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Das Dokument konnte nicht gelesen werden"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Das Dokument konnte nicht gelesen werden"
  
-#: src/Buffer.cpp:3519
+#: src/Buffer.cpp:3601
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -16935,27 +16942,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Soll die Notspeicherung wiederhergestellt werden?"
  
  "\n"
  "Soll die Notspeicherung wiederhergestellt werden?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3522
+#: src/Buffer.cpp:3604
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Notspeicherung laden?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Notspeicherung laden?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3523
+#: src/Buffer.cpp:3605
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
-#: src/Buffer.cpp:3523
+#: src/Buffer.cpp:3605
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Original laden"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Original laden"
  
-#: src/Buffer.cpp:3533
+#: src/Buffer.cpp:3615
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt."
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt."
  
-#: src/Buffer.cpp:3535
+#: src/Buffer.cpp:3617
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt."
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt."
  
-#: src/Buffer.cpp:3536
+#: src/Buffer.cpp:3618
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -16965,27 +16972,27 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "jetzt löschen?"
  
  "%1$s\n"
  "jetzt löschen?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3539 src/Buffer.cpp:3549
+#: src/Buffer.cpp:3621 src/Buffer.cpp:3631
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Notspeicherung löschen?"
  
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Notspeicherung löschen?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3540 src/Buffer.cpp:3551
+#: src/Buffer.cpp:3622 src/Buffer.cpp:3633
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Nicht löschen"
  
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Nicht löschen"
  
-#: src/Buffer.cpp:3543
+#: src/Buffer.cpp:3625
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Notspeicherung gelöscht"
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Notspeicherung gelöscht"
  
-#: src/Buffer.cpp:3544
+#: src/Buffer.cpp:3626
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Vergessen Sie nicht, ihre Datei jetzt zu speichern!"
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Vergessen Sie nicht, ihre Datei jetzt zu speichern!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3550
+#: src/Buffer.cpp:3632
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?"
  
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3565
+#: src/Buffer.cpp:3647
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -16996,64 +17003,76 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Stattdessen die Sicherung laden?"
  
  "\n"
  "Stattdessen die Sicherung laden?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3568
+#: src/Buffer.cpp:3650
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Sicherung laden?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Sicherung laden?"
  
-#: src/Buffer.cpp:3569
+#: src/Buffer.cpp:3651
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Sicherung laden"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Sicherung laden"
  
-#: src/Buffer.cpp:3569
+#: src/Buffer.cpp:3651
  msgid "Load &original"
  msgstr "&Original laden"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "&Original laden"
  
-#: src/Buffer.cpp:3864 src/insets/InsetCaption.cpp:324
+#: src/Buffer.cpp:3946 src/insets/InsetCaption.cpp:326
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sinnlos!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sinnlos!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:3985
+#: src/Buffer.cpp:4068
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s neu geladen."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s neu geladen."
  
-#: src/Buffer.cpp:3987
+#: src/Buffer.cpp:4070
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Kann Dokument %1$s nicht neu laden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Kann Dokument %1$s nicht neu laden."
  
-#: src/Buffer.cpp:4022
+#: src/Buffer.cpp:4105
  msgid "Included File Invalid"
  msgid "Included File Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebundene Datei ungültig"
  
  
-#: src/Buffer.cpp:4023
+#: src/Buffer.cpp:4106
  #, c-format
  msgid ""
  "Saving this document to a new location has made the file:\n"
  "  %1$s\n"
  "inaccessible. You will need to update the included filename."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "Saving this document to a new location has made the file:\n"
  "  %1$s\n"
  "inaccessible. You will need to update the included filename."
  msgstr ""
+"Das Speichern des Dokuments an einem anderen Ort hat die Datei\n"
+"  %1$s\n"
+"unzugänglich gemacht. Bitte aktualisieren Sie den Pfad zu dieser Datei."
  
  
-#: src/BufferParams.cpp:561
+#: src/BufferParams.cpp:562
  #, c-format
  msgid ""
  "The selected document class\n"
  "\t%1$s\n"
  "requires external files that are not available.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The selected document class\n"
  "\t%1$s\n"
  "requires external files that are not available.\n"
-"The document class can still be used, but LyX\n"
-"will not be able to produce output until the\n"
-"following prerequisites are installed:\n"
+"The document class can still be used, but the\n"
+"document cannot be compiled until the following\n"
+"prerequisites are installed:\n"
  "\t%2$s\n"
  "See section 3.1.2.2 of the User's Guide for\n"
  "more information."
  msgstr ""
  "\t%2$s\n"
  "See section 3.1.2.2 of the User's Guide for\n"
  "more information."
  msgstr ""
+"Die ausgewählte Dokumentklasse\n"
+"\t%1$s\n"
+"benötigt externe Dateien, welche nicht verfügbar sind.\n"
+"Die Dokumentklasse kann zwar verwendet werden,\n"
+"das Dokument kann aber nicht ausgegeben werden,\n"
+"so lange die folgenden Dateien nicht installiert sind:\n"
+"\t%2$s\n"
+"In Abschnitt 3.1.2.2 des Benutzerhandbuchs\n"
+"finden Sie weitere Hilfe."
  
  #: src/BufferParams.cpp:571
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1954
  
  #: src/BufferParams.cpp:571
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1954
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid ""
  "The layout file:\n"
  "%1$s\n"
  msgid ""
  "The layout file:\n"
  "%1$s\n"
@@ -17061,17 +17080,18 @@ msgid ""
  "layouts will be used. LyX will not be able to produce\n"
  "correct output."
  msgstr ""
  "layouts will be used. LyX will not be able to produce\n"
  "correct output."
  msgstr ""
-"Die Dokumentklasse %1$s kann nicht gefunden werden. Eine Standard-Textklasse "
-"mit Standard-Formaten wird benutzt werden. LyX könnte nicht in der Lage sein "
-"eine Ausgabe zu erzeugen, solange keine korrekte Textklasse im Dialog "
-"Dokumenteinstellungen ausgewählt wurde."
+"Die Formatdatei:\n"
+"%1$s\n"
+"konnte nicht gefunden werden. Eine Standard-Textklasse mit voreingestellten\n"
+"Formaten wird benutzt werden. LyX wird nicht in der Lage sein eine korrekte\n"
+"Ausgabe zu erzeugen."
  
  #: src/BufferParams.cpp:1960
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1967
  
  #: src/BufferParams.cpp:1960
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1967
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
  "%1$s\n"
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
  "%1$s\n"
@@ -17079,12 +17099,13 @@ msgid ""
  "layouts will be used. LyX will not be able to produce\n"
  "correct output."
  msgstr ""
  "layouts will be used. LyX will not be able to produce\n"
  "correct output."
  msgstr ""
-"Die Dokumentklasse %1$s kann nicht gefunden werden. Eine Standard-Textklasse "
-"mit Standard-Formaten wird benutzt werden. LyX könnte nicht in der Lage sein "
-"eine Ausgabe zu erzeugen, solange keine korrekte Textklasse im Dialog "
-"Dokumenteinstellungen ausgewählt wurde."
+"Die Dokumentklasse %1$s kann nicht geladen werden, da die Format-Datei "
+"fehlerhaft ist.\n"
+"Eine Standard-Textklasse mit Standard-Formaten wird benutzt. LyX wird keine "
+"korrekte\n"
+"Ausgabe erzeugen können."
  
  
-#: src/BufferParams.cpp:1973 src/LayoutFile.cpp:320
+#: src/BufferParams.cpp:1973 src/BufferView.cpp:1254 src/BufferView.cpp:1286
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Konnte Klasse nicht laden"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Konnte Klasse nicht laden"
  
@@ -17116,109 +17137,114 @@ msgstr "Dokument ist schreibgeschützt"
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
-#: src/BufferView.cpp:1286
+#: src/BufferView.cpp:1252 src/BufferView.cpp:1284
+#, c-format
+msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
+msgstr "Die Dokumentklasse %1$s konnte nicht geladen werden."
+
+#: src/BufferView.cpp:1307
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
  
-#: src/BufferView.cpp:1296
+#: src/BufferView.cpp:1317
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
  
-#: src/BufferView.cpp:1476 src/lyxfind.cpp:333 src/lyxfind.cpp:351
+#: src/BufferView.cpp:1497 src/lyxfind.cpp:333 src/lyxfind.cpp:351
  msgid "String not found!"
  msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1512
+#: src/BufferView.cpp:1533
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marke aus"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marke aus"
  
-#: src/BufferView.cpp:1518
+#: src/BufferView.cpp:1539
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marke ein"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marke ein"
  
-#: src/BufferView.cpp:1525
+#: src/BufferView.cpp:1546
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marke entfernt"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marke entfernt"
  
-#: src/BufferView.cpp:1528
+#: src/BufferView.cpp:1549
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marke gesetzt"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marke gesetzt"
  
-#: src/BufferView.cpp:1579
+#: src/BufferView.cpp:1604
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statistik für die Auswahl:"
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statistik für die Auswahl:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1581
+#: src/BufferView.cpp:1606
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Statistik für das Dokument:"
  
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Statistik für das Dokument:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1584
+#: src/BufferView.cpp:1609
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d Wörter"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d Wörter"
  
-#: src/BufferView.cpp:1586
+#: src/BufferView.cpp:1611
  msgid "One word"
  msgstr "Ein Wort"
  
  msgid "One word"
  msgstr "Ein Wort"
  
-#: src/BufferView.cpp:1589
+#: src/BufferView.cpp:1614
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d Zeichen (inklusive Leerzeichen)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d Zeichen (inklusive Leerzeichen)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1592
+#: src/BufferView.cpp:1617
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Ein Zeichen (inklusive Leerzeichen)"
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Ein Zeichen (inklusive Leerzeichen)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1595
+#: src/BufferView.cpp:1620
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d Zeichen (ohne Leerzeichen)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d Zeichen (ohne Leerzeichen)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1598
+#: src/BufferView.cpp:1623
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Ein Zeichen (ohne Leerzeichen)"
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Ein Zeichen (ohne Leerzeichen)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1600
+#: src/BufferView.cpp:1625
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistik"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistik"
  
-#: src/BufferView.cpp:1730
+#: src/BufferView.cpp:1755
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr ""
  "'inset-forall' wurde abgebrochen, da die Zahl der Aktionen %1$d übersteigt"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr ""
  "'inset-forall' wurde abgebrochen, da die Zahl der Aktionen %1$d übersteigt"
  
-#: src/BufferView.cpp:1732
+#: src/BufferView.cpp:1757
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Einfügungen angewandt"
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Einfügungen angewandt"
  
-#: src/BufferView.cpp:1740
+#: src/BufferView.cpp:1765
  msgid "Branch name"
  msgstr "Name des Zweigs"
  
  msgid "Branch name"
  msgstr "Name des Zweigs"
  
-#: src/BufferView.cpp:1747 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
+#: src/BufferView.cpp:1772 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Zweig existiert bereits."
  
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Zweig existiert bereits."
  
-#: src/BufferView.cpp:2468
+#: src/BufferView.cpp:2493
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2479
+#: src/BufferView.cpp:2504
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
  
-#: src/BufferView.cpp:2481
+#: src/BufferView.cpp:2506
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
  
-#: src/BufferView.cpp:2747
+#: src/BufferView.cpp:2772
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -17229,11 +17255,11 @@ msgstr ""
  "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
  "nicht gelesen werden: %2$s"
  
  "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
  "nicht gelesen werden: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2749
+#: src/BufferView.cpp:2774
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
  
-#: src/BufferView.cpp:2756
+#: src/BufferView.cpp:2781
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -17242,15 +17268,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "ist nicht lesbar."
  
  "%1$s\n"
  "ist nicht lesbar."
  
-#: src/BufferView.cpp:2757 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2782 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
  
-#: src/BufferView.cpp:2764
+#: src/BufferView.cpp:2789
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lese nicht-UTF-8-kodierte Datei"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lese nicht-UTF-8-kodierte Datei"
  
-#: src/BufferView.cpp:2765
+#: src/BufferView.cpp:2790
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -17264,15 +17290,15 @@ msgstr ""
  "ändern Sie bitte die Kodierung der Datei\n"
  "nach UTF-8 mit einem externen Programm.\n"
  
  "ändern Sie bitte die Kodierung der Datei\n"
  "nach UTF-8 mit einem externen Programm.\n"
  
-#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2212
-#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetBibitem.cpp:247
+#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2204
+#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetBibitem.cpp:248
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:375 src/insets/InsetListings.cpp:181
  #: src/insets/InsetListings.cpp:189 src/insets/InsetListings.cpp:213
  #: src/insets/InsetNomencl.cpp:281 src/mathed/InsetMathString.cpp:161
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:375 src/insets/InsetListings.cpp:181
  #: src/insets/InsetListings.cpp:189 src/insets/InsetListings.cpp:213
  #: src/insets/InsetNomencl.cpp:281 src/mathed/InsetMathString.cpp:161
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
-#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2213 src/insets/InsetBibitem.cpp:248
+#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2205 src/insets/InsetBibitem.cpp:249
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:376 src/insets/InsetListings.cpp:182
  #: src/insets/InsetListings.cpp:190 src/insets/InsetNomencl.cpp:282
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:162
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:376 src/insets/InsetListings.cpp:182
  #: src/insets/InsetListings.cpp:190 src/insets/InsetNomencl.cpp:282
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:162
@@ -17311,344 +17337,344 @@ msgstr "ChkTeX-Warnung Nr. %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeX-Warnung Nr. "
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "ChkTeX-Warnung Nr. "
  
-#: src/Color.cpp:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:172
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:197
+#: src/Color.cpp:159 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
  msgid "none"
  msgstr "keine"
  
  msgid "none"
  msgstr "keine"
  
-#: src/Color.cpp:159
+#: src/Color.cpp:160
  msgid "black"
  msgstr "Schwarz"
  
  msgid "black"
  msgstr "Schwarz"
  
-#: src/Color.cpp:160
+#: src/Color.cpp:161
  msgid "white"
  msgstr "Weiß"
  
  msgid "white"
  msgstr "Weiß"
  
-#: src/Color.cpp:161
+#: src/Color.cpp:162
  msgid "red"
  msgstr "Rot"
  
  msgid "red"
  msgstr "Rot"
  
-#: src/Color.cpp:162
+#: src/Color.cpp:163
  msgid "green"
  msgstr "Grün"
  
  msgid "green"
  msgstr "Grün"
  
-#: src/Color.cpp:163
+#: src/Color.cpp:164
  msgid "blue"
  msgstr "Blau"
  
  msgid "blue"
  msgstr "Blau"
  
-#: src/Color.cpp:164
+#: src/Color.cpp:165
  msgid "cyan"
  msgstr "Cyan"
  
  msgid "cyan"
  msgstr "Cyan"
  
-#: src/Color.cpp:165
+#: src/Color.cpp:166
  msgid "magenta"
  msgstr "Magenta"
  
  msgid "magenta"
  msgstr "Magenta"
  
-#: src/Color.cpp:166
+#: src/Color.cpp:167
  msgid "yellow"
  msgstr "Gelb"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "Gelb"
  
-#: src/Color.cpp:167
+#: src/Color.cpp:168
  msgid "cursor"
  msgstr "Cursor"
  
  msgid "cursor"
  msgstr "Cursor"
  
-#: src/Color.cpp:168
+#: src/Color.cpp:169
  msgid "background"
  msgstr "Hintergrund"
  
  msgid "background"
  msgstr "Hintergrund"
  
-#: src/Color.cpp:169
+#: src/Color.cpp:170
  msgid "text"
  msgstr "Text"
  
  msgid "text"
  msgstr "Text"
  
-#: src/Color.cpp:170
+#: src/Color.cpp:171
  msgid "selection"
  msgstr "Auswahl"
  
  msgid "selection"
  msgstr "Auswahl"
  
-#: src/Color.cpp:171
+#: src/Color.cpp:172
  msgid "selected text"
  msgstr "Ausgewählter Text"
  
  msgid "selected text"
  msgstr "Ausgewählter Text"
  
-#: src/Color.cpp:173
+#: src/Color.cpp:174
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX-Text"
  
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX-Text"
  
-#: src/Color.cpp:174
+#: src/Color.cpp:175
  msgid "inline completion"
  msgstr "Wortvervollständigung (eindeutig)"
  
  msgid "inline completion"
  msgstr "Wortvervollständigung (eindeutig)"
  
-#: src/Color.cpp:176
+#: src/Color.cpp:177
  msgid "non-unique inline completion"
  msgstr "Wortvervollständigung (mehrdeutig)"
  
  msgid "non-unique inline completion"
  msgstr "Wortvervollständigung (mehrdeutig)"
  
-#: src/Color.cpp:178
+#: src/Color.cpp:179
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "Vorschau-Schnipsel"
  
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "Vorschau-Schnipsel"
  
-#: src/Color.cpp:179
+#: src/Color.cpp:180
  msgid "note label"
  msgstr "Notiz (Marke)"
  
  msgid "note label"
  msgstr "Notiz (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:180
+#: src/Color.cpp:181
  msgid "note background"
  msgstr "Notiz (Hintergrund)"
  
  msgid "note background"
  msgstr "Notiz (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:181
+#: src/Color.cpp:182
  msgid "comment label"
  msgstr "Kommentar (Marke)"
  
  msgid "comment label"
  msgstr "Kommentar (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:182
+#: src/Color.cpp:183
  msgid "comment background"
  msgstr "Kommentar (Hintergrund)"
  
  msgid "comment background"
  msgstr "Kommentar (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:183
+#: src/Color.cpp:184
  msgid "greyedout inset label"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung (Marke)"
  
  msgid "greyedout inset label"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:184
+#: src/Color.cpp:185
  msgid "greyedout inset text"
  msgstr "Grauschrift-Einfügungstext"
  
  msgid "greyedout inset text"
  msgstr "Grauschrift-Einfügungstext"
  
-#: src/Color.cpp:185
+#: src/Color.cpp:186
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung (Hintergrund)"
  
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "Grauschrift-Einfügung (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:186
+#: src/Color.cpp:187
  msgid "phantom inset text"
  msgstr "Phantom Einfügung (Text)"
  
  msgid "phantom inset text"
  msgstr "Phantom Einfügung (Text)"
  
-#: src/Color.cpp:187
+#: src/Color.cpp:188
  msgid "shaded box"
  msgstr "Schattierte Box"
  
  msgid "shaded box"
  msgstr "Schattierte Box"
  
-#: src/Color.cpp:188
+#: src/Color.cpp:189
  msgid "listings background"
  msgstr "Programmlistings (Hintergrund)"
  
  msgid "listings background"
  msgstr "Programmlistings (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:189
+#: src/Color.cpp:190
  msgid "branch label"
  msgstr "Zweig (Marke)"
  
  msgid "branch label"
  msgstr "Zweig (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:190
+#: src/Color.cpp:191
  msgid "footnote label"
  msgstr "Fußnote (Marke)"
  
  msgid "footnote label"
  msgstr "Fußnote (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:191
+#: src/Color.cpp:192
  msgid "index label"
  msgstr "Stichwortmarke"
  
  msgid "index label"
  msgstr "Stichwortmarke"
  
-#: src/Color.cpp:192
+#: src/Color.cpp:193
  msgid "margin note label"
  msgstr "Randnotiz (Marke)"
  
  msgid "margin note label"
  msgstr "Randnotiz (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:193
+#: src/Color.cpp:194
  msgid "URL label"
  msgstr "URL (Marke)"
  
  msgid "URL label"
  msgstr "URL (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:194
+#: src/Color.cpp:195
  msgid "URL text"
  msgstr "URL (Text)"
  
  msgid "URL text"
  msgstr "URL (Text)"
  
-#: src/Color.cpp:195
+#: src/Color.cpp:196
  msgid "depth bar"
  msgstr "Balken für Tiefe"
  
  msgid "depth bar"
  msgstr "Balken für Tiefe"
  
-#: src/Color.cpp:196
+#: src/Color.cpp:197
  msgid "language"
  msgstr "Sprache"
  
  msgid "language"
  msgstr "Sprache"
  
-#: src/Color.cpp:197
+#: src/Color.cpp:198
  msgid "command inset"
  msgstr "Befehlseinfügung"
  
  msgid "command inset"
  msgstr "Befehlseinfügung"
  
-#: src/Color.cpp:198
+#: src/Color.cpp:199
  msgid "command inset background"
  msgstr "Befehlseinfügung (Hintergrund)"
  
  msgid "command inset background"
  msgstr "Befehlseinfügung (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:199
+#: src/Color.cpp:200
  msgid "command inset frame"
  msgstr "Befehlseinfügung (Rahmen)"
  
  msgid "command inset frame"
  msgstr "Befehlseinfügung (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:200
+#: src/Color.cpp:201
  msgid "special character"
  msgstr "Sonderzeichen"
  
  msgid "special character"
  msgstr "Sonderzeichen"
  
-#: src/Color.cpp:201
+#: src/Color.cpp:202
  msgid "math"
  msgstr "Mathe"
  
  msgid "math"
  msgstr "Mathe"
  
-#: src/Color.cpp:202
+#: src/Color.cpp:203
  msgid "math background"
  msgstr "Mathe (Hintergrund)"
  
  msgid "math background"
  msgstr "Mathe (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:203
+#: src/Color.cpp:204
  msgid "graphics background"
  msgstr "Grafik (Hintergrund)"
  
  msgid "graphics background"
  msgstr "Grafik (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:204 src/Color.cpp:208
+#: src/Color.cpp:205 src/Color.cpp:209
  msgid "math macro background"
  msgstr "Mathe-Makro (Hintergrund)"
  
  msgid "math macro background"
  msgstr "Mathe-Makro (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:205
+#: src/Color.cpp:206
  msgid "math frame"
  msgstr "Mathe (Rahmen)"
  
  msgid "math frame"
  msgstr "Mathe (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:206
+#: src/Color.cpp:207
  msgid "math corners"
  msgstr "Mathe (Ecken)"
  
  msgid "math corners"
  msgstr "Mathe (Ecken)"
  
-#: src/Color.cpp:207
+#: src/Color.cpp:208
  msgid "math line"
  msgstr "Mathe (Linie)"
  
  msgid "math line"
  msgstr "Mathe (Linie)"
  
-#: src/Color.cpp:209
+#: src/Color.cpp:210
  msgid "math macro hovered background"
  msgstr "Mathe-Makro (schwebender Hintergrund)"
  
  msgid "math macro hovered background"
  msgstr "Mathe-Makro (schwebender Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:210
+#: src/Color.cpp:211
  msgid "math macro label"
  msgstr "Mathe-Makro (Marke)"
  
  msgid "math macro label"
  msgstr "Mathe-Makro (Marke)"
  
-#: src/Color.cpp:211
+#: src/Color.cpp:212
  msgid "math macro frame"
  msgstr "Mathe-Makro (Rahmen)"
  
  msgid "math macro frame"
  msgstr "Mathe-Makro (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:212
+#: src/Color.cpp:213
  msgid "math macro blended out"
  msgstr "Mathe-Makro (ausgeblendet)"
  
  msgid "math macro blended out"
  msgstr "Mathe-Makro (ausgeblendet)"
  
-#: src/Color.cpp:213
+#: src/Color.cpp:214
  msgid "math macro old parameter"
  msgstr "Mathe-Makro (alter Parameter)"
  
  msgid "math macro old parameter"
  msgstr "Mathe-Makro (alter Parameter)"
  
-#: src/Color.cpp:214
+#: src/Color.cpp:215
  msgid "math macro new parameter"
  msgstr "Mathe-Makro (neuer Parameter)"
  
  msgid "math macro new parameter"
  msgstr "Mathe-Makro (neuer Parameter)"
  
-#: src/Color.cpp:215
+#: src/Color.cpp:216
  msgid "caption frame"
  msgstr "Legende (Rahmen)"
  
  msgid "caption frame"
  msgstr "Legende (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:216
+#: src/Color.cpp:217
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Text)"
  
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Text)"
  
-#: src/Color.cpp:217
+#: src/Color.cpp:218
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Rahmen)"
  
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "Einklappbare Einfügung (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:218
+#: src/Color.cpp:219
  msgid "inset background"
  msgstr "Einfügung (Hintergrund)"
  
  msgid "inset background"
  msgstr "Einfügung (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:219
+#: src/Color.cpp:220
  msgid "inset frame"
  msgstr "Einfügung (Rahmen)"
  
  msgid "inset frame"
  msgstr "Einfügung (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:220
+#: src/Color.cpp:221
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX-Fehler"
  
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX-Fehler"
  
-#: src/Color.cpp:221
+#: src/Color.cpp:222
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "Zeilenende-Markierung"
  
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "Zeilenende-Markierung"
  
-#: src/Color.cpp:222
+#: src/Color.cpp:223
  msgid "appendix marker"
  msgstr "Anhangskennzeichnung"
  
  msgid "appendix marker"
  msgstr "Anhangskennzeichnung"
  
-#: src/Color.cpp:223
+#: src/Color.cpp:224
  msgid "change bar"
  msgstr "Balken für Änderung"
  
  msgid "change bar"
  msgstr "Balken für Änderung"
  
-#: src/Color.cpp:224
+#: src/Color.cpp:225
  msgid "deleted text"
  msgstr "Gelöschter Text"
  
  msgid "deleted text"
  msgstr "Gelöschter Text"
  
-#: src/Color.cpp:225
+#: src/Color.cpp:226
  msgid "added text"
  msgstr "Hinzugefügter Text"
  
  msgid "added text"
  msgstr "Hinzugefügter Text"
  
-#: src/Color.cpp:226
+#: src/Color.cpp:227
  msgid "changed text 1st author"
  msgstr "Geänderter Text (1. Autor)"
  
  msgid "changed text 1st author"
  msgstr "Geänderter Text (1. Autor)"
  
-#: src/Color.cpp:227
+#: src/Color.cpp:228
  msgid "changed text 2nd author"
  msgstr "Geänderter Text (2. Autor)"
  
  msgid "changed text 2nd author"
  msgstr "Geänderter Text (2. Autor)"
  
-#: src/Color.cpp:228
+#: src/Color.cpp:229
  msgid "changed text 3rd author"
  msgstr "Geänderter Text (3. Autor)"
  
  msgid "changed text 3rd author"
  msgstr "Geänderter Text (3. Autor)"
  
-#: src/Color.cpp:229
+#: src/Color.cpp:230
  msgid "changed text 4th author"
  msgstr "Geänderter Text (4. Autor)"
  
  msgid "changed text 4th author"
  msgstr "Geänderter Text (4. Autor)"
  
-#: src/Color.cpp:230
+#: src/Color.cpp:231
  msgid "changed text 5th author"
  msgstr "Geänderter Text (5. Autor)"
  
  msgid "changed text 5th author"
  msgstr "Geänderter Text (5. Autor)"
  
-#: src/Color.cpp:231
+#: src/Color.cpp:232
  msgid "deleted text modifier"
  msgstr "Modifizierer f. gelöschten Text"
  
  msgid "deleted text modifier"
  msgstr "Modifizierer f. gelöschten Text"
  
-#: src/Color.cpp:232
+#: src/Color.cpp:233
  msgid "added space markers"
  msgstr "Abstandsmarkierungen"
  
  msgid "added space markers"
  msgstr "Abstandsmarkierungen"
  
-#: src/Color.cpp:233
+#: src/Color.cpp:234
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "Obere/untere Linie"
  
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "Obere/untere Linie"
  
-#: src/Color.cpp:234
+#: src/Color.cpp:235
  msgid "table line"
  msgstr "Tabelle (Linie)"
  
  msgid "table line"
  msgstr "Tabelle (Linie)"
  
-#: src/Color.cpp:235
+#: src/Color.cpp:236
  msgid "table on/off line"
  msgstr "Tabelle an/aus Linie"
  
  msgid "table on/off line"
  msgstr "Tabelle an/aus Linie"
  
-#: src/Color.cpp:237
+#: src/Color.cpp:238
  msgid "bottom area"
  msgstr "Unterer Bereich"
  
  msgid "bottom area"
  msgstr "Unterer Bereich"
  
-#: src/Color.cpp:238
+#: src/Color.cpp:239
  msgid "new page"
  msgstr "Neue Seite"
  
  msgid "new page"
  msgstr "Neue Seite"
  
-#: src/Color.cpp:239
+#: src/Color.cpp:240
  msgid "page break / line break"
  msgstr "Seitenumbruch / Zeilenumbruch"
  
  msgid "page break / line break"
  msgstr "Seitenumbruch / Zeilenumbruch"
  
-#: src/Color.cpp:240
+#: src/Color.cpp:241
  msgid "frame of button"
  msgstr "Knopf (Rahmen)"
  
  msgid "frame of button"
  msgstr "Knopf (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:241
+#: src/Color.cpp:242
  msgid "button background"
  msgstr "Knopf (Hintergrund)"
  
  msgid "button background"
  msgstr "Knopf (Hintergrund)"
  
-#: src/Color.cpp:242
+#: src/Color.cpp:243
  msgid "button background under focus"
  msgstr "Knopf (Hintergrund bei Fokus)"
  
  msgid "button background under focus"
  msgstr "Knopf (Hintergrund bei Fokus)"
  
-#: src/Color.cpp:243
+#: src/Color.cpp:244
  msgid "paragraph marker"
  msgstr "Absatzmarkierung"
  
  msgid "paragraph marker"
  msgstr "Absatzmarkierung"
  
-#: src/Color.cpp:244
+#: src/Color.cpp:245
  msgid "preview frame"
  msgstr "Vorschaurahmen"
  
  msgid "preview frame"
  msgstr "Vorschaurahmen"
  
-#: src/Color.cpp:245
+#: src/Color.cpp:246
  msgid "inherit"
  msgstr "übernehmen"
  
  msgid "inherit"
  msgstr "übernehmen"
  
-#: src/Color.cpp:246
+#: src/Color.cpp:247
  msgid "regexp frame"
  msgstr "Regulärer Ausdruck (Rahmen)"
  
  msgid "regexp frame"
  msgstr "Regulärer Ausdruck (Rahmen)"
  
-#: src/Color.cpp:247
+#: src/Color.cpp:248
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorieren"
  
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorieren"
  
@@ -17729,7 +17755,7 @@ msgstr "Die Ausgabe ist leer"
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Eine leere Ausgabedatei wurde erzeugt."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Eine leere Ausgabedatei wurde erzeugt."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:349
+#: src/CutAndPaste.cpp:348
  #, c-format
  msgid ""
  "The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n"
@@ -17739,15 +17765,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie ihn zur Liste der Zweige dieses Dokuments hinzufügen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie ihn zur Liste der Zweige dieses Dokuments hinzufügen?"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:352
+#: src/CutAndPaste.cpp:351
  msgid "Unknown branch"
  msgstr "Unbekannter Zweig"
  
  msgid "Unknown branch"
  msgstr "Unbekannter Zweig"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:353
+#: src/CutAndPaste.cpp:352
  msgid "&Don't Add"
  msgstr "&Nicht hinzufügen"
  
  msgid "&Don't Add"
  msgstr "&Nicht hinzufügen"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:680
+#: src/CutAndPaste.cpp:679
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -17756,7 +17782,7 @@ msgstr ""
  "Der Zeichenstil %1$s ist aufgrund einer Klassenkonvertierung von\n"
  "%2$s nach %3$s undefiniert"
  
  "Der Zeichenstil %1$s ist aufgrund einer Klassenkonvertierung von\n"
  "%2$s nach %3$s undefiniert"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:687
+#: src/CutAndPaste.cpp:686
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Undefinierter Zeichenstil"
  
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Undefinierter Zeichenstil"
  
@@ -17782,19 +17808,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
  msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3044
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3131
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifenschrift"
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifenschrift"
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3044
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3131
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Serifenlos"
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:123
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Serifenlos"
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:123
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3044
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3131
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schreibmaschine"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schreibmaschine"
@@ -17980,11 +18006,6 @@ msgstr "BibTeX wird ausgeführt."
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex wird für nomencl ausgeführt."
  
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex wird für nomencl ausgeführt."
  
-#: src/LayoutFile.cpp:318
-#, c-format
-msgid "The document class %1$s could not be loaded."
-msgstr "Die Dokumentklasse %1$s konnte nicht geladen werden."
-
  #: src/LyX.cpp:114
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden"
  #: src/LyX.cpp:114
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden"
@@ -18008,34 +18029,34 @@ msgstr "LyX: Konfiguriere das Benutzerverzeichnis neu"
  msgid "Done!"
  msgstr "Fertig!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Fertig!"
  
-#: src/LyX.cpp:407
+#: src/LyX.cpp:414
  #, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "%1$s ist vermutlich kein von LyX erstelltes temporäres Verzeichnis."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "%1$s ist vermutlich kein von LyX erstelltes temporäres Verzeichnis."
  
-#: src/LyX.cpp:409
+#: src/LyX.cpp:416
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:415
+#: src/LyX.cpp:422
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis %1$s konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:417
+#: src/LyX.cpp:424
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht entfernt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:446
+#: src/LyX.cpp:453
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Falsche Befehlszeilenoption `%1$s'. Das Programm wird beendet."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Falsche Befehlszeilenoption `%1$s'. Das Programm wird beendet."
  
-#: src/LyX.cpp:520
+#: src/LyX.cpp:527
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Keine Textklasse gefunden"
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Keine Textklasse gefunden"
  
-#: src/LyX.cpp:521
+#: src/LyX.cpp:528
  msgid ""
  "LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been "
  "found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure "
  msgid ""
  "LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been "
  "found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure "
@@ -18046,19 +18067,19 @@ msgstr ""
  "konfigurieren, es nur mit den Voreinstellungen neu zu konfigurieren, oder "
  "fortzufahren."
  
  "konfigurieren, es nur mit den Voreinstellungen neu zu konfigurieren, oder "
  "fortzufahren."
  
-#: src/LyX.cpp:525
+#: src/LyX.cpp:532
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Neu &konfigurieren"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Neu &konfigurieren"
  
-#: src/LyX.cpp:526
+#: src/LyX.cpp:533
  msgid "&Use Defaults"
  msgstr "Standards &verwenden"
  
  msgid "&Use Defaults"
  msgstr "Standards &verwenden"
  
-#: src/LyX.cpp:527
+#: src/LyX.cpp:534
  msgid "&Continue"
  msgstr "&Fortfahren"
  
  msgid "&Continue"
  msgstr "&Fortfahren"
  
-#: src/LyX.cpp:630
+#: src/LyX.cpp:637
  msgid ""
  "SIGHUP signal caught!\n"
  "Bye."
  msgid ""
  "SIGHUP signal caught!\n"
  "Bye."
@@ -18066,7 +18087,7 @@ msgstr ""
  "SIGHUP Signal bekommen!\n"
  "Tschüß."
  
  "SIGHUP Signal bekommen!\n"
  "Tschüß."
  
-#: src/LyX.cpp:634
+#: src/LyX.cpp:641
  msgid ""
  "SIGFPE signal caught!\n"
  "Bye."
  msgid ""
  "SIGFPE signal caught!\n"
  "Bye."
@@ -18074,7 +18095,7 @@ msgstr ""
  "SIGFPE Signal bekommen!\n"
  "Tschüß."
  
  "SIGFPE Signal bekommen!\n"
  "Tschüß."
  
-#: src/LyX.cpp:637
+#: src/LyX.cpp:644
  msgid ""
  "SIGSEGV signal caught!\n"
  "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
  msgid ""
  "SIGSEGV signal caught!\n"
  "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
@@ -18089,19 +18110,19 @@ msgstr ""
  "erstellen einen Fehlerbericht falls notwendig. Vielen Dank !\n"
  "Tschüß."
  
  "erstellen einen Fehlerbericht falls notwendig. Vielen Dank !\n"
  "Tschüß."
  
-#: src/LyX.cpp:653
+#: src/LyX.cpp:660
  msgid "LyX crashed!"
  msgstr "LyX ist abgestürzt!"
  
  msgid "LyX crashed!"
  msgstr "LyX ist abgestürzt!"
  
-#: src/LyX.cpp:687 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:853
+#: src/LyX.cpp:694 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:853
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:820
+#: src/LyX.cpp:827
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Das temporäre Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
  
-#: src/LyX.cpp:821
+#: src/LyX.cpp:828
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -18113,11 +18134,11 @@ msgstr ""
  "erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass dieser Pfad\n"
  "existiert und beschreibbar ist, und versuchen Sie es noch einmal."
  
  "erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass dieser Pfad\n"
  "existiert und beschreibbar ist, und versuchen Sie es noch einmal."
  
-#: src/LyX.cpp:904
+#: src/LyX.cpp:911
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis"
  
-#: src/LyX.cpp:905
+#: src/LyX.cpp:912
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -18126,38 +18147,37 @@ msgstr ""
  "Sie haben ein nicht vorhandenes LyX-Benutzerverzeichnis angegeben, %1$s.\n"
  "Es wird benötigt, um Ihre persönliche Konfiguration abzulegen."
  
  "Sie haben ein nicht vorhandenes LyX-Benutzerverzeichnis angegeben, %1$s.\n"
  "Es wird benötigt, um Ihre persönliche Konfiguration abzulegen."
  
-#: src/LyX.cpp:910
+#: src/LyX.cpp:917
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Verzeichnis &erstellen"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Verzeichnis &erstellen"
  
-#: src/LyX.cpp:911
+#: src/LyX.cpp:918
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "LyX &beenden"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "LyX &beenden"
  
-#: src/LyX.cpp:912
+#: src/LyX.cpp:919
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis. LyX wird beendet."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Kein LyX-Benutzerverzeichnis. LyX wird beendet."
  
-#: src/LyX.cpp:916
+#: src/LyX.cpp:923
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Erstellen des Verzeichnisses %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Erstellen des Verzeichnisses %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:921
+#: src/LyX.cpp:928
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Das Erstellen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. LyX wird beendet."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Das Erstellen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. LyX wird beendet."
  
-#: src/LyX.cpp:993
+#: src/LyX.cpp:1000
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste der unterstützten Testoptionen:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Liste der unterstützten Testoptionen:"
  
-#: src/LyX.cpp:997
+#: src/LyX.cpp:1004
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Festlegen des Test-Levels auf %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Festlegen des Test-Levels auf %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1008
-#, fuzzy
+#: src/LyX.cpp:1015
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -18213,58 +18233,56 @@ msgstr ""
  "                     nicht beliebig ist!\n"
  "\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
  "                     Importiert die Datei file.xxx aus dem Format fmt\n"
  "                     nicht beliebig ist!\n"
  "\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
  "                     Importiert die Datei file.xxx aus dem Format fmt\n"
-"\t-f [--force-overwrite] what\n"
-"                  wobei what entweder `all' oder `main' ist.\n"
-"                  Mit `all' werden alle Dateien während eines Mehrfach-"
-"Exports\n"
-"                  überschrieben werden, ansonsten betrifft dies nur die "
-"Hauptdatei.\n"
-"                  Alles Andere ist äquivalent zu `all', aber wird nicht "
-"verwertet.\n"
+"\t-f [--force-overwrite] was\n"
+"                  'was' kann entweder 'all', 'main' oder 'none' sein.\n"
+"                  Bei 'all' werden beim Export alle Dateien\n"
+"                  überschrieben, bei 'main' nur die Hauptdatei,\n"
+"                  bei 'none' gar keine Dateien.\n"
+"                  Unbekannte Argumente werden als 'all' interpretiert.\n"
  "\t--batch         Führt Befehle aus und beendet sich anschließend\n"
  "\t-version           Fasst Informationen zur Version und zur Kompilation "
  "zusammen.\n"
  "Weitere Optionen sind in der LyX man Datei aufgeführt."
  
  "\t--batch         Führt Befehle aus und beendet sich anschließend\n"
  "\t-version           Fasst Informationen zur Version und zur Kompilation "
  "zusammen.\n"
  "Weitere Optionen sind in der LyX man Datei aufgeführt."
  
-#: src/LyX.cpp:1055
+#: src/LyX.cpp:1062
  msgid "No system directory"
  msgstr "Kein Systemverzeichnis"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Kein Systemverzeichnis"
  
-#: src/LyX.cpp:1056
+#: src/LyX.cpp:1063
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
-#: src/LyX.cpp:1067
+#: src/LyX.cpp:1074
  msgid "No user directory"
  msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
  
-#: src/LyX.cpp:1068
+#: src/LyX.cpp:1075
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
  
-#: src/LyX.cpp:1079
+#: src/LyX.cpp:1086
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Unvollständiger Befehl"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Unvollständiger Befehl"
  
-#: src/LyX.cpp:1080
+#: src/LyX.cpp:1087
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
  
-#: src/LyX.cpp:1091
+#: src/LyX.cpp:1098
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z. B. latex, ps...]"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr ""
  "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z. B. latex, ps...]"
  
-#: src/LyX.cpp:1104
+#: src/LyX.cpp:1111
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z. B. latex, ps...]"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr ""
  "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z. B. latex, ps...]"
  
-#: src/LyX.cpp:1109
+#: src/LyX.cpp:1116
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2968
+#: src/LyXRC.cpp:2983
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -18272,7 +18290,7 @@ msgstr ""
  "Sollen zusammengeschriebene Wörter wie \"Verzeichnisname\" als korrekt "
  "angesehen werden?"
  
  "Sollen zusammengeschriebene Wörter wie \"Verzeichnisname\" als korrekt "
  "angesehen werden?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2973
+#: src/LyXRC.cpp:2988
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
@@ -18281,7 +18299,7 @@ msgstr ""
  "Rechtschreibprüfung verwendet wird. Voreingestellt ist die Sprache des "
  "Dokuments."
  
  "Rechtschreibprüfung verwendet wird. Voreingestellt ist die Sprache des "
  "Dokuments."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2977
+#: src/LyXRC.cpp:2992
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
@@ -18292,7 +18310,7 @@ msgstr ""
  "$FName\", wobei $$FName die Eingabedatei ist. Wird \"\" angegeben, verwendet "
  "LyX eine interne Routine."
  
  "$FName\", wobei $$FName die Eingabedatei ist. Wird \"\" angegeben, verwendet "
  "LyX eine interne Routine."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2985
+#: src/LyXRC.cpp:3000
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -18300,7 +18318,7 @@ msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie nicht möchten, dass markierter "
  "Text automatisch durch Ihre Eingabe ersetzt wird."
  
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie nicht möchten, dass markierter "
  "Text automatisch durch Ihre Eingabe ersetzt wird."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2989
+#: src/LyXRC.cpp:3004
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -18309,14 +18327,14 @@ msgstr ""
  "Klassenoptionen nach einem Klassenwechsel auf den Standardwert zurückgesetzt "
  "werden."
  
  "Klassenoptionen nach einem Klassenwechsel auf den Standardwert zurückgesetzt "
  "werden."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2993
+#: src/LyXRC.cpp:3008
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Das Zeitintervall zwischen automatischen Sicherungen (in Sekunden). 0 "
  "bedeutet, dass nicht automatisch gespeichert wird."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Das Zeitintervall zwischen automatischen Sicherungen (in Sekunden). 0 "
  "bedeutet, dass nicht automatisch gespeichert wird."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3000
+#: src/LyXRC.cpp:3015
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -18324,7 +18342,7 @@ msgstr ""
  "Der Pfad für Sicherungsdateien. Wird nichts angegeben, werden die Kopien im "
  "selben Verzeichnis wie das Original gespeichert."
  
  "Der Pfad für Sicherungsdateien. Wird nichts angegeben, werden die Kopien im "
  "selben Verzeichnis wie das Original gespeichert."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3004
+#: src/LyXRC.cpp:3019
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -18332,12 +18350,12 @@ msgstr ""
  "Definieren Sie die Optionen von BibTeX (vgl. die Manpage von bibtex) oder "
  "wählen Sie ein alternatives Programm (z. B. mlbibtex oder bibulus)."
  
  "Definieren Sie die Optionen von BibTeX (vgl. die Manpage von bibtex) oder "
  "wählen Sie ein alternatives Programm (z. B. mlbibtex oder bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3008
+#: src/LyXRC.cpp:3023
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Definiert die Optionen des BibTeX-Prozessors für pLaTeX (japanisches LaTeX)"
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Definiert die Optionen des BibTeX-Prozessors für pLaTeX (japanisches LaTeX)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3012
+#: src/LyXRC.cpp:3027
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -18346,13 +18364,13 @@ msgstr ""
  "absoluten Pfad angeben oder nur einen Namen. LyX sucht dann in den lokalen "
  "und globalen bind-Verzeichnissen."
  
  "absoluten Pfad angeben oder nur einen Namen. LyX sucht dann in den lokalen "
  "und globalen bind-Verzeichnissen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3016
+#: src/LyXRC.cpp:3031
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr ""
  "Bitte aktivieren, wenn geprüft werden soll, ob die angegebenen, zuletzt "
  "bearbeiteten Dateien noch existieren."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr ""
  "Bitte aktivieren, wenn geprüft werden soll, ob die angegebenen, zuletzt "
  "bearbeiteten Dateien noch existieren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3020
+#: src/LyXRC.cpp:3035
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -18361,7 +18379,7 @@ msgstr ""
  "\"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Bitte lesen Sie die "
  "Dokumentation von ChkTeX."
  
  "\"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Bitte lesen Sie die "
  "Dokumentation von ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3030
+#: src/LyXRC.cpp:3045
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -18370,7 +18388,7 @@ msgstr ""
  "wenn Sie im Dokument scrollen. Ist dieser Schalter aktiv, wird der Cursor "
  "`mitgenommen'."
  
  "wenn Sie im Dokument scrollen. Ist dieser Schalter aktiv, wird der Cursor "
  "`mitgenommen'."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3034
+#: src/LyXRC.cpp:3049
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -18379,11 +18397,11 @@ msgstr ""
  "Normalerweise kann nur bis zum unteren Rand des Dokuments gescrollt werden. "
  "Ist dieser Schalter aktiv, kann man darüber hinaus scrollen."
  
  "Normalerweise kann nur bis zum unteren Rand des Dokuments gescrollt werden. "
  "Ist dieser Schalter aktiv, kann man darüber hinaus scrollen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3038
+#: src/LyXRC.cpp:3053
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr "Mac-OS-X-Konventionen für Cursorbewegungen auf Wortebene benutzen"
  
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr "Mac-OS-X-Konventionen für Cursorbewegungen auf Wortebene benutzen"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3042
+#: src/LyXRC.cpp:3057
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -18391,7 +18409,7 @@ msgstr ""
  "Zeige eine kleine Box um ein Mathe-Makro mit dem Makronamen, wenn der Cursor "
  "innerhalb des Makros ist."
  
  "Zeige eine kleine Box um ein Mathe-Makro mit dem Makronamen, wenn der Cursor "
  "innerhalb des Makros ist."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3047
+#: src/LyXRC.cpp:3062
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -18400,7 +18418,7 @@ msgstr ""
  "Hier sind die Formatangaben für strftime erlaubt; näheres entnehmen Sie "
  "bitte der man-Seite von strftime. Beispiel: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Hier sind die Formatangaben für strftime erlaubt; näheres entnehmen Sie "
  "bitte der man-Seite von strftime. Beispiel: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3051
+#: src/LyXRC.cpp:3066
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -18409,19 +18427,19 @@ msgstr ""
  "absoluten Pfad angeben oder LyX sucht in seinen lokalen und globalen "
  "Befehlen/ Verzeichnissen."
  
  "absoluten Pfad angeben oder LyX sucht in seinen lokalen und globalen "
  "Befehlen/ Verzeichnissen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3055
+#: src/LyXRC.cpp:3070
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Das Standardformat, das LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] verwendet."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Das Standardformat, das LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] verwendet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3059
+#: src/LyXRC.cpp:3074
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Standardsprache für neue Dokumente."
  
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Standardsprache für neue Dokumente."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3063
+#: src/LyXRC.cpp:3078
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Geben Sie die Standard-Papiergröße an."
  
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Geben Sie die Standard-Papiergröße an."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3067
+#: src/LyXRC.cpp:3082
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -18429,11 +18447,11 @@ msgstr ""
  "Dialoge werden minimiert, wenn das Hauptfenster minimiert wird (betrifft nur "
  "Dialoge, die nach dem Aktivieren dieser Option geöffnet werden)."
  
  "Dialoge werden minimiert, wenn das Hauptfenster minimiert wird (betrifft nur "
  "Dialoge, die nach dem Aktivieren dieser Option geöffnet werden)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3071
+#: src/LyXRC.cpp:3086
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Wählen Sie, wie LyX Grafiken darstellen soll."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Wählen Sie, wie LyX Grafiken darstellen soll."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3075
+#: src/LyXRC.cpp:3090
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -18441,11 +18459,11 @@ msgstr ""
  "Der Standard-Pfad für Ihre Dokumente. Bei einem leerem Eintrag wird das "
  "Verzeichnis gewählt, aus dem LyX gestartet wurde."
  
  "Der Standard-Pfad für Ihre Dokumente. Bei einem leerem Eintrag wird das "
  "Verzeichnis gewählt, aus dem LyX gestartet wurde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3080
+#: src/LyXRC.cpp:3095
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Geben Sie Sonderzeichen an, die als Teil eines Wortes erlaubt sind."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Geben Sie Sonderzeichen an, die als Teil eines Wortes erlaubt sind."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3084
+#: src/LyXRC.cpp:3099
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -18453,7 +18471,7 @@ msgstr ""
  "Der Pfad, den LyX bei der Auswahl eines Beispiels voreinstellt. Bei einem "
  "leeren Eintrag wird das Verzeichnis gewählt, aus dem LyX gestartet wurde."
  
  "Der Pfad, den LyX bei der Auswahl eines Beispiels voreinstellt. Bei einem "
  "leeren Eintrag wird das Verzeichnis gewählt, aus dem LyX gestartet wurde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3088
+#: src/LyXRC.cpp:3103
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -18461,7 +18479,7 @@ msgstr ""
  "Die verwendete Schriftkodierung für das LaTeX2e-Paket fontenc. Für andere "
  "als die englische Sprache wird unbedingt T1 empfohlen."
  
  "Die verwendete Schriftkodierung für das LaTeX2e-Paket fontenc. Für andere "
  "als die englische Sprache wird unbedingt T1 empfohlen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3095
+#: src/LyXRC.cpp:3110
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -18471,12 +18489,12 @@ msgstr ""
  "Sie ein alternatives Programm. Bei der Verwendung von xindy/make-rules würde "
  "der Befehl z. B. \"makeindex.sh -m $$lang\" lauten."
  
  "Sie ein alternatives Programm. Bei der Verwendung von xindy/make-rules würde "
  "der Befehl z. B. \"makeindex.sh -m $$lang\" lauten."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3099
+#: src/LyXRC.cpp:3114
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Definiert die Optionen des Indexprozessors für pLaTeX (japanisches LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Definiert die Optionen des Indexprozessors für pLaTeX (japanisches LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3103
+#: src/LyXRC.cpp:3118
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -18485,7 +18503,7 @@ msgstr ""
  "Nomenklaturen. Die hier spezifizierten Optionen können von denen des "
  "Indexprozessors abweichen."
  
  "Nomenklaturen. Die hier spezifizierten Optionen können von denen des "
  "Indexprozessors abweichen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3112
+#: src/LyXRC.cpp:3127
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -18494,7 +18512,7 @@ msgstr ""
  "können dies z. B. verwenden, um einfach deutsche Texte auf einer "
  "amerikanischen Tastatur zu schreiben."
  
  "können dies z. B. verwenden, um einfach deutsche Texte auf einer "
  "amerikanischen Tastatur zu schreiben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3116
+#: src/LyXRC.cpp:3131
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
@@ -18502,14 +18520,14 @@ msgstr ""
  "Bitte aktivieren, wenn zu Beginn des Dokuments ein besonderer Befehl "
  "benötigt wird, um die Sprache zu aktivieren."
  
  "Bitte aktivieren, wenn zu Beginn des Dokuments ein besonderer Befehl "
  "benötigt wird, um die Sprache zu aktivieren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3120
+#: src/LyXRC.cpp:3135
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Bitte aktivieren, wenn am Ende des Dokuments ein besonderer Befehl benötigt "
  "wird, um die Sprache zu deaktivieren."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Bitte aktivieren, wenn am Ende des Dokuments ein besonderer Befehl benötigt "
  "wird, um die Sprache zu deaktivieren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3124
+#: src/LyXRC.cpp:3139
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -18519,15 +18537,15 @@ msgstr ""
  "zu wechseln. Beispiel: \\selectlanguage{$$lang} wobei $$lang durch den Namen "
  "der zweiten Sprache ersetzt wird."
  
  "zu wechseln. Beispiel: \\selectlanguage{$$lang} wobei $$lang durch den Namen "
  "der zweiten Sprache ersetzt wird."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3128
+#: src/LyXRC.cpp:3143
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Der LaTeX-Befehl, um zur Sprache des Dokuments zurückzuwechseln."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Der LaTeX-Befehl, um zur Sprache des Dokuments zurückzuwechseln."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3132
+#: src/LyXRC.cpp:3147
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Der LaTeX-Befehl, um die Sprache lokal zu ändern."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Der LaTeX-Befehl, um die Sprache lokal zu ändern."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3136
+#: src/LyXRC.cpp:3151
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -18535,7 +18553,7 @@ msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn die Sprache nicht als Argument für "
  "\\documentclass verwendet werden soll."
  
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn die Sprache nicht als Argument für "
  "\\documentclass verwendet werden soll."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3140
+#: src/LyXRC.cpp:3155
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -18543,7 +18561,7 @@ msgstr ""
  "Der LaTeX-Befehl, um das Sprachpaket zu laden. Beispiel: \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Der LaTeX-Befehl, um das Sprachpaket zu laden. Beispiel: \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3144
+#: src/LyXRC.cpp:3159
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -18551,25 +18569,25 @@ msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn das Paket babel nicht verwendet "
  "werden soll, falls die Sprache des Dokuments die Standardsprache ist."
  
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn das Paket babel nicht verwendet "
  "werden soll, falls die Sprache des Dokuments die Standardsprache ist."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3148
+#: src/LyXRC.cpp:3163
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn LyX nicht zur gespeicherten Position "
  "springen soll."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn LyX nicht zur gespeicherten Position "
  "springen soll."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3152
+#: src/LyXRC.cpp:3167
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, um das Laden von Dateien zu verhindern, "
  "die bei der letzten LyX-Sitzung geöffnet waren."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, um das Laden von Dateien zu verhindern, "
  "die bei der letzten LyX-Sitzung geöffnet waren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3156
+#: src/LyXRC.cpp:3171
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn LyX keine Sicherungsdateien erstellen "
  "soll."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn LyX keine Sicherungsdateien erstellen "
  "soll."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3160
+#: src/LyXRC.cpp:3175
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -18577,32 +18595,32 @@ msgstr ""
  "Bitte aktivieren, um Textbereiche mit einer von der Standardsprache des "
  "Dokuments abweichenden Sprache farblich hervorzuheben."
  
  "Bitte aktivieren, um Textbereiche mit einer von der Standardsprache des "
  "Dokuments abweichenden Sprache farblich hervorzuheben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3164
+#: src/LyXRC.cpp:3179
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Die Scrollgeschwindigkeit des Mausrads."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Die Scrollgeschwindigkeit des Mausrads."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3169
+#: src/LyXRC.cpp:3184
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Verzögerung des Vervollständigungs-Popup"
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Verzögerung des Vervollständigungs-Popup"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3173
+#: src/LyXRC.cpp:3188
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, um das Vervollständigungs-Popup im Mathe-Modus anzuzeigen."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, um das Vervollständigungs-Popup im Mathe-Modus anzuzeigen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3177
+#: src/LyXRC.cpp:3192
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, um das Vervollständigungs-Popup im Text-Modus anzuzeigen."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, um das Vervollständigungs-Popup im Text-Modus anzuzeigen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3181
+#: src/LyXRC.cpp:3196
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Das Vervollständigungs-Popup wird ohne Verzögerung nach einem mehrdeutigen "
  "Vervollständigungs-Versuch angezeigt."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Das Vervollständigungs-Popup wird ohne Verzögerung nach einem mehrdeutigen "
  "Vervollständigungs-Versuch angezeigt."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3185
+#: src/LyXRC.cpp:3200
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
@@ -18610,36 +18628,36 @@ msgstr ""
  "Zeigt ein kleines Dreieck beim Cursor, um eine mögliche Vervollständigung "
  "anzudeuten"
  
  "Zeigt ein kleines Dreieck beim Cursor, um eine mögliche Vervollständigung "
  "anzudeuten"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3189
+#: src/LyXRC.cpp:3204
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Verzögerung der Wortvervollständigung"
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Verzögerung der Wortvervollständigung"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3193
+#: src/LyXRC.cpp:3208
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, um Inline-Vervollständigung im Mathe-Modus anzuzeigen."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, um Inline-Vervollständigung im Mathe-Modus anzuzeigen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3197
+#: src/LyXRC.cpp:3212
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Wählen Sie dies, um Wortvervollständigung im Text-Modus anzuzeigen."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Wählen Sie dies, um Wortvervollständigung im Text-Modus anzuzeigen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3201
+#: src/LyXRC.cpp:3216
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Benutze \"...\" um lange Vervollständigungen zu kürzen."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Benutze \"...\" um lange Vervollständigungen zu kürzen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3205
+#: src/LyXRC.cpp:3220
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr ""
  "Erlaube TeXMacs-Shorthands (z.B. Konvertierung von => zu \\Rightarrow)."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr ""
  "Erlaube TeXMacs-Shorthands (z.B. Konvertierung von => zu \\Rightarrow)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3209
+#: src/LyXRC.cpp:3224
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien. Bis zu %1$d können im "
  "'Datei'-Menü erscheinen."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien. Bis zu %1$d können im "
  "'Datei'-Menü erscheinen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3214
+#: src/LyXRC.cpp:3229
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
@@ -18648,29 +18666,29 @@ msgstr ""
  "vorangestellt werden sollten. Verwenden Sie das native Format Ihres "
  "Betriebssystems."
  
  "vorangestellt werden sollten. Verwenden Sie das native Format Ihres "
  "Betriebssystems."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3220
+#: src/LyXRC.cpp:3235
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zeigt eine exakte Vorschau bspw. von mathematischen Formeln"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zeigt eine exakte Vorschau bspw. von mathematischen Formeln"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3224
+#: src/LyXRC.cpp:3239
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Gleichungen werden in der Vorschau \"(#)\" anstelle von Nummern als Marken "
  "haben"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Gleichungen werden in der Vorschau \"(#)\" anstelle von Nummern als Marken "
  "haben"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3228
+#: src/LyXRC.cpp:3243
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaliere die Größe der Vorschau geeignet."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skaliere die Größe der Vorschau geeignet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3232
+#: src/LyXRC.cpp:3247
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Die Option, um Kopien zu sortieren."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Die Option, um Kopien zu sortieren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3236
+#: src/LyXRC.cpp:3251
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Die Option, um die Anzahl der zu druckenden Kopien anzugeben."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Die Option, um die Anzahl der zu druckenden Kopien anzugeben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3240
+#: src/LyXRC.cpp:3255
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -18678,11 +18696,11 @@ msgstr ""
  "Standard-Drucker für den Ausdruck. Wird keiner angegeben, verwendet LyX die "
  "Umgebungsvariable PRINTER."
  
  "Standard-Drucker für den Ausdruck. Wird keiner angegeben, verwendet LyX die "
  "Umgebungsvariable PRINTER."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3244
+#: src/LyXRC.cpp:3259
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Die Option, um ausschließlich gerade Seiten zu drucken."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Die Option, um ausschließlich gerade Seiten zu drucken."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3248
+#: src/LyXRC.cpp:3263
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -18691,36 +18709,36 @@ msgstr ""
  "zwar nach allen anderen Optionen, aber noch vor dem Namen der zu druckenden "
  "DVI-Datei."
  
  "zwar nach allen anderen Optionen, aber noch vor dem Namen der zu druckenden "
  "DVI-Datei."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3252
+#: src/LyXRC.cpp:3267
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Endung der Ausgabedatei des Druckprogramms. Normalerweise \".ps\"."
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Endung der Ausgabedatei des Druckprogramms. Normalerweise \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3256
+#: src/LyXRC.cpp:3271
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Die Option, um im Querformat zu drucken."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Die Option, um im Querformat zu drucken."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3260
+#: src/LyXRC.cpp:3275
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Die Option, um ausschließlich ungerade Seiten zu drucken."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Die Option, um ausschließlich ungerade Seiten zu drucken."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3264
+#: src/LyXRC.cpp:3279
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Die Option, um eine durch Kommata getrennte Liste von Seiten anzugeben."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  "Die Option, um eine durch Kommata getrennte Liste von Seiten anzugeben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3268
+#: src/LyXRC.cpp:3283
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Die Option, um die Seitengröße anzugeben."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Die Option, um die Seitengröße anzugeben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3272
+#: src/LyXRC.cpp:3287
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Die Option, um die Papierart anzugeben."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Die Option, um die Papierart anzugeben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3276
+#: src/LyXRC.cpp:3291
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Die Option, um die Reihenfolge der gedruckten Seiten umzukehren."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Die Option, um die Reihenfolge der gedruckten Seiten umzukehren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3280
+#: src/LyXRC.cpp:3295
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -18730,7 +18748,7 @@ msgstr ""
  "eine Datei, anschließend wird das angegebene Spool-Programm aufgerufen, um "
  "den Druckauftrag mit den angegebenen Optionen auszuführen."
  
  "eine Datei, anschließend wird das angegebene Spool-Programm aufgerufen, um "
  "den Druckauftrag mit den angegebenen Optionen auszuführen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3284
+#: src/LyXRC.cpp:3299
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -18738,15 +18756,15 @@ msgstr ""
  "Falls Sie einen Druckernamen im Druck-Dialog angeben, wird er angeführt von "
  "diesem Argument an das Spool-Programm weitergegeben."
  
  "Falls Sie einen Druckernamen im Druck-Dialog angeben, wird er angeführt von "
  "diesem Argument an das Spool-Programm weitergegeben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3288
+#: src/LyXRC.cpp:3303
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Option, um die Druckausgabe in eine Datei umzulenken."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Option, um die Druckausgabe in eine Datei umzulenken."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3292
+#: src/LyXRC.cpp:3307
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Option, um die Ausgabe auf einen angegebenen Drucker zu veranlassen."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Option, um die Ausgabe auf einen angegebenen Drucker zu veranlassen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3296
+#: src/LyXRC.cpp:3311
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
@@ -18754,18 +18772,18 @@ msgstr ""
  "Bitte aktivieren, wenn LyX beim Drucken den Namen des Standarddruckers "
  "explizit angeben soll."
  
  "Bitte aktivieren, wenn LyX beim Drucken den Namen des Standarddruckers "
  "explizit angeben soll."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3300
+#: src/LyXRC.cpp:3315
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Ihr bevorzugtes Druckprogramm, z. B. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Ihr bevorzugtes Druckprogramm, z. B. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3308
+#: src/LyXRC.cpp:3323
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Aktivieren für visuelle Cursor-Bewegung, deaktiveren für logische Cursor-"
  "Bewegung im bidirektionalen Modus."
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Aktivieren für visuelle Cursor-Bewegung, deaktiveren für logische Cursor-"
  "Bewegung im bidirektionalen Modus."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3312
+#: src/LyXRC.cpp:3327
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -18774,13 +18792,13 @@ msgstr ""
  "selbsttätig ermittelt. Scheitert dies, können Sie hier den korrekten Wert "
  "vorgeben."
  
  "selbsttätig ermittelt. Scheitert dies, können Sie hier den korrekten Wert "
  "vorgeben."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3318
+#: src/LyXRC.cpp:3333
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Die Bildschirmschriften, die für die Anzeige des Textes während der "
  "Bearbeitung verwendet werden."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Die Bildschirmschriften, die für die Anzeige des Textes während der "
  "Bearbeitung verwendet werden."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3327
+#: src/LyXRC.cpp:3342
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -18791,13 +18809,13 @@ msgstr ""
  "pixelig erscheinen. Wenn Sie diese Option abwählen, verwendet LyX die "
  "nächstpassende Größe anstatt die Schrift zu skalieren."
  
  "pixelig erscheinen. Wenn Sie diese Option abwählen, verwendet LyX die "
  "nächstpassende Größe anstatt die Schrift zu skalieren."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3331
+#: src/LyXRC.cpp:3346
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Die Schriftgrößen, die für die Skalierung der Bildschirmschriften verwendet "
  "werden."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Die Schriftgrößen, die für die Skalierung der Bildschirmschriften verwendet "
  "werden."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3336
+#: src/LyXRC.cpp:3351
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -18806,13 +18824,13 @@ msgstr ""
  "Der prozentuale Vergrößerungsfaktor für die Bildschirmschriften. Ein Wert "
  "von 100% lässt die Zeichen etwa genauso groß erscheinen wie auf Papier."
  
  "Der prozentuale Vergrößerungsfaktor für die Bildschirmschriften. Ein Wert "
  "von 100% lässt die Zeichen etwa genauso groß erscheinen wie auf Papier."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3340
+#: src/LyXRC.cpp:3355
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Erlaubt dem Sitzungsmanager, Größen von Fenstern zu speichern und wieder "
  "herzustellen."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Erlaubt dem Sitzungsmanager, Größen von Fenstern zu speichern und wieder "
  "herzustellen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3344
+#: src/LyXRC.cpp:3359
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -18821,13 +18839,13 @@ msgstr ""
  "Weiterleitungen erhalten automatisch die Endungen \".in\" und \".out\". "
  "Diese Option ist vor allem für Fortgeschrittene interessant."
  
  "Weiterleitungen erhalten automatisch die Endungen \".in\" und \".out\". "
  "Diese Option ist vor allem für Fortgeschrittene interessant."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3351
+#: src/LyXRC.cpp:3366
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn das Start-Logo nicht angezeigt werden "
  "soll."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr ""
  "Deaktivieren Sie diesen Schalter, wenn das Start-Logo nicht angezeigt werden "
  "soll."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3355
+#: src/LyXRC.cpp:3370
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -18835,12 +18853,12 @@ msgstr ""
  "In diesem Verzeichnis legt LyX seine temporären Dateien an. Diese werden "
  "gelöscht, wenn Sie LyX beenden."
  
  "In diesem Verzeichnis legt LyX seine temporären Dateien an. Diese werden "
  "gelöscht, wenn Sie LyX beenden."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3359
+#: src/LyXRC.cpp:3374
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr ""
  "Dies ist der Ort, an dem sich die Dateien des Thesaurusprogramms befinden."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr ""
  "Dies ist der Ort, an dem sich die Dateien des Thesaurusprogramms befinden."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3363
+#: src/LyXRC.cpp:3378
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -18848,7 +18866,7 @@ msgstr ""
  "Der Pfad, den LyX bei der Auswahl einer Vorlage voreinstellt. Bei einem "
  "leeren Eintrag wird das Verzeichnis gewählt, aus dem LyX gestartet wurde."
  
  "Der Pfad, den LyX bei der Auswahl einer Vorlage voreinstellt. Bei einem "
  "leeren Eintrag wird das Verzeichnis gewählt, aus dem LyX gestartet wurde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3373
+#: src/LyXRC.cpp:3388
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -18857,18 +18875,26 @@ msgstr ""
  "wird. Entweder Sie geben einen absoluten Pfad an oder LyX sucht in den "
  "lokalen und globalen ui-Verzeichnissen."
  
  "wird. Entweder Sie geben einen absoluten Pfad an oder LyX sucht in den "
  "lokalen und globalen ui-Verzeichnissen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3386
+#: src/LyXRC.cpp:3401
+msgid ""
+"Enable use the system colors for some things like main window background and "
+"selection."
+msgstr ""
+"Verwendet die Systemfarben für einige Elemente wie den Hintergrund des "
+"Eingabefensters und Text-Markierungen."
+
+#: src/LyXRC.cpp:3405
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr "Automatisches Erscheinen von Tooltips im Arbeitsbereich anschalten."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr "Automatisches Erscheinen von Tooltips im Arbeitsbereich anschalten."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3390
+#: src/LyXRC.cpp:3409
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Den Pixmap-Zwischenspeicher aktivieren, der die Performanz auf Windows und "
  "Mac erhöhen kann."
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Den Pixmap-Zwischenspeicher aktivieren, der die Performanz auf Windows und "
  "Mac erhöhen kann."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3397
+#: src/LyXRC.cpp:3416
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Geben Sie die Papiergrößen-Option für den DVI-Betrachter an (verwenden Sie "
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Geben Sie die Papiergrößen-Option für den DVI-Betrachter an (verwenden Sie "
@@ -18932,15 +18958,15 @@ msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1654
+#: src/Paragraph.cpp:1646
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1716
+#: src/Paragraph.cpp:1708
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1717
+#: src/Paragraph.cpp:1709
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -18948,11 +18974,11 @@ msgstr ""
  "Die zuvor verwendete Ausrichtung ist mit dem neuen Format nicht möglich.\n"
  "Es wird die Standardeinstellung verwendet."
  
  "Die zuvor verwendete Ausrichtung ist mit dem neuen Format nicht möglich.\n"
  "Es wird die Standardeinstellung verwendet."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2745
+#: src/Paragraph.cpp:2737
  msgid "Memory problem"
  msgstr "Speicherproblem"
  
  msgid "Memory problem"
  msgstr "Speicherproblem"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2745
+#: src/Paragraph.cpp:2737
  msgid "Paragraph not properly initialized"
  msgstr "Absatz nicht richtig initialisiert"
  
  msgid "Paragraph not properly initialized"
  msgstr "Absatz nicht richtig initialisiert"
  
@@ -19013,7 +19039,7 @@ msgstr ", Tiefe: %1$d"
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
-#: src/Text.cpp:1814 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:617
+#: src/Text.cpp:1814 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
@@ -19081,7 +19107,7 @@ msgstr "Format "
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
-#: src/Text3.cpp:1708 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1332
+#: src/Text3.cpp:1708 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1336
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
@@ -19089,7 +19115,7 @@ msgstr "Fehlendes Argument"
  msgid "Character set"
  msgstr "Zeichensatz"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Zeichensatz"
  
-#: src/Text3.cpp:2054 src/Text3.cpp:2065
+#: src/Text3.cpp:2073 src/Text3.cpp:2084
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
@@ -19534,52 +19560,52 @@ msgstr "Benutzerverzeichnis: "
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:482
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:486
  msgid "About %1"
  msgstr "Über %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "Über %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:482
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2982
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:486
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3010
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:483
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:487
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Neu konfigurieren"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Neu konfigurieren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:483
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:487
  msgid "Quit %1"
  msgstr "%1 beenden"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "%1 beenden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:864
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:868
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nichts zu tun"
  
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nichts zu tun"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:874
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:914
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:918
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Befehl wurde nicht ausgeführt"
  
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Befehl wurde nicht ausgeführt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:920
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:924
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1187
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1191
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1208
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Neukonfiguration des Systems fehlgeschlagen"
  
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Neukonfiguration des Systems fehlgeschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1209
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
@@ -19590,11 +19616,11 @@ msgstr ""
  "der Lage, korrekt zu arbeiten.\n"
  "Bitte rekonfigurieren Sie nochmals, wenn nötig."
  
  "der Lage, korrekt zu arbeiten.\n"
  "Bitte rekonfigurieren Sie nochmals, wenn nötig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1210
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1215
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -19604,44 +19630,44 @@ msgstr ""
  "Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
  "Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
  
  "Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
  "Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1266
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1270
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1344
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1348
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1362
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1366
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1378
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1382
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen -- die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen -- die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1553
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1557
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1557
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1561
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1762
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1766
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Unbekannte Funktion."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Unbekannte Funktion."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2159
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2163
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Das aktuelle Dokument wurde geschlossen."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Das aktuelle Dokument wurde geschlossen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2169
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2173
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -19653,12 +19679,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Exception: "
  
  "\n"
  "Exception: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2173
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2179
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2177
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2183
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Softwareausnahme erkannt"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Softwareausnahme erkannt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2177
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2181
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -19666,12 +19692,12 @@ msgstr ""
  "LyX hat einen ziemlich seltsamen Fehler entdeckt. Das Programm wird jetzt "
  "versuchen, alle ungespeicherten Dateien zu speichern, und dann beendet."
  
  "LyX hat einen ziemlich seltsamen Fehler entdeckt. Das Programm wird jetzt "
  "versuchen, alle ungespeicherten Dateien zu speichern, und dann beendet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2323
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2335
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2327
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2339
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Die Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden werden"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Die Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2324
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2328
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -19682,13 +19708,13 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
  "%1$s.\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2330
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2334
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr ""
  "Die Standard-Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden "
  "werden"
  
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr ""
  "Die Standard-Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden "
  "werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2331
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2335
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -19697,7 +19723,7 @@ msgstr ""
  "für die Benutzeroberfläche!\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
  "für die Benutzeroberfläche!\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2336
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2340
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -19718,8 +19744,8 @@ msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:168
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:168
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1732
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1805
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:799
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1694
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1901
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2028 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2112
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1694
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1901
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2028 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2112
@@ -19804,8 +19830,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Erweitere Dateinamen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
  msgstr "Erweitere Dateinamen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1960
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2942
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2033
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3017
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:123
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:137
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:123
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:137
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
@@ -19813,8 +19839,8 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
  msgstr "Ja"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1959
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2941
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2032
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3016
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:89
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:122
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:89
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:122
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
@@ -20008,9 +20034,9 @@ msgstr "Dokument wählen"
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:200 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1703
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1778
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3007
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:200 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1776
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1851
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3082
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
@@ -20063,390 +20089,400 @@ msgstr "(Kein)"
  msgid "Variable"
  msgstr "Variabel"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Variabel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
  msgid "Computer Modern Roman"
  msgstr "Computer Modern Roman"
  
  msgid "Computer Modern Roman"
  msgstr "Computer Modern Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
  msgid "Latin Modern Roman"
  msgstr "Latin Modern Roman"
  
  msgid "Latin Modern Roman"
  msgstr "Latin Modern Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:128
  msgid "AE (Almost European)"
  msgstr "AE (Almost European)"
  
  msgid "AE (Almost European)"
  msgstr "AE (Almost European)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:128
  msgid "Times Roman"
  msgstr "Times Roman"
  
  msgid "Times Roman"
  msgstr "Times Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:128
  msgid "Palatino"
  msgstr "Palatino"
  
  msgid "Palatino"
  msgstr "Palatino"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:128
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
  msgid "Bitstream Charter"
  msgstr "Bitstream Charter"
  
  msgid "Bitstream Charter"
  msgstr "Bitstream Charter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:128
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
  msgid "New Century Schoolbook"
  msgstr "New Century Schoolbook"
  
  msgid "New Century Schoolbook"
  msgstr "New Century Schoolbook"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:128
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
  msgid "Bookman"
  msgstr "Bookman"
  
  msgid "Bookman"
  msgstr "Bookman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:130
  msgid "Utopia"
  msgstr "Utopia"
  
  msgid "Utopia"
  msgstr "Utopia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:130
  msgid "Bera Serif"
  msgstr "Bera Serif"
  
  msgid "Bera Serif"
  msgstr "Bera Serif"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:130
  msgid "Concrete Roman"
  msgstr "Concrete Roman"
  
  msgid "Concrete Roman"
  msgstr "Concrete Roman"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:130
  msgid "Zapf Chancery"
  msgstr "Zapf Chancery"
  
  msgid "Zapf Chancery"
  msgstr "Zapf Chancery"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
  msgid "Computer Modern Sans"
  msgstr "Computer Modern Sans"
  
  msgid "Computer Modern Sans"
  msgstr "Computer Modern Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
  msgid "Latin Modern Sans"
  msgstr "Latin Modern Sans"
  
  msgid "Latin Modern Sans"
  msgstr "Latin Modern Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:144
  msgid "Helvetica"
  msgstr "Helvetica"
  
  msgid "Helvetica"
  msgstr "Helvetica"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:144
  msgid "Avant Garde"
  msgstr "Avant Garde"
  
  msgid "Avant Garde"
  msgstr "Avant Garde"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:144
  msgid "Bera Sans"
  msgstr "Bera Sans"
  
  msgid "Bera Sans"
  msgstr "Bera Sans"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:144
  msgid "CM Bright"
  msgstr "CM Bright"
  
  msgid "CM Bright"
  msgstr "CM Bright"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:156
  msgid "Computer Modern Typewriter"
  msgstr "Computer Modern Typewriter"
  
  msgid "Computer Modern Typewriter"
  msgstr "Computer Modern Typewriter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:157
  msgid "Latin Modern Typewriter"
  msgstr "Latin Modern Typewriter"
  
  msgid "Latin Modern Typewriter"
  msgstr "Latin Modern Typewriter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:157
  msgid "Courier"
  msgstr "Courier"
  
  msgid "Courier"
  msgstr "Courier"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:157
  msgid "Bera Mono"
  msgstr "Bera Mono"
  
  msgid "Bera Mono"
  msgstr "Bera Mono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:157
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:158
  msgid "LuxiMono"
  msgstr "LuxiMono"
  
  msgid "LuxiMono"
  msgstr "LuxiMono"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:157
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:158
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM Typewriter Light"
  
  msgid "CM Typewriter Light"
  msgstr "CM Typewriter Light"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:169
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:170
  msgid "Page"
  msgstr "Seite"
  
  msgid "Page"
  msgstr "Seite"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:235
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:236
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul nicht gefunden!"
  
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul nicht gefunden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:536
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:577
+msgid "Layout is valid!"
+msgstr "Format ist gültig!"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:581
+msgid "Layout is invalid!"
+msgstr "Format ist ungültig!"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:610
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokument-Einstellungen"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokument-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:643 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1307
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:717 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1324
  msgid "Child Document"
  msgstr "Unterdokument"
  
  msgid "Child Document"
  msgstr "Unterdokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:644
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:718
  msgid "Include to Output"
  msgstr "In Ausgabe einbinden"
  
  msgid "Include to Output"
  msgstr "In Ausgabe einbinden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:712
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:786
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:713
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:787
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:714
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:788
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:718
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:792
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr "Keine (kein fontenc)"
  
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr "Keine (kein fontenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
  msgid "empty"
  msgstr "leer"
  
  msgid "empty"
  msgstr "leer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:754
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:828
  msgid "plain"
  msgstr "einfach"
  
  msgid "plain"
  msgstr "einfach"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:755
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:829
  msgid "headings"
  msgstr "mit Überschriften"
  
  msgid "headings"
  msgstr "mit Überschriften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:756
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:830
  msgid "fancy"
  msgstr "ausgefallen"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "ausgefallen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:768
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:842
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:769
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:843
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:770
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:844
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:774
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:848
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:849
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:776
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:850
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:777
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:851
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:778
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:852
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:779
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:853
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:781
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:855
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:782
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:856
  msgid "C0"
  msgid "C0"
-msgstr ""
+msgstr "C0"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:783
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:857
  msgid "C1"
  msgid "C1"
-msgstr "1"
+msgstr "C1"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:784
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:858
  msgid "C2"
  msgid "C2"
-msgstr ""
+msgstr "C2"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:785
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:859
  msgid "C3"
  msgid "C3"
-msgstr ""
+msgstr "C3"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:786
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:860
  msgid "C4"
  msgid "C4"
-msgstr ""
+msgstr "C4"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:787
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:861
  msgid "C5"
  msgid "C5"
-msgstr ""
+msgstr "C5"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:788
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:862
  msgid "C6"
  msgid "C6"
-msgstr ""
+msgstr "C6"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:789
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:863
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:790
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:864
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:791
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:865
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:792
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:866
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:793
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:867
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:794
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:795
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:898
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:972
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Sprach-Voreinstellung (ohne inputenc)"
  
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Sprach-Voreinstellung (ohne inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:907
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:981
  msgid "``text''"
  msgstr "“Text”"
  
  msgid "``text''"
  msgstr "“Text”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:908
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
  msgid "''text''"
  msgstr "”Text”"
  
  msgid "''text''"
  msgstr "”Text”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:909
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:983
  msgid ",,text``"
  msgstr "„Text“"
  
  msgid ",,text``"
  msgstr "„Text“"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:910
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
  msgid ",,text''"
  msgstr "„Text”"
  
  msgid ",,text''"
  msgstr "„Text”"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:985
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«Text»"
  
  msgid "<<text>>"
  msgstr "«Text»"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:986
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»Text«"
  
  msgid ">>text<<"
  msgstr "»Text«"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1021
  msgid "Numbered"
  msgstr "Nummeriert"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Nummeriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1022
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:972
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1046
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-Jahr"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-Jahr"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:973
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1047
  msgid "Numerical"
  msgstr "Nummerisch"
  
  msgid "Numerical"
  msgstr "Nummerisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1056
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1130
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Nicht verfügbar: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Nicht verfügbar: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1155
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1261
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1334
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Geben Sie unten Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  "Parameter ein."
  
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Geben Sie unten Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  "Parameter ein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1159
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1179
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2696
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1237
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1258
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2771
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2694
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2695
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2698 src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:543
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1238
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2769
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2770
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2773 src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:543
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Unterdokumente"
  
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Unterdokumente"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1239
  msgid "Modules"
  msgstr "Module"
  
  msgid "Modules"
  msgstr "Module"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1163
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1241
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textformat"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textformat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1165
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1243
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1167 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1052
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1048
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1168
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1246
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1170
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1248
  msgid "Indexes"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
  msgid "Indexes"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1171
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1249
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF-Eigenschaften"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF-Eigenschaften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1172
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1250
  msgid "Math Options"
  msgstr "Mathe-Optionen"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Mathe-Optionen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1173
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Gleitobjekt-Platzierung"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Gleitobjekt-Platzierung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1175
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1253
  msgid "Bullets"
  msgstr "Auflistungszeichen"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Auflistungszeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1176
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1254
  msgid "Branches"
  msgstr "Zweige"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Zweige"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1178
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1190
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1256
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-Vorspann"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-Vorspann"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1585
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1591
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1597
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1257
+msgid "Local Layout"
+msgstr "Lokales Format"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1658
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1664
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1670
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nicht installiert)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nicht installiert)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1672
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1745
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formatdateien|#o#O"
  
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formatdateien|#o#O"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1674
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1747
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyX-Formatdatei (*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyX-Formatdatei (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1676
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1685
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1749
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1758
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokale Formatdatei"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokale Formatdatei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1686
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1759
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -20459,31 +20495,31 @@ msgstr ""
  "kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
  "im selben Verzeichnis wie das Dokument abgespeichert wird."
  
  "kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
  "im selben Verzeichnis wie das Dokument abgespeichert wird."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1690
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1763
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Layout übernehmen"
  
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Layout übernehmen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1704
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1777
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Lokale Formatdatei kann nicht gelesen werden."
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Lokale Formatdatei kann nicht gelesen werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1726
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1799
  msgid "Select master document"
  msgstr "Hauptdokument wählen"
  
  msgid "Select master document"
  msgstr "Hauptdokument wählen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1730
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1803
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  # , c-format
  # , c-format
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  # , c-format
  # , c-format
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1763
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2996
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1836
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3071
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Nicht übernommene Änderungen"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Nicht übernommene Änderungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1764
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2997
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1837
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3072
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -20492,80 +20528,80 @@ msgstr ""
  "Wenn Sie sie jetzt nicht akzeptieren, werden sie nach dieser\n"
  "Aktion verlorengehen."
  
  "Wenn Sie sie jetzt nicht akzeptieren, werden sie nach dieser\n"
  "Aktion verlorengehen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1766
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2999
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3074
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Ablehnen"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Ablehnen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1778
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3007
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1851
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3082
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Kann Dokumentklasse nicht einstellen."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Kann Dokumentklasse nicht einstellen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1819
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1892
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1824
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1897
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s und %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s und %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1837
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1910
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (nicht verfügbar)"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1911
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1984
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Von der Dokumentklasse bereitgestelltes Modul."
  
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Von der Dokumentklasse bereitgestelltes Modul."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1919
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1992
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Pakete: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Pakete: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1925
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1998
  msgid "or"
  msgstr "oder"
  
  msgid "or"
  msgstr "oder"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1928
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2001
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Module: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Module: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1937
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2010
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Ausgeschlossene Module: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Ausgeschlossene Module: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1943
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2016
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "WARNUNG: Einige benötigte Pakete sind nicht verfügbar!"
  
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "WARNUNG: Einige benötigte Pakete sind nicht verfügbar!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2668
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2743
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Keine Optionen vordefiniert]"
  
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Keine Optionen vordefiniert]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3019
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3094
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Kann Format nicht verwenden!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Kann Format nicht verwenden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3020
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3095
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Kann Format für ID '%1$s' nicht verwenden"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Kann Format für ID '%1$s' nicht verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3101
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3188
  msgid "Not Found"
  msgstr "nicht gefunden"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "nicht gefunden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3155
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3242
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Zugewiesenes Hauptdokument bettet diese Datei nicht ein"
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Zugewiesenes Hauptdokument bettet diese Datei nicht ein"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3243
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -20576,11 +20612,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' einbetten, sonst bleibt die\n"
  "vorgenommene Zuordnung des Hauptdokuments wirkungslos."
  
  "'%1$s' einbetten, sonst bleibt die\n"
  "vorgenommene Zuordnung des Hauptdokuments wirkungslos."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3160
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3247
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Konnte das Hauptdokument nicht laden"
  
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Konnte das Hauptdokument nicht laden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3248
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -20606,39 +20642,39 @@ msgstr "Fehlerliste"
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s-Fehler (%2$s)"
  
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s-Fehler (%2$s)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
  msgid "Top left"
  msgstr "Oben links"
  
  msgid "Top left"
  msgstr "Oben links"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
  msgid "Bottom left"
  msgstr "Unten links"
  
  msgid "Bottom left"
  msgstr "Unten links"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
  msgid "Baseline left"
  msgstr "Grundlinie links"
  
  msgid "Baseline left"
  msgstr "Grundlinie links"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  msgid "Top center"
  msgstr "Oben zentriert"
  
  msgid "Top center"
  msgstr "Oben zentriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  msgid "Bottom center"
  msgstr "Unten zentriert"
  
  msgid "Bottom center"
  msgstr "Unten zentriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
  msgid "Baseline center"
  msgstr "Grundlinie zentriert"
  
  msgid "Baseline center"
  msgstr "Grundlinie zentriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:74
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Top right"
  msgstr "Oben rechts"
  
  msgid "Top right"
  msgstr "Oben rechts"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:74
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Bottom right"
  msgstr "Unten rechts"
  
  msgid "Bottom right"
  msgstr "Unten rechts"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:74
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Grundlinie rechts"
  
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Grundlinie rechts"
  
@@ -20654,19 +20690,19 @@ msgstr "Größe%"
  msgid "Select external file"
  msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
  
  msgid "Select external file"
  msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:78
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:77
  msgid "automatically"
  msgstr "automatisch"
  
  msgid "automatically"
  msgstr "automatisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:112
  msgid "Graphics"
  msgstr "Grafik"
  
  msgid "Graphics"
  msgstr "Grafik"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:263 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:279
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:262 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:278
  msgid "Dissolve previous group?"
  msgstr "Vorherige Gruppe auflösen?"
  
  msgid "Dissolve previous group?"
  msgstr "Vorherige Gruppe auflösen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:264
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:263
  #, c-format
  msgid ""
  "If you assign this graphic to group '%2$s',\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "If you assign this graphic to group '%2$s',\n"
@@ -20679,17 +20715,17 @@ msgstr ""
  "da diese Grafik deren einziges Mitglied war.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
  "da diese Grafik deren einziges Mitglied war.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:270 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:286
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:269 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:285
  #, c-format
  msgid "Stick with group '%1$s'"
  msgstr "In Gruppe '%1$s' bleiben"
  
  #, c-format
  msgid "Stick with group '%1$s'"
  msgstr "In Gruppe '%1$s' bleiben"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:272
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:271
  #, c-format
  msgid "Assign to group '%1$s' anyway"
  msgstr "Trotzdem Gruppe '%1$s' zuordnen"
  
  #, c-format
  msgid "Assign to group '%1$s' anyway"
  msgstr "Trotzdem Gruppe '%1$s' zuordnen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:280
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:279
  #, c-format
  msgid ""
  "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n"
@@ -20702,41 +20738,41 @@ msgstr ""
  "da sie keine weiteren Mitglieder hat.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
  "da sie keine weiteren Mitglieder hat.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:288
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:287
  #, c-format
  msgid "Sign off from group '%1$s'"
  msgstr "Aus Gruppe '%1$s' abmelden"
  
  #, c-format
  msgid "Sign off from group '%1$s'"
  msgstr "Aus Gruppe '%1$s' abmelden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:328
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:327
  msgid "Enter unique group name:"
  msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Gruppennamen an:"
  
  msgid "Enter unique group name:"
  msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Gruppennamen an:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:333
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:332
  msgid "Group already defined!"
  msgstr "Gruppe bereits definiert!"
  
  msgid "Group already defined!"
  msgstr "Gruppe bereits definiert!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:334
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:333
  #, c-format
  msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Eine Grafikgruppe des Namens '%1$s' existiert bereits."
  
  #, c-format
  msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Eine Grafikgruppe des Namens '%1$s' existiert bereits."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476 src/lengthcommon.cpp:37
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475 src/lengthcommon.cpp:37
  msgid "bp"
  msgstr "bp"
  
  msgid "bp"
  msgstr "bp"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476 src/lengthcommon.cpp:37
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475 src/lengthcommon.cpp:37
  msgid "cm"
  msgstr "cm"
  
  msgid "cm"
  msgstr "cm"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476 src/lengthcommon.cpp:38
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475 src/lengthcommon.cpp:38
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:787
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:786
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Wählen Sie eine Grafikdatei"
  
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Wählen Sie eine Grafikdatei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:799
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:798
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Clipart|#C#c"
  
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Clipart|#C#c"
  
@@ -21021,90 +21057,97 @@ msgid "Co&mmand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:877
  msgstr "&Befehl:"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:877
-msgid "Screen fonts"
+msgid "Screen Fonts"
  msgstr "Bildschirmschriften"
  
  msgstr "Bildschirmschriften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1226
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1245
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1300
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1319
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Beispieldateien"
  
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Beispieldateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1309
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1328
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1337
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1327
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1346
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1336
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1355
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1345
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1364
  msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch festlegen"
  
  msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1354
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1373
  msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zu den Hunspell-Wörterbüchern festlegen"
  
  msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zu den Hunspell-Wörterbüchern festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1363
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1382
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1376
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1395
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:73
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:73
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1382
-#, fuzzy
-msgid "native"
-msgstr "aktiv"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1401
+msgid "Native"
+msgstr "Nativ"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1388
-msgid "aspell"
-msgstr "aspell"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1407
+msgid "Aspell"
+msgstr "Aspell"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1391
-msgid "enchant"
-msgstr "enchant"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1410
+msgid "Enchant"
+msgstr "Enchant"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1394
-msgid "hunspell"
-msgstr "hunspell"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1413
+msgid "Hunspell"
+msgstr "Hunspell"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1454
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1473
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1760
-msgid "File formats"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1779
+msgid "File Formats"
  msgstr "Dateiformate"
  
  msgstr "Dateiformate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2073
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1949 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2101
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2074
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1950
+msgid ""
+"You cannot change a format's short name if the format is used by a "
+"converter. Please remove the converter first."
+msgstr ""
+"Der Kurztitel eines Formats, das von einem Konverter verwendet wird, kann "
+"nicht umbenannt werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2102
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2174
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "LyX muss neu gestartet werden!"
  
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "LyX muss neu gestartet werden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2175
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
@@ -21112,68 +21155,68 @@ msgstr ""
  "Die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche wird erst nach einem "
  "Neustart von LyX wirksam."
  
  "Die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche wird erst nach einem "
  "Neustart von LyX wirksam."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2203
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2231
  msgid "Printer"
  msgstr "Drucker"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Drucker"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2301 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3022
-msgid "User interface"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2329 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3050
+msgid "User Interface"
  msgstr "Benutzeroberfläche"
  
  msgstr "Benutzeroberfläche"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2406
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2434
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrolle"
  
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrolle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2486
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2514
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2491
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2519
  msgid "Function"
  msgstr "Funktion"
  
  msgid "Function"
  msgstr "Funktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2492
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2520
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2571
-msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2599
+msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
  msgstr "Cursor-, Maus- und Bearbeitungsfunktionen"
  
  msgstr "Cursor-, Maus- und Bearbeitungsfunktionen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2575
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2603
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematische Symbole"
  
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematische Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2579
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2607
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument und Arbeitsbereich"
  
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument und Arbeitsbereich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2583
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2611
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Schriften, Absatzformate und Textklassen"
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Schriften, Absatzformate und Textklassen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2587
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2615
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "System und Verschiedenes"
  
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "System und Verschiedenes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2714 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2760
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2742 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2788
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Zurüc&ksetzen"
  
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Zurüc&ksetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2871 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2878
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2898 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2917
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2899 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2906
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2926 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2945
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erstellen des Tastenkürzels fehlgeschlagen"
  
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erstellen des Tastenkürzels fehlgeschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2872
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2900
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Unbekannte oder ungültige LyX-Funktion."
  
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Unbekannte oder ungültige LyX-Funktion."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2879
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2907
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Ungültige oder leere Tastensequenz"
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Ungültige oder leere Tastensequenz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2899
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2927
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
@@ -21183,35 +21226,35 @@ msgstr ""
  "Tastenkürzel `%1$s' ist bereits mit %2$s belegt\n"
  " Sie müssen die Belegung erst entfernen bevor Sie eine neue setzen können."
  
  "Tastenkürzel `%1$s' ist bereits mit %2$s belegt\n"
  " Sie müssen die Belegung erst entfernen bevor Sie eine neue setzen können."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2918
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2946
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Kann Tastenkürzel nicht in Liste einfügen"
  
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Kann Tastenkürzel nicht in Liste einfügen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2949
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2977
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3146
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3175
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3147
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3176
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3153
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3182
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3154
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3183
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3160
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3189
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3161
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3190
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
  
@@ -21672,6 +21715,10 @@ msgstr "Code-Punkt: "
  msgid "Symbols"
  msgstr "Symbole"
  
  msgid "Symbols"
  msgstr "Symbole"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:697
+msgid "At Decimal Separator"
+msgstr "Am Dezimaltrenner"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiTabularCreate.cpp:29
  msgid "Insert Table"
  msgstr "Tabelle einfügen"
  #: src/frontends/qt4/GuiTabularCreate.cpp:29
  msgid "Insert Table"
  msgstr "Tabelle einfügen"
@@ -21790,8 +21837,8 @@ msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "LyX-1.6.x-Dokumente (*.lyx16)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1785 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
  msgstr "LyX-1.6.x-Dokumente (*.lyx16)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1785 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:284
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:510
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:285
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:512
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ungültiger Dateiname"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ungültiger Dateiname"
  
@@ -22058,7 +22105,7 @@ msgstr "LFUN_UI_TOGGLE %1$s unbekannter Befehl!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3290
  msgid "Please, preview the document first."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3290
  msgid "Please, preview the document first."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3305
  msgid "Couldn't proceed."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3305
  msgid "Couldn't proceed."
@@ -22127,106 +22174,110 @@ msgstr "Geben Sie Zeichen zum Filtern der Absatzformatliste ein."
  msgid " (unknown)"
  msgstr "(unbekannt)"
  
  msgid " (unknown)"
  msgstr "(unbekannt)"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:722
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:723
  msgid "No Group"
  msgstr "Keine Gruppe"
  
  msgid "No Group"
  msgstr "Keine Gruppe"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:744 src/frontends/qt4/Menus.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:747 src/frontends/qt4/Menus.cpp:748
  msgid "More Spelling Suggestions"
  msgstr "Weitere Rechtschreibvorschläge"
  
  msgid "More Spelling Suggestions"
  msgstr "Weitere Rechtschreibvorschläge"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:761
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:764
  msgid "Add to personal dictionary|c"
  msgstr "Ins persönliche Wörterbuch|W"
  
  msgid "Add to personal dictionary|c"
  msgstr "Ins persönliche Wörterbuch|W"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:763
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:766
  msgid "Ignore all|I"
  msgstr "Alle ignorieren|i"
  
  msgid "Ignore all|I"
  msgstr "Alle ignorieren|i"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:794
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:773
+msgid "Remove from personal dictionary|r"
+msgstr "Entfernen aus persönlichem Wörterbuch|E"
+
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:811
  msgid "Language|L"
  msgstr "Sprache|p"
  
  msgid "Language|L"
  msgstr "Sprache|p"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:796
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:813
  msgid "More Languages ...|M"
  msgstr "Weitere Sprachen ...|W"
  
  msgid "More Languages ...|M"
  msgstr "Weitere Sprachen ...|W"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:865 src/frontends/qt4/Menus.cpp:866
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:882 src/frontends/qt4/Menus.cpp:883
  msgid "Invisible"
  msgstr "Unsichtbar"
  
  msgid "Invisible"
  msgstr "Unsichtbar"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:898
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:915
  msgid "<No Documents Open>"
  msgstr "<Keine Dokumente geöffnet>"
  
  msgid "<No Documents Open>"
  msgstr "<Keine Dokumente geöffnet>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:918
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:935
  msgid "<No Bookmarks Saved Yet>"
  msgstr "<Noch keine Lesezeichen gespeichert>"
  
  msgid "<No Bookmarks Saved Yet>"
  msgstr "<Noch keine Lesezeichen gespeichert>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:973
  msgid "View (Other Formats)|F"
  msgstr "Andere Formate ansehen|F"
  
  msgid "View (Other Formats)|F"
  msgstr "Andere Formate ansehen|F"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:957
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:974
  msgid "Update (Other Formats)|p"
  msgstr "Andere Formate aktualisieren|n"
  
  msgid "Update (Other Formats)|p"
  msgstr "Andere Formate aktualisieren|n"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:990
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1007
  #, c-format
  msgid "View [%1$s]|V"
  msgstr "Ansehen [%1$s]|h"
  
  #, c-format
  msgid "View [%1$s]|V"
  msgstr "Ansehen [%1$s]|h"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:991
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1008
  #, c-format
  msgid "Update [%1$s]|U"
  msgstr "Aktualisieren [%1$s]|u"
  
  #, c-format
  msgid "Update [%1$s]|U"
  msgstr "Aktualisieren [%1$s]|u"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1084
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1101
  msgid "No Custom Insets Defined!"
  msgstr "Es gibt keine benutzerdefinierten Einfügungen!"
  
  msgid "No Custom Insets Defined!"
  msgstr "Es gibt keine benutzerdefinierten Einfügungen!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1156
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1173
  msgid "<No Document Open>"
  msgstr "<Kein Dokument geöffnet>"
  
  msgid "<No Document Open>"
  msgstr "<Kein Dokument geöffnet>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1166
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1183
  msgid "Master Document"
  msgstr "Hauptdokument"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "Hauptdokument"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1183
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1200
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr "Navigator öffnen..."
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr "Navigator öffnen..."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1221
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Andere Verzeichnisse"
  
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Andere Verzeichnisse"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1217
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1234
  msgid "<Empty Table of Contents>"
  msgstr "<Leeres Inhaltsverzeichnis>"
  
  msgid "<Empty Table of Contents>"
  msgstr "<Leeres Inhaltsverzeichnis>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1252
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1269
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Andere Werkzeugleisten"
  
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Andere Werkzeugleisten"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1267
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1284
  msgid "No Branches Set for Document!"
  msgstr "Keine Zweige im Dokument gesetzt!"
  
  msgid "No Branches Set for Document!"
  msgstr "Keine Zweige im Dokument gesetzt!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1328
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1345
  msgid "Index Entry|d"
  msgstr "Stichwort|h"
  
  msgid "Index Entry|d"
  msgstr "Stichwort|h"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1346 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1376
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1363 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1393
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:276
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Stichwort"
  
  #: src/insets/InsetIndex.cpp:276
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Stichwort"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1394
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1411
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Keine Literaturverweis in Reichweite!"
  
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Keine Literaturverweis in Reichweite!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1959
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1976
  msgid "No Action Defined!"
  msgstr "Keine Aktion definiert!"
  
  msgid "No Action Defined!"
  msgstr "Keine Aktion definiert!"
  
@@ -22324,8 +22375,12 @@ msgstr "Liste der Zweige"
  msgid "List of Changes"
  msgstr "Liste der Änderungen"
  
  msgid "List of Changes"
  msgstr "Liste der Änderungen"
  
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:285
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:594 src/insets/InsetInclude.cpp:511
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:307
+msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
+msgstr "Marken nach Präfix (bspw. \"sec:\") gruppieren"
+
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:594 src/insets/InsetInclude.cpp:513
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -22366,7 +22421,7 @@ msgstr ""
  "Der Schlüssel %1$s existiert bereits,\n"
  "er wird zu %2$s geändert."
  
  "Der Schlüssel %1$s existiert bereits,\n"
  "er wird zu %2$s geändert."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:138
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:139
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
@@ -22375,39 +22430,39 @@ msgstr ""
  "Die BibTeX Einfügung enthält %1$s Datenbanken.\n"
  "Wenn Sie fortfahren, werden sie alle geöffnet."
  
  "Die BibTeX Einfügung enthält %1$s Datenbanken.\n"
  "Wenn Sie fortfahren, werden sie alle geöffnet."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:141
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "Datenbanken öffnen?"
  
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "Datenbanken öffnen?"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Proceed"
  msgstr "&Fortfahren"
  
  msgid "&Proceed"
  msgstr "&Fortfahren"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:161
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "BibTeX-erzeugtes Literaturverzeichnis"
  
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "BibTeX-erzeugtes Literaturverzeichnis"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:167
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:168
  msgid "Databases:"
  msgstr "Datenbanken:"
  
  msgid "Databases:"
  msgstr "Datenbanken:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:192
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:193
  msgid "Style File:"
  msgstr "Stildatei:"
  
  msgid "Style File:"
  msgstr "Stildatei:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:199
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
  msgid "Lists:"
  msgstr "Listen:"
  
  msgid "Lists:"
  msgstr "Listen:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:210
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:211
  msgid "included in TOC"
  msgstr "im Inhaltverzeichnis aufgeführt"
  
  msgid "included in TOC"
  msgstr "im Inhaltverzeichnis aufgeführt"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:304 src/insets/InsetBibtex.cpp:354
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:305 src/insets/InsetBibtex.cpp:355
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Warnung!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Warnung!"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:305
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:306
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -22415,7 +22470,7 @@ msgstr ""
  "Die Pfade zu Ihren BibTeX-Datenbanken enthalten Leerzeichen.\n"
  "BiBTeX wird die Datenbanken nicht finden."
  
  "Die Pfade zu Ihren BibTeX-Datenbanken enthalten Leerzeichen.\n"
  "BiBTeX wird die Datenbanken nicht finden."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:355
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:356
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -22498,7 +22553,7 @@ msgstr "Undef.: "
  msgid "branch"
  msgstr "Zweig"
  
  msgid "branch"
  msgstr "Zweig"
  
-#: src/insets/InsetCaption.cpp:336
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:338
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr "Unter-%1$s"
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr "Unter-%1$s"
@@ -22603,7 +22658,7 @@ msgstr "Liste der %1$s"
  msgid "footnote"
  msgstr "Fußnote"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Fußnote"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:472 src/insets/InsetInclude.cpp:592
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:472 src/insets/InsetInclude.cpp:594
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -22624,32 +22679,32 @@ msgstr "Es ist keine Konvertierung von %1$s notwendig"
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Grafikdatei: %1$s"
  
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Grafikdatei: %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:366
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:368
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Unformatiert"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Unformatiert"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:369
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:371
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Unformatiert*"
  
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Unformatiert*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:375
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:377
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Include (ausgeschlossen)"
  
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Include (ausgeschlossen)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:476 src/insets/InsetInclude.cpp:696
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:741
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:478 src/insets/InsetInclude.cpp:698
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:743
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekursive Eingabe"
  
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekursive Eingabe"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:477 src/insets/InsetInclude.cpp:697
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:742
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:479 src/insets/InsetInclude.cpp:699
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:744
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Sie haben versucht, die Datei %1$s in sich selbst einzubetten! Die "
  "Einbettung wird ignoriert."
  
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  "Sie haben versucht, die Datei %1$s in sich selbst einzubetten! Die "
  "Einbettung wird ignoriert."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:533
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:535
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -22660,11 +22715,11 @@ msgstr ""
  "hat die Textklasse `%2$s',\n"
  "während die Hauptdatei die Textklasse `%3$s' hat."
  
  "hat die Textklasse `%2$s',\n"
  "während die Hauptdatei die Textklasse `%3$s' hat."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:539
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:541
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Unterschiedliche Textklassen"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Unterschiedliche Textklassen"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:554
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:556
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -22675,15 +22730,15 @@ msgstr ""
  "benutzt Modul `%2$s',\n"
  "das nicht in der Hauptdatei benutzt wird."
  
  "benutzt Modul `%2$s',\n"
  "das nicht in der Hauptdatei benutzt wird."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:558
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:560
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nicht gefunden"
  
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nicht gefunden"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:684
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:686
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Einbettung nicht unterstützt"
  
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Einbettung nicht unterstützt"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:685
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:687
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -23069,14 +23124,12 @@ msgid "FrmtRef: "
  msgstr "FrmtRef: "
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:231
  msgstr "FrmtRef: "
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:231
-#, fuzzy
  msgid "Reference to Name"
  msgid "Reference to Name"
-msgstr "Referenz"
+msgstr "Referenz auf Namen"
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:231
  
  #: src/insets/InsetRef.cpp:231
-#, fuzzy
  msgid "NameRef:"
  msgid "NameRef:"
-msgstr "Name:"
+msgstr "NameRef:"
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:71
  msgid "Protected Space"
  
  #: src/insets/InsetSpace.cpp:71
  msgid "Protected Space"
@@ -23140,7 +23193,7 @@ msgstr "Geschützter horizontaler Abstand (%1$s)"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Unbekannter Inhaltsverzeichnis-Typ"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Unbekannter Inhaltsverzeichnis-Typ"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4489
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4490
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "Die Anzahl der ausgewählten Zellen stimmt nicht mit dem Inhalt der "
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "Die Anzahl der ausgewählten Zellen stimmt nicht mit dem Inhalt der "
@@ -23303,7 +23356,7 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makro: %1$s: "
  
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makro: %1$s: "
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1558
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1573
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -23346,25 +23399,25 @@ msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1284 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1293
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1299 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1308
  msgid "No number"
  msgstr "Keine Nummer"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Keine Nummer"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1284 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1293
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1299 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1308
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1531
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1546
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1541
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1556
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1551
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1566
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
@@ -23397,15 +23450,15 @@ msgstr "Standard"
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "Formatiert: "
  
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "Formatiert: "
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:495
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:494
  msgid "optional"
  msgstr "optional"
  
  msgid "optional"
  msgstr "optional"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:538
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1245
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1244
  msgid "math macro"
  msgstr "Mathe-Makro"
  
  msgid "math macro"
  msgstr "Mathe-Makro"
  
@@ -23599,6 +23652,16 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
+#~ msgid "SyncTeX  for PDF, srcltx for DVI"
+#~ msgstr "SyncTeX  für PDF, srcltx für DVI"
+
+#~ msgid "Screen &DPI:"
+#~ msgstr "Bildschirm-&DPI:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Textual reference plus <page>"
+#~ msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>"
+
  #~ msgid "LyX binary not found"
  #~ msgstr "LyX binär nicht gefunden"
  
  #~ msgid "LyX binary not found"
  #~ msgstr "LyX binär nicht gefunden"