de.po: minor corrections

[lyx.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index 63c14543bba8a25c5413def81c3f4ffec7db3824..2ff9a28f5e50c7c54bde8c90e6f6f1abb0430ba9 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 08:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 12:07+0100\n"
  "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: de\n"
  "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: de\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "&Variante:"
  msgid "Provides available cite style variants."
  msgstr "Stellt verschiedene Zitierstilvarianten zur Auswahl."
  
  msgid "Provides available cite style variants."
  msgstr "Stellt verschiedene Zitierstilvarianten zur Auswahl."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:770
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:899
+#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:732
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:861
  msgid "Opt&ions:"
  msgstr "Opt&ionen:"
  
  msgid "Opt&ions:"
  msgstr "Opt&ionen:"
  
@@ -304,8 +304,8 @@ msgid "Select a processor"
  msgstr "Wählen Sie einen Prozessor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103
  msgstr "Wählen Sie einen Prozessor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:795
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:757
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:888
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "&Optionen:"
  
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "&Optionen:"
  
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Sele&cted:"
  msgstr "Ausg&ewählt:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:27
  msgstr "Ausg&ewählt:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:27
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:45 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:63
  msgid "&Filter:"
  msgstr "&Filter:"
  
  msgid "&Filter:"
  msgstr "&Filter:"
  
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Art der inneren Box"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1257 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1257 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2322 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2345
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2284 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2307
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
  
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
  
@@ -779,13 +779,13 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2474
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2474
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3336
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2700
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2724 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3182
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3284 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4016 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4023
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2785
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2809 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2823
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2925 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2970
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3254 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3370 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3398
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4102 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4109
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:148
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:148
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1195
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1214
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1262 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1195
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1214
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1262 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
-#: src/Font.cpp:184 src/Font.cpp:198 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
+#: src/Font.cpp:185 src/Font.cpp:199 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:87
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:87
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4392 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4392 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2470 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2583
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2545
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:47
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:338
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:47
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:338
  msgid "Default"
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "&Durchstreichung:"
  msgid "Strike-through text"
  msgstr "Durchstreichung des Texts"
  
  msgid "Strike-through text"
  msgstr "Durchstreichung des Texts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:254 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:252
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:254 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:214
  msgid "Language Settings"
  msgstr "Spracheinstellungen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:265
  msgid "Language Settings"
  msgstr "Spracheinstellungen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:265
-#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113
+#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:91
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:23
  msgid "&Language:"
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:23
  msgid "&Language:"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "S&prache:"
  #: lib/layouts/europasscv.layout:350 lib/layouts/europasscv.layout:383
  #: lib/layouts/europasscv.layout:390 lib/layouts/europecv.layout:247
  #: lib/layouts/europecv.layout:253 lib/layouts/moderncv.layout:467
  #: lib/layouts/europasscv.layout:350 lib/layouts/europasscv.layout:383
  #: lib/layouts/europasscv.layout:390 lib/layouts/europecv.layout:247
  #: lib/layouts/europecv.layout:253 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2425
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2387
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:921
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:921
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:28
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:28
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:170 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:170 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:149
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:52
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:52
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Voreinstellung speichern"
  
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Voreinstellung speichern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1337
+#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1299
  msgid "Display"
  msgstr "Anzeige"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Anzeige"
  
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "&Ziel:"
  msgid "Name associated with the URL"
  msgstr "Name für die URL"
  
  msgid "Name associated with the URL"
  msgstr "Name für die URL"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:40
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:40 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:37
  msgid "&Name:"
  msgstr "&Name:"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:37
  msgid "&Name:"
  msgstr "&Name:"
@@ -2252,6 +2252,9 @@ msgid "Edit the file"
  msgstr "Die Datei bearbeiten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:72
  msgstr "Die Datei bearbeiten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:74
+#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:45 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:562
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
@@ -2327,8 +2330,8 @@ msgstr ""
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Indexerzeugung"
  
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Indexerzeugung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:745
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:871
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:707
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:833
  msgid "&Options:"
  msgstr "&Optionen:"
  
  msgid "&Options:"
  msgstr "&Optionen:"
  
@@ -2772,12 +2775,6 @@ msgstr "&Validieren"
  msgid "Errors reported in terminal."
  msgstr "Eventuelle Formatfehler."
  
  msgid "Errors reported in terminal."
  msgstr "Eventuelle Formatfehler."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:74
-#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:45 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:562
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:81
  msgid "Convert"
  msgstr "Konvertieren"
  #: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:81
  msgid "Convert"
  msgstr "Konvertieren"
@@ -2827,19 +2824,36 @@ msgstr "Anzeige aktualisieren"
  msgid "&Update"
  msgstr "A&ktualisieren"
  
  msgid "&Update"
  msgstr "A&ktualisieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:23
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:29
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:240
  msgid "&Type:"
  msgstr "&Art:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:240
  msgid "&Type:"
  msgstr "&Art:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:62 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:45
+msgid ""
+"Determines whether only personal user files, system files or all files are "
+"displayed"
+msgstr ""
+"Legt fest, ob nur persönliche Dateien, Systemdateien oder beides angezeigt "
+"werden."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:92
  msgid "Filter case-sensitively"
  msgstr "Groß-/Kleinschreibung beim Filtern beachten"
  
  msgid "Filter case-sensitively"
  msgstr "Groß-/Kleinschreibung beim Filtern beachten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:95
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:95
  msgid "Case Sensiti&ve"
  msgstr "Groß-/&Kleinschreibung beachten"
  
  msgid "Case Sensiti&ve"
  msgstr "Groß-/&Kleinschreibung beachten"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:107
+msgid "The available language(s) of the selected file will be displayed here"
+msgstr ""
+"Hier werden die verfügbaren Sprachversionen der ausgewählten Datei angezeigt."
+
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
  msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  msgstr "Verwende die Randeinstellungen der Dokumentklasse"
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
  msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  msgstr "Verwende die Randeinstellungen der Dokumentklasse"
@@ -3173,7 +3187,7 @@ msgstr "Bilder"
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:691 lib/languages:139
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:691 lib/languages:139
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:679
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:641
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
@@ -3369,9 +3383,9 @@ msgstr "Doppelt"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1031
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1031
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
-#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:853
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:881 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:908
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2324 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2347
+#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:815
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:843 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2286 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2309
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:51 src/insets/InsetInfo.cpp:234
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:246 src/insets/InsetInfo.cpp:250
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:259 src/insets/InsetInfo.cpp:316
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:51 src/insets/InsetInfo.cpp:234
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:246 src/insets/InsetInfo.cpp:250
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:259 src/insets/InsetInfo.cpp:316
@@ -3440,8 +3454,8 @@ msgid "Verti&cal Phantom"
  msgstr "&Vertikales Phantom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
  msgstr "&Vertikales Phantom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Suchen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:60
  msgid "Change the selected color"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:60
  msgid "Change the selected color"
@@ -3540,8 +3554,8 @@ msgid "Cursor i&ndicator"
  msgstr "Cursor-Markieru&ng"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:119
  msgstr "Cursor-Markieru&ng"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:119
-#: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:121
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:358
+#: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:92
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:105 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:320
  msgid "General"
  msgstr "Allgemein"
  
  msgid "General"
  msgstr "Allgemein"
  
@@ -3629,7 +3643,7 @@ msgstr "&Ändern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3072 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3159
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3034 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3121
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Entfernen"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Entfernen"
  
@@ -3825,7 +3839,7 @@ msgstr "Dokument verbergen"
  msgid "Ask the user"
  msgstr "Nachfragen"
  
  msgid "Ask the user"
  msgstr "Nachfragen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:251
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:213
  msgid "Editing"
  msgstr "Bearbeiten"
  
  msgid "Editing"
  msgstr "Bearbeiten"
  
@@ -4116,8 +4130,8 @@ msgstr "Sprach&paket:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1029
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1029
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2351 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:852
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:880
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2351 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:814
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:842
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisch"
  
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisch"
  
@@ -4676,7 +4690,7 @@ msgstr ""
  "Übergebe Indexnamen unformatiert an LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie "
  "LaTeX-Code eingeben wollen."
  
  "Übergebe Indexnamen unformatiert an LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie "
  "LaTeX-Code eingeben wollen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:93 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:253
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:93 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:215
  msgid "Output"
  msgstr "Ausgabe"
  
  msgid "Output"
  msgstr "Ausgabe"
  
@@ -5619,8 +5633,8 @@ msgstr "Nur Vorspann"
  msgid "Body Only"
  msgstr "Nur Haupttext"
  
  msgid "Body Only"
  msgstr "Nur Haupttext"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4016
+#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3398
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4102
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ne&u laden"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ne&u laden"
  
@@ -5858,7 +5872,7 @@ msgstr ""
  "auch zusätzliche Möglichkeiten für nummerische Stile wie automatisches "
  "Sortieren und Gruppieren der Nummern."
  
  "auch zusätzliche Möglichkeiten für nummerische Stile wie automatisches "
  "Sortieren und Gruppieren der Nummern."
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:3
+#: lib/layouts/AEA.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Economic Association (AEA)"
  msgstr "American Economic Association (AEA)"
  
  msgid "American Economic Association (AEA)"
  msgstr "American Economic Association (AEA)"
  
@@ -5890,7 +5904,7 @@ msgstr "American Economic Association (AEA)"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:4 lib/layouts/singlecol-new.layout:4
  #: lib/layouts/spie.layout:4 lib/layouts/svglobal3.layout:4
  #: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/svprobth.layout:4
  #: lib/layouts/siamltex.layout:4 lib/layouts/singlecol-new.layout:4
  #: lib/layouts/spie.layout:4 lib/layouts/svglobal3.layout:4
  #: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/svprobth.layout:4
-#: lib/layouts/tarticle.layout:4
+#: lib/layouts/tarticle.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Articles"
  msgstr "Artikel/Aufsätze"
  
  msgid "Articles"
  msgstr "Artikel/Aufsätze"
  
@@ -6658,7 +6672,7 @@ msgstr "Lösung \\thesolution."
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:251
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:251
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271 lib/examples/Articles:0
  msgid "Summary"
  msgstr "Zusammenfassung"
  
  msgid "Summary"
  msgstr "Zusammenfassung"
  
@@ -6679,7 +6693,7 @@ msgstr "Legende"
  msgid "Proof"
  msgstr "Beweis"
  
  msgid "Proof"
  msgstr "Beweis"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:3
+#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions Computer Society"
  msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
  
  msgid "IEEE Transactions Computer Society"
  msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
  
@@ -6707,7 +6721,7 @@ msgstr "Abstract/Indexterme außerhalb des Titels"
  msgid "NontitleAbstractIndexText"
  msgstr "Abstract/Index o. Titel"
  
  msgid "NontitleAbstractIndexText"
  msgstr "Abstract/Index o. Titel"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3
+#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions on Magnetics"
  msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
  
  msgid "IEEE Transactions on Magnetics"
  msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
  
@@ -6952,7 +6966,7 @@ msgstr "Peer-Review-Titel"
  #: lib/layouts/copernicus.layout:271 lib/layouts/copernicus.layout:276
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:445 lib/layouts/ijmpd.layout:458
  #: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
  #: lib/layouts/copernicus.layout:271 lib/layouts/copernicus.layout:276
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:445 lib/layouts/ijmpd.layout:458
  #: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
-#: src/RowPainter.cpp:372
+#: lib/examples/Articles:0 src/RowPainter.cpp:372
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
@@ -6987,8 +7001,8 @@ msgstr "Kurztitel für den Anhang"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:176
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:575
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:277 lib/layouts/tufte-book.layout:279
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:176
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:575
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:277 lib/layouts/tufte-book.layout:279
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1621
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:908
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1621 src/insets/InsetBibtex.cpp:908
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
@@ -7155,7 +7169,7 @@ msgstr "Im Vorspann"
  msgid "In Title"
  msgstr "Im Titel"
  
  msgid "In Title"
  msgstr "Im Titel"
  
-#: lib/layouts/RJournal.layout:3
+#: lib/layouts/RJournal.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "R Journal"
  msgstr "The R Journal"
  
  msgid "R Journal"
  msgstr "The R Journal"
  
@@ -7210,12 +7224,12 @@ msgstr "Adresse"
  msgid "Email"
  msgstr "E-Mail"
  
  msgid "Email"
  msgstr "E-Mail"
  
-#: lib/layouts/a0poster.layout:3
+#: lib/layouts/a0poster.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "A0 Poster"
  msgstr "A0-Poster"
  
  #: lib/layouts/a0poster.layout:4 lib/layouts/beamerposter.layout:4
  msgid "A0 Poster"
  msgstr "A0-Poster"
  
  #: lib/layouts/a0poster.layout:4 lib/layouts/beamerposter.layout:4
-#: lib/layouts/sciposter.layout:4
+#: lib/layouts/sciposter.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Posters"
  msgstr "Poster"
  
  msgid "Posters"
  msgstr "Poster"
  
@@ -7258,7 +7272,7 @@ msgstr "Noch gigantischerer Ausschnitt"
  msgid "Most Giant Snippet"
  msgstr "Gigantischster Ausschnitt"
  
  msgid "Most Giant Snippet"
  msgstr "Gigantischster Ausschnitt"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:3
+#: lib/layouts/aa.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Astronomy & Astrophysics"
  msgstr "Astronomy & Astrophysics"
  
  msgid "Astronomy & Astrophysics"
  msgstr "Astronomy & Astrophysics"
  
@@ -7476,6 +7490,7 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, veraltet)"
  #: lib/layouts/latex8.layout:4 lib/layouts/revtex.layout:4
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:4 lib/layouts/sigplanconf.layout:4
  #: lib/layouts/singlecol.layout:4 lib/layouts/svglobal.layout:4
  #: lib/layouts/latex8.layout:4 lib/layouts/revtex.layout:4
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:4 lib/layouts/sigplanconf.layout:4
  #: lib/layouts/singlecol.layout:4 lib/layouts/svglobal.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Obsolete"
  msgstr "Veraltet"
  
  msgid "Obsolete"
  msgstr "Veraltet"
  
@@ -7699,7 +7714,7 @@ msgstr "Datensatz:"
  msgid "Separate the dataset ID from text"
  msgstr "Separiert die Datensatz-ID vom Text"
  
  msgid "Separate the dataset ID from text"
  msgstr "Separiert die Datensatz-ID vom Text"
  
-#: lib/layouts/aastex6.layout:3
+#: lib/layouts/aastex6.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  
@@ -7723,7 +7738,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis-"
  msgid "Note-"
  msgstr "Notiz-"
  
  msgid "Note-"
  msgstr "Notiz-"
  
-#: lib/layouts/aastex62.layout:3
+#: lib/layouts/aastex62.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
  msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
  
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
  msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
  
@@ -7800,7 +7815,7 @@ msgstr "Anhang (Unterunterabschnitt)"
  msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  
  msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:3
+#: lib/layouts/achemso.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
  msgstr "American Chemical Society (ACS)"
  
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
  msgstr "American Chemical Society (ACS)"
  
@@ -7958,11 +7973,11 @@ msgstr "Begriffe"
  msgid "General terms:"
  msgstr "Allgemeine Begriffe:"
  
  msgid "General terms:"
  msgstr "Allgemeine Begriffe:"
  
-#: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
+#: lib/layouts/acm-sigs.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)"
  msgstr "ACM-SIG-Tagungsbände (SP, veraltet)"
  
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)"
  msgstr "ACM-SIG-Tagungsbände (SP, veraltet)"
  
-#: lib/layouts/acmart.layout:3
+#: lib/layouts/acmart.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Association for Computing Machinery (ACM)"
  msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)"
  
  msgid "Association for Computing Machinery (ACM)"
  msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)"
  
@@ -8395,6 +8410,7 @@ msgstr "Nur im nicht-anonymen Modus"
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:215 lib/layouts/revtex4.layout:243
  #: lib/layouts/revtex4.layout:253 lib/layouts/sigplanconf.layout:223
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:230 lib/layouts/spie.layout:91
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:215 lib/layouts/revtex4.layout:243
  #: lib/layouts/revtex4.layout:253 lib/layouts/sigplanconf.layout:223
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:230 lib/layouts/spie.layout:91
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Acknowledgments"
  msgstr "Danksagungen"
  
  msgid "Acknowledgments"
  msgstr "Danksagungen"
  
@@ -8410,7 +8426,7 @@ msgstr "Drittmittelgeber-ID"
  msgid "Grant Number"
  msgstr "Drittmittelnummer"
  
  msgid "Grant Number"
  msgstr "Drittmittelnummer"
  
-#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
+#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)"
  msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92 (veraltet)"
  
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)"
  msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92 (veraltet)"
  
@@ -9091,7 +9107,7 @@ msgstr "Tabelle"
  msgid "table"
  msgstr "Tabelle"
  
  msgid "table"
  msgstr "Tabelle"
  
-#: lib/layouts/agutex.layout:3
+#: lib/layouts/agutex.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Geophysical Union (AGUTeX)"
  msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)"
  
  msgid "American Geophysical Union (AGUTeX)"
  msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)"
  
@@ -9136,6 +9152,7 @@ msgid "List of Algorithms"
  msgstr "Algorithmenverzeichnis"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:3 lib/layouts/amsbook.layout:3
  msgstr "Algorithmenverzeichnis"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:3 lib/layouts/amsbook.layout:3
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "American Mathematical Society (AMS)"
  msgstr "American Mathematical Society (AMS)"
  
  msgid "American Mathematical Society (AMS)"
  msgstr "American Mathematical Society (AMS)"
  
@@ -9171,7 +9188,7 @@ msgstr "Unterunterabschnitt*"
  #: lib/layouts/mwbk.layout:4 lib/layouts/recipebook.layout:4
  #: lib/layouts/scrbook.layout:4 lib/layouts/svmono.layout:4
  #: lib/layouts/svmult.layout:4 lib/layouts/tbook.layout:4
  #: lib/layouts/mwbk.layout:4 lib/layouts/recipebook.layout:4
  #: lib/layouts/scrbook.layout:4 lib/layouts/svmono.layout:4
  #: lib/layouts/svmult.layout:4 lib/layouts/tbook.layout:4
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:4
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Books"
  msgstr "Bücher"
  
  msgid "Books"
  msgstr "Bücher"
  
@@ -9313,7 +9330,7 @@ msgstr "Sachgebiet"
  msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
  msgstr "2000-Mathematik-Sachgebiet-Klassifikation:"
  
  msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
  msgstr "2000-Mathematik-Sachgebiet-Klassifikation:"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:3
+#: lib/layouts/apa.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Psychological Association (APA)"
  msgstr "American Psychological Association (APA)"
  
  msgid "American Psychological Association (APA)"
  msgstr "American Psychological Association (APA)"
  
@@ -9419,7 +9436,7 @@ msgstr "Eingebettete Aufzählung"
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
-#: lib/layouts/apa6.layout:3
+#: lib/layouts/apa6.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Psychological Association (APA), v. 6"
  msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
  
  msgid "American Psychological Association (APA), v. 6"
  msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
  
@@ -9493,7 +9510,7 @@ msgstr "*"
  msgid "Arabic Article"
  msgstr "Arabischer Aufsatz"
  
  msgid "Arabic Article"
  msgstr "Arabischer Aufsatz"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:3
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Beamer Article (Standard Class)"
  msgstr "Beamer-Aufsatz (Standardklasse)"
  
  msgid "Beamer Article (Standard Class)"
  msgstr "Beamer-Aufsatz (Standardklasse)"
  
@@ -9507,13 +9524,14 @@ msgstr "Article (Standardklasse)"
  msgid "Part*"
  msgstr "Teil*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "Teil*"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:3
+#: lib/layouts/beamer.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Beamer"
  msgstr "Beamer"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:4 lib/layouts/bxjsslide.layout:4
  #: lib/layouts/foils.layout:4 lib/layouts/powerdot.layout:4
  #: lib/layouts/seminar.layout:4 lib/layouts/slides.layout:4
  msgid "Beamer"
  msgstr "Beamer"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:4 lib/layouts/bxjsslide.layout:4
  #: lib/layouts/foils.layout:4 lib/layouts/powerdot.layout:4
  #: lib/layouts/seminar.layout:4 lib/layouts/slides.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Presentations"
  msgstr "Präsentationen"
  
  msgid "Presentations"
  msgstr "Präsentationen"
  
@@ -10046,7 +10064,7 @@ msgstr "Definitionen."
  msgid "Example."
  msgstr "Beispiel."
  
  msgid "Example."
  msgstr "Beispiel."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1331 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:190
+#: lib/layouts/beamer.layout:1331
  msgid "Examples"
  msgstr "Beispiele"
  
  msgid "Examples"
  msgstr "Beispiele"
  
@@ -10173,11 +10191,11 @@ msgstr "Präsentation"
  msgid "Figure"
  msgstr "Abbildung"
  
  msgid "Figure"
  msgstr "Abbildung"
  
-#: lib/layouts/beamerposter.layout:3
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Beamerposter"
  msgstr "Beamerposter"
  
  msgid "Beamerposter"
  msgstr "Beamerposter"
  
-#: lib/layouts/bicaption.module:2
+#: lib/layouts/bicaption.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Multilingual Captions"
  msgstr "Mehrsprachige Legenden"
  
  msgid "Multilingual Captions"
  msgstr "Mehrsprachige Legenden"
  
@@ -10241,7 +10259,7 @@ msgstr "Kurztitel für die Zweitsprache"
  msgid "Book (Standard Class)"
  msgstr "Book (Standardklasse)"
  
  msgid "Book (Standard Class)"
  msgstr "Book (Standardklasse)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:2
+#: lib/layouts/braille.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Braille"
  msgstr "Braille"
  
  msgid "Braille"
  msgstr "Braille"
  
@@ -10310,6 +10328,7 @@ msgid "Broadway"
  msgstr "Broadway"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:4 lib/layouts/hollywood.layout:4
  msgstr "Broadway"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:4 lib/layouts/hollywood.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Scripts"
  msgstr "Skripte"
  
  msgid "Scripts"
  msgstr "Skripte"
  
@@ -10399,7 +10418,7 @@ msgstr ""
  "Bewirkt, dass LyX Änderungen im Änderungsmodus in der PDF-Ausgabe (mit "
  "pdflatex) zusätzlich mit einem Balken am Rand markiert."
  
  "Bewirkt, dass LyX Änderungen im Änderungsmodus in der PDF-Ausgabe (mit "
  "pdflatex) zusätzlich mit einem Balken am Rand markiert."
  
-#: lib/layouts/chess.layout:3
+#: lib/layouts/chess.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Chess"
  msgstr "Schach"
  
  msgid "Chess"
  msgstr "Schach"
  
@@ -10509,6 +10528,7 @@ msgid "KnightMove:"
  msgstr "Springerzug:"
  
  #: lib/layouts/chessboard.module:2 lib/layouts/chessboard.module:126
  msgstr "Springerzug:"
  
  #: lib/layouts/chessboard.module:2 lib/layouts/chessboard.module:126
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Chessboard"
  msgstr "Schachbrett"
  
  msgid "Chessboard"
  msgstr "Schachbrett"
  
@@ -10599,7 +10619,7 @@ msgstr ""
  msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
  msgstr "Springer-Sammelbände (cl2emult, veraltet!)"
  
  msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
  msgstr "Springer-Sammelbände (cl2emult, veraltet!)"
  
-#: lib/layouts/copernicus.layout:3
+#: lib/layouts/copernicus.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Copernicus Publications Manuscript Preparation"
  msgstr "Copernicus Publications Manuskriptvorbereitung"
  
  msgid "Copernicus Publications Manuscript Preparation"
  msgstr "Copernicus Publications Manuskriptvorbereitung"
  
@@ -10777,7 +10797,7 @@ msgstr "Haftungsausschluss"
  msgid "Disclaimer."
  msgstr "Haftungsausschluss."
  
  msgid "Disclaimer."
  msgstr "Haftungsausschluss."
  
-#: lib/layouts/ctex-article.layout:3
+#: lib/layouts/ctex-article.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Chinese Article (CTeX)"
  msgstr "Chinesischer Aufsatz (CTeX)"
  
  msgid "Chinese Article (CTeX)"
  msgstr "Chinesischer Aufsatz (CTeX)"
  
@@ -10912,7 +10932,7 @@ msgstr "Überarbeitungsbemerkung"
  msgid "FirstName"
  msgstr "Vorname"
  
  msgid "FirstName"
  msgstr "Vorname"
  
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:3
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "DIN-Brief"
  msgstr "DIN-Brief"
  
  msgid "DIN-Brief"
  msgstr "DIN-Brief"
  
@@ -10920,6 +10940,7 @@ msgstr "DIN-Brief"
  #: lib/layouts/frletter.layout:4 lib/layouts/g-brief2.layout:4
  #: lib/layouts/heb-letter.layout:4 lib/layouts/letter.layout:4
  #: lib/layouts/lettre.layout:4 lib/layouts/scrlttr2.layout:4
  #: lib/layouts/frletter.layout:4 lib/layouts/g-brief2.layout:4
  #: lib/layouts/heb-letter.layout:4 lib/layouts/letter.layout:4
  #: lib/layouts/lettre.layout:4 lib/layouts/scrlttr2.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Letters"
  msgstr "Briefe"
  
  msgid "Letters"
  msgstr "Briefe"
  
@@ -11300,7 +11321,7 @@ msgstr "DocBook-Kapitel (SGML)"
  msgid "DocBook Section (SGML)"
  msgstr "DocBook-Abschnitt (SGML)"
  
  msgid "DocBook Section (SGML)"
  msgstr "DocBook-Abschnitt (SGML)"
  
-#: lib/layouts/docbook.layout:3
+#: lib/layouts/docbook.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "DocBook Article (SGML)"
  msgstr "DocBook-Aufsatz (SGML)"
  
  msgid "DocBook Article (SGML)"
  msgstr "DocBook-Aufsatz (SGML)"
  
@@ -11312,7 +11333,7 @@ msgstr "Inderscience-Zeitschriften (A4)"
  msgid "Die TeXnische Komoedie"
  msgstr "Die TeXnische Komödie"
  
  msgid "Die TeXnische Komoedie"
  msgstr "Die TeXnische Komödie"
  
-#: lib/layouts/ectaart.layout:3
+#: lib/layouts/ectaart.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Econometrica"
  msgstr "Econometrica"
  
  msgid "Econometrica"
  msgstr "Econometrica"
  
@@ -11556,7 +11577,7 @@ msgstr "Zusammenfassung \\arabic{summ}"
  msgid "Case \\arabic{case}"
  msgstr "Fall \\arabic{case}"
  
  msgid "Case \\arabic{case}"
  msgstr "Fall \\arabic{case}"
  
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:3
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Elsevier"
  msgstr "Elsevier"
  
  msgid "Elsevier"
  msgstr "Elsevier"
  
@@ -11732,12 +11753,13 @@ msgstr ""
  msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
  msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
  
  msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
  msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
  
-#: lib/layouts/europasscv.layout:3
+#: lib/layouts/europasscv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Europass CV (2013)"
  msgstr "Europass (2013)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
  #: lib/layouts/moderncv.layout:4 lib/layouts/simplecv.layout:4
  msgid "Europass CV (2013)"
  msgstr "Europass (2013)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
  #: lib/layouts/moderncv.layout:4 lib/layouts/simplecv.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Curricula Vitae"
  msgstr "Lebensläufe"
  
  msgid "Curricula Vitae"
  msgstr "Lebensläufe"
  
@@ -11998,10 +12020,11 @@ msgid "End of CV"
  msgstr "Ende des Lebenslaufs"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:452 lib/layouts/europasscv.layout:457
  msgstr "Ende des Lebenslaufs"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:452 lib/layouts/europasscv.layout:457
+#: lib/layouts/soul.module:48
  msgid "Highlight"
  msgstr "Hervorheben"
  
  msgid "Highlight"
  msgstr "Hervorheben"
  
-#: lib/layouts/europecv.layout:3
+#: lib/layouts/europecv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Europe CV"
  msgstr "Europe CV"
  
  msgid "Europe CV"
  msgstr "Europe CV"
  
@@ -12482,11 +12505,11 @@ msgstr ""
  "Wandelt alle Fußnoten in Endnoten um. Sie müssen \\theendnotes im TeX-Modus "
  "dort einfügen, wo die Endnoten erscheinen sollen."
  
  "Wandelt alle Fußnoten in Endnoten um. Sie müssen \\theendnotes im TeX-Modus "
  "dort einfügen, wo die Endnoten erscheinen sollen."
  
-#: lib/layouts/frletter.layout:3
+#: lib/layouts/frletter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "French Letter (frletter)"
  msgstr "Französischer Brief (frletter)"
  
  msgid "French Letter (frletter)"
  msgstr "Französischer Brief (frletter)"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:3
+#: lib/layouts/g-brief.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "G-Brief (V. 1, Obsolete)"
  msgstr "G-Brief (V. 1, veraltet)"
  
  msgid "G-Brief (V. 1, Obsolete)"
  msgstr "G-Brief (V. 1, veraltet)"
  
@@ -12609,7 +12632,7 @@ msgstr "Referenz:"
  msgid "Encl.:"
  msgstr "Anlagen:"
  
  msgid "Encl.:"
  msgstr "Anlagen:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:3
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "G-Brief (V. 2)"
  msgstr "G-Brief (V. 2)"
  
  msgid "G-Brief (V. 2)"
  msgstr "G-Brief (V. 2)"
  
@@ -12963,7 +12986,7 @@ msgstr "Beweis:"
  msgid "Hebrew Letter"
  msgstr "Hebräischer Brief"
  
  msgid "Hebrew Letter"
  msgstr "Hebräischer Brief"
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:3
+#: lib/layouts/hollywood.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Hollywood"
  msgstr "Hollywood"
  
  msgid "Hollywood"
  msgstr "Hollywood"
  
@@ -13019,7 +13042,7 @@ msgstr "AUSBLENDEN"
  msgid "Scene"
  msgstr "Szene"
  
  msgid "Scene"
  msgstr "Szene"
  
-#: lib/layouts/hpstatement.module:2
+#: lib/layouts/hpstatement.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
  msgstr "H- und P-Sätze"
  
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
  msgstr "H- und P-Sätze"
  
@@ -13051,7 +13074,7 @@ msgstr ""
  "Argument für einen Satz, bei dem zusätzliche Informationen spezifiziert "
  "werden müssen"
  
  "Argument für einen Satz, bei dem zusätzliche Informationen spezifiziert "
  "werden müssen"
  
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:3
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Int. Journal of Modern Physics C"
  msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
  
  msgid "Int. Journal of Modern Physics C"
  msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
  
@@ -13179,7 +13202,7 @@ msgstr "Eigenschaft"
  msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
  msgstr "Anhang \\Alph{appendix}."
  
  msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
  msgstr "Anhang \\Alph{appendix}."
  
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:3
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Int. Journal of Modern Physics D"
  msgstr "Int. Journal of Modern Physics D"
  
  msgid "Int. Journal of Modern Physics D"
  msgstr "Int. Journal of Modern Physics D"
  
@@ -13221,7 +13244,7 @@ msgstr "Rest der Initiale"
  msgid "Rest of initial word or text"
  msgstr "Rest des Initialworts oder -texts"
  
  msgid "Rest of initial word or text"
  msgstr "Rest des Initialworts oder -texts"
  
-#: lib/layouts/iopart.layout:3
+#: lib/layouts/iopart.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Institute of Physics (IOP)"
  msgstr "Institute of Physics (IOP)"
  
  msgid "Institute of Physics (IOP)"
  msgstr "Institute of Physics (IOP)"
  
@@ -13303,7 +13326,7 @@ msgstr "Kommission"
  msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
  msgstr "DANKSAGUNGEN"
  
  msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
  msgstr "DANKSAGUNGEN"
  
-#: lib/layouts/iucr.layout:3
+#: lib/layouts/iucr.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
  msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
  
  msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
  msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
  
@@ -13405,7 +13428,7 @@ msgstr "Synopse"
  msgid "Japanese Article (Standard Class)"
  msgstr "Japanischer Aufsatz (Standardklasse)"
  
  msgid "Japanese Article (Standard Class)"
  msgstr "Japanischer Aufsatz (Standardklasse)"
  
-#: lib/layouts/jasatex.layout:3
+#: lib/layouts/jasatex.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
  msgstr "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
  
  msgid "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
  msgstr "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
  
@@ -13457,7 +13480,7 @@ msgstr "Japanischer Aufsatz (JS-Klasse)"
  msgid "Japanese Book (JS Class)"
  msgstr "Japanisches Buch (JS-Klasse)"
  
  msgid "Japanese Book (JS Class)"
  msgstr "Japanisches Buch (JS-Klasse)"
  
-#: lib/layouts/jss.layout:3
+#: lib/layouts/jss.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
  msgstr "Journal of Statistical Software (JSS), Version 2"
  
  msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
  msgstr "Journal of Statistical Software (JSS), Version 2"
  
@@ -13521,7 +13544,7 @@ msgstr "Code-Eingabe"
  msgid "Code Output"
  msgstr "Code-Ausgabe"
  
  msgid "Code Output"
  msgstr "Code-Ausgabe"
  
-#: lib/layouts/kluwer.layout:3
+#: lib/layouts/kluwer.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Kluwer"
  msgstr "Kluwer"
  
  msgid "Kluwer"
  msgstr "Kluwer"
  
@@ -13537,7 +13560,7 @@ msgstr "Adresse für Sonderdrucke:"
  msgid "RunningTitle"
  msgstr "Kolumnentitel"
  
  msgid "RunningTitle"
  msgstr "Kolumnentitel"
  
-#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:666
+#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:666 lib/examples/Articles:0
  msgid "Rnw (knitr)"
  msgstr "Rnw (knitr)"
  
  msgid "Rnw (knitr)"
  msgstr "Rnw (knitr)"
  
@@ -13594,11 +13617,11 @@ msgstr "Querformat (gleitend)"
  msgid "Latex8 Article (Obsolete)"
  msgstr "Latex8-Aufsatz (veraltet)"
  
  msgid "Latex8 Article (Obsolete)"
  msgstr "Latex8-Aufsatz (veraltet)"
  
-#: lib/layouts/letter.layout:3
+#: lib/layouts/letter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Letter (Standard Class)"
  msgstr "Letter (Standardklasse)"
  
  msgid "Letter (Standard Class)"
  msgstr "Letter (Standardklasse)"
  
-#: lib/layouts/lettre.layout:3
+#: lib/layouts/lettre.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "French Letter (lettre)"
  msgstr "Französischer Brief (lettre)"
  
  msgid "French Letter (lettre)"
  msgstr "Französischer Brief (lettre)"
  
@@ -13669,7 +13692,7 @@ msgstr "Ende des Dokuments."
  msgid "P.S.:"
  msgstr "P.S.:"
  
  msgid "P.S.:"
  msgstr "P.S.:"
  
-#: lib/layouts/lilypond.module:2
+#: lib/layouts/lilypond.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond-Buch"
  
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond-Buch"
  
@@ -13700,6 +13723,7 @@ msgstr ""
  "mögliche Optionen)."
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:64
  "mögliche Optionen)."
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:64
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Linguistics"
  msgstr "Linguistik"
  
  msgid "Linguistics"
  msgstr "Linguistik"
  
@@ -14102,7 +14126,7 @@ msgstr ""
  "Stellt verschiedene Einfügungen (Stichwörter, Zweige, URL) im "
  "'minimalistischen' Stil dar."
  
  "Stellt verschiedene Einfügungen (Stichwörter, Zweige, URL) im "
  "'minimalistischen' Stil dar."
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:3
+#: lib/layouts/moderncv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Modern CV"
  msgstr "Modern CV"
  
  msgid "Modern CV"
  msgstr "Modern CV"
  
@@ -14458,7 +14482,7 @@ msgstr ""
  "'apacitex' oder jeder andere Stil, der mit Natbib und Apacite kompatibel "
  "ist, funktioniert."
  
  "'apacitex' oder jeder andere Stil, der mit Natbib und Apacite kompatibel "
  "ist, funktioniert."
  
-#: lib/layouts/noweb.module:2
+#: lib/layouts/noweb.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Noweb"
  msgstr "Noweb"
  
  msgid "Noweb"
  msgstr "Noweb"
  
@@ -14518,7 +14542,7 @@ msgstr "Paper (Standardklasse)"
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Untertitel"
  
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Untertitel"
  
-#: lib/layouts/paralist.module:2
+#: lib/layouts/paralist.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Paragraph Lists (paralist)"
  msgstr "Absatzlisten (Paralist)"
  
  msgid "Paragraph Lists (paralist)"
  msgstr "Absatzlisten (Paralist)"
  
@@ -14620,7 +14644,7 @@ msgstr "Beschreibung (kompakt)"
  msgid "Compact Description Options"
  msgstr "Optionen f. Beschreibung (kompakt)"
  
  msgid "Compact Description Options"
  msgstr "Optionen f. Beschreibung (kompakt)"
  
-#: lib/layouts/pdfcomment.module:2
+#: lib/layouts/pdfcomment.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "PDF Comments"
  msgstr "PDF-Kommentare"
  
  msgid "PDF Comments"
  msgstr "PDF-Kommentare"
  
@@ -14827,7 +14851,7 @@ msgstr "Listen-Optionen"
  msgid "Insert list options here (see pdfcomment manual)"
  msgstr "Geben Sie hier die Listen-Optionen ein (siehe PDFComment-Anleitung)"
  
  msgid "Insert list options here (see pdfcomment manual)"
  msgstr "Geben Sie hier die Listen-Optionen ein (siehe PDFComment-Anleitung)"
  
-#: lib/layouts/pdfform.module:2
+#: lib/layouts/pdfform.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "PDF Form"
  msgstr "PDF-Formular"
  
  msgid "PDF Form"
  msgstr "PDF-Formular"
  
@@ -14985,7 +15009,7 @@ msgstr "Radio-Auswahlmenü-Stil"
  msgid "Default radio box style"
  msgstr "Standard-Radio-Auswahlmenü-Stil"
  
  msgid "Default radio box style"
  msgstr "Standard-Radio-Auswahlmenü-Stil"
  
-#: lib/layouts/powerdot.layout:3
+#: lib/layouts/powerdot.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Powerdot"
  msgstr "Powerdot"
  
  msgid "Powerdot"
  msgstr "Powerdot"
  
@@ -14996,7 +15020,7 @@ msgstr "Titelfolie"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:127 lib/layouts/powerdot.layout:153
  #: lib/layouts/powerdot.layout:207 lib/layouts/seminar.layout:90
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:127 lib/layouts/powerdot.layout:153
  #: lib/layouts/powerdot.layout:207 lib/layouts/seminar.layout:90
-#: lib/layouts/slides.layout:3
+#: lib/layouts/slides.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Slides"
  msgstr "Folien"
  
  msgid "Slides"
  msgstr "Folien"
  
@@ -15103,7 +15127,7 @@ msgstr "Aufdecken auf Folie (onslide+)"
  msgid "Onslide*"
  msgstr "Nur auf Folie (onslide*)"
  
  msgid "Onslide*"
  msgstr "Nur auf Folie (onslide*)"
  
-#: lib/layouts/recipebook.layout:3
+#: lib/layouts/recipebook.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Recipe Book"
  msgstr "Rezeptbuch"
  
  msgid "Recipe Book"
  msgstr "Rezeptbuch"
  
@@ -15143,7 +15167,7 @@ msgstr "Report (Standardklasse)"
  msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
  msgstr "REVTeX (veraltete Version)"
  
  msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
  msgstr "REVTeX (veraltete Version)"
  
-#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "REVTeX (V. 4.1)"
  msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
  
  msgid "REVTeX (V. 4.1)"
  msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
  
@@ -15260,7 +15284,7 @@ msgstr "Text danach"
  msgid "text behind the cite"
  msgstr "Text hinter der Referenz"
  
  msgid "text behind the cite"
  msgstr "Text hinter der Referenz"
  
-#: lib/layouts/revtex4.layout:3
+#: lib/layouts/revtex4.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "REVTeX (V. 4)"
  msgstr "REVTeX (V. 4)"
  
  msgid "REVTeX (V. 4)"
  msgstr "REVTeX (V. 4)"
  
@@ -15312,7 +15336,7 @@ msgstr ""
  msgid "S phrase:"
  msgstr "S-Satz:"
  
  msgid "S phrase:"
  msgstr "S-Satz:"
  
-#: lib/layouts/sciposter.layout:3
+#: lib/layouts/sciposter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "SciPoster"
  msgstr "SciPoster"
  
  msgid "SciPoster"
  msgstr "SciPoster"
  
@@ -15519,7 +15543,7 @@ msgstr "Rechnung"
  msgid "Invoice no.:"
  msgstr "Rechnungsnummer:"
  
  msgid "Invoice no.:"
  msgstr "Rechnungsnummer:"
  
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "KOMA-Script Letter (V. 2)"
  msgstr "KOMA-Script-Brief (V. 2)"
  
  msgid "KOMA-Script Letter (V. 2)"
  msgstr "KOMA-Script-Brief (V. 2)"
  
@@ -15626,7 +15650,7 @@ msgstr "Unterunterabschnittsbox"
  msgid "Subsubsection Box"
  msgstr "Unterunterabschnittsbox"
  
  msgid "Subsubsection Box"
  msgstr "Unterunterabschnittsbox"
  
-#: lib/layouts/seminar.layout:3
+#: lib/layouts/seminar.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Seminar"
  msgstr "Seminar"
  
  msgid "Seminar"
  msgstr "Seminar"
  
@@ -15836,7 +15860,7 @@ msgstr "Der Titel, wie er im Kolumnentitel erscheint"
  msgid "AMS subject classifications:"
  msgstr "AMS-Sachgebietsklassifikationen:"
  
  msgid "AMS subject classifications:"
  msgstr "AMS-Sachgebietsklassifikationen:"
  
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)"
  msgstr "ACM SIGPLAN (veraltet)"
  
  msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)"
  msgstr "ACM SIGPLAN (veraltet)"
  
@@ -15892,7 +15916,7 @@ msgstr "Zugehörigkeit und/oder Adresse des Autors"
  msgid "Terms:"
  msgstr "Begriffe:"
  
  msgid "Terms:"
  msgstr "Begriffe:"
  
-#: lib/layouts/simplecv.layout:3
+#: lib/layouts/simplecv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Simple CV"
  msgstr "Simple CV"
  
  msgid "Simple CV"
  msgstr "Simple CV"
  
@@ -15940,6 +15964,83 @@ msgstr "Sichtbarer Text"
  msgid "<Visible Text Follows>"
  msgstr "<sichtbarer Text folgt>"
  
  msgid "<Visible Text Follows>"
  msgstr "<sichtbarer Text folgt>"
  
+#: lib/layouts/soul.module:2
+msgid "Hyphenatable Text Markup (Soul)"
+msgstr "Trennbare Text-Auszeichnungen (Soul)"
+
+#: lib/layouts/soul.module:8
+msgid ""
+"Defines text styles to highlight, space-out, strike-through, underline and "
+"capitalize/small-cap text by means of the soul package. As opposed to the "
+"markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are "
+"hyphenated."
+msgstr ""
+"Definiert Textstile, mit denen Sie mit Hilfe des Pakets 'Soul' Text "
+"hervorheben, sperren, durchstreichen, unterstreichen sowie in Großbuchstaben "
+"bzw. Kapitälchen ausgeben können. Im Gegensatz zu den normalen "
+"Auszeichnungen von LyX (im Fenster Texteigenschaften) werden diese hier "
+"ordentlich am Zeilenende getrennt."
+
+#: lib/layouts/soul.module:16
+msgid "Spaceletters"
+msgstr "Sperrung"
+
+#: lib/layouts/soul.module:18
+msgid "spaced"
+msgstr "gesp."
+
+#: lib/layouts/soul.module:30
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Durchstreichen"
+
+#: lib/layouts/soul.module:32
+msgid "strike"
+msgstr "durchg."
+
+#: lib/layouts/soul.module:39
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstreichen"
+
+#: lib/layouts/soul.module:41
+msgid "ul"
+msgstr "unt."
+
+#: lib/layouts/soul.module:50
+msgid "hl"
+msgstr "herv."
+
+#: lib/layouts/soul.module:56
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Großschreibung"
+
+#: lib/layouts/soul.module:58
+msgid "caps"
+msgstr "gross"
+
+#: lib/layouts/soul.module:68
+msgid "spaceletters"
+msgstr "gesperrt"
+
+#: lib/layouts/soul.module:72
+msgid "strikethrough"
+msgstr "durchgestr."
+
+#: lib/layouts/soul.module:76 lib/ui/stdtoolbars.inc:461
+msgid "underline"
+msgstr "unterstr."
+
+#: lib/layouts/soul.module:80
+msgid "highlight"
+msgstr "hervorg."
+
+#: lib/layouts/soul.module:84
+msgid "capitalise"
+msgstr "groß"
+
+#: lib/layouts/soul.module:88
+msgid "Capitalise"
+msgstr "Großschreibung"
+
  #: lib/layouts/spie.layout:3
  msgid "SPIE Proceedings"
  msgstr "SPIE-Tagungsbände"
  #: lib/layouts/spie.layout:3
  msgid "SPIE Proceedings"
  msgstr "SPIE-Tagungsbände"
@@ -16339,11 +16440,11 @@ msgstr "Lösung \\thesolution"
  msgid "Journal of Geodesy (Springer)"
  msgstr "Journal of Geodesy (Springer)"
  
  msgid "Journal of Geodesy (Springer)"
  msgstr "Journal of Geodesy (Springer)"
  
-#: lib/layouts/svmono.layout:3
+#: lib/layouts/svmono.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Springer Monographs (svmono)"
  msgstr "Springer-Monografien (svmono)"
  
  msgid "Springer Monographs (svmono)"
  msgstr "Springer-Monografien (svmono)"
  
-#: lib/layouts/svmult.layout:3
+#: lib/layouts/svmult.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Springer Contributed Books (svmult)"
  msgstr "Springer-Sammelbände (svmult)"
  
  msgid "Springer Contributed Books (svmult)"
  msgstr "Springer-Sammelbände (svmult)"
  
@@ -16381,7 +16482,7 @@ msgstr "Für Herausgeber"
  msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  msgstr "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  
  msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  msgstr "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  
-#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:663
+#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:663 lib/examples/Articles:0
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
@@ -16418,7 +16519,7 @@ msgstr "Japanischer Aufsatz (Standardklasse, vertikale Schreibrichtung)"
  msgid "Japanese Book (Standard Class: Vertical Writing)"
  msgstr "Japanisches Buch (Standardklasse, vertikale Schreibrichtung)"
  
  msgid "Japanese Book (Standard Class: Vertical Writing)"
  msgstr "Japanisches Buch (Standardklasse, vertikale Schreibrichtung)"
  
-#: lib/layouts/tcolorbox.module:2
+#: lib/layouts/tcolorbox.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Fancy Colored Boxes"
  msgstr "Elegante farbige Boxen"
  
  msgid "Fancy Colored Boxes"
  msgstr "Elegante farbige Boxen"
  
@@ -17371,7 +17472,7 @@ msgstr "Fehlende Abbildung"
  msgid "Japanese Report (Vertical Writing)"
  msgstr "Japanischer Bericht (vertikale Schreibrichtung)"
  
  msgid "Japanese Report (Vertical Writing)"
  msgstr "Japanischer Bericht (vertikale Schreibrichtung)"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:3
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Tufte Book"
  msgstr "Tufte-Buch"
  
  msgid "Tufte Book"
  msgstr "Tufte-Buch"
  
@@ -17431,15 +17532,15 @@ msgstr "Randtabelle"
  msgid "MarginFigure"
  msgstr "Randabbildung"
  
  msgid "MarginFigure"
  msgstr "Randabbildung"
  
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:3
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Tufte Handout"
  msgstr "Tufte-Handout"
  
  msgid "Tufte Handout"
  msgstr "Tufte-Handout"
  
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:4
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Handouts"
  msgstr "Handouts"
  
  msgid "Handouts"
  msgstr "Handouts"
  
-#: lib/layouts/varwidth.module:2
+#: lib/layouts/varwidth.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Variable-width Minipages"
  msgstr "Breitenvariable Minipages"
  
  msgid "Variable-width Minipages"
  msgstr "Breitenvariable Minipages"
  
@@ -17617,7 +17718,8 @@ msgstr "Dhivehi"
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holländisch"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holländisch"
  
-#: lib/languages:539
+#: lib/languages:539 lib/examples/Articles:0
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:70
  msgid "English"
  msgstr "Englisch"
  
  msgid "English"
  msgstr "Englisch"
  
@@ -17657,7 +17759,7 @@ msgstr "Georgisch"
  msgid "German (old spelling)"
  msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)"
  
  msgid "German (old spelling)"
  msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)"
  
-#: lib/languages:679
+#: lib/languages:679 lib/examples/Articles:0
  msgid "German"
  msgstr "Deutsch"
  
  msgid "German"
  msgstr "Deutsch"
  
@@ -18460,71 +18562,71 @@ msgstr "Unicode (XeTeX) (utf8)"
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:486
+#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:487
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Array-Umgebung|y"
  
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Array-Umgebung|y"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:487
+#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:488
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Cases-Umgebung|C"
  
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Cases-Umgebung|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:488
+#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:489
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Aligned-Umgebung|d"
  
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Aligned-Umgebung|d"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:489
+#: lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:490
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "AlignedAt-Umgebung|t"
  
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "AlignedAt-Umgebung|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:490
+#: lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:491
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Gathered-Umgebung|h"
  
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Gathered-Umgebung|h"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:491
+#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:492
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Split-Umgebung|p"
  
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Split-Umgebung|p"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:493
+#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:494
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Trennzeichen...|z"
  
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Trennzeichen...|z"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:38 lib/ui/stdmenus.inc:494
+#: lib/ui/stdcontext.inc:38 lib/ui/stdmenus.inc:495
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Matrix...|x"
  
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Matrix...|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:39 lib/ui/stdmenus.inc:495
+#: lib/ui/stdcontext.inc:39 lib/ui/stdmenus.inc:496
  msgid "Macro|o"
  msgstr "Makro|o"
  
  msgid "Macro|o"
  msgstr "Makro|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:480
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "AMS-align-Umgebung|l"
  
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "AMS-align-Umgebung|l"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:481
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "AMS-alignat-Umgebung|i"
  
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "AMS-alignat-Umgebung|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:482
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "AMS-flalign-Umgebung|f"
  
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "AMS-flalign-Umgebung|f"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:46 lib/ui/stdmenus.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:482
+#: lib/ui/stdcontext.inc:46 lib/ui/stdmenus.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:483
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "AMS-gather-Umgebung|g"
  
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "AMS-gather-Umgebung|g"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:47 lib/ui/stdmenus.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/stdcontext.inc:47 lib/ui/stdmenus.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:484
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "AMS-multline-Umgebung|u"
  
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "AMS-multline-Umgebung|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:323 lib/ui/stdmenus.inc:475
+#: lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:476
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Eingebettete Formel|r"
  
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Eingebettete Formel|r"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:52 lib/ui/stdmenus.inc:324
+#: lib/ui/stdcontext.inc:52 lib/ui/stdmenus.inc:325
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Abgesetzte Formel|b"
  
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Abgesetzte Formel|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:53 lib/ui/stdmenus.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:478
+#: lib/ui/stdcontext.inc:53 lib/ui/stdmenus.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:479
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Eqnarray-Umgebung|q"
  
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Eqnarray-Umgebung|q"
  
@@ -18532,11 +18634,11 @@ msgstr "Eqnarray-Umgebung|q"
  msgid "AMS Environment|A"
  msgstr "AMS-Umgebung|A"
  
  msgid "AMS Environment|A"
  msgstr "AMS-Umgebung|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:241
+#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:242
  msgid "Number Whole Formula|N"
  msgstr "Ganze Formel nummerieren|n"
  
  msgid "Number Whole Formula|N"
  msgstr "Ganze Formel nummerieren|n"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:57 lib/ui/stdmenus.inc:242
+#: lib/ui/stdcontext.inc:57 lib/ui/stdmenus.inc:243
  msgid "Number This Line|u"
  msgstr "Diese Zeile nummerieren|Z"
  
  msgid "Number This Line|u"
  msgstr "Diese Zeile nummerieren|Z"
  
@@ -18548,7 +18650,7 @@ msgstr "Formelmarke|m"
  msgid "Copy as Reference|R"
  msgstr "Als Querverweis kopieren|k"
  
  msgid "Copy as Reference|R"
  msgstr "Als Querverweis kopieren|k"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdmenus.inc:252
+#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdmenus.inc:253
  msgid "Split Cell|C"
  msgstr "Zelle aufteilen|l"
  
  msgid "Split Cell|C"
  msgstr "Zelle aufteilen|l"
  
@@ -18560,7 +18662,7 @@ msgstr "Einfügen|E"
  msgid "Add Line Above|o"
  msgstr "Linie oberhalb hinzufügen|o"
  
  msgid "Add Line Above|o"
  msgstr "Linie oberhalb hinzufügen|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:66 lib/ui/stdmenus.inc:255
+#: lib/ui/stdcontext.inc:66 lib/ui/stdmenus.inc:256
  msgid "Add Line Below|B"
  msgstr "Linie unterhalb hinzufügen|u"
  
  msgid "Add Line Below|B"
  msgstr "Linie unterhalb hinzufügen|u"
  
@@ -18572,19 +18674,19 @@ msgstr "Linie Oberhalb Löschen|b"
  msgid "Delete Line Below|w"
  msgstr "Linie Unterhalb Löschen|ö"
  
  msgid "Delete Line Below|w"
  msgstr "Linie Unterhalb Löschen|ö"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:70 lib/ui/stdmenus.inc:259
+#: lib/ui/stdcontext.inc:70 lib/ui/stdmenus.inc:260
  msgid "Add Line to Left"
  msgstr "Linie links hinzufügen"
  
  msgid "Add Line to Left"
  msgstr "Linie links hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:260
+#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:261
  msgid "Add Line to Right"
  msgstr "Linie rechts hinzufügen"
  
  msgid "Add Line to Right"
  msgstr "Linie rechts hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:72 lib/ui/stdmenus.inc:261
+#: lib/ui/stdcontext.inc:72 lib/ui/stdmenus.inc:262
  msgid "Delete Line to Left"
  msgstr "Linie links löschen"
  
  msgid "Delete Line to Left"
  msgstr "Linie links löschen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:73 lib/ui/stdmenus.inc:262
+#: lib/ui/stdcontext.inc:73 lib/ui/stdmenus.inc:263
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Linie rechts löschen"
  
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Linie rechts löschen"
  
@@ -18664,7 +18766,7 @@ msgstr "Große Anfangsbuchstaben|A"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:549 lib/ui/stdcontext.inc:557
  #: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdcontext.inc:578
  #: lib/ui/stdcontext.inc:588 lib/ui/stdcontext.inc:609
  #: lib/ui/stdcontext.inc:549 lib/ui/stdcontext.inc:557
  #: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdcontext.inc:578
  #: lib/ui/stdcontext.inc:588 lib/ui/stdcontext.inc:609
-#: lib/ui/stdcontext.inc:617 lib/ui/stdcontext.inc:663 lib/ui/stdmenus.inc:573
+#: lib/ui/stdcontext.inc:617 lib/ui/stdcontext.inc:663 lib/ui/stdmenus.inc:574
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Einstellungen...|E"
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Einstellungen...|E"
  
@@ -18697,11 +18799,11 @@ msgstr "Einfügung auflösen|ü"
  msgid "Show Label|L"
  msgstr "Name anzeigen|N"
  
  msgid "Show Label|L"
  msgstr "Name anzeigen|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:524
+#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:525
  msgid "Frameless|l"
  msgstr "Rahmenlos|l"
  
  msgid "Frameless|l"
  msgstr "Rahmenlos|l"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:525
+#: lib/ui/stdcontext.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:526
  msgid "Simple Frame|F"
  msgstr "Einfacher Rahmen|f"
  
  msgid "Simple Frame|F"
  msgstr "Einfacher Rahmen|f"
  
@@ -18709,27 +18811,27 @@ msgstr "Einfacher Rahmen|f"
  msgid "Simple Frame, Page Breaks|P"
  msgstr "Einfacher Rahmen, Seitenumbrüche|b"
  
  msgid "Simple Frame, Page Breaks|P"
  msgstr "Einfacher Rahmen, Seitenumbrüche|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:187 lib/ui/stdmenus.inc:526
+#: lib/ui/stdcontext.inc:187 lib/ui/stdmenus.inc:527
  msgid "Oval, Thin|a"
  msgstr "Oval, dünn|O"
  
  msgid "Oval, Thin|a"
  msgstr "Oval, dünn|O"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:527
+#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:528
  msgid "Oval, Thick|v"
  msgstr "Oval, dick|v"
  
  msgid "Oval, Thick|v"
  msgstr "Oval, dick|v"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:189 lib/ui/stdmenus.inc:528
+#: lib/ui/stdcontext.inc:189 lib/ui/stdmenus.inc:529
  msgid "Drop Shadow|w"
  msgstr "Schlagschatten|c"
  
  msgid "Drop Shadow|w"
  msgstr "Schlagschatten|c"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:190 lib/ui/stdmenus.inc:529
+#: lib/ui/stdcontext.inc:190 lib/ui/stdmenus.inc:530
  msgid "Shaded Background|B"
  msgstr "Schattierter Hintergrund|H"
  
  msgid "Shaded Background|B"
  msgstr "Schattierter Hintergrund|H"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:191 lib/ui/stdmenus.inc:530
+#: lib/ui/stdcontext.inc:191 lib/ui/stdmenus.inc:531
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "Doppelter Rahmen|D"
  
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "Doppelter Rahmen|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:208 lib/ui/stdmenus.inc:534
+#: lib/ui/stdcontext.inc:208 lib/ui/stdmenus.inc:535
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "LyX-Notiz|z"
  
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "LyX-Notiz|z"
  
@@ -18737,7 +18839,7 @@ msgstr "LyX-Notiz|z"
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Kommentar|K"
  
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Kommentar|K"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:210 lib/ui/stdmenus.inc:536
+#: lib/ui/stdcontext.inc:210 lib/ui/stdmenus.inc:537
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Grauschrift|G"
  
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Grauschrift|G"
  
@@ -18749,19 +18851,19 @@ msgstr "Alle Notizen öffnen|f"
  msgid "Close All Notes|l"
  msgstr "Alle Notizen schließen|c"
  
  msgid "Close All Notes|l"
  msgstr "Alle Notizen schließen|c"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:221 lib/ui/stdmenus.inc:546
+#: lib/ui/stdcontext.inc:221 lib/ui/stdmenus.inc:547
  msgid "Phantom|P"
  msgstr "Phantom|P"
  
  msgid "Phantom|P"
  msgstr "Phantom|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:222 lib/ui/stdmenus.inc:547
+#: lib/ui/stdcontext.inc:222 lib/ui/stdmenus.inc:548
  msgid "Horizontal Phantom|H"
  msgstr "Horizontales Phantom|H"
  
  msgid "Horizontal Phantom|H"
  msgstr "Horizontales Phantom|H"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:223 lib/ui/stdmenus.inc:548
+#: lib/ui/stdcontext.inc:223 lib/ui/stdmenus.inc:549
  msgid "Vertical Phantom|V"
  msgstr "Vertikales Phantom|V"
  
  msgid "Vertical Phantom|V"
  msgstr "Vertikales Phantom|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:238 lib/ui/stdmenus.inc:454
+#: lib/ui/stdcontext.inc:238 lib/ui/stdmenus.inc:455
  msgid "Interword Space|w"
  msgstr "Normales Leerzeichen|N"
  
  msgid "Interword Space|w"
  msgstr "Normales Leerzeichen|N"
  
@@ -18773,7 +18875,7 @@ msgstr "Geschütztes Leerzeichen|G"
  msgid "Visible Space|a"
  msgstr "Sichtbares Leerzeichen|e"
  
  msgid "Visible Space|a"
  msgstr "Sichtbares Leerzeichen|e"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:241 lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdmenus.inc:455
+#: lib/ui/stdcontext.inc:241 lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdmenus.inc:456
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Halbes Leerzeichen|a"
  
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Halbes Leerzeichen|a"
  
@@ -18901,27 +19003,27 @@ msgstr "Programmlisting|l"
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Eingebettete Datei bearbeiten...|b"
  
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Eingebettete Datei bearbeiten...|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdmenus.inc:467
+#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdmenus.inc:468
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Neue Seite|i"
  
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Neue Seite|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdmenus.inc:468
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdmenus.inc:469
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Seitenumbruch|u"
  
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Seitenumbruch|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:313 lib/ui/stdmenus.inc:469
+#: lib/ui/stdcontext.inc:313 lib/ui/stdmenus.inc:470
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Seite leeren|S"
  
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Seite leeren|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:314 lib/ui/stdmenus.inc:470
+#: lib/ui/stdcontext.inc:314 lib/ui/stdmenus.inc:471
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Doppelseite leeren|D"
  
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Doppelseite leeren|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:321 lib/ui/stdmenus.inc:464
+#: lib/ui/stdcontext.inc:321 lib/ui/stdmenus.inc:465
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Normaler Zeilenumbruch|Z"
  
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Normaler Zeilenumbruch|Z"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:465
+#: lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:466
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Rechtsbündiger Zeilenumbruch|b"
  
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Rechtsbündiger Zeilenumbruch|b"
  
@@ -18941,23 +19043,23 @@ msgstr "Extern bearbeiten..."
  msgid "End Editing Externally..."
  msgstr "Externe Bearbeitung beenden..."
  
  msgid "End Editing Externally..."
  msgstr "Externe Bearbeitung beenden..."
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
+#: lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
  #: src/Text3.cpp:1523 src/mathed/InsetMathNest.cpp:561
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
  #: src/Text3.cpp:1523 src/mathed/InsetMathNest.cpp:561
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
+#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:109 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
  #: src/Text3.cpp:1528 src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
  #: src/Text3.cpp:1528 src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:109 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
+#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:110 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
  #: src/Text3.cpp:1469 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:407
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1579 src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
  #: src/Text3.cpp:1469 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:407
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1579 src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:110
+#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:111
  msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Einfügen (vorherige Auswahl)|h"
  
  msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Einfügen (vorherige Auswahl)|h"
  
@@ -18965,15 +19067,15 @@ msgstr "Einfügen (vorherige Auswahl)|h"
  msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
  msgstr "Zum gespeicherten Lesezeichen springen|L"
  
  msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
  msgstr "Zum gespeicherten Lesezeichen springen|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:595
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:596
  msgid "Forward Search|F"
  msgstr "Vorwärtssuche|V"
  
  msgid "Forward Search|F"
  msgstr "Vorwärtssuche|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:350 lib/ui/stdmenus.inc:119
+#: lib/ui/stdcontext.inc:350 lib/ui/stdmenus.inc:120
  msgid "Move Paragraph Up|o"
  msgstr "Absatz nach oben verschieben|o"
  
  msgid "Move Paragraph Up|o"
  msgstr "Absatz nach oben verschieben|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:351 lib/ui/stdmenus.inc:120
+#: lib/ui/stdcontext.inc:351 lib/ui/stdmenus.inc:121
  msgid "Move Paragraph Down|v"
  msgstr "Absatz nach unten verschieben|u"
  
  msgid "Move Paragraph Down|v"
  msgstr "Absatz nach unten verschieben|u"
  
@@ -18993,7 +19095,7 @@ msgstr "Abschnitt nach unten verschieben|n"
  msgid "Move Section Up|U"
  msgstr "Abschnitt nach oben verschieben|b"
  
  msgid "Move Section Up|U"
  msgstr "Abschnitt nach oben verschieben|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:387
  msgid "Insert Regular Expression"
  msgstr "Regulären Ausdruck einfügen"
  
  msgid "Insert Regular Expression"
  msgstr "Regulären Ausdruck einfügen"
  
@@ -19005,15 +19107,15 @@ msgstr "Änderung akzeptieren|k"
  msgid "Reject Change|j"
  msgstr "Änderung ablehnen|b"
  
  msgid "Reject Change|j"
  msgstr "Änderung ablehnen|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:365 lib/ui/stdmenus.inc:123
+#: lib/ui/stdcontext.inc:365 lib/ui/stdmenus.inc:124
  msgid "Text Properties|x"
  msgstr "Texteigenschaften|x"
  
  msgid "Text Properties|x"
  msgstr "Texteigenschaften|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:366 lib/ui/stdmenus.inc:124
+#: lib/ui/stdcontext.inc:366 lib/ui/stdmenus.inc:125
  msgid "Custom Text Styles|S"
  msgstr "Spezifische Textstile|T"
  
  msgid "Custom Text Styles|S"
  msgstr "Spezifische Textstile|T"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:367 lib/ui/stdmenus.inc:122
+#: lib/ui/stdcontext.inc:367 lib/ui/stdmenus.inc:123
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  msgstr "Absatz-Einstellungen...|A"
  
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  msgstr "Absatz-Einstellungen...|A"
  
@@ -19049,11 +19151,11 @@ msgstr "Beliebige Ziffer|Z"
  msgid "User Defined|U"
  msgstr "Benutzerdefiniert|u"
  
  msgid "User Defined|U"
  msgstr "Benutzerdefiniert|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:393 lib/ui/stdmenus.inc:266
+#: lib/ui/stdcontext.inc:393 lib/ui/stdmenus.inc:267
  msgid "Append Argument"
  msgstr "Argument hinzufügen"
  
  msgid "Append Argument"
  msgstr "Argument hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdmenus.inc:267
+#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdmenus.inc:268
  msgid "Remove Last Argument"
  msgstr "Letztes Argument entfernen"
  
  msgid "Remove Last Argument"
  msgstr "Letztes Argument entfernen"
  
@@ -19065,23 +19167,23 @@ msgstr "Das erste nicht-optionale Argument in ein optionales ändern"
  msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument"
  msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales ändern"
  
  msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument"
  msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales ändern"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdmenus.inc:271
+#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdmenus.inc:272
  msgid "Insert Optional Argument"
  msgstr "Optionales Argument einfügen"
  
  msgid "Insert Optional Argument"
  msgstr "Optionales Argument einfügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:399 lib/ui/stdmenus.inc:272
+#: lib/ui/stdcontext.inc:399 lib/ui/stdmenus.inc:273
  msgid "Remove Optional Argument"
  msgstr "Optionales Argument entfernen"
  
  msgid "Remove Optional Argument"
  msgstr "Optionales Argument entfernen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:274
+#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:275
  msgid "Append Argument Eating From the Right"
  msgstr "Argument von rechts hinzufügen"
  
  msgid "Append Argument Eating From the Right"
  msgstr "Argument von rechts hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:275
+#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:276
  msgid "Append Optional Argument Eating From the Right"
  msgstr "Optionales Argument von rechts hinzufügen"
  
  msgid "Append Optional Argument Eating From the Right"
  msgstr "Optionales Argument von rechts hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:276
+#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:277
  msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right"
  msgstr "Letztes Argument rechts entfernen"
  
  msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right"
  msgstr "Letztes Argument rechts entfernen"
  
@@ -19094,19 +19196,19 @@ msgstr "Neu laden|u"
  msgid "Edit Externally...|x"
  msgstr "Datei extern bearbeiten...|x"
  
  msgid "Edit Externally...|x"
  msgstr "Datei extern bearbeiten...|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:221
+#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:222
  msgid "Top|T"
  msgstr "Oben|O"
  
  msgid "Top|T"
  msgstr "Oben|O"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:223
+#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:224
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Unten|U"
  
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Unten|U"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:436 lib/ui/stdmenus.inc:217
+#: lib/ui/stdcontext.inc:436 lib/ui/stdmenus.inc:218
  msgid "Left|L"
  msgstr "Links|L"
  
  msgid "Left|L"
  msgstr "Links|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:219
+#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:220
  msgid "Right|R"
  msgstr "Rechts|R"
  
  msgid "Right|R"
  msgstr "Rechts|R"
  
@@ -19114,7 +19216,7 @@ msgstr "Rechts|R"
  msgid "Left|f"
  msgstr "Links|L"
  
  msgid "Left|f"
  msgstr "Links|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:442 lib/ui/stdmenus.inc:218
+#: lib/ui/stdcontext.inc:442 lib/ui/stdmenus.inc:219
  msgid "Center|C"
  msgstr "Zentriert|Z"
  
  msgid "Center|C"
  msgstr "Zentriert|Z"
  
@@ -19138,19 +19240,19 @@ msgstr "Mehrfachzeile|f"
  msgid "Append Row|A"
  msgstr "Zeile anfügen|a"
  
  msgid "Append Row|A"
  msgstr "Zeile anfügen|a"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:456 lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/stdcontext.inc:456 lib/ui/stdmenus.inc:227
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Zeile löschen|ö"
  
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Zeile löschen|ö"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:457 lib/ui/stdmenus.inc:227
+#: lib/ui/stdcontext.inc:457 lib/ui/stdmenus.inc:228
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Zeile kopieren|k"
  
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Zeile kopieren|k"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:458 lib/ui/stdmenus.inc:228
+#: lib/ui/stdcontext.inc:458 lib/ui/stdmenus.inc:229
  msgid "Move Row Up"
  msgstr "Zeile nach oben verschieben"
  
  msgid "Move Row Up"
  msgstr "Zeile nach oben verschieben"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:229
+#: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:230
  msgid "Move Row Down"
  msgstr "Zeile nach unten verschieben"
  
  msgid "Move Row Down"
  msgstr "Zeile nach unten verschieben"
  
@@ -19158,7 +19260,7 @@ msgstr "Zeile nach unten verschieben"
  msgid "Append Column|p"
  msgstr "Spalte anfügen|S"
  
  msgid "Append Column|p"
  msgstr "Spalte anfügen|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdmenus.inc:233
+#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdmenus.inc:234
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Spalte löschen|p"
  
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Spalte löschen|p"
  
@@ -19166,15 +19268,15 @@ msgstr "Spalte löschen|p"
  msgid "Copy Column|y"
  msgstr "Spalte kopieren|t"
  
  msgid "Copy Column|y"
  msgstr "Spalte kopieren|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:464 lib/ui/stdmenus.inc:235
+#: lib/ui/stdcontext.inc:464 lib/ui/stdmenus.inc:236
  msgid "Move Column Right|v"
  msgstr "Spalte nach rechts verschieben"
  
  msgid "Move Column Right|v"
  msgstr "Spalte nach rechts verschieben"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:465 lib/ui/stdmenus.inc:236
+#: lib/ui/stdcontext.inc:465 lib/ui/stdmenus.inc:237
  msgid "Move Column Left"
  msgstr "Spalte nach links verschieben"
  
  msgid "Move Column Left"
  msgstr "Spalte nach links verschieben"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdmenus.inc:200
+#: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdmenus.inc:201
  msgid "Multi-page Table|g"
  msgstr "Mehrseitige Tabelle|t"
  
  msgid "Multi-page Table|g"
  msgstr "Mehrseitige Tabelle|t"
  
@@ -19238,7 +19340,7 @@ msgstr "Alle Indexe|A"
  msgid "Subindex|b"
  msgstr "Unterindex|t"
  
  msgid "Subindex|b"
  msgstr "Unterindex|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:635 lib/ui/stdmenus.inc:580
+#: lib/ui/stdcontext.inc:635 lib/ui/stdmenus.inc:581
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Änderung ablehnen|b"
  
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Änderung ablehnen|b"
  
@@ -19262,27 +19364,27 @@ msgstr "Abschnitt auswählen|h"
  msgid "Wrap by Preview|y"
  msgstr "Sofortige Vorschau|V"
  
  msgid "Wrap by Preview|y"
  msgstr "Sofortige Vorschau|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:672 lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/stdcontext.inc:672 lib/ui/stdmenus.inc:361
  msgid "Lock Toolbars|L"
  msgstr "Verankere die Werkzeugleisten|V"
  
  msgid "Lock Toolbars|L"
  msgstr "Verankere die Werkzeugleisten|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:674 lib/ui/stdmenus.inc:362
+#: lib/ui/stdcontext.inc:674 lib/ui/stdmenus.inc:363
  msgid "Small-sized Icons"
  msgstr "Kleine Symbole"
  
  msgid "Small-sized Icons"
  msgstr "Kleine Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:675 lib/ui/stdmenus.inc:363
+#: lib/ui/stdcontext.inc:675 lib/ui/stdmenus.inc:364
  msgid "Normal-sized Icons"
  msgstr "Normalgroße Symbole"
  
  msgid "Normal-sized Icons"
  msgstr "Normalgroße Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:676 lib/ui/stdmenus.inc:364
+#: lib/ui/stdcontext.inc:676 lib/ui/stdmenus.inc:365
  msgid "Big-sized Icons"
  msgstr "Große Symbole"
  
  msgid "Big-sized Icons"
  msgstr "Große Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:365
+#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:366
  msgid "Huge-sized Icons"
  msgstr "Riesige Symbole"
  
  msgid "Huge-sized Icons"
  msgstr "Riesige Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:678 lib/ui/stdmenus.inc:366
+#: lib/ui/stdcontext.inc:678 lib/ui/stdmenus.inc:367
  msgid "Giant-sized Icons"
  msgstr "Gigantische Symbole"
  
  msgid "Giant-sized Icons"
  msgstr "Gigantische Symbole"
  
@@ -19355,1052 +19457,1056 @@ msgid "Save As...|A"
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:55
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:55
+msgid "Save As Template..."
+msgstr "Als Vorlage speichern..."
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:56
  msgid "Save All|l"
  msgstr "Alle speichern|l"
  
  msgid "Save All|l"
  msgstr "Alle speichern|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:56
+#: lib/ui/stdmenus.inc:57
  msgid "Revert to Saved|R"
  msgstr "Zum Gespeicherten zurückkehren|G"
  
  msgid "Revert to Saved|R"
  msgstr "Zum Gespeicherten zurückkehren|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:57
+#: lib/ui/stdmenus.inc:58
  msgid "Version Control|V"
  msgstr "Versionskontrolle|k"
  
  msgid "Version Control|V"
  msgstr "Versionskontrolle|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:59
+#: lib/ui/stdmenus.inc:60
  msgid "Import|I"
  msgstr "Importieren|I"
  
  msgid "Import|I"
  msgstr "Importieren|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:60
+#: lib/ui/stdmenus.inc:61
  msgid "Export|E"
  msgstr "Exportieren|E"
  
  msgid "Export|E"
  msgstr "Exportieren|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:61
+#: lib/ui/stdmenus.inc:62
  msgid "Fax...|F"
  msgstr "Faxen...|x"
  
  msgid "Fax...|F"
  msgstr "Faxen...|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:63
+#: lib/ui/stdmenus.inc:64
  msgid "New Window|W"
  msgstr "Neues Fenster|F"
  
  msgid "New Window|W"
  msgstr "Neues Fenster|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:64
+#: lib/ui/stdmenus.inc:65
  msgid "Close Window|d"
  msgstr "Fenster schließen|t"
  
  msgid "Close Window|d"
  msgstr "Fenster schließen|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:66
+#: lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgid "Exit|x"
  msgstr "Beenden|B"
  
  msgid "Exit|x"
  msgstr "Beenden|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:74
+#: lib/ui/stdmenus.inc:75
  msgid "Register...|R"
  msgstr "Registrieren...|R"
  
  msgid "Register...|R"
  msgstr "Registrieren...|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:75
+#: lib/ui/stdmenus.inc:76
  msgid "Check In Changes...|I"
  msgstr "Änderungen einchecken...|n"
  
  msgid "Check In Changes...|I"
  msgstr "Änderungen einchecken...|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:76
+#: lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgid "Check Out for Edit|O"
  msgstr "Zur Bearbeitung auschecken|B"
  
  msgid "Check Out for Edit|O"
  msgstr "Zur Bearbeitung auschecken|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:77
+#: lib/ui/stdmenus.inc:78
  msgid "Copy|p"
  msgstr "Kopieren|K"
  
  msgid "Copy|p"
  msgstr "Kopieren|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:78
+#: lib/ui/stdmenus.inc:79
  msgid "Rename|R"
  msgstr "Umbenennen|U"
  
  msgid "Rename|R"
  msgstr "Umbenennen|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:79
+#: lib/ui/stdmenus.inc:80
  msgid "Update Local Directory From Repository|d"
  msgstr "Lokales Verzeichnis aus dem Repositorium aktualisieren|p"
  
  msgid "Update Local Directory From Repository|d"
  msgstr "Lokales Verzeichnis aus dem Repositorium aktualisieren|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:80
+#: lib/ui/stdmenus.inc:81
  msgid "Revert to Repository Version|v"
  msgstr "Zu Version aus dem Repositorium zurückkehren|z"
  
  msgid "Revert to Repository Version|v"
  msgstr "Zu Version aus dem Repositorium zurückkehren|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:81
+#: lib/ui/stdmenus.inc:82
  msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Letztes Einchecken widerrufen|w"
  
  msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Letztes Einchecken widerrufen|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:82
+#: lib/ui/stdmenus.inc:83
  msgid "Compare with Older Revision...|C"
  msgstr "Vergleiche mit älterer Überarbeitung...|V"
  
  msgid "Compare with Older Revision...|C"
  msgstr "Vergleiche mit älterer Überarbeitung...|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:83
+#: lib/ui/stdmenus.inc:84
  msgid "Show History...|H"
  msgstr "Verlauf anzeigen...|a"
  
  msgid "Show History...|H"
  msgstr "Verlauf anzeigen...|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:84
+#: lib/ui/stdmenus.inc:85
  msgid "Use Locking Property|L"
  msgstr "Dateisperrung verwenden|D"
  
  msgid "Use Locking Property|L"
  msgstr "Dateisperrung verwenden|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:93
+#: lib/ui/stdmenus.inc:94
  msgid "Export As...|s"
  msgstr "Exportiere als...|s"
  
  msgid "Export As...|s"
  msgstr "Exportiere als...|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:96
+#: lib/ui/stdmenus.inc:97
  msgid "More Formats & Options...|r"
  msgstr "Weitere Formate und Optionen...|O"
  
  msgid "More Formats & Options...|r"
  msgstr "Weitere Formate und Optionen...|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:104
+#: lib/ui/stdmenus.inc:105
  msgid "Undo|U"
  msgstr "Rückgängig|R"
  
  msgid "Undo|U"
  msgstr "Rückgängig|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:105
+#: lib/ui/stdmenus.inc:106
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Wiederholen|W"
  
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Wiederholen|W"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:111
+#: lib/ui/stdmenus.inc:112
  msgid "Paste Special"
  msgstr "Einfügen (speziell)"
  
  msgid "Paste Special"
  msgstr "Einfügen (speziell)"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:113
+#: lib/ui/stdmenus.inc:114
  msgid "Select Whole Inset"
  msgstr "Komplette Einfügung auswählen"
  
  msgid "Select Whole Inset"
  msgstr "Komplette Einfügung auswählen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:114
+#: lib/ui/stdmenus.inc:115
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:116
+#: lib/ui/stdmenus.inc:117
  msgid "Find & Replace (Quick)...|F"
  msgstr "Suchen & Ersetzen (einfach)...|S"
  
  msgid "Find & Replace (Quick)...|F"
  msgstr "Suchen & Ersetzen (einfach)...|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:117
+#: lib/ui/stdmenus.inc:118
  msgid "Find & Replace (Advanced)..."
  msgstr "Suchen & Ersetzen (erweitert)..."
  
  msgid "Find & Replace (Advanced)..."
  msgstr "Suchen & Ersetzen (erweitert)..."
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:128
+#: lib/ui/stdmenus.inc:129
  msgid "Table|T"
  msgstr "Tabelle|b"
  
  msgid "Table|T"
  msgstr "Tabelle|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:129 lib/ui/stdmenus.inc:640
+#: lib/ui/stdmenus.inc:130 lib/ui/stdmenus.inc:641
  msgid "Math|M"
  msgstr "Mathe|M"
  
  msgid "Math|M"
  msgstr "Mathe|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:130
+#: lib/ui/stdmenus.inc:131
  msgid "Rows & Columns|C"
  msgstr "Zeilen & Spalten|Z"
  
  msgid "Rows & Columns|C"
  msgstr "Zeilen & Spalten|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:137
+#: lib/ui/stdmenus.inc:138
  msgid "Increase List Depth|I"
  msgstr "Listentiefe erhöhen|L"
  
  msgid "Increase List Depth|I"
  msgstr "Listentiefe erhöhen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:138
+#: lib/ui/stdmenus.inc:139
  msgid "Decrease List Depth|D"
  msgstr "Listentiefe verringern|i"
  
  msgid "Decrease List Depth|D"
  msgstr "Listentiefe verringern|i"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:139
+#: lib/ui/stdmenus.inc:140
  msgid "Dissolve Inset"
  msgstr "Einfügung auflösen"
  
  msgid "Dissolve Inset"
  msgstr "Einfügung auflösen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:140
+#: lib/ui/stdmenus.inc:141
  msgid "TeX Code Settings...|C"
  msgstr "TeX-Code-Einstellungen...|C"
  
  msgid "TeX Code Settings...|C"
  msgstr "TeX-Code-Einstellungen...|C"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:142
+#: lib/ui/stdmenus.inc:143
  msgid "Float Settings...|a"
  msgstr "Gleitobjekt-Einstellungen...|G"
  
  msgid "Float Settings...|a"
  msgstr "Gleitobjekt-Einstellungen...|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:143
+#: lib/ui/stdmenus.inc:144
  msgid "Text Wrap Settings...|W"
  msgstr "Einstellungen für umflossenes Gleitobjekt...|G"
  
  msgid "Text Wrap Settings...|W"
  msgstr "Einstellungen für umflossenes Gleitobjekt...|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:144
+#: lib/ui/stdmenus.inc:145
  msgid "Note Settings...|N"
  msgstr "Notiz-Einstellungen...|N"
  
  msgid "Note Settings...|N"
  msgstr "Notiz-Einstellungen...|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:145
+#: lib/ui/stdmenus.inc:146
  msgid "Phantom Settings...|h"
  msgstr "Phantom-Einstellungen...|P"
  
  msgid "Phantom Settings...|h"
  msgstr "Phantom-Einstellungen...|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:146
+#: lib/ui/stdmenus.inc:147
  msgid "Branch Settings...|B"
  msgstr "Zweig-Einstellungen...|g"
  
  msgid "Branch Settings...|B"
  msgstr "Zweig-Einstellungen...|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:147
+#: lib/ui/stdmenus.inc:148
  msgid "Box Settings...|S"
  msgstr "Box-Einstellungen...|x"
  
  msgid "Box Settings...|S"
  msgstr "Box-Einstellungen...|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:148
+#: lib/ui/stdmenus.inc:149
  msgid "Index Entry Settings...|y"
  msgstr "Stichwort-Einstellungen...|l"
  
  msgid "Index Entry Settings...|y"
  msgstr "Stichwort-Einstellungen...|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:149
+#: lib/ui/stdmenus.inc:150
  msgid "Index Settings...|S"
  msgstr "Index-Einstellungen...|x"
  
  msgid "Index Settings...|S"
  msgstr "Index-Einstellungen...|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:150
+#: lib/ui/stdmenus.inc:151
  msgid "Info Settings...|n"
  msgstr "Info-Einstellungen...|f"
  
  msgid "Info Settings...|n"
  msgstr "Info-Einstellungen...|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:151
+#: lib/ui/stdmenus.inc:152
  msgid "Listings Settings...|g"
  msgstr "Listing-Einstellungen...|g"
  
  msgid "Listings Settings...|g"
  msgstr "Listing-Einstellungen...|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:155
+#: lib/ui/stdmenus.inc:156
  msgid "Table Settings...|a"
  msgstr "Tabellen-Einstellungen...|n"
  
  msgid "Table Settings...|a"
  msgstr "Tabellen-Einstellungen...|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:159
+#: lib/ui/stdmenus.inc:160
  msgid "Paste from HTML|H"
  msgstr "Aus HTML einfügen|H"
  
  msgid "Paste from HTML|H"
  msgstr "Aus HTML einfügen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:160
+#: lib/ui/stdmenus.inc:161
  msgid "Paste from LaTeX|L"
  msgstr "Aus LaTeX einfügen|L"
  
  msgid "Paste from LaTeX|L"
  msgstr "Aus LaTeX einfügen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:161
+#: lib/ui/stdmenus.inc:162
  msgid "Paste as LinkBack PDF"
  msgstr "Als LinkBack-PDF einfügen"
  
  msgid "Paste as LinkBack PDF"
  msgstr "Als LinkBack-PDF einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:162
+#: lib/ui/stdmenus.inc:163
  msgid "Paste as PDF"
  msgstr "Als PDF einfügen"
  
  msgid "Paste as PDF"
  msgstr "Als PDF einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:163
+#: lib/ui/stdmenus.inc:164
  msgid "Paste as PNG"
  msgstr "Als PNG einfügen"
  
  msgid "Paste as PNG"
  msgstr "Als PNG einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/stdmenus.inc:165
  msgid "Paste as JPEG"
  msgstr "Als JPEG einfügen"
  
  msgid "Paste as JPEG"
  msgstr "Als JPEG einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/stdmenus.inc:166
  msgid "Paste as EMF"
  msgstr "Als EMF einfügen"
  
  msgid "Paste as EMF"
  msgstr "Als EMF einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:167
+#: lib/ui/stdmenus.inc:168
  msgid "Plain Text|T"
  msgstr "Einfacher Text|T"
  
  msgid "Plain Text|T"
  msgstr "Einfacher Text|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:168
+#: lib/ui/stdmenus.inc:169
  msgid "Plain Text, Join Lines|J"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden|Z"
  
  msgid "Plain Text, Join Lines|J"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:170
+#: lib/ui/stdmenus.inc:171
  msgid "Selection|S"
  msgstr "Auswahl|A"
  
  msgid "Selection|S"
  msgstr "Auswahl|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:171
+#: lib/ui/stdmenus.inc:172
  msgid "Selection, Join Lines|i"
  msgstr "Auswahl, Zeilen verbinden|v"
  
  msgid "Selection, Join Lines|i"
  msgstr "Auswahl, Zeilen verbinden|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:184
+#: lib/ui/stdmenus.inc:185
  msgid "Customize...|C"
  msgstr "Anpassen...|p"
  
  msgid "Customize...|C"
  msgstr "Anpassen...|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:185
+#: lib/ui/stdmenus.inc:186
  msgid "Apply Last Settings|A"
  msgstr "Letzte Einstellungen anwenden|w"
  
  msgid "Apply Last Settings|A"
  msgstr "Letzte Einstellungen anwenden|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:187
+#: lib/ui/stdmenus.inc:188
  msgid "Capitalize|p"
  msgstr "Große Anfangsbuchstaben|A"
  
  msgid "Capitalize|p"
  msgstr "Große Anfangsbuchstaben|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:188
+#: lib/ui/stdmenus.inc:189
  msgid "Uppercase|U"
  msgstr "Großbuchstaben|G"
  
  msgid "Uppercase|U"
  msgstr "Großbuchstaben|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:189
+#: lib/ui/stdmenus.inc:190
  msgid "Lowercase|L"
  msgstr "Kleinbuchstaben|K"
  
  msgid "Lowercase|L"
  msgstr "Kleinbuchstaben|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:193
+#: lib/ui/stdmenus.inc:194
  msgid "Dissolve Text Style"
  msgstr "Zeichenstil auflösen"
  
  msgid "Dissolve Text Style"
  msgstr "Zeichenstil auflösen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:201
+#: lib/ui/stdmenus.inc:202
  msgid "Formal Style|F"
  msgstr "Formaler Stil|a"
  
  msgid "Formal Style|F"
  msgstr "Formaler Stil|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:203
+#: lib/ui/stdmenus.inc:204
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Mehrfachspalte|s"
  
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Mehrfachspalte|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:204
+#: lib/ui/stdmenus.inc:205
  msgid "Multirow|u"
  msgstr "Mehrfachspalte|f"
  
  msgid "Multirow|u"
  msgstr "Mehrfachspalte|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:206
+#: lib/ui/stdmenus.inc:207
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Obere Linie|b"
  
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Obere Linie|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:207
+#: lib/ui/stdmenus.inc:208
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Untere Linie|e"
  
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Untere Linie|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:208
+#: lib/ui/stdmenus.inc:209
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Linke Linie|i"
  
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Linke Linie|i"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:209
+#: lib/ui/stdmenus.inc:210
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Rechte Linie|c"
  
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Rechte Linie|c"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:211
+#: lib/ui/stdmenus.inc:212
  msgid "Top|p"
  msgstr "Oben|O"
  
  msgid "Top|p"
  msgstr "Oben|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:212
+#: lib/ui/stdmenus.inc:213
  msgid "Middle|i"
  msgstr "Mitte|M"
  
  msgid "Middle|i"
  msgstr "Mitte|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:213
+#: lib/ui/stdmenus.inc:214
  msgid "Bottom|o"
  msgstr "Unten|U"
  
  msgid "Bottom|o"
  msgstr "Unten|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:222
+#: lib/ui/stdmenus.inc:223
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Mitte|M"
  
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Mitte|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/stdmenus.inc:226
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Zeile anfügen|a"
  
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Zeile anfügen|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:232
+#: lib/ui/stdmenus.inc:233
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Spalte anfügen|S"
  
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Spalte anfügen|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:234
+#: lib/ui/stdmenus.inc:235
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "Spalte kopieren|t"
  
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "Spalte kopieren|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:243
+#: lib/ui/stdmenus.inc:244
  msgid "Change Limits Type|L"
  msgstr "Art der Operatorgrenzen ändern|g"
  
  msgid "Change Limits Type|L"
  msgstr "Art der Operatorgrenzen ändern|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:244
+#: lib/ui/stdmenus.inc:245
  msgid "Macro Definition"
  msgstr "Makro-Definition"
  
  msgid "Macro Definition"
  msgstr "Makro-Definition"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:246
+#: lib/ui/stdmenus.inc:247
  msgid "Change Formula Type|F"
  msgstr "Formelart ändern|F"
  
  msgid "Change Formula Type|F"
  msgstr "Formelart ändern|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:248
+#: lib/ui/stdmenus.inc:249
  msgid "Text Properties|T"
  msgstr "Texteigenschaften|T"
  
  msgid "Text Properties|T"
  msgstr "Texteigenschaften|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:250
+#: lib/ui/stdmenus.inc:251
  msgid "Use Computer Algebra System|S"
  msgstr "Computer-Algebra-System verwenden|C"
  
  msgid "Use Computer Algebra System|S"
  msgstr "Computer-Algebra-System verwenden|C"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:254
+#: lib/ui/stdmenus.inc:255
  msgid "Add Line Above|A"
  msgstr "Linie oberhalb hinzufügen|o"
  
  msgid "Add Line Above|A"
  msgstr "Linie oberhalb hinzufügen|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:256
+#: lib/ui/stdmenus.inc:257
  msgid "Delete Line Above|D"
  msgstr "Linie oberhalb löschen|b"
  
  msgid "Delete Line Above|D"
  msgstr "Linie oberhalb löschen|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:257
+#: lib/ui/stdmenus.inc:258
  msgid "Delete Line Below|e"
  msgstr "Linie unterhalb löschen|ö"
  
  msgid "Delete Line Below|e"
  msgstr "Linie unterhalb löschen|ö"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/stdmenus.inc:270
  msgid "Transform First Non-Optional to Optional Argument"
  msgstr "Das erste nicht-optionale Argument in ein optionales umwandeln"
  
  msgid "Transform First Non-Optional to Optional Argument"
  msgstr "Das erste nicht-optionale Argument in ein optionales umwandeln"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:270
+#: lib/ui/stdmenus.inc:271
  msgid "Transform Last Optional to Non-Optional Argument"
  msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales umwandeln"
  
  msgid "Transform Last Optional to Non-Optional Argument"
  msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales umwandeln"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:280
+#: lib/ui/stdmenus.inc:281
  msgid "Default|t"
  msgstr "Standard|S"
  
  msgid "Default|t"
  msgstr "Standard|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:281
+#: lib/ui/stdmenus.inc:282
  msgid "Display|D"
  msgstr "Anzeige|A"
  
  msgid "Display|D"
  msgstr "Anzeige|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:282
+#: lib/ui/stdmenus.inc:283
  msgid "Inline|I"
  msgstr "Eingebettet|E"
  
  msgid "Inline|I"
  msgstr "Eingebettet|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:286
+#: lib/ui/stdmenus.inc:287
  msgid "Math Normal Font|N"
  msgstr "Normale Mathe-Schrift|N"
  
  msgid "Math Normal Font|N"
  msgstr "Normale Mathe-Schrift|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:288
+#: lib/ui/stdmenus.inc:289
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
  msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift|K"
  
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
  msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:289
+#: lib/ui/stdmenus.inc:290
  msgid "Math Formal Script Family|o"
  msgstr "Mathe-Schreibschrift|b"
  
  msgid "Math Formal Script Family|o"
  msgstr "Mathe-Schreibschrift|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:290
+#: lib/ui/stdmenus.inc:291
  msgid "Math Fraktur Family|F"
  msgstr "Mathe-Schrift Fraktur|u"
  
  msgid "Math Fraktur Family|F"
  msgstr "Mathe-Schrift Fraktur|u"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:291
+#: lib/ui/stdmenus.inc:292
  msgid "Math Roman Family|R"
  msgstr "Mathe-Serifenschrift|r"
  
  msgid "Math Roman Family|R"
  msgstr "Mathe-Serifenschrift|r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:292
+#: lib/ui/stdmenus.inc:293
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
  msgstr "Serifenlose Mathe-Schrift|S"
  
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
  msgstr "Serifenlose Mathe-Schrift|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:294
+#: lib/ui/stdmenus.inc:295
  msgid "Math Bold Series|B"
  msgstr "Mathe-Strichstärke Fett|F"
  
  msgid "Math Bold Series|B"
  msgstr "Mathe-Strichstärke Fett|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:296
+#: lib/ui/stdmenus.inc:297
  msgid "Text Normal Font|T"
  msgstr "Text-Strichstärke Normal|T"
  
  msgid "Text Normal Font|T"
  msgstr "Text-Strichstärke Normal|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:298
+#: lib/ui/stdmenus.inc:299
  msgid "Text Roman Family"
  msgstr "Text Familie Serifenschrift"
  
  msgid "Text Roman Family"
  msgstr "Text Familie Serifenschrift"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:299
+#: lib/ui/stdmenus.inc:300
  msgid "Text Sans Serif Family"
  msgstr "Text Familie Serifenlos"
  
  msgid "Text Sans Serif Family"
  msgstr "Text Familie Serifenlos"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:300
+#: lib/ui/stdmenus.inc:301
  msgid "Text Typewriter Family"
  msgstr "Text Familie Schreibmaschine"
  
  msgid "Text Typewriter Family"
  msgstr "Text Familie Schreibmaschine"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:302
+#: lib/ui/stdmenus.inc:303
  msgid "Text Bold Series"
  msgstr "Text Strichstärke Fett"
  
  msgid "Text Bold Series"
  msgstr "Text Strichstärke Fett"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:303
+#: lib/ui/stdmenus.inc:304
  msgid "Text Medium Series"
  msgstr "Text Strichstärke Mittel"
  
  msgid "Text Medium Series"
  msgstr "Text Strichstärke Mittel"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:305
+#: lib/ui/stdmenus.inc:306
  msgid "Text Italic Shape"
  msgstr "Text Schnitt Kursiv"
  
  msgid "Text Italic Shape"
  msgstr "Text Schnitt Kursiv"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:306
+#: lib/ui/stdmenus.inc:307
  msgid "Text Small Caps Shape"
  msgstr "Text Schnitt Kapitälchen"
  
  msgid "Text Small Caps Shape"
  msgstr "Text Schnitt Kapitälchen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:307
+#: lib/ui/stdmenus.inc:308
  msgid "Text Slanted Shape"
  msgstr "Text Schnitt Geneigt"
  
  msgid "Text Slanted Shape"
  msgstr "Text Schnitt Geneigt"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:308
+#: lib/ui/stdmenus.inc:309
  msgid "Text Upright Shape"
  msgstr "Text Schnitt Aufrecht"
  
  msgid "Text Upright Shape"
  msgstr "Text Schnitt Aufrecht"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:312
+#: lib/ui/stdmenus.inc:313
  msgid "Octave|O"
  msgstr "Octave|O"
  
  msgid "Octave|O"
  msgstr "Octave|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:313
+#: lib/ui/stdmenus.inc:314
  msgid "Maxima|M"
  msgstr "Maxima|M"
  
  msgid "Maxima|M"
  msgstr "Maxima|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:314
+#: lib/ui/stdmenus.inc:315
  msgid "Mathematica|a"
  msgstr "Mathematica|a"
  
  msgid "Mathematica|a"
  msgstr "Mathematica|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:316
+#: lib/ui/stdmenus.inc:317
  msgid "Maple, Simplify|S"
  msgstr "Maple, simplify|s"
  
  msgid "Maple, Simplify|S"
  msgstr "Maple, simplify|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:317
+#: lib/ui/stdmenus.inc:318
  msgid "Maple, Factor|F"
  msgstr "Maple, factor|f"
  
  msgid "Maple, Factor|F"
  msgstr "Maple, factor|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:318
+#: lib/ui/stdmenus.inc:319
  msgid "Maple, Evalm|E"
  msgstr "Maple, evalm|e"
  
  msgid "Maple, Evalm|E"
  msgstr "Maple, evalm|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:319
+#: lib/ui/stdmenus.inc:320
  msgid "Maple, Evalf|v"
  msgstr "Maple, evalf|v"
  
  msgid "Maple, Evalf|v"
  msgstr "Maple, evalf|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:338
+#: lib/ui/stdmenus.inc:339
  msgid "Open All Insets|O"
  msgstr "Alle Einfügungen öffnen|ö"
  
  msgid "Open All Insets|O"
  msgstr "Alle Einfügungen öffnen|ö"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:339
+#: lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "Close All Insets|C"
  msgstr "Alle Einfügungen schließen|s"
  
  msgid "Close All Insets|C"
  msgstr "Alle Einfügungen schließen|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:341
+#: lib/ui/stdmenus.inc:342
  msgid "Unfold Math Macro|n"
  msgstr "Mathe-Makro aufklappen|M"
  
  msgid "Unfold Math Macro|n"
  msgstr "Mathe-Makro aufklappen|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:342
+#: lib/ui/stdmenus.inc:343
  msgid "Fold Math Macro|d"
  msgstr "Mathe-Makro zuklappen|z"
  
  msgid "Fold Math Macro|d"
  msgstr "Mathe-Makro zuklappen|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:344
+#: lib/ui/stdmenus.inc:345
  msgid "Outline Pane|u"
  msgstr "Gliederung des Dokuments|G"
  
  msgid "Outline Pane|u"
  msgstr "Gliederung des Dokuments|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:345
+#: lib/ui/stdmenus.inc:346
  msgid "Code Preview Pane|P"
  msgstr "Quelltext-Vorschau|Q"
  
  msgid "Code Preview Pane|P"
  msgstr "Quelltext-Vorschau|Q"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:346
+#: lib/ui/stdmenus.inc:347
  msgid "Messages Pane|g"
  msgstr "Statusmeldungen|e"
  
  msgid "Messages Pane|g"
  msgstr "Statusmeldungen|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:347
+#: lib/ui/stdmenus.inc:348
  msgid "Toolbars|b"
  msgstr "Werkzeugleisten|W"
  
  msgid "Toolbars|b"
  msgstr "Werkzeugleisten|W"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:349
+#: lib/ui/stdmenus.inc:350
  msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
  msgstr "Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen|l"
  
  msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
  msgstr "Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:350
+#: lib/ui/stdmenus.inc:351
  msgid "Split View Into Upper and Lower Half|e"
  msgstr "Ansicht in obere und untere Hälfte teilen|o"
  
  msgid "Split View Into Upper and Lower Half|e"
  msgstr "Ansicht in obere und untere Hälfte teilen|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:351
+#: lib/ui/stdmenus.inc:352
  msgid "Close Current View|w"
  msgstr "Aktuelle Ansicht schließen|k"
  
  msgid "Close Current View|w"
  msgstr "Aktuelle Ansicht schließen|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:352
+#: lib/ui/stdmenus.inc:353
  msgid "Fullscreen|l"
  msgstr "Vollbild|b"
  
  msgid "Fullscreen|l"
  msgstr "Vollbild|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:375
+#: lib/ui/stdmenus.inc:376
  msgid "Math|h"
  msgstr "Mathe|M"
  
  msgid "Math|h"
  msgstr "Mathe|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:376
+#: lib/ui/stdmenus.inc:377
  msgid "Special Character|p"
  msgstr "Sonderzeichen|S"
  
  msgid "Special Character|p"
  msgstr "Sonderzeichen|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/stdmenus.inc:378
  msgid "Formatting|o"
  msgstr "Formatierung|o"
  
  msgid "Formatting|o"
  msgstr "Formatierung|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:378
+#: lib/ui/stdmenus.inc:379
  msgid "Field|i"
  msgstr "Textfeld|e"
  
  msgid "Field|i"
  msgstr "Textfeld|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:379
+#: lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "List / TOC|s"
  msgstr "Liste/Inhaltsverzeichnis|I"
  
  msgid "List / TOC|s"
  msgstr "Liste/Inhaltsverzeichnis|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:380
+#: lib/ui/stdmenus.inc:381
  msgid "Float|a"
  msgstr "Gleitobjekt|j"
  
  msgid "Float|a"
  msgstr "Gleitobjekt|j"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:381
+#: lib/ui/stdmenus.inc:382
  msgid "Note|N"
  msgstr "Notiz|N"
  
  msgid "Note|N"
  msgstr "Notiz|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:382
+#: lib/ui/stdmenus.inc:383
  msgid "Branch|B"
  msgstr "Zweig|w"
  
  msgid "Branch|B"
  msgstr "Zweig|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:383
+#: lib/ui/stdmenus.inc:384
  msgid "Custom Insets"
  msgstr "Spezifische Einfügungen"
  
  msgid "Custom Insets"
  msgstr "Spezifische Einfügungen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:384
+#: lib/ui/stdmenus.inc:385
  msgid "File|e"
  msgstr "Datei|D"
  
  msgid "File|e"
  msgstr "Datei|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:385
+#: lib/ui/stdmenus.inc:386
  msgid "Box[[Menu]]|x"
  msgstr "Box|x"
  
  msgid "Box[[Menu]]|x"
  msgstr "Box|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:388
+#: lib/ui/stdmenus.inc:389
  msgid "Citation...|C"
  msgstr "Literaturverweis...|L"
  
  msgid "Citation...|C"
  msgstr "Literaturverweis...|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:389
+#: lib/ui/stdmenus.inc:390
  msgid "Cross-Reference...|R"
  msgstr "Querverweis...|Q"
  
  msgid "Cross-Reference...|R"
  msgstr "Querverweis...|Q"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:390
+#: lib/ui/stdmenus.inc:391
  msgid "Label...|L"
  msgstr "Marke...|a"
  
  msgid "Label...|L"
  msgstr "Marke...|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:393
+#: lib/ui/stdmenus.inc:394
  msgid "Nomenclature Entry...|y"
  msgstr "Nomenklatureintrag...|k"
  
  msgid "Nomenclature Entry...|y"
  msgstr "Nomenklatureintrag...|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:395
+#: lib/ui/stdmenus.inc:396
  msgid "Table...|T"
  msgstr "Tabelle...|T"
  
  msgid "Table...|T"
  msgstr "Tabelle...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:396
+#: lib/ui/stdmenus.inc:397
  msgid "Graphics...|G"
  msgstr "Grafik...|G"
  
  msgid "Graphics...|G"
  msgstr "Grafik...|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:397
+#: lib/ui/stdmenus.inc:398
  msgid "URL|U"
  msgstr "URL|U"
  
  msgid "URL|U"
  msgstr "URL|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:398
+#: lib/ui/stdmenus.inc:399
  msgid "Hyperlink...|k"
  msgstr "Hyperlink...|y"
  
  msgid "Hyperlink...|k"
  msgstr "Hyperlink...|y"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:399
+#: lib/ui/stdmenus.inc:400
  msgid "Footnote|F"
  msgstr "Fußnote|F"
  
  msgid "Footnote|F"
  msgstr "Fußnote|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:400
+#: lib/ui/stdmenus.inc:401
  msgid "Marginal Note|M"
  msgstr "Randnotiz|R"
  
  msgid "Marginal Note|M"
  msgstr "Randnotiz|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:401
+#: lib/ui/stdmenus.inc:402
  msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Programmlisting"
  
  msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Programmlisting"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:407 src/insets/Inset.cpp:92
+#: lib/ui/stdmenus.inc:408 src/insets/Inset.cpp:92
  msgid "TeX Code"
  msgstr "TeX-Code"
  
  msgid "TeX Code"
  msgstr "TeX-Code"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:408
+#: lib/ui/stdmenus.inc:409
  msgid "Preview|w"
  msgstr "Vorschau|V"
  
  msgid "Preview|w"
  msgstr "Vorschau|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/stdmenus.inc:413
  msgid "Symbols...|b"
  msgstr "Symbole...|b"
  
  msgid "Symbols...|b"
  msgstr "Symbole...|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:413
+#: lib/ui/stdmenus.inc:414
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Fortsetzungspunkte|F"
  
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Fortsetzungspunkte|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:414
+#: lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Satzendepunkt|S"
  
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Satzendepunkt|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:415
+#: lib/ui/stdmenus.inc:416
  msgid "Plain Quotation Mark|Q"
  msgstr "Nicht-typographisches Anführungszeichen|N"
  
  msgid "Plain Quotation Mark|Q"
  msgstr "Nicht-typographisches Anführungszeichen|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:416
+#: lib/ui/stdmenus.inc:417
  msgid "Inner Quotation Mark|n"
  msgstr "Inneres Anführungszeichen|I"
  
  msgid "Inner Quotation Mark|n"
  msgstr "Inneres Anführungszeichen|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:417
+#: lib/ui/stdmenus.inc:418
  msgid "Protected Hyphen|y"
  msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
  
  msgid "Protected Hyphen|y"
  msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:418
+#: lib/ui/stdmenus.inc:419
  msgid "Breakable Slash|a"
  msgstr "Umbruchfähiger Schrägstrich|ä"
  
  msgid "Breakable Slash|a"
  msgstr "Umbruchfähiger Schrägstrich|ä"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:419
+#: lib/ui/stdmenus.inc:420
  msgid "Visible Space|V"
  msgstr "Sichtbares Leerzeichen|L"
  
  msgid "Visible Space|V"
  msgstr "Sichtbares Leerzeichen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:420
+#: lib/ui/stdmenus.inc:421
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Menütrenner|M"
  
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Menütrenner|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/stdmenus.inc:422
  msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Phonetische Symbole|P"
  
  msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Phonetische Symbole|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:422
+#: lib/ui/stdmenus.inc:423
  msgid "Logos|L"
  msgstr "Logos|o"
  
  msgid "Logos|L"
  msgstr "Logos|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:426
+#: lib/ui/stdmenus.inc:427
  msgid "Date (Current)|D"
  msgstr "Datum  (aktuell)|D"
  
  msgid "Date (Current)|D"
  msgstr "Datum  (aktuell)|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:427
+#: lib/ui/stdmenus.inc:428
  msgid "Date (Last Modification)|L"
  msgstr "Datum (letzte Änderung)|l"
  
  msgid "Date (Last Modification)|L"
  msgstr "Datum (letzte Änderung)|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:428
+#: lib/ui/stdmenus.inc:429
  msgid "Date (Fix)|F"
  msgstr "Datum (fix)|f"
  
  msgid "Date (Fix)|F"
  msgstr "Datum (fix)|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:430
+#: lib/ui/stdmenus.inc:431
  msgid "Time (Current)|T"
  msgstr "Uhrzeit (aktuell)|z"
  
  msgid "Time (Current)|T"
  msgstr "Uhrzeit (aktuell)|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:431
+#: lib/ui/stdmenus.inc:432
  msgid "Time (Last Modification)|M"
  msgstr "Uhrzeit (letzte Änderung)|g"
  
  msgid "Time (Last Modification)|M"
  msgstr "Uhrzeit (letzte Änderung)|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:432
+#: lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Time (Fix)|x"
  msgstr "Uhrzeit (fix)|x"
  
  msgid "Time (Fix)|x"
  msgstr "Uhrzeit (fix)|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:434
+#: lib/ui/stdmenus.inc:435
  msgid "File Name (Excl. Extension)|N"
  msgstr "Dateiname (ohne Endung)|n"
  
  msgid "File Name (Excl. Extension)|N"
  msgstr "Dateiname (ohne Endung)|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:435
+#: lib/ui/stdmenus.inc:436
  msgid "Version Control Revision|V"
  msgstr "Versionskontrolle: Revision|V"
  
  msgid "Version Control Revision|V"
  msgstr "Versionskontrolle: Revision|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:436
+#: lib/ui/stdmenus.inc:437
  msgid "User Name|U"
  msgstr "Benutzername|B"
  
  msgid "User Name|U"
  msgstr "Benutzername|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:437
+#: lib/ui/stdmenus.inc:438
  msgid "User Email|E"
  msgstr "Benutzer-E-Mail|M"
  
  msgid "User Email|E"
  msgstr "Benutzer-E-Mail|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:439
+#: lib/ui/stdmenus.inc:440
  msgid "Other...|O"
  msgstr "Anderes...|A"
  
  msgid "Other...|O"
  msgstr "Anderes...|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:443
+#: lib/ui/stdmenus.inc:444
  msgid "LyX Logo|L"
  msgstr "LyX-Logo|L"
  
  msgid "LyX Logo|L"
  msgstr "LyX-Logo|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/stdmenus.inc:445
  msgid "TeX Logo|T"
  msgstr "TeX-Logo|T"
  
  msgid "TeX Logo|T"
  msgstr "TeX-Logo|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/stdmenus.inc:446
  msgid "LaTeX Logo|a"
  msgstr "LaTeX-Logo|a"
  
  msgid "LaTeX Logo|a"
  msgstr "LaTeX-Logo|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/stdmenus.inc:447
  msgid "LaTeX2e Logo|e"
  msgstr "LaTeX2e-Logo|e"
  
  msgid "LaTeX2e Logo|e"
  msgstr "LaTeX2e-Logo|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:450
+#: lib/ui/stdmenus.inc:451
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Hochgestellt|H"
  
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Hochgestellt|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:451
+#: lib/ui/stdmenus.inc:452
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Tiefgestellt|T"
  
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Tiefgestellt|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:453
+#: lib/ui/stdmenus.inc:454
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Geschütztes Leerzeichen|G"
  
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Geschütztes Leerzeichen|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:456
+#: lib/ui/stdmenus.inc:457
  msgid "Horizontal Space...|o"
  msgstr "Horizontaler Abstand...|o"
  
  msgid "Horizontal Space...|o"
  msgstr "Horizontaler Abstand...|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:457
+#: lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Horizontal Line...|L"
  msgstr "Horizontale Linie...|L"
  
  msgid "Horizontal Line...|L"
  msgstr "Horizontale Linie...|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdmenus.inc:459
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgstr "Vertikaler Abstand...|V"
  
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgstr "Vertikaler Abstand...|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:459
+#: lib/ui/stdmenus.inc:460
  msgid "Phantom|m"
  msgstr "Phantom|m"
  
  msgid "Phantom|m"
  msgstr "Phantom|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:461
+#: lib/ui/stdmenus.inc:462
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
  
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:462
+#: lib/ui/stdmenus.inc:463
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Ligaturtrenner|r"
  
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Ligaturtrenner|r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:463
+#: lib/ui/stdmenus.inc:464
  msgid "Optional Line Break|B"
  msgstr "Optionaler Zeilenumbruch|p"
  
  msgid "Optional Line Break|B"
  msgstr "Optionaler Zeilenumbruch|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:476
+#: lib/ui/stdmenus.inc:477
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Abgesetzte Formel|A"
  
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Abgesetzte Formel|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+#: lib/ui/stdmenus.inc:478
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Nummerierte Formel|N"
  
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Nummerierte Formel|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:501
+#: lib/ui/stdmenus.inc:502
  msgid "Figure Wrap Float|F"
  msgstr "Umflossenes Bild-Gleitobjekt|B"
  
  msgid "Figure Wrap Float|F"
  msgstr "Umflossenes Bild-Gleitobjekt|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:502
+#: lib/ui/stdmenus.inc:503
  msgid "Table Wrap Float|T"
  msgstr "Umflossenes Tabellen-Gleitobjekt|T"
  
  msgid "Table Wrap Float|T"
  msgstr "Umflossenes Tabellen-Gleitobjekt|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:506
+#: lib/ui/stdmenus.inc:507
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis|I"
  
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:509
+#: lib/ui/stdmenus.inc:510
  msgid "List of Listings|L"
  msgstr "Listings-Verzeichnis|L"
  
  msgid "List of Listings|L"
  msgstr "Listings-Verzeichnis|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:510
+#: lib/ui/stdmenus.inc:511
  msgid "Nomenclature|N"
  msgstr "Nomenklatur|N"
  
  msgid "Nomenclature|N"
  msgstr "Nomenklatur|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:511
+#: lib/ui/stdmenus.inc:512
  msgid "Bib(la)TeX Bibliography...|B"
  msgstr "Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis...|B"
  
  msgid "Bib(la)TeX Bibliography...|B"
  msgstr "Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis...|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:515
+#: lib/ui/stdmenus.inc:516
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "LyX-Dokument...|L"
  
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "LyX-Dokument...|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:516
+#: lib/ui/stdmenus.inc:517
  msgid "Plain Text...|T"
  msgstr "Einfacher Text...|T"
  
  msgid "Plain Text...|T"
  msgstr "Einfacher Text...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:517
+#: lib/ui/stdmenus.inc:518
  msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden...|Z"
  
  msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden...|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:519
+#: lib/ui/stdmenus.inc:520
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Externes Material...|E"
  
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Externes Material...|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:520
+#: lib/ui/stdmenus.inc:521
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Unterdokument...|U"
  
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Unterdokument...|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:535
+#: lib/ui/stdmenus.inc:536
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Kommentar|K"
  
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Kommentar|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:542
+#: lib/ui/stdmenus.inc:543
  msgid "Insert New Branch...|I"
  msgstr "Neuen Zweig einfügen...|w"
  
  msgid "Insert New Branch...|I"
  msgstr "Neuen Zweig einfügen...|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:560
+#: lib/ui/stdmenus.inc:561
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Änderungsverfolgung|v"
  
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Änderungsverfolgung|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:561
+#: lib/ui/stdmenus.inc:562
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Programm erstellen|e"
  
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Programm erstellen|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:562
+#: lib/ui/stdmenus.inc:563
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "LaTeX-Protokoll|P"
  
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "LaTeX-Protokoll|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:563
+#: lib/ui/stdmenus.inc:564
  msgid "Start Appendix Here|x"
  msgstr "Anhang hier beginnen|A"
  
  msgid "Start Appendix Here|x"
  msgstr "Anhang hier beginnen|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:567
+#: lib/ui/stdmenus.inc:568
  msgid "View Master Document|M"
  msgstr "Hauptdokument ansehen|H"
  
  msgid "View Master Document|M"
  msgstr "Hauptdokument ansehen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:568
+#: lib/ui/stdmenus.inc:569
  msgid "Update Master Document|a"
  msgstr "Hauptdokument aktualisieren|m"
  
  msgid "Update Master Document|a"
  msgstr "Hauptdokument aktualisieren|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:569
+#: lib/ui/stdmenus.inc:570
  msgid "Cancel Background Process|P"
  msgstr "Hintergrundprozess abbrechen|H"
  
  msgid "Cancel Background Process|P"
  msgstr "Hintergrundprozess abbrechen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:571
+#: lib/ui/stdmenus.inc:572
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Komprimiert|K"
  
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Komprimiert|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:572
+#: lib/ui/stdmenus.inc:573
  msgid "Disable Editing|E"
  msgstr "Für Bearbeitung sperren|B"
  
  # , c-format
  # , c-format
  msgid "Disable Editing|E"
  msgstr "Für Bearbeitung sperren|B"
  
  # , c-format
  # , c-format
-#: lib/ui/stdmenus.inc:577
+#: lib/ui/stdmenus.inc:578
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Änderungen verfolgen|v"
  
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Änderungen verfolgen|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:578
+#: lib/ui/stdmenus.inc:579
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen...|z"
  
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen...|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:579
+#: lib/ui/stdmenus.inc:580
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Änderung akzeptieren|a"
  
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Änderung akzeptieren|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:581
+#: lib/ui/stdmenus.inc:582
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr "Alle Änderungen akzeptieren|k"
  
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr "Alle Änderungen akzeptieren|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:582
+#: lib/ui/stdmenus.inc:583
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Alle Änderungen ablehnen|h"
  
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Alle Änderungen ablehnen|h"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:583
+#: lib/ui/stdmenus.inc:584
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "In der Ausgabe anzeigen|I"
  
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "In der Ausgabe anzeigen|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:590
+#: lib/ui/stdmenus.inc:591
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Lesezeichen|L"
  
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Lesezeichen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:591
+#: lib/ui/stdmenus.inc:592
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Nächste Notiz|N"
  
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Nächste Notiz|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:592
+#: lib/ui/stdmenus.inc:593
  msgid "Next Change|C"
  msgstr "Nächste Änderung|Ä"
  
  msgid "Next Change|C"
  msgstr "Nächste Änderung|Ä"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:593
+#: lib/ui/stdmenus.inc:594
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Nächster Querverweis|Q"
  
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Nächster Querverweis|Q"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:594
+#: lib/ui/stdmenus.inc:595
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Gehe zur Marke|M"
  
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Gehe zur Marke|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:601
+#: lib/ui/stdmenus.inc:602
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Lesezeichen 1 speichern|L"
  
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Lesezeichen 1 speichern|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:602
+#: lib/ui/stdmenus.inc:603
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Lesezeichen 2 speichern"
  
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Lesezeichen 2 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:603
+#: lib/ui/stdmenus.inc:604
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Lesezeichen 3 speichern"
  
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Lesezeichen 3 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:604
+#: lib/ui/stdmenus.inc:605
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Lesezeichen 4 speichern"
  
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Lesezeichen 4 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:605
+#: lib/ui/stdmenus.inc:606
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Lesezeichen 5 speichern"
  
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Lesezeichen 5 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:606
+#: lib/ui/stdmenus.inc:607
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Lesezeichen löschen|e"
  
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Lesezeichen löschen|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:608
+#: lib/ui/stdmenus.inc:609
  msgid "Navigate Back|B"
  msgstr "Gehe zurück|z"
  
  msgid "Navigate Back|B"
  msgstr "Gehe zurück|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:617
+#: lib/ui/stdmenus.inc:618
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Rechtschreibprüfung...|R"
  
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Rechtschreibprüfung...|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:618
+#: lib/ui/stdmenus.inc:619
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Thesaurus...|T"
  
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Thesaurus...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:619
+#: lib/ui/stdmenus.inc:620
  msgid "Statistics...|a"
  msgstr "Statistik...|a"
  
  msgid "Statistics...|a"
  msgstr "Statistik...|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:620
+#: lib/ui/stdmenus.inc:621
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "TeX prüfen|p"
  
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "TeX prüfen|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:621
+#: lib/ui/stdmenus.inc:622
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "TeX-Informationen|X"
  
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "TeX-Informationen|X"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:622
+#: lib/ui/stdmenus.inc:623
  msgid "Compare...|C"
  msgstr "Vergleichen...|V"
  
  msgid "Compare...|C"
  msgstr "Vergleichen...|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:627
+#: lib/ui/stdmenus.inc:628
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Neu konfigurieren|k"
  
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Neu konfigurieren|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:628
+#: lib/ui/stdmenus.inc:629
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Einstellungen...|E"
  
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Einstellungen...|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:635
+#: lib/ui/stdmenus.inc:636
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Einführung|E"
  
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Einführung|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:636
+#: lib/ui/stdmenus.inc:637
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Tutorium|T"
  
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Tutorium|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:637
+#: lib/ui/stdmenus.inc:638
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Benutzerhandbuch|B"
  
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Benutzerhandbuch|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:638
+#: lib/ui/stdmenus.inc:639
  msgid "Additional Features|F"
  msgstr "Handbuchergänzungen|H"
  
  msgid "Additional Features|F"
  msgstr "Handbuchergänzungen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:639
+#: lib/ui/stdmenus.inc:640
  msgid "Embedded Objects|O"
  msgstr "Eingebettete Objekte|O"
  
  msgid "Embedded Objects|O"
  msgstr "Eingebettete Objekte|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:641
+#: lib/ui/stdmenus.inc:642
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Anpassung|A"
  
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Anpassung|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:642
+#: lib/ui/stdmenus.inc:643
  msgid "Shortcuts|S"
  msgstr "Tastenkürzel|k"
  
  msgid "Shortcuts|S"
  msgstr "Tastenkürzel|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:643
+#: lib/ui/stdmenus.inc:644
  msgid "LyX Functions|y"
  msgstr "LyX-Funktionen|y"
  
  msgid "LyX Functions|y"
  msgstr "LyX-Funktionen|y"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:644
+#: lib/ui/stdmenus.inc:645
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "LaTeX-Konfiguration|L"
  
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "LaTeX-Konfiguration|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:645
+#: lib/ui/stdmenus.inc:646
  msgid "Specific Manuals|p"
  msgstr "Spezielle Handbücher|p"
  
  msgid "Specific Manuals|p"
  msgstr "Spezielle Handbücher|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:647
+#: lib/ui/stdmenus.inc:648
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Über LyX|X"
  
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Über LyX|X"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:651
+#: lib/ui/stdmenus.inc:652
  msgid "Beamer Presentations|B"
  msgstr "Beamer-Präsentationen|B"
  
  msgid "Beamer Presentations|B"
  msgstr "Beamer-Präsentationen|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:652
+#: lib/ui/stdmenus.inc:653
  msgid "Braille|a"
  msgstr "Braille|a"
  
  msgid "Braille|a"
  msgstr "Braille|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:653
+#: lib/ui/stdmenus.inc:654
  msgid "Colored boxes|r"
  msgstr "Farbige Boxen|F"
  
  msgid "Colored boxes|r"
  msgstr "Farbige Boxen|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:654
+#: lib/ui/stdmenus.inc:655
  msgid "Feynman-diagram|F"
  msgstr "Feynman-Diagramm|y"
  
  msgid "Feynman-diagram|F"
  msgstr "Feynman-Diagramm|y"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:655
+#: lib/ui/stdmenus.inc:656
  msgid "Knitr|K"
  msgstr "Knitr|K"
  
  msgid "Knitr|K"
  msgstr "Knitr|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:656
+#: lib/ui/stdmenus.inc:657
  msgid "LilyPond|P"
  msgstr "LilyPond|P"
  
  msgid "LilyPond|P"
  msgstr "LilyPond|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:657
+#: lib/ui/stdmenus.inc:658
  msgid "Linguistics|L"
  msgstr "Linguistik|L"
  
  msgid "Linguistics|L"
  msgstr "Linguistik|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:658
+#: lib/ui/stdmenus.inc:659
  msgid "Multilingual Captions|C"
  msgstr "Mehrsprachige Legenden|g"
  
  msgid "Multilingual Captions|C"
  msgstr "Mehrsprachige Legenden|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:659
+#: lib/ui/stdmenus.inc:660
  msgid "Paralist|t"
  msgstr "Absatzlisten (Paralist)|t"
  
  msgid "Paralist|t"
  msgstr "Absatzlisten (Paralist)|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:660
+#: lib/ui/stdmenus.inc:661
  msgid "PDF comments|D"
  msgstr "PDF-Kommentare|D"
  
  msgid "PDF comments|D"
  msgstr "PDF-Kommentare|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:661
+#: lib/ui/stdmenus.inc:662
  msgid "PDF forms|o"
  msgstr "PDF-Formulare|o"
  
  msgid "PDF forms|o"
  msgstr "PDF-Formulare|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:662
+#: lib/ui/stdmenus.inc:663
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
  msgstr "H- und P-Sätze|H"
  
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
  msgstr "H- und P-Sätze|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:663 lib/configure.py:663
+#: lib/ui/stdmenus.inc:664 lib/configure.py:663
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:664
+#: lib/ui/stdmenus.inc:665
  msgid "XY-pic|X"
  msgstr "XY-Pic|X"
  
  msgid "XY-pic|X"
  msgstr "XY-Pic|X"
  
@@ -21516,10 +21622,6 @@ msgstr "overrightarrow"
  msgid "overleftrightarrow"
  msgstr "overleftrightarrow"
  
  msgid "overleftrightarrow"
  msgstr "overleftrightarrow"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:461
-msgid "underline"
-msgstr "underline"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:463
  msgid "underbrace"
  msgstr "underbrace"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:463
  msgid "underbrace"
  msgstr "underbrace"
@@ -25137,6 +25239,7 @@ msgid "GnumericSpreadsheet"
  msgstr "Gnumeric-Tabelle"
  
  #: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:14 lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:21
  msgstr "Gnumeric-Tabelle"
  
  #: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:14 lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:21
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Spreadsheet"
  msgstr "Tabelle (Tabellenkalkulation)"
  
  msgid "Spreadsheet"
  msgstr "Tabelle (Tabellenkalkulation)"
  
@@ -25522,7 +25625,7 @@ msgstr "EPS"
  msgid "EPS (uncropped)"
  msgstr "EPS (unbeschnitten)"
  
  msgid "EPS (uncropped)"
  msgstr "EPS (unbeschnitten)"
  
-#: lib/configure.py:710
+#: lib/configure.py:710 lib/examples/Articles:0
  msgid "EPS (cropped)"
  msgstr "EPS (beschnitten)"
  
  msgid "EPS (cropped)"
  msgstr "EPS (beschnitten)"
  
@@ -25578,7 +25681,7 @@ msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  msgid "PDF (graphics)"
  msgstr "PDF (Grafik)"
  
  msgid "PDF (graphics)"
  msgstr "PDF (Grafik)"
  
-#: lib/configure.py:726
+#: lib/configure.py:726 lib/examples/Articles:0
  msgid "PDF (cropped)"
  msgstr "PDF (beschnitten)"
  
  msgid "PDF (cropped)"
  msgstr "PDF (beschnitten)"
  
@@ -25658,7 +25761,7 @@ msgstr "MS-Word Office-Open XML"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabelle (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabelle (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:758 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
+#: lib/configure.py:758 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1430
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:541
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:541
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
@@ -25759,6 +25862,239 @@ msgstr "LyX-Archiv (zip)"
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
  
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Game 1"
+msgstr "Spiel 1"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Game 2"
+msgstr "Spiel 2"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "00 Main File"
+msgstr "00 Hauptdatei"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "01 Dedication"
+msgstr "01 Widmung"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "02 Foreword"
+msgstr "02 Vorwort"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "03 Preface"
+msgstr "03 Vorwort"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "04 Acknowledgements"
+msgstr "04 Danksagungen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "05 Acronym"
+msgstr "05 Akronyme"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "06 Part"
+msgstr "06 Teil"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "07 Chapter"
+msgstr "07 Kapitel"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "08 Appendix"
+msgstr "08 Anhang"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "09 Glossary"
+msgstr "09 Glossar"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "10 Solutions"
+msgstr "10 Lösungen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "11 References"
+msgstr "11 Literaturverzeichnis"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "08 Author"
+msgstr "08 Autor"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "05 Contributor List"
+msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "06 Acronym"
+msgstr "06 Akronyme"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "07 Part"
+msgstr "07 Teil"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "09 Appendix"
+msgstr "09 Anhang"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "10 Glossary"
+msgstr "10 Glossar"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Example (LyXified)"
+msgstr "Beispiel (geLyXt)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Example (raw)"
+msgstr "Beispiel (roh)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Gnuplot"
+msgstr "Gnuplot"
+
+#: lib/examples/Articles:0 src/TocBackend.cpp:288
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:87
+msgid "External Material"
+msgstr "Externes Material"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "XY-Pic"
+msgstr "XY-Pic"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "XY-Figure"
+msgstr "XY-Figure"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Minted Listings"
+msgstr "Minted-Programmlistings"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Minted File Listing"
+msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Itemize Bullets"
+msgstr "Auflistungszeichen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Instant Preview"
+msgstr "Sofortige Vorschau"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Feynman Diagrams"
+msgstr "Feynman-Diagramme"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Graphics and Insets"
+msgstr "Grafiken und Einfügungen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 1"
+msgstr "Serienbrief 1"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 3"
+msgstr "Serienbrief 3"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 2"
+msgstr "Serienbrief 2"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Localization Test"
+msgstr "Übersetzungstest"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Noweb Listerrors"
+msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Noweb2LyX"
+msgstr "Noweb2LyX"
+
+#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
+msgid "Modules"
+msgstr "Module"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Foils"
+msgstr "Foils"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Beamer (Complex)"
+msgstr "Beamer (komplex)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Foils Landslide"
+msgstr "Foils (Querformat)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Main File"
+msgstr "Hauptdatei"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Chapter 1"
+msgstr "Kapitel 1"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Chapter 2"
+msgstr "Kapitel 2"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "PhD Thesis"
+msgstr "Doktorarbeit"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Theses"
+msgstr "Qualifikationsschriften"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Multilingual Typesetting (platex)"
+msgstr "Mehrsprachige Dokumente (platex)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Multilingual Typesetting (CJKutf8)"
+msgstr "Mehrsprachige Dokumente (CJKutf8)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Mathematical Monthly"
+msgstr "Mathematical Monthly"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
+msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "IEEE Transactions Conference"
+msgstr "IEEE Transactions Conference"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "IEEE Transactions Journal"
+msgstr "IEEE Transactions Journal"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "AGU article"
+msgstr "AGU-Aufsatz"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Attic"
+msgstr "Rumpelkammer"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Colored"
+msgstr "Farbig"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Simple"
+msgstr "Schlicht"
+
  #: src/Author.cpp:57
  #, c-format
  msgid "%1$s[[name]] (%2$s[[email]])"
  #: src/Author.cpp:57
  #, c-format
  msgid "%1$s[[name]] (%2$s[[email]])"
@@ -25954,8 +26290,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Modifizierte Datei überschreiben?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1438 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "Modifizierte Datei überschreiben?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1438 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2822 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2925
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Überschreiben"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Überschreiben"
  
@@ -26193,7 +26529,7 @@ msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits."
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Fehler bei der Ansicht der Ausgabedatei."
  
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Fehler bei der Ansicht der Ausgabedatei."
  
-#: src/Buffer.cpp:3366 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:3366 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2383
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:690 src/insets/InsetInclude.cpp:587
  msgid "Invalid filename"
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:690 src/insets/InsetInclude.cpp:587
  msgid "Invalid filename"
@@ -26282,7 +26618,7 @@ msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden"
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
  
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:4530 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
+#: src/Buffer.cpp:4530 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
  msgid "File name error"
  msgstr "Fehler im Dateinamen"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Fehler im Dateinamen"
  
@@ -26299,7 +26635,7 @@ msgstr ""
  "enthält Leerzeichen, aber Ihre TeX-Installation erlaubt dies nicht. Bitte "
  "speichern Sie Ihr Dokument in einem Verzeichnis ohne Leerzeichen."
  
  "enthält Leerzeichen, aber Ihre TeX-Installation erlaubt dies nicht. Bitte "
  "speichern Sie Ihr Dokument in einem Verzeichnis ohne Leerzeichen."
  
-#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:738
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
  
@@ -26553,14 +26889,14 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2168 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2815
+#: src/BufferParams.cpp:2168 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2710
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:247
  #: src/insets/InsetListings.cpp:255 src/insets/InsetListings.cpp:278
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:247
  #: src/insets/InsetListings.cpp:255 src/insets/InsetListings.cpp:278
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
-#: src/BufferParams.cpp:2169 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2816
+#: src/BufferParams.cpp:2169 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2711
  #: src/insets/InsetListings.cpp:248 src/insets/InsetListings.cpp:256
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:248 src/insets/InsetListings.cpp:256
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
@@ -26659,7 +26995,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
  #: src/BufferView.cpp:1120 src/BufferView.cpp:2142
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
  #: src/BufferView.cpp:1120 src/BufferView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3891 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3974
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3977 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4060
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Ein absoluter Dateipfad wird erwartet."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Ein absoluter Dateipfad wird erwartet."
  
@@ -27675,47 +28011,47 @@ msgstr "Verkleinern"
  msgid "Toggle"
  msgstr "An/Aus"
  
  msgid "Toggle"
  msgstr "An/Aus"
  
-#: src/Font.cpp:163
+#: src/Font.cpp:164
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Hervorgehoben %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Hervorgehoben %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:166
+#: src/Font.cpp:167
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Unterstrichen %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:169
+#: src/Font.cpp:170
  #, c-format
  msgid "Double underline %1$s, "
  msgstr "Doppelt unterstrichen %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Double underline %1$s, "
  msgstr "Doppelt unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:172
+#: src/Font.cpp:173
  #, c-format
  msgid "Wavy underline %1$s, "
  msgstr "Wellig unterstrichen %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Wavy underline %1$s, "
  msgstr "Wellig unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:175
+#: src/Font.cpp:176
  #, c-format
  msgid "Strike out %1$s, "
  msgstr "Durchgestrichen %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Strike out %1$s, "
  msgstr "Durchgestrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:178
+#: src/Font.cpp:179
  #, c-format
  msgid "Cross out %1$s, "
  msgstr "Durchgekreuzt %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Cross out %1$s, "
  msgstr "Durchgekreuzt %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:181
+#: src/Font.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Eigenname %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Eigenname %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:197
+#: src/Font.cpp:198
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Sprache: %1$s, "
  
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Sprache: %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:202
+#: src/Font.cpp:203
  #, c-format
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Nummer %1$s"
  #, c-format
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Nummer %1$s"
@@ -27724,7 +28060,7 @@ msgstr "Nummer %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Datei kann nicht betrachtet werden"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Datei kann nicht betrachtet werden"
  
-#: src/Format.cpp:654 src/Format.cpp:746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3579
+#: src/Format.cpp:654 src/Format.cpp:746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3665
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Die Datei existiert nicht: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Die Datei existiert nicht: %1$s"
@@ -28760,7 +29096,7 @@ msgstr "LyX-VK: Protokollmeldung"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(keine Protokollmeldung)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(keine Protokollmeldung)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3437
+#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3523
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Protokollmeldung"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Protokollmeldung"
  
@@ -28781,19 +29117,19 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4023
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4109
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2140
+#: src/Paragraph.cpp:2005
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2201
+#: src/Paragraph.cpp:2066
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2202
+#: src/Paragraph.cpp:2067
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -28922,28 +29258,28 @@ msgstr "Format "
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
-#: src/Text3.cpp:2216 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1725
+#: src/Text3.cpp:2226 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1727
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
-#: src/Text3.cpp:2378
+#: src/Text3.cpp:2388
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Ungültiges Argument (Zahl größer als Zwischenspeicher)!"
  
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Ungültiges Argument (Zahl größer als Zwischenspeicher)!"
  
-#: src/Text3.cpp:2382
+#: src/Text3.cpp:2392
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Ungültiges Argument (muss eine nicht-negative Zahl sein)!"
  
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Ungültiges Argument (muss eine nicht-negative Zahl sein)!"
  
-#: src/Text3.cpp:2387 src/Text3.cpp:2405
+#: src/Text3.cpp:2397 src/Text3.cpp:2415
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Angewendete Texteigenschaften: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Angewendete Texteigenschaften: %1$s"
  
-#: src/Text3.cpp:2557
+#: src/Text3.cpp:2567
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch nicht festlegt!"
  
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch nicht festlegt!"
  
-#: src/Text3.cpp:2558
+#: src/Text3.cpp:2568
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -28955,7 +29291,7 @@ msgstr ""
  "Im Benutzerhandbuch, Abschnitt 6.15.11, finden Sie Hinweise,\n"
  "um den Thesaurus einzurichten."
  
  "Im Benutzerhandbuch, Abschnitt 6.15.11, finden Sie Hinweise,\n"
  "um den Thesaurus einzurichten."
  
-#: src/Text3.cpp:2625 src/Text3.cpp:2636
+#: src/Text3.cpp:2635 src/Text3.cpp:2646
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
@@ -29111,10 +29447,6 @@ msgstr "Grafik"
  msgid "Equations"
  msgstr "Gleichungen"
  
  msgid "Equations"
  msgstr "Gleichungen"
  
-#: src/TocBackend.cpp:288 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:87
-msgid "External Material"
-msgstr "Externes Material"
-
  #: src/TocBackend.cpp:290
  msgid "Nomenclature Entries"
  msgstr "Nomenklatureinträge"
  #: src/TocBackend.cpp:290
  msgid "Nomenclature Entries"
  msgstr "Nomenklatureinträge"
@@ -29123,7 +29455,7 @@ msgstr "Nomenklatureinträge"
  #: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:986 src/VCBackend.cpp:1045
  #: src/VCBackend.cpp:1053 src/VCBackend.cpp:1354 src/VCBackend.cpp:1456
  #: src/VCBackend.cpp:1462 src/VCBackend.cpp:1485 src/VCBackend.cpp:1971
  #: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:986 src/VCBackend.cpp:1045
  #: src/VCBackend.cpp:1053 src/VCBackend.cpp:1354 src/VCBackend.cpp:1456
  #: src/VCBackend.cpp:1462 src/VCBackend.cpp:1485 src/VCBackend.cpp:1971
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3355 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3399
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3441 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3485
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Fehler der Versionskontrolle."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Fehler der Versionskontrolle."
  
@@ -29323,13 +29655,13 @@ msgstr ""
  "Fortfahren?"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
  "Fortfahren?"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1899
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1861
  #: src/lyxfind.cpp:272 src/lyxfind.cpp:540 src/lyxfind.cpp:568
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ja"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
  #: src/lyxfind.cpp:272 src/lyxfind.cpp:540 src/lyxfind.cpp:568
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ja"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1899
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1861
  #: src/lyxfind.cpp:272 src/lyxfind.cpp:540 src/lyxfind.cpp:568
  msgid "&No"
  msgstr "&Nein"
  #: src/lyxfind.cpp:272 src/lyxfind.cpp:540 src/lyxfind.cpp:568
  msgid "&No"
  msgstr "&Nein"
@@ -29386,7 +29718,7 @@ msgstr ""
  "Möchten Sie die Änderungen verwerfen und zur gespeicherten Version "
  "zurückkehren?"
  
  "Möchten Sie die Änderungen verwerfen und zur gespeicherten Version "
  "zurückkehren?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4014
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4100
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
  
@@ -29471,7 +29803,7 @@ msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
  msgstr "Dings 4"
  
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1825
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1827
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
@@ -29697,7 +30029,7 @@ msgstr "LyX: %1$s"
  msgid "About %1"
  msgstr "Über %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "Über %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:684 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3444
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:684 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3406
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
  
@@ -29725,47 +30057,51 @@ msgstr "Anwenden"
  msgid "Reset"
  msgstr "Zurücksetzen"
  
  msgid "Reset"
  msgstr "Zurücksetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1149
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:692
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1150
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nichts zu tun"
  
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nichts zu tun"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1155
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1156
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1199
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1200
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Befehl wurde nicht ausgeführt"
  
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Befehl wurde nicht ausgeführt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1206
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1319
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1321
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1326
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1328
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "Das <LFUN-COMMAND>-Argument des Befehls 'buffer-forall' ist ungültig."
  
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "Das <LFUN-COMMAND>-Argument des Befehls 'buffer-forall' ist ungültig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1403
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1405
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Fokusfehler!"
  
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Fokusfehler!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1537
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1539
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1545
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1547
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1552
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1554
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Neukonfiguration des Systems fehlgeschlagen"
  
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Neukonfiguration des Systems fehlgeschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1553
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1555
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
@@ -29777,11 +30113,11 @@ msgstr ""
  "der Lage, korrekt zu arbeiten.\n"
  "Bitte rekonfigurieren Sie nochmals, wenn nötig."
  
  "der Lage, korrekt zu arbeiten.\n"
  "Bitte rekonfigurieren Sie nochmals, wenn nötig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1558
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1560
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1559
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1561
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -29791,55 +30127,55 @@ msgstr ""
  "Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
  "Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
  
  "Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
  "Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1639
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1641
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1737
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1739
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1751
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1753
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1767
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1769
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen -- die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen -- die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1872
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1874
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Mehr als %1$d Wiederholungen sind nicht möglich."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Mehr als %1$d Wiederholungen sind nicht möglich."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1972
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1974
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Dateien (Pufferspeicher) angewandt"
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Dateien (Pufferspeicher) angewandt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2047
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2049
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2051
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2053
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2255
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2270
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2257
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2272
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Unbekannte Funktion."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Unbekannte Funktion."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2752
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2754
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Das aktuelle Dokument wurde geschlossen."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Das aktuelle Dokument wurde geschlossen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2762
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2764
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -29851,12 +30187,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Exception: "
  
  "\n"
  "Exception: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2766
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2772
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2768
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2774
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Softwareausnahme erkannt"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Softwareausnahme erkannt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2770
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2772
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -29864,12 +30200,12 @@ msgstr ""
  "LyX hat einen ziemlich seltsamen Fehler entdeckt. Das Programm wird jetzt "
  "versuchen, alle ungespeicherten Dateien zu speichern, und dann beendet."
  
  "LyX hat einen ziemlich seltsamen Fehler entdeckt. Das Programm wird jetzt "
  "versuchen, alle ungespeicherten Dateien zu speichern, und dann beendet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3071
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3083
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3073
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3085
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Die Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden werden"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Die Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3072
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3074
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -29880,13 +30216,13 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
  "%1$s.\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3078
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3080
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr ""
  "Die Standard-Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden "
  "werden"
  
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr ""
  "Die Standard-Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden "
  "werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3079
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3081
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -29895,7 +30231,7 @@ msgstr ""
  "für die Benutzeroberfläche!\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
  "für die Benutzeroberfläche!\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3084
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3086
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -29919,7 +30255,7 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:104
  msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:104
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:60
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:194 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:60
  #: src/frontends/qt4/PanelStack.cpp:77
  msgid "Clear text"
  msgstr "Eingabe löschen"
  #: src/frontends/qt4/PanelStack.cpp:77
  msgid "Clear text"
  msgstr "Eingabe löschen"
@@ -29957,10 +30293,10 @@ msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:167
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2525 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:167
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2525 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2352 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2664
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2782
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:353 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:359
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2296 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2493 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2627
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2868
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "Do&kumente"
  
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "Do&kumente"
  
@@ -30313,10 +30649,10 @@ msgstr "%1$s Dateien"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen, um die eingefügte Grafik zu speichern als"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen, um die eingefügte Grafik zu speichern als"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2366
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2509 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2639 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3986
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2369
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2512 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2528
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2540 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2557
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4072
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
@@ -30345,9 +30681,9 @@ msgstr "Vergleiche LyX-Dateien"
  msgid "Select document"
  msgstr "Dokument wählen"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Dokument wählen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:228
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2628 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:352
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2300 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2358
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2631 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2757
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
@@ -30411,8 +30747,8 @@ msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul nicht gefunden!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750
  msgstr "Modul nicht gefunden!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750
-msgid "End Edit"
-msgstr "Bearbeitung beenden"
+msgid "&End Edit"
+msgstr "&Bearbeitung beenden"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
  msgid "Validation required!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
  msgid "Validation required!"
@@ -30680,10 +31016,6 @@ msgstr ""
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
-msgid "Modules"
-msgstr "Module"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1613
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokales Format"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1613
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokales Format"
@@ -30696,7 +31028,7 @@ msgstr "Textformat"
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1095
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1057
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
@@ -31603,40 +31935,105 @@ msgstr "Keine lyx2lyx-Fehlerprotokolldatei gefunden."
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Es wurde keine Protokolldatei der Versionskontrolle gefunden."
  
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Es wurde keine Protokolldatei der Versionskontrolle gefunden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:147 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:377
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:155
+msgid "Preferred &Language:"
+msgstr "Bevorzugte S&prache:"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:569
  msgid "New File From Template"
  msgstr "Neu von Vorlage"
  
  msgid "New File From Template"
  msgstr "Neu von Vorlage"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:157
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:196
  msgid "All available files"
  msgstr "Alle verfügbaren Dokumente"
  
  msgid "All available files"
  msgstr "Alle verfügbaren Dokumente"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:197
  msgid "Enter string to filter the list of available files"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Dokumente ein."
  
  msgid "Enter string to filter the list of available files"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Dokumente ein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:189
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:230
+msgid "User and System Files"
+msgstr "Benutzer- und Systemdateien"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:219 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
-msgid "Select template file"
-msgstr "Wählen Sie eine Vorlagendatei"
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:231
+msgid "User Files Only"
+msgstr "Nur Benutzerdateien"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:232
+msgid "System Files Only"
+msgstr "Nur Systemdateien"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:222 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2353
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2491 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2625
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:304
+msgid "File &Language:"
+msgstr "S&prache des Dokuments:"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:305
+msgid ""
+"All available languages of the selected file are displayed here.\n"
+"The selected language version will be opened."
+msgstr ""
+"Hier werden die Sprachen, in denen die ausgewählte Datei verfügbar ist, "
+"angezeigt.\n"
+"Die Datei wird in der ausgewählten Sprachversion geöffnet."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:351
+msgid "Select example file"
+msgstr "Wählen Sie eine Beispieldatei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:354 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2356
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2494 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2628
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Beispiele"
  
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Beispiele"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2665
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:358 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295
+msgid "Select template file"
+msgstr "Wählen Sie eine Vorlagendatei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:360 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2747
  msgid "&Templates"
  msgstr "&Vorlagen"
  
  msgid "&Templates"
  msgstr "&Vorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:365
+msgid "&User files"
+msgstr "&Benutzerdateien"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:366
+msgid "&System files"
+msgstr "&Systemdateien"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:369
+msgid "Chose UI file"
+msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:370
+msgid "LyX UI Files (*.ui)"
+msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:373
+msgid "Chose bind file"
+msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:374
+msgid "LyX Bind Files (*.bind)"
+msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:377
+msgid "Chose keyboard map"
+msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:378
+msgid "LyX Keymap Files (*.kmap)"
+msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:567
  msgid "Open Example File"
  msgstr "Beispieldatei öffnen"
  
  msgid "Open Example File"
  msgstr "Beispieldatei öffnen"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:571
+msgid "Open File"
+msgstr "Datei öffnen"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:34
  msgid "[x]"
  msgstr "[x]"
  #: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:34
  msgid "[x]"
  msgstr "[x]"
@@ -31708,7 +32105,7 @@ msgstr ""
  "Normalerweise müssen Sie diese Breite nicht festlegen, da die maximale "
  "Breite aller Punkte verwendet wird."
  
  "Normalerweise müssen Sie diese Breite nicht festlegen, da die maximale "
  "Breite aller Punkte verwendet wird."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2939
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3025
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
@@ -31716,109 +32113,101 @@ msgstr "&Schließen"
  msgid "Phantom Settings"
  msgstr "Phantom Einstellungen"
  
  msgid "Phantom Settings"
  msgstr "Phantom Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:140
-msgid "&System files"
-msgstr "&Systemdateien"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:144
-msgid "&User files"
-msgstr "&Benutzerdateien"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:250
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:212
  msgid "Look & Feel"
  msgstr "Aussehen und Handhabung"
  
  msgid "Look & Feel"
  msgstr "Aussehen und Handhabung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:254
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:216
  msgid "File Handling"
  msgstr "Datei-Handhabung"
  
  msgid "File Handling"
  msgstr "Datei-Handhabung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:455
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:417
  msgid "Keyboard/Mouse"
  msgstr "Tastatur/Maus"
  
  msgid "Keyboard/Mouse"
  msgstr "Tastatur/Maus"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:589
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:551
  msgid "Input Completion"
  msgstr "Eingabevervollständigung"
  
  msgid "Input Completion"
  msgstr "Eingabevervollständigung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:729 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:875
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:691 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:837
  msgid "C&ommand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
  msgid "C&ommand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:754 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:779
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:903 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:716 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:865 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:892
  msgid "Co&mmand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
  msgid "Co&mmand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  msgid "Screen Fonts"
  msgstr "Bildschirmschriften"
  
  msgid "Screen Fonts"
  msgstr "Bildschirmschriften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1411
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1373
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1498
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1460
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Beispieldateien"
  
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Beispieldateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1507
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1469
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1516
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1478
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1525
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1487
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1534
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1496
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1543
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1505
  msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch festlegen"
  
  msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1552
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1514
  msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zu den Hunspell-Wörterbüchern festlegen"
  
  msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zu den Hunspell-Wörterbüchern festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1561
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1523
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1574
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1536
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:594
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:594
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1580
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1542
  msgid "Native"
  msgstr "Nativ"
  
  msgid "Native"
  msgstr "Nativ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1586
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1548
  msgid "Aspell"
  msgstr "Aspell"
  
  msgid "Aspell"
  msgstr "Aspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1589
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1551
  msgid "Enchant"
  msgstr "Enchant"
  
  msgid "Enchant"
  msgstr "Enchant"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1592
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1554
  msgid "Hunspell"
  msgstr "Hunspell"
  
  msgid "Hunspell"
  msgstr "Hunspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1665
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1627
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1860
  msgid "SECURITY WARNING!"
  msgstr "SICHERHEITSWARNUNG!"
  
  msgid "SECURITY WARNING!"
  msgstr "SICHERHEITSWARNUNG!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1860
  msgid ""
  "Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters "
  "would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT "
  msgid ""
  "Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters "
  "would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT "
@@ -31831,15 +32220,15 @@ msgstr ""
  "tun. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Die empfohlene und "
  "sichere Antwort ist NEIN!"
  
  "tun. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Die empfohlene und "
  "sichere Antwort ist NEIN!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2018
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1980
  msgid "File Formats"
  msgstr "Dateiformate"
  
  msgid "File Formats"
  msgstr "Dateiformate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2252 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2404
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2214 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2366
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2215
  msgid ""
  "You cannot change a format's short name if the format is used by a "
  "converter. Please remove the converter first."
  msgid ""
  "You cannot change a format's short name if the format is used by a "
  "converter. Please remove the converter first."
@@ -31847,17 +32236,17 @@ msgstr ""
  "Der Kurztitel eines Formats, das von einem Konverter verwendet wird, kann "
  "nicht umbenannt werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
  "Der Kurztitel eines Formats, das von einem Konverter verwendet wird, kann "
  "nicht umbenannt werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2405
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2367
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2494
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2456
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "LyX muss neu gestartet werden!"
  
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "LyX muss neu gestartet werden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2495
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2457
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
@@ -31865,82 +32254,82 @@ msgstr ""
  "Die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche wird erst nach einem "
  "Neustart von LyX wirksam."
  
  "Die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche wird erst nach einem "
  "Neustart von LyX wirksam."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2565
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2527
  msgid "User Interface"
  msgstr "Benutzeroberfläche"
  
  msgid "User Interface"
  msgstr "Benutzeroberfläche"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2584
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2546
  msgid "Classic"
  msgstr "Klassisch"
  
  msgid "Classic"
  msgstr "Klassisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2585
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2547
  msgid "Oxygen"
  msgstr "Oxygen"
  
  msgid "Oxygen"
  msgstr "Oxygen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2633
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2595
  msgid "Document Handling"
  msgstr "Dokument-Handhabung"
  
  msgid "Document Handling"
  msgstr "Dokument-Handhabung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2702
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrolle"
  
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrolle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2832
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2794
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2839
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2801
  msgid "Function"
  msgstr "Funktion"
  
  msgid "Function"
  msgstr "Funktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2840
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2802
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2917
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2879
  msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
  msgstr "Cursor-, Maus- und Bearbeitungsfunktionen"
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
  msgstr "Cursor-, Maus- und Bearbeitungsfunktionen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2921
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2883
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematische Symbole"
  
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematische Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2925
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2887
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument und Arbeitsbereich"
  
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument und Arbeitsbereich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2929
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2891
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Schriften, Absatzformate und Textklassen"
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Schriften, Absatzformate und Textklassen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2933
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2895
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "System und Verschiedenes"
  
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "System und Verschiedenes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3070 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3131
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3032 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3093
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Zurüc&ksetzen"
  
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Zurüc&ksetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3307
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3313 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3376
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3260 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3269
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3338
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erstellen des Tastenkürzels fehlgeschlagen"
  
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erstellen des Tastenkürzels fehlgeschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3299
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3261
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Unbekannte oder ungültige LyX-Funktion"
  
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Unbekannte oder ungültige LyX-Funktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3308
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3270
  msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
  msgstr ""
  "Dies ist eine versteckte LyX-Funktion. Sie kann nicht mit einer "
  "Tastenkombination belegt werden."
  
  msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
  msgstr ""
  "Dies ist eine versteckte LyX-Funktion. Sie kann nicht mit einer "
  "Tastenkombination belegt werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3314
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3276
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Ungültige oder leere Tastensequenz"
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Ungültige oder leere Tastensequenz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3329
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3291
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
@@ -31950,46 +32339,22 @@ msgstr ""
  "Sind Sie sicher, dass Sie dies aufheben und das\n"
  "Tastenkürzel mit %3$s belegen wollen?"
  
  "Sind Sie sicher, dass Sie dies aufheben und das\n"
  "Tastenkürzel mit %3$s belegen wollen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3335
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3297
  msgid "Redefine shortcut?"
  msgstr "Tastenkürzel neu definieren?"
  
  msgid "Redefine shortcut?"
  msgstr "Tastenkürzel neu definieren?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3336
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298
  msgid "&Redefine"
  msgstr "&Neu Definieren"
  
  msgid "&Redefine"
  msgstr "&Neu Definieren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3377
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3339
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Kann Tastenkürzel nicht in Liste einfügen"
  
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Kann Tastenkürzel nicht in Liste einfügen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3370
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3598
-msgid "Choose bind file"
-msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3599
-msgid "LyX bind files (*.bind)"
-msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3605
-msgid "Choose UI file"
-msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3606
-msgid "LyX UI files (*.ui)"
-msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3612
-msgid "Choose keyboard map"
-msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3613
-msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
-msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:49
  msgid "Longest label width"
  msgstr "Breite der längsten Marke"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:49
  msgid "Longest label width"
  msgstr "Breite der längsten Marke"
@@ -32475,7 +32840,7 @@ msgstr "verankert"
  msgid "Vertical Space Settings"
  msgstr "Einstellungen für vertikalen Abstand"
  
  msgid "Vertical Space Settings"
  msgstr "Einstellungen für vertikalen Abstand"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:159
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:161
  msgid ""
  "The Document\n"
  "Processor[[welcome banner]]"
  msgid ""
  "The Document\n"
  "Processor[[welcome banner]]"
@@ -32483,19 +32848,19 @@ msgstr ""
  "Die bessere\n"
  "Textverarbeitung"
  
  "Die bessere\n"
  "Textverarbeitung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:160
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:162
  msgid "1.0[[possibly scale the welcome banner text size]]"
  msgstr "1.1"
  
  msgid "1.0[[possibly scale the welcome banner text size]]"
  msgstr "1.1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:163
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:165
  msgid "version "
  msgstr "Version "
  
  msgid "version "
  msgstr "Version "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:163
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:165
  msgid "unknown version"
  msgstr "unbekannte Version"
  
  msgid "unknown version"
  msgstr "unbekannte Version"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:635
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:637
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
@@ -32503,80 +32868,80 @@ msgstr ""
  "ACHTUNG: LaTeX darf für dieses Dokument beliebige externe Befehle ausführen. "
  "Um dies zu ändern, klicken Sie die rechte Maustaste."
  
  "ACHTUNG: LaTeX darf für dieses Dokument beliebige externe Befehle ausführen. "
  "Um dies zu ändern, klicken Sie die rechte Maustaste."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:735
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Export in das Format %1$s erfolgreich"
  
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Export in das Format %1$s erfolgreich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:742
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:744
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Fehler beim Export in das Formats %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Fehler beim Export in das Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:747
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Erfolgreiche Vorschau des Formats %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Erfolgreiche Vorschau des Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:748
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:750
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Fehler bei der Vorschau des Formats %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Fehler bei der Vorschau des Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:751
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:753
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Abbruch der Ausgabe bei der Vorschau des Formats %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Abbruch der Ausgabe bei der Vorschau des Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1089
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1091
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "LyX beenden"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "LyX beenden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1092
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX konnte nicht geschlossen werden, da gerade Dokumente von LyX verarbeitet "
  "werden."
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX konnte nicht geschlossen werden, da gerade Dokumente von LyX verarbeitet "
  "werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1241
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1243
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (extern bearbeitet)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (extern bearbeitet)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1360
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1362
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Willkommen bei LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Willkommen bei LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1836
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1838
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatische Speicherung abgeschlossen."
  
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatische Speicherung abgeschlossen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1837
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1839
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1895
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2050 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2067
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2053 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2070
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Unbekannte Werkzeugleiste \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Unbekannte Werkzeugleiste \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2184 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2197
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2187 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2200
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Der Skalierungsfaktor darf nicht kleiner als %1$d% sein."
  
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Der Skalierungsfaktor darf nicht kleiner als %1$d% sein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2321
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2324
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nicht geladen."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nicht geladen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2351
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2354
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wählen Sie das zu öffnende Dokument"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wählen Sie das zu öffnende Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -32587,40 +32952,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "existiert nicht."
  
  "%1$s\n"
  "existiert nicht."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2398
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2401
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öffne Dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öffne Dokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s ist geöffnet."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s ist geöffnet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2409
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Versionskontrolle erkannt."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Versionskontrolle erkannt."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2411
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht geöffnet werden"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht geöffnet werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht importiert werden"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht importiert werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2439
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2442
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu importieren."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu importieren."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2486
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wählen Sie die einzufügende %1$s-Datei"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wählen Sie die einzufügende %1$s-Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2521
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -32629,8 +32994,8 @@ msgstr ""
  "Der Dateiname '%1$s' ist ungültig!\n"
  "Import wird abgebrochen."
  
  "Der Dateiname '%1$s' ist ungültig!\n"
  "Import wird abgebrochen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2548 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2834
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2817
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2920
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -32641,37 +33006,95 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2550 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2821
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2924
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Dokument überschreiben?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Dokument überschreiben?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2559
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2562
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importiere %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importiere %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2562
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2565
  msgid "imported."
  msgstr "wurde eingefügt."
  
  msgid "imported."
  msgstr "wurde eingefügt."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2567
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Datei wurde nicht importiert!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Datei wurde nicht importiert!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2590
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
  msgid "newfile"
  msgstr "Neues_Dokument"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "Neues_Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2623
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2626
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2663
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672
+#, c-format
+msgid ""
+"It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
+"appropriate to the document language (%1$s).\n"
+"This subdirectory does not exists yet.\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+"Wir empfehlen, dass Sie die Vorlage in einem spezifischen\n"
+"Unterordner für der Sprache des Dokuments (%1$s) ablegen.\n"
+"Dieser Unterordner existiert aber noch nicht.\n"
+"Soll er angelegt werden?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2677
+msgid "Create Language Directory?"
+msgstr "Sprach-Unterorder erstellen?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2709
+msgid "&Yes, Create"
+msgstr "&Ja, erstellen"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2709
+msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
+msgstr "&Nein, speichere Vorlage im Hauptordner"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2681 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2712
+msgid "Subdirectory creation failed!"
+msgstr "Erstellung des Unterordners fehlgeschlagen!"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2682 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2713
+msgid ""
+"Could not create subdirectory.\n"
+"The template will be saved in the parent directory."
+msgstr ""
+"Der Unterordner konnte leider nicht erstellt werden\n"
+"Die Vorlage wird im Hauptordner gespeichert."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2703
+#, c-format
+msgid ""
+"It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
+"appropriate to the layout category (%1$s).\n"
+"This subdirectory does not exists yet.\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+"Wir empfehlen, dass Sie die Vorlage in einem spezifischen\n"
+"Unterordner entsprechend der Kategorie der Textklasse (%1$s) ablegen.\n"
+"Dieser Unterordner existiert aber noch nicht.\n"
+"Soll er angelegt werden?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2708
+msgid "Create Category Directory?"
+msgstr "Kategorien-Ordner erstellen?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2743
+msgid "Choose a filename to save template as"
+msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für die Vorlage"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2744
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das Dokument"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2695
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2780
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -32686,17 +33109,17 @@ msgstr ""
  "Bitte schließen Sie sie, wenn Sie sie überschreiben möchten.\n"
  "Möchten Sie statt dessen einen neuen Dateinamen wählen?"
  
  "Bitte schließen Sie sie, wenn Sie sie überschreiben möchten.\n"
  "Möchten Sie statt dessen einen neuen Dateinamen wählen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2784
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Ausgewählte Datei bereits geöffnet"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Ausgewählte Datei bereits geöffnet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2700 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2722
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2785 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2807
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2823 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2925
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2970
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Umbenennen"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Umbenennen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2715
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2800
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -32707,27 +33130,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie einen anderen Namen wählen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie einen anderen Namen wählen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2720
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2805
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Dokument umbenennen?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Dokument umbenennen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2720
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2805
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Dokument kopieren?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Dokument kopieren?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2722
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2807
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieren"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2867
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das exportierte Dokument"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das exportierte Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2785
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2871
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Von der Dateierweiterung ableiten (*.*)"
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Von der Dateierweiterung ableiten (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2880
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2966
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -32738,15 +33161,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument umbenennen und erneut versuchen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument umbenennen und erneut versuchen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2969
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Umbenennen und speichern?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Umbenennen und speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2970
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Wiederholen"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Wiederholen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2929
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3015
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -32768,25 +33191,25 @@ msgstr ""
  "die Voreinstellung in  Werkzeuge > Einstellungen ... >\n"
  "Aussehen & Handhabung > Benutzeroberfläche.\n"
  
  "die Voreinstellung in  Werkzeuge > Einstellungen ... >\n"
  "Aussehen & Handhabung > Benutzeroberfläche.\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2938
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3024
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Dokument schließen oder verbergen?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Dokument schließen oder verbergen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2939
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3025
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Verbergen"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Verbergen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3029
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3115
  msgid "Close document"
  msgstr "Dokument schließen"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Dokument schließen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3030
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3116
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument konnte nicht geschlossen werden, da es gerade von LyX verarbeitet "
  "wird."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument konnte nicht geschlossen werden, da es gerade von LyX verarbeitet "
  "wird."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3164 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3279
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3250 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3365
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -32797,16 +33220,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3167 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3282
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3253 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3368
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Neues Dokument speichern?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Neues Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3182
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3284
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3254 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3370
  msgid "&Save"
  msgstr "&Speichern"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Speichern"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3173
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3259
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -32817,7 +33240,7 @@ msgstr ""
  "sind nicht gespeichert.\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder die Änderungen verwerfen?"
  
  "sind nicht gespeichert.\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder die Änderungen verwerfen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3176
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3262
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -32828,19 +33251,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder es endgültig verwerfen?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder es endgültig verwerfen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3180 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3276
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3266 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3362
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Geändertes Dokument speichern?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Geändertes Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3180
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3266
  msgid "Save document?"
  msgstr "Dokument speichern?"
  
  msgid "Save document?"
  msgstr "Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3182
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Verwerfen"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Verwerfen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3273
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -32851,7 +33274,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3308
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3394
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -32863,37 +33286,37 @@ msgstr ""
  "wurde extern verändert. Wollen Sie es erneut laden?\n"
  "Alle lokalen Veränderungen werden dann verworfen."
  
  "wurde extern verändert. Wollen Sie es erneut laden?\n"
  "Alle lokalen Veränderungen werden dann verworfen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3311
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3397
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Extern geändertes Dokument neu laden?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Extern geändertes Dokument neu laden?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3356
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3442
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Das Dokument konnte nicht eingecheckt werden."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Das Dokument konnte nicht eingecheckt werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3400
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3486
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Fehler beim Setzen der Dateisperrung."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Fehler beim Setzen der Dateisperrung."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3446
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3532
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Das Verzeichnis ist nicht lesbar."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Das Verzeichnis ist nicht lesbar."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3522
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3608
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Öffne Unterdokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Öffne Unterdokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3586
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3672
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Kein Pufferspeicher für Datei: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Kein Pufferspeicher für Datei: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3596
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3682
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Rückwärtssuche gescheitert"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Rückwärtssuche gescheitert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3597
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3683
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -32901,35 +33324,35 @@ msgstr ""
  "Die Rückwärtssuche wollte eine ungültige Position anspringen.\n"
  "Bitte aktualisieren Sie das ausgegebene Dokument."
  
  "Die Rückwärtssuche wollte eine ungültige Position anspringen.\n"
  "Bitte aktualisieren Sie das ausgegebene Dokument."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3678
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3764
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exportfehler"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exportfehler"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3679
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3765
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Fehler beim Klonen des Pufferspeichers."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Fehler beim Klonen des Pufferspeichers."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3831 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3851
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3917 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3937
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportiere ..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportiere ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3860
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3946
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Generiere Vorschau ..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Generiere Vorschau ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3898
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3984
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nicht geladen"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nicht geladen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3980
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4066
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende Dokument"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3983
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4069
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Alle Dateien (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Alle Dateien (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4011
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4097
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -32939,7 +33362,7 @@ msgstr ""
  "dass Sie die auf der Festplatte gespeicherte Version des Dokuments %1$s "
  "laden möchten?"
  
  "dass Sie die auf der Festplatte gespeicherte Version des Dokuments %1$s "
  "laden möchten?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4018
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4104
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -32948,57 +33371,57 @@ msgstr ""
  "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie zur gespeicherten "
  "Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
  
  "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie zur gespeicherten "
  "Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4021
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4107
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4049
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4141
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Speichere alle Dokumente..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Speichere alle Dokumente..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4059
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4151
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Alle Dokumente wurden gespeichert."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Alle Dokumente wurden gespeichert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4079
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4171
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Der Entwicklermodus ist nun aktiviert."
  
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Der Entwicklermodus ist nun aktiviert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4081
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4173
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Der Entwicklermodus ist nun deaktiviert."
  
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Der Entwicklermodus ist nun deaktiviert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4105
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4197
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Werkzeugleisten nicht verankert."
  
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Werkzeugleisten nicht verankert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4107
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4199
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Werkzeugleisten verankert."
  
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Werkzeugleisten verankert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4120
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4212
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Eingestellte Symbolgröße: %1$dx%2$d."
  
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Eingestellte Symbolgröße: %1$dx%2$d."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4206
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4298
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "LFUN_UI_TOGGLE %1$s unbekannter Befehl!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "LFUN_UI_TOGGLE %1$s unbekannter Befehl!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4310
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4402
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Aktueller Skalierungsfaktor: %1$d% (Standardwert: %2$d%)"
  
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Aktueller Skalierungsfaktor: %1$d% (Standardwert: %2$d%)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4363
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4455
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4379
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4471
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Konnte nicht fortfahren."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Konnte nicht fortfahren."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4860
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4952
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Erlaubnis zum Aufruf externer Programme widerrufen"
  
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Erlaubnis zum Aufruf externer Programme widerrufen"
  
@@ -34596,11 +35019,11 @@ msgstr "Nur Marke"
  msgid "Label: "
  msgstr "Marke: "
  
  msgid "Label: "
  msgstr "Marke: "
  
-#: src/insets/InsetScript.cpp:341
+#: src/insets/InsetScript.cpp:342
  msgid "subscript"
  msgstr "Tiefgestellt"
  
  msgid "subscript"
  msgstr "Tiefgestellt"
  
-#: src/insets/InsetScript.cpp:351
+#: src/insets/InsetScript.cpp:352
  msgid "superscript"
  msgstr "Hochgestellt"
  
  msgid "superscript"
  msgstr "Hochgestellt"
  
@@ -34852,32 +35275,32 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d Zeichenketten wurden ersetzt."
  
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d Zeichenketten wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3660
+#: src/lyxfind.cpp:3671
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!"
  
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:3669
+#: src/lyxfind.cpp:3680
  msgid "One match has been replaced."
  msgstr "Ein Treffer wurde ersetzt."
  
  msgid "One match has been replaced."
  msgstr "Ein Treffer wurde ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3672
+#: src/lyxfind.cpp:3683
  msgid "Two matches have been replaced."
  msgstr "Zwei Treffer wurden ersetzt."
  
  msgid "Two matches have been replaced."
  msgstr "Zwei Treffer wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3675
+#: src/lyxfind.cpp:3686
  #, c-format
  msgid "%1$d matches have been replaced."
  msgstr "%1$d Treffer wurden ersetzt."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d matches have been replaced."
  msgstr "%1$d Treffer wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3681
+#: src/lyxfind.cpp:3692
  msgid "Match not found."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
  
  msgid "Match not found."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:3687
+#: src/lyxfind.cpp:3698
  msgid "Match has been replaced."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
  
  msgid "Match has been replaced."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3689
+#: src/lyxfind.cpp:3700
  msgid "Match found."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
  
  msgid "Match found."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
  
@@ -35383,6 +35806,251 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bearbeiten"
+
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Suchen"
+
+#~ msgid "Templates"
+#~ msgstr "Vorlagen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Beamer_Article_(Standard_Class)"
+#~ msgstr "Beamer-Aufsatz (Standardklasse)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fancy_Colored_Boxes"
+#~ msgstr "Elegante farbige Boxen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hazard_and_Precautionary_Statements"
+#~ msgstr "H- und P-Sätze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rnw_(knitr)"
+#~ msgstr "Rnw (knitr)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LilyPond_Book"
+#~ msgstr "LilyPond-Buch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Multilingual_Captions"
+#~ msgstr "Mehrsprachige Legenden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paragraph_Lists_(paralist)"
+#~ msgstr "Absatzlisten (Paralist)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PDF_Comments"
+#~ msgstr "PDF-Kommentare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PDF_Form"
+#~ msgstr "PDF-Formular"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Variable-width_Minipages"
+#~ msgstr "Breitenvariable Minipages"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tufte_Handout"
+#~ msgstr "Tufte-Handout"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Simple_CV"
+#~ msgstr "Simple CV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Curricula_Vitae"
+#~ msgstr "Lebensläufe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "External_Material"
+#~ msgstr "Externes Material"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tufte_Book"
+#~ msgstr "Tufte-Buch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Europe_CV"
+#~ msgstr "Europe CV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modern_CV"
+#~ msgstr "Modern CV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Europass_CV_(2013)"
+#~ msgstr "Europass (2013)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Mathematical_Society_(AMS)"
+#~ msgstr "American Mathematical Society (AMS)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Recipe_Book"
+#~ msgstr "Rezeptbuch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "05_Contributor_List"
+#~ msgstr "Liste der Mitwirkenden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Springer_Contributed_Books_(svmult)"
+#~ msgstr "Springer-Sammelbände (svmult)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Springer_Monographs_(svmono)"
+#~ msgstr "Springer-Monografien (svmono)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Astronomy_&_Astrophysics"
+#~ msgstr "Astronomy & Astrophysics"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Astronomical_Society_(AASTeX_v._6)"
+#~ msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Astronomical_Society_(AASTeX_v._6.2)"
+#~ msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Chemical_Society_(ACS)"
+#~ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DocBook_Article_(SGML)"
+#~ msgstr "DocBook-Aufsatz (SGML)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A0_Poster"
+#~ msgstr "A0-Poster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PDF_(cropped)"
+#~ msgstr "PDF (beschnitten)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACM_SIGGGRAPH_0.92_(obsolete)"
+#~ msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92 (veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACM_SIGPLAN_(Obsolete)"
+#~ msgstr "ACM SIGPLAN (veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACM_SIG_Proceedings_(SP,_Obsolete)"
+#~ msgstr "ACM-SIG-Tagungsbände (SP, veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Geophysical_Union_(AGUTeX)"
+#~ msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "G-Brief_(V._1,_Obsolete)"
+#~ msgstr "G-Brief (V. 1, veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French_Letter_(frletter)"
+#~ msgstr "Französischer Brief (frletter)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "G-Brief_(V._2)"
+#~ msgstr "G-Brief (V. 2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KOMA-Script_Letter_(V._2)"
+#~ msgstr "KOMA-Script-Brief (V. 2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Letter_(Standard_Class)"
+#~ msgstr "Letter (Standardklasse)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French_Letter_(lettre)"
+#~ msgstr "Französischer Brief (lettre)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "EPS_(cropped)"
+#~ msgstr "EPS (beschnitten)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Springers_Global_Journal_Template_(V._3)"
+#~ msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chinese_Article_(CTeX)"
+#~ msgstr "Chinesischer Aufsatz (CTeX)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Psychological_Association_(APA)"
+#~ msgstr "American Psychological Association (APA)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Psychological_Association_(APA),_v._6"
+#~ msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Association_for_Computing_Machinery_(ACM)"
+#~ msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Economic_Association_(AEA)"
+#~ msgstr "American Economic Association (AEA)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copernicus_Publications_Manuscript_Preparation"
+#~ msgstr "Copernicus Publications Manuskriptvorbereitung"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IEEE_Transactions_Computer_Society"
+#~ msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IEEE_Transactions_on_Magnetics"
+#~ msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Int._Journal_of_Modern_Physics_C"
+#~ msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Int._Journal_of_Modern_Physics_D"
+#~ msgstr "Int. Journal of Modern Physics D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Institute_of_Physics_(IOP)"
+#~ msgstr "Institute of Physics (IOP)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "International_Union_of_Crystallography_(IUCr)"
+#~ msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Journal_of_the_Acoustical_Society_of_America_(JASA)"
+#~ msgstr "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Journal_of_Statistical_Software_(JSS)_version_2"
+#~ msgstr "Journal of Statistical Software (JSS), Version 2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "R_Journal"
+#~ msgstr "The R Journal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "REVTeX_(V._4.1)"
+#~ msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "REVTeX_(V._4)"
+#~ msgstr "REVTeX (V. 4)"
+
  #~ msgid "American Mathematical Society (AMS) Article"
  #~ msgstr "American Mathematical Society (AMS): Aufsatz"
  
  #~ msgid "American Mathematical Society (AMS) Article"
  #~ msgstr "American Mathematical Society (AMS): Aufsatz"
  
@@ -35472,9 +36140,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
  #~ "Hier sind die Formatangaben für strftime erlaubt; näheres entnehmen Sie "
  #~ "bitte der man-Seite von strftime. Beispiel: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
  #~ "Hier sind die Formatangaben für strftime erlaubt; näheres entnehmen Sie "
  #~ "bitte der man-Seite von strftime. Beispiel: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#~ msgid "&Create"
-#~ msgstr "&Erstellen"
-
  #~ msgid "LyX: Add BibTeX Database"
  #~ msgstr "LyX: BibTeX-Datenbank hinzufügen"
  
  #~ msgid "LyX: Add BibTeX Database"
  #~ msgstr "LyX: BibTeX-Datenbank hinzufügen"
  
@@ -36986,9 +37651,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
  #~ msgid "Protected Hyphen"
  #~ msgstr "Geschützter Trennstrich"
  
  #~ msgid "Protected Hyphen"
  #~ msgstr "Geschützter Trennstrich"
  
-#~ msgid "Noweb Report"
-#~ msgstr "Noweb-Bericht"
-
  #~ msgid "Noweb Article"
  #~ msgstr "Noweb-Aufsatz"
  
  #~ msgid "Noweb Article"
  #~ msgstr "Noweb-Aufsatz"
  
@@ -37966,10 +38628,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
  #~ msgid "FrmtRef: "
  #~ msgstr "FrmtRef: "
  
  #~ msgid "FrmtRef: "
  #~ msgstr "FrmtRef: "
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Glossary term"
-#~ msgstr "Glosse"
-
  #~ msgid "Middle|d"
  #~ msgstr "Mitte|M"
  
  #~ msgid "Middle|d"
  #~ msgstr "Mitte|M"