updated list of LyX translations

[lyx.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8c802b97a3d8f91143bce7b32ecd4c4aed352bd3..391db15a7a9a699e6fad70f01110b7e959d9ca6b 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 23:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-09 23:07+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"


@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "&O.k."
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/BufferList.cpp:113
 #: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:743 src/LyXFunc.cpp:916
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/BufferList.cpp:113
 #: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:743 src/LyXFunc.cpp:916

-#: src/LyXFunc.cpp:1087 src/LyXFunc.cpp:2089 src/LyXVC.cpp:175
+#: src/LyXFunc.cpp:1087 src/LyXFunc.cpp:2093 src/LyXVC.cpp:175

 #: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
 #: src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:169
 msgid "&Cancel"
 #: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
 #: src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:169
 msgid "&Cancel"


@@ -321,20 +321,20 @@ msgstr "Vandret justering af rammens indhold"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:58
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:58

-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:741

 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:236
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:172
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:236
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:172

-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:742
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:742

 msgid "Center"
 msgstr "Midten"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:63
 msgid "Center"
 msgstr "Midten"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:63

-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743

 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 


@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "In&dryk afsnit"
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "Linje&afstand:"
 
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "Linje&afstand:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:181 src/Text.cpp:1848
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:181 src/Text.cpp:1862

 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"


@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Enkelt"
 msgid "1.5"
 msgstr "1.5"
 
 msgid "1.5"
 msgstr "1.5"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:191 src/Text.cpp:1854
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:191 src/Text.cpp:1868

 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbelt"
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbelt"


@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Brugerdefineret"
 msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
 msgstr ""
 
 msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "Use Paragraph's Default Alignment"
 msgstr "Afsnitslayout ændret"
 #, fuzzy
 msgid "Use Paragraph's Default Alignment"
 msgstr "Afsnitslayout ændret"


@@ -2842,7 +2842,8 @@ msgstr "&Vandret justering:"
 msgid "Horizontal alignment in column"
 msgstr "Vandret justering i kolonnen"
 
 msgid "Horizontal alignment in column"
 msgstr "Vandret justering i kolonnen"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
+#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745

 msgid "Justified"
 msgstr "Justeret"
 
 msgid "Justified"
 msgstr "Justeret"
 


@@ -3001,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941

-#: src/LyXFunc.cpp:1791
+#: src/LyXFunc.cpp:1795

 msgid "on"
 msgstr "på"
 
 msgid "on"
 msgstr "på"
 


@@ -12457,41 +12458,41 @@ msgid ""
 "Please check whether the directory exists and is writeable."
 msgstr ""
 
 "Please check whether the directory exists and is writeable."
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:922
+#: src/Buffer.cpp:935

 #, fuzzy
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Tegns&æt:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Tegns&æt:"
 

-#: src/Buffer.cpp:923
+#: src/Buffer.cpp:936

 msgid ""
 "Some characters of your document are probably not representable in the "
 "chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some characters of your document are probably not representable in the "
 "chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:1201
+#: src/Buffer.cpp:1214

 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Kører chktex..."
 
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Kører chktex..."
 

-#: src/Buffer.cpp:1214
+#: src/Buffer.cpp:1227

 msgid "chktex failure"
 msgstr "chktex-fejl"
 
 msgid "chktex failure"
 msgstr "chktex-fejl"
 

-#: src/Buffer.cpp:1215
+#: src/Buffer.cpp:1228

 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Kunne ikke køre chktex."
 
 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Kunne ikke køre chktex."
 

-#: src/Buffer.cpp:1750
+#: src/Buffer.cpp:1763

 #, fuzzy
 msgid "Preview source code"
 msgstr "Smugkig klart"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preview source code"
 msgstr "Smugkig klart"
 

-#: src/Buffer.cpp:1761
+#: src/Buffer.cpp:1774

 #, c-format
 msgid "Preview source code for paragraph %1$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Preview source code for paragraph %1$s"
 msgstr ""
 

-#: src/Buffer.cpp:1765
+#: src/Buffer.cpp:1778

 #, c-format
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr ""


@@ -12609,8 +12610,8 @@ msgstr "Nuv
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Vælg LyX-dokument at indsætte"
 
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Vælg LyX-dokument at indsætte"
 

-#: src/BufferView.cpp:1574 src/LyXFunc.cpp:1928 src/LyXFunc.cpp:1967
-#: src/LyXFunc.cpp:2040 src/callback.cpp:135
+#: src/BufferView.cpp:1574 src/LyXFunc.cpp:1932 src/LyXFunc.cpp:1971
+#: src/LyXFunc.cpp:2044 src/callback.cpp:135

 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169


@@ -12619,17 +12620,17 @@ msgstr "V
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenter|#d#D"
 
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenter|#d#D"
 

-#: src/BufferView.cpp:1575 src/LyXFunc.cpp:1968 src/LyXFunc.cpp:2041
+#: src/BufferView.cpp:1575 src/LyXFunc.cpp:1972 src/LyXFunc.cpp:2045

 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Eksempler|#E#e"
 
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Eksempler|#E#e"
 

-#: src/BufferView.cpp:1581 src/LyXFunc.cpp:1933 src/LyXFunc.cpp:1972
+#: src/BufferView.cpp:1581 src/LyXFunc.cpp:1937 src/LyXFunc.cpp:1976

 #: src/callback.cpp:141
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "LyX-dokumenter (*.lyx)"
 
 #: src/callback.cpp:141
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "LyX-dokumenter (*.lyx)"
 

-#: src/BufferView.cpp:1593 src/LyXFunc.cpp:1982 src/LyXFunc.cpp:2062
-#: src/LyXFunc.cpp:2076 src/LyXFunc.cpp:2092
+#: src/BufferView.cpp:1593 src/LyXFunc.cpp:1986 src/LyXFunc.cpp:2066
+#: src/LyXFunc.cpp:2080 src/LyXFunc.cpp:2096

 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulleret."
 
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulleret."
 


@@ -12960,7 +12961,7 @@ msgstr "Uddata er tomt"
 msgid "An empty output file was generated."
 msgstr "Der blev oprettet en tom uddatafil."
 
 msgid "An empty output file was generated."
 msgstr "Der blev oprettet en tom uddatafil."
 

-#: src/CutAndPaste.cpp:436
+#: src/CutAndPaste.cpp:438

 #, c-format
 msgid ""
 "Layout had to be changed from\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Layout had to be changed from\n"


@@ -12973,12 +12974,12 @@ msgstr ""
 "p.g.a. klassekonvertering fra \n"
 "%3$s til %4$s"
 
 "p.g.a. klassekonvertering fra \n"
 "%3$s til %4$s"
 

-#: src/CutAndPaste.cpp:441
+#: src/CutAndPaste.cpp:443

 #, fuzzy
 msgid "Changed Layout"
 msgstr "Sidelayout"
 
 #, fuzzy
 msgid "Changed Layout"
 msgstr "Sidelayout"
 

-#: src/CutAndPaste.cpp:460
+#: src/CutAndPaste.cpp:462

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"


@@ -12989,7 +12990,7 @@ msgstr ""
 "p.g.a. klassekonvertering fra \n"
 "%3$s til %4$s"
 
 "p.g.a. klassekonvertering fra \n"
 "%3$s til %4$s"
 

-#: src/CutAndPaste.cpp:467
+#: src/CutAndPaste.cpp:469

 #, fuzzy
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Tegnstil"
 #, fuzzy
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Tegnstil"


@@ -13010,7 +13011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "&Overskriv"
 
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "&Overskriv"
 

-#: src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1087 src/LyXFunc.cpp:2089
+#: src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1087 src/LyXFunc.cpp:2093

 #: src/callback.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "&Overwrite"
 #: src/callback.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "&Overwrite"


@@ -13563,7 +13564,7 @@ msgstr "&Gendan"
 msgid "Exiting."
 msgstr "Afslut|A"
 
 msgid "Exiting."
 msgstr "Afslut|A"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1128 src/Text3.cpp:1322
+#: src/LyXFunc.cpp:1128 src/Text3.cpp:1330

 msgid "Missing argument"
 msgstr "Mangler parameter"
 
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Mangler parameter"
 


@@ -13597,54 +13598,59 @@ msgstr "Gem som dokumentstandarder"
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Konverterer dokument til ny dokumentklasse..."
 
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Konverterer dokument til ny dokumentklasse..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1793
+#: src/LyXFunc.cpp:1789
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
+msgstr "Ukendt symbol: %1$s %2$s\n"
+
+#: src/LyXFunc.cpp:1797

 #, fuzzy
 msgid "off"
 msgstr "Fra"
 
 #, fuzzy
 msgid "off"
 msgstr "Fra"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1795
+#: src/LyXFunc.cpp:1799

 #, fuzzy
 msgid "auto"
 msgstr "Dato"
 
 #, fuzzy
 msgid "auto"
 msgstr "Dato"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1797
+#: src/LyXFunc.cpp:1801

 #, c-format
 msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
 msgstr ""
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1926
+#: src/LyXFunc.cpp:1930

 msgid "Select template file"
 msgstr "Vælg skabelonfil"
 
 msgid "Select template file"
 msgstr "Vælg skabelonfil"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1929 src/callback.cpp:136
+#: src/LyXFunc.cpp:1933 src/callback.cpp:136

 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Skabeloner|#S#s"
 
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Skabeloner|#S#s"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:1965
+#: src/LyXFunc.cpp:1969

 msgid "Select document to open"
 msgstr "Vælg dokument, som skal åbnes"
 
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Vælg dokument, som skal åbnes"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2004
+#: src/LyXFunc.cpp:2008

 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Åbner dokument %1$s..."
 
 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Åbner dokument %1$s..."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2008
+#: src/LyXFunc.cpp:2012

 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Dokumentet %1$s blev åbnet."
 
 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Dokumentet %1$s blev åbnet."
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2010
+#: src/LyXFunc.cpp:2014

 #, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kunne ikke åbne dokumentet %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kunne ikke åbne dokumentet %1$s"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2035
+#: src/LyXFunc.cpp:2039

 #, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vælg %1$s-fil at importere"
 
 #, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vælg %1$s-fil at importere"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2086 src/callback.cpp:166
+#: src/LyXFunc.cpp:2090 src/callback.cpp:166

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"


@@ -13655,12 +13661,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du overskrive dette dokument?"
 
 "\n"
 "Vil du overskrive dette dokument?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2088 src/callback.cpp:168
+#: src/LyXFunc.cpp:2092 src/callback.cpp:168

 #, fuzzy
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Overskriv dokument?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Overskriv dokument?"
 

-#: src/LyXFunc.cpp:2151
+#: src/LyXFunc.cpp:2155

 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Velkommen til LyX!"
 
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Velkommen til LyX!"
 


@@ -14267,63 +14273,63 @@ msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
 msgstr ""
 "Du kan ikke indtaste to mellemrum på denne måde. Læs venligst Selvstudium."
 
 msgstr ""
 "Du kan ikke indtaste to mellemrum på denne måde. Læs venligst Selvstudium."
 

-#: src/Text.cpp:1814
+#: src/Text.cpp:1828

 #, fuzzy
 msgid "[Change Tracking] "
 msgstr "Skift sporing|k"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Change Tracking] "
 msgstr "Skift sporing|k"
 

-#: src/Text.cpp:1820
+#: src/Text.cpp:1834

 msgid "Change: "
 msgstr "Ændring: "
 
 msgid "Change: "
 msgstr "Ændring: "
 

-#: src/Text.cpp:1824
+#: src/Text.cpp:1838

 msgid " at "
 msgstr " på "
 
 msgid " at "
 msgstr " på "
 

-#: src/Text.cpp:1834
+#: src/Text.cpp:1848

 #, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Skrift: %1$s"
 
 #, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Skrift: %1$s"
 

-#: src/Text.cpp:1839
+#: src/Text.cpp:1853

 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Dybde: %1$s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Dybde: %1$s"
 

-#: src/Text.cpp:1845
+#: src/Text.cpp:1859

 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", mellemrum: "
 
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", mellemrum: "
 

-#: src/Text.cpp:1851 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
+#: src/Text.cpp:1865 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247

 msgid "OneHalf"
 msgstr "Halvanden"
 
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Halvanden"
 

-#: src/Text.cpp:1857
+#: src/Text.cpp:1871

 msgid "Other ("
 msgstr "Andet ("
 
 msgid "Other ("
 msgstr "Andet ("
 

-#: src/Text.cpp:1866
+#: src/Text.cpp:1880

 msgid ", Inset: "
 msgstr ", Indstik: "
 
 msgid ", Inset: "
 msgstr ", Indstik: "
 

-#: src/Text.cpp:1867
+#: src/Text.cpp:1881

 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Afsnit: "
 
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Afsnit: "
 

-#: src/Text.cpp:1868
+#: src/Text.cpp:1882

 #, fuzzy
 msgid ", Id: "
 msgstr ", Indstik: "
 
 #, fuzzy
 msgid ", Id: "
 msgstr ", Indstik: "
 

-#: src/Text.cpp:1869
+#: src/Text.cpp:1883

 msgid ", Position: "
 msgstr ", Placering: "
 
 msgid ", Position: "
 msgstr ", Placering: "
 

-#: src/Text.cpp:1875
+#: src/Text.cpp:1889

 msgid ", Char: 0x"
 msgstr ""
 
 msgid ", Char: 0x"
 msgstr ""
 

-#: src/Text.cpp:1877
+#: src/Text.cpp:1891

 msgid ", Boundary: "
 msgstr ""
 
 msgid ", Boundary: "
 msgstr ""
 


@@ -14356,11 +14362,11 @@ msgstr "Layout "
 msgid " not known"
 msgstr " ukendt"
 
 msgid " not known"
 msgstr " ukendt"
 

-#: src/Text3.cpp:1427 src/Text3.cpp:1439
+#: src/Text3.cpp:1435 src/Text3.cpp:1447

 msgid "Character set"
 msgstr "Tegnsæt"
 
 msgid "Character set"
 msgstr "Tegnsæt"
 

-#: src/Text3.cpp:1562
+#: src/Text3.cpp:1570

 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Afsnitslayout ændret"
 
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Afsnitslayout ændret"
 


@@ -14772,21 +14778,21 @@ msgstr "Eksterne skabelon/indstik-beskeder"
 msgid "RowPainter profiling"
 msgstr ""
 
 msgid "RowPainter profiling"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/LyXView.cpp:200
+#: src/frontends/LyXView.cpp:211

 #, fuzzy
 msgid "Document not loaded."
 msgstr "Dokument ikke gemt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Document not loaded."
 msgstr "Dokument ikke gemt"
 

-#: src/frontends/LyXView.cpp:212
+#: src/frontends/LyXView.cpp:223

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening child document %1$s..."
 msgstr "Åbner dokument %1$s..."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening child document %1$s..."
 msgstr "Åbner dokument %1$s..."
 

-#: src/frontends/LyXView.cpp:486
+#: src/frontends/LyXView.cpp:497

 msgid " (changed)"
 msgstr " (ændret)"
 
 msgid " (changed)"
 msgstr " (ændret)"
 

-#: src/frontends/LyXView.cpp:490
+#: src/frontends/LyXView.cpp:501

 msgid " (read only)"
 msgstr " (skrivebeskyttet)"
 
 msgid " (read only)"
 msgstr " (skrivebeskyttet)"
 


@@ -15149,7 +15155,7 @@ msgstr "f
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:959
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1025
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1055
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:959
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1025
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1055

-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1131
+#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1138

 msgid "No change"
 msgstr "Uændret"
 
 msgid "No change"
 msgstr "Uændret"
 


@@ -15159,7 +15165,7 @@ msgstr "U
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1011
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1041
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1095
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1011
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1041
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1095

-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1133
+#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1140

 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 


@@ -15215,22 +15221,22 @@ msgstr "Magenta"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 

-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1226
+#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1233

 #, fuzzy
 msgid "System files|#S#s"
 msgstr "System-bind|#S#s"
 
 #, fuzzy
 msgid "System files|#S#s"
 msgstr "System-bind|#S#s"
 

-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1229
+#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1236

 #, fuzzy
 msgid "User files|#U#u"
 msgstr "Bruger-bind|#U#u"
 
 #, fuzzy
 msgid "User files|#U#u"
 msgstr "Bruger-bind|#U#u"
 

-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1312
+#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1319

 #, fuzzy
 msgid "Could not update TeX information"
 msgstr "Kan ikke gendanne mere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not update TeX information"
 msgstr "Kan ikke gendanne mere"
 

-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1313
+#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1320

 #, fuzzy, c-format
 msgid "The script `%s' failed."
 msgstr "Stavekontrollen mislykkedes"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The script `%s' failed."
 msgstr "Stavekontrollen mislykkedes"


@@ -16063,7 +16069,7 @@ msgstr "ERT"
 msgid "Opened Environment Inset: "
 msgstr "Åbnede miljø-indstik: "
 
 msgid "Opened Environment Inset: "
 msgstr "Åbnede miljø-indstik: "
 

-#: src/insets/InsetExternal.cpp:577
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:583

 #, c-format
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "Ekstern skabelon %1$s er ikke installeret"
 #, c-format
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "Ekstern skabelon %1$s er ikke installeret"


@@ -16777,7 +16783,7 @@ msgid ""
 "Don't know how to proceed. Sorry."
 msgstr ""
 
 "Don't know how to proceed. Sorry."
 msgstr ""
 

-#: src/support/userinfo.cpp:49
+#: src/support/userinfo.cpp:44

 #, fuzzy
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Ukendt indstik"
 #, fuzzy
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Ukendt indstik"