+"Lyx viser hele tiden navnet på den sidst udførte kommando sammen med en "
+"liste med genveje til denne i statuslinien. Deaktivér, hvis LyX virker "
+"langsom."
+
+#: src/lyxrc.C:1862
+msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
+msgstr "Deaktivér, hvis du ikke vil have at LyX skal oprette sikkerhedskopier."
+
+#: src/lyxrc.C:1866
+msgid ""
+"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
+"the backup file in the same directory as the original file."
+msgstr ""
+"Stien, hvor sikkerhedskopier gemmes. Hvis den er tom, vil LyX gemme dem i "
+"samme katalog, som den originale fil."
+
+#: src/lyxrc.C:1870
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgstr ""
+"Vælg for at aktivere understøttelse af højre-til-venstre-sprog (f.eks. "
+"hebraisk og arabisk)."
+
+#: src/lyxrc.C:1874
+msgid ""
+"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
+"of the document."
+msgstr "Fremhæv ord med et andet sprog end dokumentets standardsprog."
+
+#: src/lyxrc.C:1878
+msgid ""
+"The latex command for loading the language package. E.g. "
+"\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgstr ""
+"Latex-kommandoen for at hente sprogpakken. F.eks. \"\\usepackage{babel}\", "
+"\"\\usepackage{omega}\"."
+
+#: src/lyxrc.C:1882
+msgid ""
+"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
+"\\documentclass."
+msgstr ""
+"Deaktivér, hvis du ikke ønsker sprog brugt som parameter i \\documentclass."
+
+#: src/lyxrc.C:1886
+msgid ""
+"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
+"document is the default language."
+msgstr ""
+"Deaktivér, hvis du ikke ønsker, at babel benyttes, hvis dokumentets sprog er "
+"standardsproget."
+
+#: src/lyxrc.C:1890
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
+"document."
+msgstr "Vælg, hvis der kræves en sprogskiftekommando i starten af dokumentet."
+
+#: src/lyxrc.C:1894
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgstr "Angiv, om der kræves en sprogskiftekommando ved dokumentets slutning."
+
+#: src/lyxrc.C:1898
+msgid ""
+"The latex command for changing from the language of the document to another "
+"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
+"name of the second language."
+msgstr ""
+"LaTeX-kommandoen, der skifter fra dokumentets standardsprog til et andet "
+"sprog. F.eks. \\selectlanguage{$$lang}, hvor $$lang erstattes med navnet på "
+"det andet sprog."
+
+#: src/lyxrc.C:1902
+msgid "The latex command for changing back to the language of the document."
+msgstr "LaTeX-kommandoen, der skifter tilbage til dokumentets sprog."
+
+#: src/lyxrc.C:1906
+msgid "The latex command for local changing of the language."
+msgstr "Den latex-kommando, der skifter sprog lokalt."
+
+#: src/lyxrc.C:1911
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
+"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
+msgstr ""
+"Her accepteres normale strftime-formater. Se 'man strftime' for "
+"detaljerne.F.eks.\"%A, %e. %B %Y\"."
+
+#: src/lyxrc.C:1915
+msgid "De-select if you don't want the startup banner."
+msgstr "Deaktivér, hvis du ikke ønsker opstartsbanneret."
+
+#: src/lyxrc.C:1919
+msgid "The wheel movement factor (for mice with wheels or five button mice)."
+msgstr "Musehjulets bevægelsesfaktor (for mus med hjul eller fem-knaps mus)."
+
+#: src/lyxrc.C:1932
+msgid ""
+"This sets the behaviour if you want to be asked for a filename when creating "
+"a new document or wait until you save it and be asked then."
+msgstr ""
+"Her angives, om du ønsker at blive spurgt om et filnavn, når du opretter et "
+"nyt dokument eller vente til du gemmer det."
+
+#: src/lyxrc.C:1936
+msgid "New documents will be assigned this language."
+msgstr "Nye dokumenter vil oprettes med dette standardsprog."
+
+#: src/lyxrc.C:1940
+msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
+msgstr ""
+"Maksimalt antal ord i initialisationsstrengen for et nyt referencemærke"
+
+#: src/LyXSendto.C:42
+msgid "Send Document to Command"
+msgstr "Send dokumentet til kommando"
+
+#: src/lyxvc.C:88 src/lyxvc.C:121
+msgid "Save document and proceed?"
+msgstr "Gem dokument og fortsæt?"
+
+#: src/lyxvc.C:101
+msgid "LyX VC: Initial description"
+msgstr "LyX versionsstyring: Beskrivelse"
+
+#: src/lyxvc.C:102
+msgid "(no initial description)"
+msgstr "(ingen beskrivelse)"
+
+#: src/lyxvc.C:107
+msgid "This document has NOT been registered."
+msgstr "Dette dokument er IKKE blevet registeret."
+
+#: src/lyxvc.C:133
+msgid "LyX VC: Log Message"
+msgstr "LyX versionsstyring: Beskrivelse til log"
+
+#: src/lyxvc.C:136
+msgid "(no log message)"
+msgstr "(ingen log-besked)"
+
+#: src/lyxvc.C:151
+msgid "Ignore changes and proceed with check out?"
+msgstr "Ignorér ændringer og fortsæt med check-ud?"
+
+#. Here we should check if the buffer is dirty. And if it is
+#. we should warn the user that reverting will discard all
+#. changes made since the last check in.
+#: src/lyxvc.C:166
+msgid "When you revert, you will loose all changes made"
+msgstr "Når du gendanner vil du miste alle ændringer"
+
+#: src/lyxvc.C:167
+msgid "to the document since the last check in."
+msgstr "som er gjort i dokumentet siden sidste check ind."
+
+#: src/lyxvc.C:168
+msgid "Do you still want to do it?"
+msgstr "Ønsker du fortsat at gøre det?"
+
+#: src/LyXView.C:232
+msgid " (read only)"
+msgstr " (skrivebeskyttet)"
+
+#: src/mathed/formulabase.C:188 src/mathed/formulabase.C:1010
+msgid "Math editor mode"
+msgstr "Formeleditor"
+
+#: src/mathed/formulabase.C:690
+msgid "Invalid action in math mode!"
+msgstr "Ugyldig handling i formelmodus!"
+
+#: src/mathed/formulabase.C:889
+msgid "TeX mode"
+msgstr "TeX stil"
+
+#: src/mathed/formula.C:184 src/mathed/formula.C:197
+msgid "No number"
+msgstr "Ingen nummerering"
+
+#: src/mathed/formula.C:184 src/mathed/formula.C:197
+msgid "Number"
+msgstr "Nummerering"
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:107
+msgid "Macro: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/MenuBackend.C:291
+msgid "No Documents Open!"
+msgstr "Ingen åbne dokumenter!"
+
+#: src/MenuBackend.C:347
+msgid "Ascii text as lines"
+msgstr "Ascii-tekst som linier"
+
+#: src/MenuBackend.C:349
+msgid "Ascii text as paragraphs"
+msgstr "Ascii-tekst som afsnit"
+
+#: src/MenuBackend.C:394
+#, fuzzy
+msgid "Wide "
+msgstr "Ramme"
+
+#: src/MenuBackend.C:494
+msgid "Quit|Q"
+msgstr "Afslut|A"
+
+#: src/MenuBackend.C:502
+msgid "LaTeX...|L"
+msgstr "LaTeX...|L"
+
+#: src/MenuBackend.C:504
+msgid "LinuxDoc...|L"
+msgstr "LinuxDoc...|L"
+
+#: src/MenuBackend.C:512
+msgid "Emphasize"
+msgstr "Fremhævet"
+
+#: src/minibuffer.C:105
+msgid "[End of history]"
+msgstr ""
+
+#: src/minibuffer.C:114
+msgid "[Beginning of history]"
+msgstr ""
+
+#. No matches
+#: src/minibuffer.C:132 src/minibuffer.C:191 src/minibuffer.C:215
+msgid " [no match]"
+msgstr ""
+
+#: src/minibuffer.C:138
+msgid " [sole completion]"
+msgstr ""
+
+#: src/print_form.C:21
+msgid "File Type"
+msgstr "Filtype"
+
+#: src/print_form.C:25
+msgid "Command:|#C"
+msgstr "Kommando:|#K"
+
+#: src/print_form.C:39
+msgid "DVI|#D"
+msgstr "DVI|#D"
+
+#: src/print_form.C:41
+msgid "Postscript|#P"
+msgstr "PostScript|#P"
+
+#: src/print_form.C:43
+msgid "LaTeX|#T"
+msgstr "LaTeX|#T"
+
+#: src/print_form.C:46
+msgid "LyX|#L"
+msgstr "LyX|#L"
+
+#: src/print_form.C:48
+msgid "Ascii|#s"
+msgstr "Ascii|#s"
+
+#: src/support/filetools.C:155
+msgid "LyX Internal Error!"
+msgstr "LyX intern fejl!"
+
+#: src/support/filetools.C:156
+msgid "Could not test if directory is writeable"
+msgstr "Kunne ikke afgøre om kataloget er skrivebeskyttet"
+
+#: src/support/filetools.C:406
+msgid "Error! Cannot open directory:"
+msgstr "Fejl! Kan ikke åbne katalog:"
+
+#: src/support/filetools.C:425
+msgid "Error! Could not remove file:"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke slette fil:"
+
+#: src/support/filetools.C:449 src/support/filetools.C:483
+msgid "Error! Couldn't create temporary directory:"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke oprette midlertidigt katalog:"
+
+#: src/support/filetools.C:464
+msgid "Error! Couldn't delete temporary directory:"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke slette midlertidigt katalog:"
+
+#: src/support/filetools.C:530
+msgid "Internal error!"
+msgstr "Intern fejl!"
+
+#: src/support/filetools.C:531
+msgid "Call to createDirectory with invalid name"
+msgstr "Kald af createDirectory med ugyldigt navn"
+
+#: src/support/filetools.C:536
+msgid "Error! Couldn't create directory:"
+msgstr "Fejl! Kunne ikke oprette katalog:"
+
+#: src/support/filetools.C:1098
+msgid "Could not delete auto-save file!"
+msgstr "Kunne ikke slette autolagret fil!"
+
+#: src/support/getUserName.C:13
+msgid "unknown"
+msgstr "ukendt"
+
+#: src/tabular.C:1386
+msgid "Warning:"
+msgstr "Advarsel!:"
+
+#: src/tabular.C:1387
+msgid "Tabular format < 5 is not supported anymore\n"
+msgstr "Tabelformat <5 understøttes ikke længere\n"
+
+#: src/tabular.C:1388
+msgid "Get an older version of LyX (< 1.1.x) for conversion!"
+msgstr "Anskaf en ældre version af LyX (< 1.1.x) for at konvertere!"
+
+#. Could only happen with user style
+#: src/text2.C:1033
+msgid ""
+"No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
+"change."
+msgstr ""
+"Ingen skriftændring er defineret. Brug Tegn under Layout-menuen til at "
+"definere skriftændring."
+
+#: src/text.C:1803
+msgid ""
+"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
+"Tutorial."
+msgstr ""
+"Du kan ikke indsætte et mellemrum i begyndelsen af et afsnit. Læs venligst "
+"Tutorial."
+
+#: src/text.C:1805
+msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
+msgstr ""
+"Du kan ikke indtaste to mellemrum på denne måde. Læs venligst Tutorial."
+
+#: src/text.C:3183 src/text.C:3187
+msgid "Page Break (top)"
+msgstr "Sideskift (top)"
+
+#: src/text.C:3370 src/text.C:3373
+msgid "Page Break (bottom)"
+msgstr "Sideskift (bund)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot convert image to display format"
+#~ msgstr "Konvertér \"til\" dette format"
+
+#~ msgid "Inline Figure|#I"
+#~ msgstr "Indlejret figur|#I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add reference to current citation"
+#~ msgstr "_Indsæt nyt citat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move reference before"
+#~ msgstr "Gem indstillinger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move reference after"
+#~ msgstr "Gem indstillinger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text to add after references"
+#~ msgstr "Tekst at placere efter citat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reference details"
+#~ msgstr "Referenceindgang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search through references"
+#~ msgstr "Indsæt krydsreference"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Available references"
+#~ msgstr "Tilgængelige referencer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current chosen references"
+#~ msgstr "Indsæt krydsreference"
+
+#~ msgid "&OK"
+#~ msgstr "&O.k."
+
+#~ msgid "&Apply"
+#~ msgstr "&Anvend"
+
+#~ msgid "&Restore"
+#~ msgstr "&Genskab"
+
+#~ msgid "&Down"
+#~ msgstr "&Ned"
+
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "&Fjern"
+
+#~ msgid "&Up"
+#~ msgstr "&Op"
+
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "&Tilføj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text after : "
+#~ msgstr "Tekst efter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Search"
+#~ msgstr "Søg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Section number depth :"
+#~ msgstr "Afsnitsnummerdybde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Table of Contents depth :"
+#~ msgstr "Indholdsfortegnelsesdybde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use AMS Math"
+#~ msgstr "Brug AMS-matematik|#m"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "First try :"
+#~ msgstr "FirstAuthor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "then :"
+#~ msgstr "Andet ("
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paper size :"
+#~ msgstr "Papirformat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Margins :"
+#~ msgstr "Marginer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width :"
+#~ msgstr "Bredde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height :"
+#~ msgstr "Højde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Top :"
+#~ msgstr "&Top"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bottom :"
+#~ msgstr "&Bund"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left :"
+#~ msgstr "Venstre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right :"
+#~ msgstr "Højre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Header height :"
+#~ msgstr "Topmargin:|#o"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Header separation :"
+#~ msgstr "Afsnitadskillelse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Footer skip :"
+#~ msgstr "Bundmargin:|#u"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portrait"
+#~ msgstr "Højformat|#H"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Landscape"
+#~ msgstr "Bredformat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Language :"
+#~ msgstr "Sprog:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Encoding :"
+#~ msgstr "Tegnsæt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quote style :"
+#~ msgstr "Gåseøjne-stil "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paragraph spacing"
+#~ msgstr "Afsnit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font size :"
+#~ msgstr "Skriftstørrelse:|#r"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font family :"
+#~ msgstr "Familie:|#F"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page style :"
+#~ msgstr "Papirstil:|#P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document class :"
+#~ msgstr "Dokumenter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extra options :"
+#~ msgstr "Ekstra indstillinger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size :"
+#~ msgstr "Størrelse|#t"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stretch :"
+#~ msgstr "Street"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add space"
+#~ msgstr "Addsec"
+
+#~ msgid "Keyword:"
+#~ msgstr "Nøgleord:"
+
+#~ msgid "Centimetres"
+#~ msgstr "Centimetre"
+
+#~ msgid "Inches"
+#~ msgstr "Tommer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Udskriv"
+
+#~ msgid "Millimetres"
+#~ msgstr "Millimetre"
+
+#~ msgid "Picas"
+#~ msgstr "Pica"
+
+#~ msgid "ex units"
+#~ msgstr "ex enheder"
+
+#~ msgid "em units"
+#~ msgstr "em enheder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scaled points"
+#~ msgstr "Cicero punkter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Big/PS points"
+#~ msgstr "Store punkter (1/72 tomme)"
+
+#~ msgid "Didot points"
+#~ msgstr "Didot punkter"
+
+#~ msgid "Cicero points"
+#~ msgstr "Cicero punkter"
+
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opdatér"
+
+#~ msgid "Page break"
+#~ msgstr "Ny side"
+
+#~ msgid "Keep space when at top of page"
+#~ msgstr "Hold afstand fra sidens top"
+
+#~ msgid "Extra Space"
+#~ msgstr "Ekstra afstand"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Størrelse|#S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stretch"
+#~ msgstr "Street"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shrink"
+#~ msgstr "Serbisk"
+
+#~ msgid "&Top"
+#~ msgstr "&Top"
+
+#~ msgid "&Middle"
+#~ msgstr "&Midte"
+
+#~ msgid "&Bottom"
+#~ msgstr "&Bund"
+
+#~ msgid "&HFill between minipage paragraphs"
+#~ msgstr "&Vandret fyld mellem minisideafsnit"
+
+#~ msgid "&Start new minipage"
+#~ msgstr "&Start ny miniside"
+
+#~ msgid "Draw line above paragraph"
+#~ msgstr "Tegn en linie over afsnit"
+
+#~ msgid "Draw line below paragraph"
+#~ msgstr "Tegn en linie under afsnit"
+
+#~ msgid "Don't indent paragraph"
+#~ msgstr "Indryk ikke afsnit"
+
+#~ msgid "Label width"
+#~ msgstr "Mærkatbredde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Justification"
+#~ msgstr "Personliggørelse|P"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Sider"
+
+#~ msgid "&Print"
+#~ msgstr "&Udskriv"
+
+#~ msgid "&All pages"
+#~ msgstr "&Alle sider"
+
+#~ msgid "&Odd pages"
+#~ msgstr "&Ulige sider"
+
+#~ msgid "&Even pages"
+#~ msgstr "&Lige sider"
+
+#~ msgid "&Reverse order"
+#~ msgstr "&Omvendt rækkefølge"
+
+#~ msgid "Co&llate"
+#~ msgstr "Co&llate"
+
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Fra"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Til"
+
+#~ msgid "&Printer"
+#~ msgstr "&Printer"
+
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&Fil"
+
+#~ msgid "&Browse"
+#~ msgstr "&Gennemse"
+
+#~ msgid "Count"
+#~ msgstr "Antal"
+
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "&Indsæt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Sektion"
+
+#~ msgid "&Extra"
+#~ msgstr "&Ekstra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Language"
+#~ msgstr "Sprog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bullets"
+#~ msgstr "Punkter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "10 point"
+#~ msgstr "GUI-markør"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "11 point"
+#~ msgstr "GUI-markør"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "12 point"
+#~ msgstr "GUI-markør"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "single"
+#~ msgstr "Enkelt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "1 1/2 spacing"
+#~ msgstr "Mellemrum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "double"
+#~ msgstr "Dobbelt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "custom"
+#~ msgstr "Kunde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "medium"
+#~ msgstr "Medium"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Here"
+#~ msgstr "Hebraisk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Separate page"
+#~ msgstr "&Start ny miniside"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not set"
+#~ msgstr "Notat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US letter"
+#~ msgstr "Brev"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "`text'"
+#~ msgstr "tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'text'"
+#~ msgstr "tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",text`"
+#~ msgstr "tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",text'"
+#~ msgstr "tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<text>"
+#~ msgstr "tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ">text<"
+#~ msgstr "tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How detailed the Table of Contents is"
+#~ msgstr "Ingen indholdsfortegnelse%i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Key not found."
+#~ msgstr "Tegnsæt ikke fundet!"
+
+#~ msgid "LyX: Copyright and Warranty"
+#~ msgstr "LyX: Copyright og garanti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: Document Options"
+#~ msgstr "Ingen åbne dokumenter!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LaTeX log"
+#~ msgstr "LaTeX-log"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: LaTeX Log"
+#~ msgstr "LaTeX-log"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jump to selected reference"
+#~ msgstr " Reference: Vælg reference "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No version control log file found"
+#~ msgstr "Ingen LaTeX log-fil fundet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: Version Control Log"
+#~ msgstr "Versionsstyring|V"
+
+#~ msgid "Index entry"
+#~ msgstr "Indeksindgang"
+
+#~ msgid "&General"
+#~ msgstr "&Generelt"
+
+#~ msgid "Indented paragraph"
+#~ msgstr "Indrykket afsnit"
+
+#~ msgid "Minipage"
+#~ msgstr "Miniside"
+
+#~ msgid "Wrap text around floats (floatflt)"
+#~ msgstr "Knæk tekst om flydere (floatflt)"
+
+#~ msgid "Points (1/72.27 inch)"
+#~ msgstr "Punkter (1/72.27 tomme)"
+
+#~ msgid "Scaled points (1/65536 pt)"
+#~ msgstr "Skalerede punkter (1/65536 pt)"
+
+#~ msgid "Big/PS points (1/72 inch)"
+#~ msgstr "Store punkter (1/72 tomme)"
+
+#~ msgid "Percent of column"
+#~ msgstr "Procent af kolonne:"
+
+#~ msgid "&Spacing Above"
+#~ msgstr "&Afstand over"
+
+#~ msgid "Spacing &Below"
+#~ msgstr "Afstand &under"
+
+#~ msgid "Defskip"
+#~ msgstr "Defskip"
+
+#~ msgid "Small skip"
+#~ msgstr "Lille"
+
+#~ msgid "Medium skip"
+#~ msgstr "Medium"
+
+#~ msgid "Big skip"
+#~ msgstr "Stort"
+
+#~ msgid "VFill"
+#~ msgstr "VFyld"
+
+#~ msgid "Block"
+#~ msgstr "Blok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Centered"
+#~ msgstr "Centrér"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Venstre"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Højre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alignment of current paragraph"
+#~ msgstr "Markér næste afsnit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No indent on first line of paragraph"
+#~ msgstr "Indryk ikke afsnit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New page above this paragraph"
+#~ msgstr "Tegn en linie over afsnit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size of extra space above paragraph"
+#~ msgstr "Tegn en linie over afsnit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New page below this paragraph"
+#~ msgstr "Tegn en linie under afsnit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Don't hug margin if at bottom of page"
+#~ msgstr "Behold afstand ved bunden af side"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size of extra space below paragraph"
+#~ msgstr "Tegn en linie under afsnit"
+
+#~ msgid "Print every page"
+#~ msgstr "Udkriv alle sider"
+
+#~ msgid "Print odd-numbered pages only"
+#~ msgstr "Udskriv kun ulige sider"
+
+#~ msgid "Print even-numbered pages only"
+#~ msgstr "Udskriv kun lige sider"
+
+#~ msgid "Print from page number"
+#~ msgstr "Udskriv fra sidenummer"
+
+#~ msgid "Print to page number"
+#~ msgstr "Udskriv til sidenummer"
+
+#~ msgid "Print in reverse order (last page first)"
+#~ msgstr "Udskriv i omvendt rækkefølge (sidste side først)"
projects / lyx.git / blobdiff