Yet more empty-->plain.

[lyx.git] / po / cs.po
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po

index fedcdfaaec32ab98f5aaa5cee6b1763748bee8a4..489860387f77594deabfd32c9d887e5f2461e25a 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Lyx 1.6.0svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Lyx 1.6.0svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-21 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-04-22 22:01-0500\n"
  "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-04-22 22:01-0500\n"
  "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "&Dummy"
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:105
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:835
-#: src/Buffer.cpp:2521 src/Buffer.cpp:2545 src/Buffer.cpp:2580
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
+#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
-#: src/LyXVC.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
+#: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "&P
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:118 src/LyXFunc.cpp:772
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/LyXFunc.cpp:772
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Zru¹it"
  #: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
  msgid "Cancel"
  msgstr "Zru¹it"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "&Obnovit"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Pou¾ít"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Pou¾ít"
  
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Ve&likost:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Z&m
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2340
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Smazat"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Smazat"
  
@@ -3242,32 +3242,42 @@ msgstr "&P
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "Editovat &zkratku"
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "Editovat &zkratku"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
-msgid ""
-"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
-"the 'Clear' button"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
  msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr "Vlo¾te funkci LyX-u nebo sekvenci pøíkazù"
  
  msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr "Vlo¾te funkci LyX-u nebo sekvenci pøíkazù"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Key"
+msgstr "&Smazat"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
  #, fuzzy
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Selhalo vytvoøení klávesové zkratky"
  
  #, fuzzy
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Selhalo vytvoøení klávesové zkratky"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
  msgid "C&lear"
  msgstr "S&mazat"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "S&mazat"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "&Zkratka:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
  msgid "&Function:"
  msgstr "&Funkce:"
  
  msgid "&Function:"
  msgstr "&Funkce:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:71
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "&Zkratka:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
  msgid "Suggestions:"
@@ -3502,8 +3512,8 @@ msgstr "Opakovat tento 
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:962
  msgid "on"
  msgstr "zapnuto"
  
  msgid "on"
  msgstr "zapnuto"
  
@@ -3806,7 +3816,7 @@ msgstr "Plovouc
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
+#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
@@ -4068,8 +4078,8 @@ msgstr "Case #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
+#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:64
+#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:90
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
@@ -4093,8 +4103,8 @@ msgstr "Sekce"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
@@ -4113,8 +4123,8 @@ msgstr "Podsekce"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
-#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:82
+#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
@@ -4425,7 +4435,7 @@ msgstr "Email"
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Tezaurus"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Tezaurus"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:96
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
@@ -4513,10 +4523,10 @@ msgstr "Subject headings:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Acknowledgements]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Acknowledgements]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1392
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1397
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
  msgid "and"
  msgstr "and"
  
  msgid "and"
  msgstr "and"
  
@@ -4564,7 +4574,7 @@ msgstr "Obj:"
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Dataset:"
  
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Dataset:"
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
+#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
@@ -4573,12 +4583,12 @@ msgstr "Dataset:"
  msgid "MainText"
  msgstr "MainText"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "MainText"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:103
+#: lib/layouts/amsbook.layout:104
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Chapter Exercises"
  
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Chapter Exercises"
  
@@ -8065,27 +8075,24 @@ msgid "Remark."
  msgstr "Remark."
  
  #: lib/layouts/braille.module:2
  msgstr "Remark."
  
  #: lib/layouts/braille.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Braille"
  msgid "Braille"
-msgstr "parallel"
+msgstr "Braillovo písmo"
  
  #: lib/layouts/braille.module:5
  msgid "Defines an environment to typeset Braille."
  
  #: lib/layouts/braille.module:5
  msgid "Defines an environment to typeset Braille."
-msgstr ""
+msgstr "Definuje prostøedí pro sazbu Braillova slepeckého písma."
  
  #: lib/layouts/braille.module:20
  
  #: lib/layouts/braille.module:20
-#, fuzzy
  msgid "Braille (default)"
  msgid "Braille (default)"
-msgstr "Vnìj¹í (standardní)"
+msgstr "Braillovo písmo (standardní)"
  
  #: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
  
  #: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
-#, fuzzy
  msgid "Braille:"
  msgid "Braille:"
-msgstr "Men¹í:"
+msgstr "Braillovo písmo:"
  
  #: lib/layouts/braille.module:42
  msgid "Braille (textsize)"
  
  #: lib/layouts/braille.module:42
  msgid "Braille (textsize)"
-msgstr ""
+msgstr "Braillovo písmo (velikost)"
  
  #: lib/layouts/braille.module:64
  msgid "Braille (dots on)"
  
  #: lib/layouts/braille.module:64
  msgid "Braille (dots on)"
@@ -8120,36 +8127,38 @@ msgid "Braille mirror off"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Endnote"
  msgid "Endnote"
-msgstr "poznámka"
+msgstr "Koncová poznámka"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:6
  msgid ""
  "Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add "
  "\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:6
  msgid ""
  "Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add "
  "\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
  msgstr ""
+"Pøidává vlo¾ku pro koncové poznámky (Endnote) (krom ji¾ existujících "
+"poznámek pod èarou).Budete muset pøidat \\theendnotes do vlo¾ky TeX-ového "
+"kódu, a to v místì kde se majíkoncové poznámky objevit."
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:9
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:9
-#, fuzzy
  msgid "Custom:Endnote"
  msgid "Custom:Endnote"
-msgstr "poznámka"
+msgstr "Vlastní:Koncová poznámka"
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:18
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:18
-#, fuzzy
  msgid "endnote"
  msgid "endnote"
-msgstr "Headnote"
+msgstr "koncová poznámka"
  
  #: lib/layouts/foottoend.module:2
  
  #: lib/layouts/foottoend.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Foot to End"
  msgid "Foot to End"
-msgstr "Note to Editor:"
+msgstr "Patièky na Koncové"
  
  #: lib/layouts/foottoend.module:6
  msgid ""
  "Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in ERT "
  "where you want the endnotes to appear."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/foottoend.module:6
  msgid ""
  "Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in ERT "
  "where you want the endnotes to appear."
  msgstr ""
+"Nastavit v¹echny poznámky pod èarou jako koncové poznámky.Budete muset "
+"pøidat \\theendnotes do vlo¾ky TeX-ového kódu, a to v místì kde se "
+"majíkoncové poznámky objevit."
  
  #: lib/layouts/hanging.module:2 lib/layouts/hanging.module:16
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/hanging.module:2 lib/layouts/hanging.module:16
  #, fuzzy
@@ -8296,17 +8305,16 @@ msgid "code"
  msgstr "kód"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:2
  msgstr "kód"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:2
-#, fuzzy
  msgid "Minimalistic"
  msgid "Minimalistic"
-msgstr "Minisec"
+msgstr "Minimalistický"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
-msgstr ""
+msgstr "Pøedefinovat nìkteré z vlo¾ek jako minimalistické (Index, Vìtev, URL)."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
  msgid "Theorems (AMS-Extended)"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
  msgid "Theorems (AMS-Extended)"
-msgstr ""
+msgstr "Teorémy (roz¹íøení AMS)"
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:8
  msgid ""
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:8
  msgid ""
@@ -8315,6 +8323,10 @@ msgid ""
  "Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, and Case, in both "
  "starred and non-starred forms."
  msgstr ""
  "Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, and Case, in both "
  "starred and non-starred forms."
  msgstr ""
+"Definuje nìkterá pøídavná matematická prostøedí pro pou¾ití s balíèky AMS. "
+"Zahrnuje Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, "
+"Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, and Case v obou formách "
+"(èíslované/neèísované)."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:37
  msgid "Criterion \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:37
  msgid "Criterion \\thetheorem."
@@ -8784,202 +8796,179 @@ msgstr "Wel
  
  #: lib/encodings:14
  msgid "Unicode (utf8)"
  
  #: lib/encodings:14
  msgid "Unicode (utf8)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (utf8)"
  
  #: lib/encodings:19
  msgid "Unicode (ucs-extended) (utf8x)"
  
  #: lib/encodings:19
  msgid "Unicode (ucs-extended) (utf8x)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (ucs-roz¹íøení) (utf8x)"
  
  #: lib/encodings:23
  msgid "Armenian (ArmSCII8)"
  
  #: lib/encodings:23
  msgid "Armenian (ArmSCII8)"
-msgstr ""
+msgstr "Armén¹tina (ArmSCII8)"
  
  #: lib/encodings:26
  msgid "Western European (ISO 8859-1)"
  
  #: lib/encodings:26
  msgid "Western European (ISO 8859-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Západoevropské j. (ISO 8859-1)"
  
  #: lib/encodings:29
  msgid "Central European (ISO 8859-2)"
  
  #: lib/encodings:29
  msgid "Central European (ISO 8859-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Støedoevropské j. (ISO 8859-2)"
  
  #: lib/encodings:32
  
  #: lib/encodings:32
-msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
-msgstr ""
+msgid "South European (ISO 8859-3)"
+msgstr "Jihoevropské j. (ISO 8859-3)"
  
  #: lib/encodings:35
  
  #: lib/encodings:35
-#, fuzzy
  msgid "Baltic (ISO 8859-4)"
  msgid "Baltic (ISO 8859-4)"
-msgstr "Arab¹tina (Arabi)"
+msgstr "Baltské j. (ISO 8859-4)"
  
  #: lib/encodings:38
  
  #: lib/encodings:38
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (ISO 8859-5)"
  msgid "Cyrillic (ISO 8859-5)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (ISO 8859-5)"
  
  #: lib/encodings:42
  
  #: lib/encodings:42
-#, fuzzy
  msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
  msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
-msgstr "Arab¹tina (Arabi)"
+msgstr "Arab¹tina (ISO 8859-6)"
  
  #: lib/encodings:45
  msgid "Greek (ISO 8859-7)"
  
  #: lib/encodings:45
  msgid "Greek (ISO 8859-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Øeètina (ISO 8859-7)"
  
  #: lib/encodings:48
  msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
  
  #: lib/encodings:48
  msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrej¹tina (ISO 8859-8)"
  
  #: lib/encodings:51
  msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
  
  #: lib/encodings:51
  msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
-msgstr ""
+msgstr "Tureètina (ISO 8859-9)"
  
  #: lib/encodings:55
  
  #: lib/encodings:55
-#, fuzzy
  msgid "Baltic (ISO 8859-13)"
  msgid "Baltic (ISO 8859-13)"
-msgstr "Arab¹tina (Arabi)"
+msgstr "Baltské j. (ISO 8859-13)"
  
  #: lib/encodings:58
  msgid "Western European (ISO 8859-15)"
  
  #: lib/encodings:58
  msgid "Western European (ISO 8859-15)"
-msgstr ""
+msgstr "Západoevropské j. (ISO 8859-15)"
  
  #: lib/encodings:61
  msgid "South-Eastern European (ISO 8859-16)"
  
  #: lib/encodings:61
  msgid "South-Eastern European (ISO 8859-16)"
-msgstr ""
+msgstr "Jiho-východoevropské j. (ISO 8859-16)"
  
  #: lib/encodings:64
  msgid "DOS (CP 437)"
  
  #: lib/encodings:64
  msgid "DOS (CP 437)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS (CP 437)"
  
  #: lib/encodings:68
  msgid "DOS-de (CP 437-de)"
  
  #: lib/encodings:68
  msgid "DOS-de (CP 437-de)"
-msgstr ""
+msgstr "DOS (CP 437)"
  
  #: lib/encodings:71
  msgid "Western European (CP 850)"
  
  #: lib/encodings:71
  msgid "Western European (CP 850)"
-msgstr ""
+msgstr "Západoevropské j. (CP 850)"
  
  #: lib/encodings:74
  msgid "Central European (CP 852)"
  
  #: lib/encodings:74
  msgid "Central European (CP 852)"
-msgstr ""
+msgstr "Støedoevropské j. (CP 852)"
  
  #: lib/encodings:77
  
  #: lib/encodings:77
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (CP 855)"
  msgid "Cyrillic (CP 855)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (CP 855)"
  
  #: lib/encodings:80
  msgid "Western European (CP 858)"
  
  #: lib/encodings:80
  msgid "Western European (CP 858)"
-msgstr ""
+msgstr "Západoevropské j. (CP 858)"
  
  #: lib/encodings:83
  msgid "Hebrew (CP 862)"
  
  #: lib/encodings:83
  msgid "Hebrew (CP 862)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrej¹tina (CP 862)"
  
  #: lib/encodings:86
  
  #: lib/encodings:86
-#, fuzzy
  msgid "Nordic languages (CP 865)"
  msgid "Nordic languages (CP 865)"
-msgstr "®ádný jazyk"
+msgstr "Severské jazyky (CP 865)"
  
  #: lib/encodings:89
  
  #: lib/encodings:89
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (CP 866)"
  msgid "Cyrillic (CP 866)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (CP 866)"
  
  #: lib/encodings:92
  msgid "Central European (CP 1250)"
  
  #: lib/encodings:92
  msgid "Central European (CP 1250)"
-msgstr ""
+msgstr "Søedoevropské j. (CP 1250)"
  
  #: lib/encodings:95
  
  #: lib/encodings:95
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (CP 1251)"
  msgid "Cyrillic (CP 1251)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (CP 1251)"
  
  #: lib/encodings:98
  msgid "Western European (CP 1252)"
  
  #: lib/encodings:98
  msgid "Western European (CP 1252)"
-msgstr ""
+msgstr "Západoevropské j. (CP 1252)"
  
  #: lib/encodings:101
  
  #: lib/encodings:101
-#, fuzzy
  msgid "Hebrew (CP 1255)"
  msgid "Hebrew (CP 1255)"
-msgstr "Arab¹tina (Arabi)"
+msgstr "Hebrej¹tina (CP 1255)"
  
  #: lib/encodings:105
  
  #: lib/encodings:105
-#, fuzzy
  msgid "Arabic (CP 1256)"
  msgid "Arabic (CP 1256)"
-msgstr "Arab¹tina (Arabi)"
+msgstr "Arab¹tina (CP 1256)"
  
  #: lib/encodings:108
  
  #: lib/encodings:108
-#, fuzzy
  msgid "Baltic (CP 1257)"
  msgid "Baltic (CP 1257)"
-msgstr "Arab¹tina (Arabi)"
+msgstr "Baltské j. (CP 1257)"
  
  #: lib/encodings:111
  
  #: lib/encodings:111
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
  msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (KOI8-R)"
  
  #: lib/encodings:114
  
  #: lib/encodings:114
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
  msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (KOI8-U)"
  
  #: lib/encodings:117
  
  #: lib/encodings:117
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (pt 154)"
  msgid "Cyrillic (pt 154)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (pt 154)"
  
  #: lib/encodings:120
  
  #: lib/encodings:120
-#, fuzzy
  msgid "Cyrillic (pt 254)"
  msgid "Cyrillic (pt 254)"
-msgstr "Cyrilika"
+msgstr "Cyrilika (pt 254)"
  
  #: lib/encodings:145
  
  #: lib/encodings:145
-#, fuzzy
  msgid "Chinese (simplified) (EUC-CN)"
  msgid "Chinese (simplified) (EUC-CN)"
-msgstr "Èín¹tina (zjednodu¹ená)"
+msgstr "Èín¹tina (zjednodu¹ená) (EUC-CN)"
  
  #: lib/encodings:149
  
  #: lib/encodings:149
-#, fuzzy
  msgid "Chinese (simplified) (GBK)"
  msgid "Chinese (simplified) (GBK)"
-msgstr "Èín¹tina (zjednodu¹ená)"
+msgstr "Èín¹tina (zjednodu¹ená) (GBK)"
  
  #: lib/encodings:153
  
  #: lib/encodings:153
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (CJK) (JIS)"
  msgid "Japanese (CJK) (JIS)"
-msgstr "Japon¹tina (non-CJK)"
+msgstr "Japon¹tina (CJK) (JIS)"
  
  #: lib/encodings:157
  msgid "Korean (EUC-KR)"
  
  #: lib/encodings:157
  msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Korej¹tina (EUC-KR)"
  
  #: lib/encodings:161
  msgid "Unicode (CJK) (utf8)"
  
  #: lib/encodings:161
  msgid "Unicode (CJK) (utf8)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (CJK) (utf8)"
  
  #: lib/encodings:165
  
  #: lib/encodings:165
-#, fuzzy
  msgid "Chinese (traditional) (EUC-TW)"
  msgid "Chinese (traditional) (EUC-TW)"
-msgstr "Èín¹tina (tradièní)"
+msgstr "Èín¹tina (tradièní) (EUC-TW)"
  
  #: lib/encodings:169
  
  #: lib/encodings:169
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (CJK) (EUC-JP)"
  msgid "Japanese (CJK) (EUC-JP)"
-msgstr "Japon¹tina (non-CJK)"
+msgstr "Japon¹tina (non-CJK) (EUC-JP)"
  
  #: lib/encodings:176
  
  #: lib/encodings:176
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (non-CJK) (EUC-JP)"
  msgid "Japanese (non-CJK) (EUC-JP)"
-msgstr "Japon¹tina (non-CJK)"
+msgstr "Japon¹tina (non-CJK) (EUC-JP)"
  
  #: lib/encodings:178
  
  #: lib/encodings:178
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (non-CJK) (JIS)"
  msgid "Japanese (non-CJK) (JIS)"
-msgstr "Japon¹tina (non-CJK)"
+msgstr "Japon¹tina (non-CJK) (JIS)"
  
  #: lib/encodings:180
  
  #: lib/encodings:180
-#, fuzzy
  msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)"
  msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)"
-msgstr "Japon¹tina (non-CJK)"
+msgstr "Japon¹tina (non-CJK) (SJIS)"
  
  #: lib/encodings:187
  msgid "Thai (TIS 620-0)"
  
  #: lib/encodings:187
  msgid "Thai (TIS 620-0)"
@@ -9079,28 +9068,27 @@ msgstr "Konec|K"
  
  #: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.inc:63
  msgid "Register...|R"
  
  #: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.inc:63
  msgid "Register...|R"
-msgstr "Registrovat se...|R"
+msgstr "Zaregistrovat soubor...|Z"
  
  #: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
  msgid "Check In Changes...|I"
  
  #: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
  msgid "Check In Changes...|I"
-msgstr "Zapsat zmìny...|Z"
+msgstr "Ulo¾it zmìny do repositáøe...|Z"
  
  #: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
  msgid "Check Out for Edit|O"
  
  #: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
  msgid "Check Out for Edit|O"
-msgstr "Zablokovat pro editaci|b"
+msgstr "Naèíst nejnovìj¹í verzi z repositáøe|r"
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
  
  #: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
-#, fuzzy
  msgid "Revert to Repository Version|R"
  msgid "Revert to Repository Version|R"
-msgstr "Návrat k poslední verzi|N"
+msgstr "Návrat k poslední verzi v repozitáøi|N"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Zru¹it poslední zápis zmìn|p"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Zru¹it poslední zápis zmìn|p"
  
  #: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
-msgid "Show History|H"
-msgstr "Zobrazit historii|h"
+msgid "Show History...|H"
+msgstr "Zobrazit historii...|h"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgid "Custom...|C"
  
  #: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgid "Custom...|C"
@@ -11104,14 +11092,12 @@ msgid "Next change"
  msgstr "Dal¹í zmìna"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
  msgstr "Dal¹í zmìna"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
-#, fuzzy
  msgid "Accept change inside selection"
  msgid "Accept change inside selection"
-msgstr "Pøijmout zmìnu"
+msgstr "Pøijmout zmìnu uvnitø výbìru"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:194
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:194
-#, fuzzy
  msgid "Reject change inside selection"
  msgid "Reject change inside selection"
-msgstr "Zamìò heslo s vybraným"
+msgstr "Zamítnout zmìnu uvnitø výbìru"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:196
  msgid "Merge changes"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:196
  msgid "Merge changes"
@@ -13743,7 +13729,7 @@ msgstr "MS Word|W"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s a %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s a %2$s"
@@ -13784,38 +13770,38 @@ msgstr "Nelze smazat pomocn
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø %1$s"
  
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:505
+#: src/Buffer.cpp:506
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Neznámá tøída dokumentu"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Neznámá tøída dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:506
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "Pou¾ita standardní tøída dokumentu, nebo» tøída %1$s není známa."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "Pou¾ita standardní tøída dokumentu, nebo» tøída %1$s není známa."
  
-#: src/Buffer.cpp:510 src/Text.cpp:241
+#: src/Buffer.cpp:511 src/Text.cpp:241
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznámý token: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznámý token: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:521 src/Buffer.cpp:541
+#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:522 src/Buffer.cpp:542
  msgid "Document header error"
  msgstr "Chyba hlavièky dokumentu"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Chyba hlavièky dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:520
+#: src/Buffer.cpp:521
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "chybí \\begin_header"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "chybí \\begin_header"
  
-#: src/Buffer.cpp:540
+#: src/Buffer.cpp:541
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chybí \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chybí \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/Buffer.cpp:562 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmìny nezobrazeny v LaTeX-ovém výstupu"
  
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmìny nezobrazeny v LaTeX-ovém výstupu"
  
-#: src/Buffer.cpp:557 src/BufferView.cpp:1141
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -13827,7 +13813,7 @@ msgstr ""
  "Prosím naistalujte tyto balíèky nebo pøedefinujte \\lyxadded a \\lyxdeletedv "
  "LaTeX-ové preambuli."
  
  "Prosím naistalujte tyto balíèky nebo pøedefinujte \\lyxadded a \\lyxdeletedv "
  "LaTeX-ové preambuli."
  
-#: src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1147
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -13839,20 +13825,20 @@ msgstr ""
  "Prosím naistalujte tyto balíèky nebo pøedefinujte \\lyxadded a \\lyxdeletedv "
  "LaTeX-ové preambuli."
  
  "Prosím naistalujte tyto balíèky nebo pøedefinujte \\lyxadded a \\lyxdeletedv "
  "LaTeX-ové preambuli."
  
-#: src/Buffer.cpp:704 src/Buffer.cpp:787
+#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Chyba formátování dokumentu"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Chyba formátování dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:705
+#: src/Buffer.cpp:706
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s není èitelný dokument LyX-u."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s není èitelný dokument LyX-u."
  
-#: src/Buffer.cpp:742
+#: src/Buffer.cpp:743
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Konverze se nezdaøila"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Konverze se nezdaøila"
  
-#: src/Buffer.cpp:743
+#: src/Buffer.cpp:744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -13861,11 +13847,11 @@ msgstr ""
  "%1$s je z odli¹né verze LyX-u, ale pomocný soubor pro jeho konverzi nemù¾e "
  "být vytvoøen."
  
  "%1$s je z odli¹né verze LyX-u, ale pomocný soubor pro jeho konverzi nemù¾e "
  "být vytvoøen."
  
-#: src/Buffer.cpp:752
+#: src/Buffer.cpp:753
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Nenalezen konverzní skript"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Nenalezen konverzní skript"
  
-#: src/Buffer.cpp:753
+#: src/Buffer.cpp:754
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -13873,27 +13859,27 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "%1$s je z odli¹né verze LyX-u, ale konverzní skript lyx2lyx nebyl nalezen."
  
  msgstr ""
  "%1$s je z odli¹né verze LyX-u, ale konverzní skript lyx2lyx nebyl nalezen."
  
-#: src/Buffer.cpp:772
+#: src/Buffer.cpp:773
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Konverzní skript selhal"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Konverzní skript selhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:773
+#: src/Buffer.cpp:774
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr "%1$s je z odli¹né verze LyX-u, ale skript lyx2lyx selhal pøi konverzi."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr "%1$s je z odli¹né verze LyX-u, ale skript lyx2lyx selhal pøi konverzi."
  
-#: src/Buffer.cpp:788
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s konèí neoèekávanì, co¾ znamená, ¾e je pravdìpodobnì po¹kozen."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s konèí neoèekávanì, co¾ znamená, ¾e je pravdìpodobnì po¹kozen."
  
-#: src/Buffer.cpp:821
+#: src/Buffer.cpp:822
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Zálohování selhalo"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Zálohování selhalo"
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:823
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -13902,7 +13888,7 @@ msgstr ""
  "LyX nebyl schopen vytvoøit zálo¾ní kopii v %1$s.\n"
  "Zkontrolujte, zda-li daný adresáø existuje a lze do nìj zapisovat."
  
  "LyX nebyl schopen vytvoøit zálo¾ní kopii v %1$s.\n"
  "Zkontrolujte, zda-li daný adresáø existuje a lze do nìj zapisovat."
  
-#: src/Buffer.cpp:832
+#: src/Buffer.cpp:833
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -13910,34 +13896,34 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dokument %1$s byl externì modifikován. Opravdu chcete tento soubor pøepsat?"
  
  msgstr ""
  "Dokument %1$s byl externì modifikován. Opravdu chcete tento soubor pøepsat?"
  
-#: src/Buffer.cpp:834
+#: src/Buffer.cpp:835
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Pøepsat modifikovaný soubor?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Pøepsat modifikovaný soubor?"
  
-#: src/Buffer.cpp:835 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Pøepsat"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Pøepsat"
  
-#: src/Buffer.cpp:859
+#: src/Buffer.cpp:860
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Ukládá se %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Ukládá se %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:873
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nepodaøilo se zapsat soubor!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nepodaøilo se zapsat soubor!"
  
-#: src/Buffer.cpp:879
+#: src/Buffer.cpp:880
  msgid " done."
  msgstr " hotovo."
  
  msgid " done."
  msgstr " hotovo."
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv detekoval softwarovou vyjímku"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv detekoval softwarovou vyjímku"
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -13946,12 +13932,12 @@ msgstr ""
  "Zkontrolujte prosím, ¾e program pro podporu va¹eho kódování (%1$s) je "
  "správnì naistalován."
  
  "Zkontrolujte prosím, ¾e program pro podporu va¹eho kódování (%1$s) je "
  "správnì naistalován."
  
-#: src/Buffer.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:981
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nepodaøilo se najít pøíkaz LaTeX-u pro znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nepodaøilo se najít pøíkaz LaTeX-u pro znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:984
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -13961,85 +13947,85 @@ msgstr ""
  "zvoleném kódování.\n"
  "Mohla by pomoci zmìna kódování dokumentu na utf8."
  
  "zvoleném kódování.\n"
  "Mohla by pomoci zmìna kódování dokumentu na utf8."
  
-#: src/Buffer.cpp:990
+#: src/Buffer.cpp:991
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv konverze se nezdaøila"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv konverze se nezdaøila"
  
-#: src/Buffer.cpp:995
+#: src/Buffer.cpp:996
  msgid "conversion failed"
  msgstr "konverze se nezdaøila"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "konverze se nezdaøila"
  
-#: src/Buffer.cpp:1267
+#: src/Buffer.cpp:1268
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Spou¹tím chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Spou¹tím chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1280
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex selhal"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex selhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:1281
+#: src/Buffer.cpp:1282
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "chktex nelze úspì¹nì spustit."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "chktex nelze úspì¹nì spustit."
  
-#: src/Buffer.cpp:2111
+#: src/Buffer.cpp:2112
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu"
  
-#: src/Buffer.cpp:2123
+#: src/Buffer.cpp:2124
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavec %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavec %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2127
+#: src/Buffer.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavce %1$s - %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavce %1$s - %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2226
+#: src/Buffer.cpp:2227
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatické ulo¾ení %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatické ulo¾ení %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2270
+#: src/Buffer.cpp:2271
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatické ulo¾ení selhalo!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatické ulo¾ení selhalo!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2293
+#: src/Buffer.cpp:2294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ulo¾ení souèasného dokumentu"
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ulo¾ení souèasného dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:2341
+#: src/Buffer.cpp:2342
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nelze exportovat soubor"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nelze exportovat soubor"
  
-#: src/Buffer.cpp:2342
+#: src/Buffer.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "®ádná informace pro export formátu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "®ádná informace pro export formátu %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2379
+#: src/Buffer.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba ve jménì souboru"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba ve jménì souboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:2381
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Cesta k dokumentu nesmí obsahovat mezery."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Cesta k dokumentu nesmí obsahovat mezery."
  
-#: src/Buffer.cpp:2422
+#: src/Buffer.cpp:2423
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Export dokumentu zru¹en."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Export dokumentu zru¹en."
  
-#: src/Buffer.cpp:2428
+#: src/Buffer.cpp:2429
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportován jako %1$s do souboru `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportován jako %1$s do souboru `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2434
+#: src/Buffer.cpp:2435
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportován jako %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportován jako %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2504
+#: src/Buffer.cpp:2505
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14050,11 +14036,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "nelze pøeèíst."
  
  "%1$s\n"
  "nelze pøeèíst."
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2507
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Nelze pøeèíst dokument"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Nelze pøeèíst dokument"
  
-#: src/Buffer.cpp:2516
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14065,19 +14051,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Obnovit z nouzového ulo¾ení ?"
  
  "\n"
  "Obnovit z nouzového ulo¾ení ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2519
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Naèíst nouzové ulo¾ení ?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Naèíst nouzové ulo¾ení ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnovit"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnovit"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Naèíst pùvodní"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Naèíst pùvodní"
  
-#: src/Buffer.cpp:2540
+#: src/Buffer.cpp:2541
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14088,28 +14074,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Naèíst místo toho zálohu ?"
  
  "\n"
  "Naèíst místo toho zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2543
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Naèíst zálohu ?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Naèíst zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Naèíst zálohu"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Naèíst zálohu"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "Load &original"
  msgstr "Naèíst &pùvodní"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Naèíst &pùvodní"
  
-#: src/Buffer.cpp:2577
+#: src/Buffer.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Chcete obdr¾et dokument %1$s ze správy verzí ?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Chcete obdr¾et dokument %1$s ze správy verzí ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2579
+#: src/Buffer.cpp:2580
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Obdr¾et ze správy verzí"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Obdr¾et ze správy verzí"
  
-#: src/Buffer.cpp:2580
+#: src/Buffer.cpp:2581
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Obdr¾et"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Obdr¾et"
  
@@ -14159,7 +14145,7 @@ msgstr "T
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX nebude schopen vytvoøit výstup."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX nebude schopen vytvoøit výstup."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1422
+#: src/BufferParams.cpp:1435
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14167,21 +14153,20 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1427
-#, fuzzy
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  msgid "Document class not found"
  msgid "Document class not found"
-msgstr "Tøída dokumentu není dostupná"
+msgstr "Tøída dokumentu nenalezena"
  
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "Tøídu dokumentu (%1$s) se nepodaøilo naèíst."
  
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "Tøídu dokumentu (%1$s) se nepodaøilo naèíst."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nelze naèíst tøídu"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nelze naèíst tøídu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1475
+#: src/BufferParams.cpp:1535
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14194,15 +14179,15 @@ msgstr ""
  "Pokud byl instalován teprve nedávno, budete\n"
  "pravdìpodobnì potøebovat rekonfiguraci LyX-u.\n"
  
  "Pokud byl instalován teprve nedávno, budete\n"
  "pravdìpodobnì potøebovat rekonfiguraci LyX-u.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1479
+#: src/BufferParams.cpp:1539
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modul není dostupný"
  
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modul není dostupný"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Nìkterá rozvr¾ení dokumentu nemusí být dostupná."
  
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Nìkterá rozvr¾ení dokumentu nemusí být dostupná."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1487
+#: src/BufferParams.cpp:1547
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14212,20 +14197,20 @@ msgstr ""
  "Modul %1$s obsahuje balíèek, který není dostupný ve va¹í\n"
  "LaTeX-ové instalaci. Výstup do LaTeXu nemusí být umo¾nìn.\n"
  
  "Modul %1$s obsahuje balíèek, který není dostupný ve va¹í\n"
  "LaTeX-ové instalaci. Výstup do LaTeXu nemusí být umo¾nìn.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1490
+#: src/BufferParams.cpp:1550
  msgid "Package not available"
  msgstr "Balíèek není dostupný"
  
  msgid "Package not available"
  msgstr "Balíèek není dostupný"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Chyba pøi ètení modulu %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Chyba pøi ètení modulu %1$s\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1496 src/BufferParams.cpp:1502
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
  msgid "Read Error"
  msgstr "Chyba ètení"
  
  msgid "Read Error"
  msgstr "Chyba ètení"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1501
+#: src/BufferParams.cpp:1561
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Chyba pøi ètení informací o rozvr¾ení"
  
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Chyba pøi ètení informací o rozvr¾ení"
  
@@ -14737,7 +14722,7 @@ msgstr "V
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Byl vygenerován prázdný výstupní soubor."
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Byl vygenerován prázdný výstupní soubor."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:540
+#: src/CutAndPaste.cpp:541
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -14746,7 +14731,7 @@ msgstr ""
  "Flexibilní vlo¾ka %1$s není definována kvùli konverzi tøídy z\n"
  "%2$s na %3$s"
  
  "Flexibilní vlo¾ka %1$s není definována kvùli konverzi tøídy z\n"
  "%2$s na %3$s"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:547
+#: src/CutAndPaste.cpp:548
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Nedefinovaná flexibilní vlo¾ka"
  
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Nedefinovaná flexibilní vlo¾ka"
  
@@ -14783,19 +14768,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Kopírování %1$s do %2$s selhalo."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "Kopírování %1$s do %2$s selhalo."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Antikva (Roman)"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Antikva (Roman)"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezpatkové (Sans Serif)"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezpatkové (Sans Serif)"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Strojopis"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Strojopis"
@@ -14985,7 +14970,7 @@ msgstr "Spou
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Nelze pøeèíst konfiguraèní soubor"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Nelze pøeèíst konfiguraèní soubor"
  
-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15004,34 +14989,34 @@ msgstr "LyX: p
  msgid "Done!"
  msgstr "Hotovo!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Hotovo!"
  
-#: src/LyX.cpp:373
+#: src/LyX.cpp:374
  #, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "%1$s nevypadá jako pomocný adresáø vytvoøený LyXem."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "%1$s nevypadá jako pomocný adresáø vytvoøený LyXem."
  
-#: src/LyX.cpp:375
+#: src/LyX.cpp:376
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø"
  
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø"
  
-#: src/LyX.cpp:381
+#: src/LyX.cpp:382
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:383
+#: src/LyX.cpp:384
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Nelze smazat pomocný adresáø"
  
-#: src/LyX.cpp:412
+#: src/LyX.cpp:413
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Chybný parametr pøíkazové øádky `%1$s'. Konec."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Chybný parametr pøíkazové øádky `%1$s'. Konec."
  
-#: src/LyX.cpp:486
+#: src/LyX.cpp:487
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Nebyly nalezeny soubory tøíd (textclass)"
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Nebyly nalezeny soubory tøíd (textclass)"
  
-#: src/LyX.cpp:487
+#: src/LyX.cpp:488
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
@@ -15040,27 +15025,27 @@ msgstr ""
  "(textclass). Buïto mù¾ete pou¾ít normální rekonfiguraci nebo ji zavolat za "
  "pou¾ití standarních tøíd."
  
  "(textclass). Buïto mù¾ete pou¾ít normální rekonfiguraci nebo ji zavolat za "
  "pou¾ití standarních tøíd."
  
-#: src/LyX.cpp:491
+#: src/LyX.cpp:492
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Rekonfigurovat"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Rekonfigurovat"
  
-#: src/LyX.cpp:492
+#: src/LyX.cpp:493
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Pou¾ij &Standardní"
  
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Pou¾ij &Standardní"
  
-#: src/LyX.cpp:493 src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:494 src/LyX.cpp:857
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Ukonèit LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Ukonèit LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:640 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:765
+#: src/LyX.cpp:766
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Nelze vytvoøit pomocný adresáø"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Nelze vytvoøit pomocný adresáø"
  
-#: src/LyX.cpp:766
+#: src/LyX.cpp:767
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15071,11 +15056,11 @@ msgstr ""
  "\"%1$s\"\n"
  "Ujistìte se, ¾e tato cesta existuje a má práva na zápis. Poté zkuste znovu."
  
  "\"%1$s\"\n"
  "Ujistìte se, ¾e tato cesta existuje a má práva na zápis. Poté zkuste znovu."
  
-#: src/LyX.cpp:849
+#: src/LyX.cpp:850
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Chybí u¾ivatelský adresáø LyX-u"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Chybí u¾ivatelský adresáø LyX-u"
  
-#: src/LyX.cpp:850
+#: src/LyX.cpp:851
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -15084,33 +15069,33 @@ msgstr ""
  "Zadal jste neexistující u¾ivatelský adresáø LyX-u, %1$s.\n"
  "Je potøebný k uchování va¹í konfigurace."
  
  "Zadal jste neexistující u¾ivatelský adresáø LyX-u, %1$s.\n"
  "Je potøebný k uchování va¹í konfigurace."
  
-#: src/LyX.cpp:855
+#: src/LyX.cpp:856
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&ytvoøit adresáø"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&ytvoøit adresáø"
  
-#: src/LyX.cpp:857
+#: src/LyX.cpp:858
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "®ádný u¾ivatelský adresáø LyX-u. Konec."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "®ádný u¾ivatelský adresáø LyX-u. Konec."
  
-#: src/LyX.cpp:861
+#: src/LyX.cpp:862
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Vytváøím adresáø %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Vytváøím adresáø %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:866
+#: src/LyX.cpp:867
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Selhalo vytváøení adresáøe. Konec."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Selhalo vytváøení adresáøe. Konec."
  
-#: src/LyX.cpp:938
+#: src/LyX.cpp:939
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Seznam podporovaných ladících pøíznakù:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Seznam podporovaných ladících pøíznakù:"
  
-#: src/LyX.cpp:942
+#: src/LyX.cpp:943
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Ladící úroveò nastavena na %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Ladící úroveò nastavena na %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:953
+#: src/LyX.cpp:954
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -15154,39 +15139,39 @@ msgstr ""
  "\t-version        shrnout verzi a informace o sestavení\n"
  "Prohlédnìte manuálovou stránku LyX-u pro detailnìj¹í informace."
  
  "\t-version        shrnout verzi a informace o sestavení\n"
  "Prohlédnìte manuálovou stránku LyX-u pro detailnìj¹í informace."
  
-#: src/LyX.cpp:993 src/support/Package.cpp:570
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "®ádný systémový adresáø"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "®ádný systémový adresáø"
  
-#: src/LyX.cpp:994
+#: src/LyX.cpp:995
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Chybí adresáø pro pøepínaè -sysdir"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Chybí adresáø pro pøepínaè -sysdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1005
+#: src/LyX.cpp:1006
  msgid "No user directory"
  msgstr "®ádný u¾ivatelský adresáø"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "®ádný u¾ivatelský adresáø"
  
-#: src/LyX.cpp:1006
+#: src/LyX.cpp:1007
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Chybí adresáø pro pøepínaè -userdir"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Chybí adresáø pro pøepínaè -userdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1017
+#: src/LyX.cpp:1018
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Neúplný pøíkaz"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Neúplný pøíkaz"
  
-#: src/LyX.cpp:1018
+#: src/LyX.cpp:1019
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Chybí pøíkaz za pøepínaèem --execute"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Chybí pøíkaz za pøepínaèem --execute"
  
-#: src/LyX.cpp:1029
+#: src/LyX.cpp:1030
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Chybí typ souboru [napø. latex, ps...] za pøepínaèem --export"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Chybí typ souboru [napø. latex, ps...] za pøepínaèem --export"
  
-#: src/LyX.cpp:1042
+#: src/LyX.cpp:1043
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Chybí typ souboru [napø. latex, ps...] za pøepínaèem --import"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Chybí typ souboru [napø. latex, ps...] za pøepínaèem --import"
  
-#: src/LyX.cpp:1047
+#: src/LyX.cpp:1048
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Chybí jméno souboru za pøepínaèem --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Chybí jméno souboru za pøepínaèem --import"
  
@@ -15296,7 +15281,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátit se k pùvodnímu dokumentu ?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátit se k pùvodnímu dokumentu ?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:161
+#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:179
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Pùvodní verze"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Pùvodní verze"
  
@@ -15309,35 +15294,35 @@ msgstr "Chyb
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Otvírání nápovìdy %1$s..."
  
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Otvírání nápovìdy %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1273
+#: src/LyXFunc.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otvírání dokumentu potomka %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otvírání dokumentu potomka %1$s..."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1415
+#: src/LyXFunc.cpp:1414
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Standardní nastavení dokumentu ulo¾eno v %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Standardní nastavení dokumentu ulo¾eno v %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1418
+#: src/LyXFunc.cpp:1417
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Nelze ulo¾it standardní nastavení dokumentu"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Nelze ulo¾it standardní nastavení dokumentu"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1695
+#: src/LyXFunc.cpp:1694
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovunaèten."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovunaèten."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1697
+#: src/LyXFunc.cpp:1696
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Nelze znovunaèíst dokument %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Nelze znovunaèíst dokument %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1734
+#: src/LyXFunc.cpp:1733
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vítejte v LyXu!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vítejte v LyXu!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1755
+#: src/LyXFunc.cpp:1754
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Konverze dokumentu do nové tøídy dokumentu..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Konverze dokumentu do nové tøídy dokumentu..."
  
@@ -15885,55 +15870,55 @@ msgstr ""
  "Urèete volbu nastavující papír v prohlí¾eèi DVI(nechte prázdné nebo pou¾ijte "
  "\"-paper\")."
  
  "Urèete volbu nastavující papír v prohlí¾eèi DVI(nechte prázdné nebo pou¾ijte "
  "\"-paper\")."
  
-#: src/LyXVC.cpp:91
+#: src/LyXVC.cpp:100
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Dokument neulo¾en"
  
  msgid "Document not saved"
  msgstr "Dokument neulo¾en"
  
-#: src/LyXVC.cpp:92
+#: src/LyXVC.cpp:101
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Dokument musí být ulo¾en pøed registrací."
  
  msgid "You must save the document before it can be registered."
  msgstr "Dokument musí být ulo¾en pøed registrací."
  
-#: src/LyXVC.cpp:118
+#: src/LyXVC.cpp:133
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX SV: Poèáteèní popisek"
  
  msgid "LyX VC: Initial description"
  msgstr "LyX SV: Poèáteèní popisek"
  
-#: src/LyXVC.cpp:119
+#: src/LyXVC.cpp:134
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(bez poèáteèního popisku)"
  
  msgid "(no initial description)"
  msgstr "(bez poèáteèního popisku)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:134
+#: src/LyXVC.cpp:149
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX SV: Zpráva Log-u"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX SV: Zpráva Log-u"
  
-#: src/LyXVC.cpp:137
+#: src/LyXVC.cpp:152
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(¾ádná zpráva logu)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(¾ádná zpráva logu)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:157
+#: src/LyXVC.cpp:175
  #, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
  "changes.\n"
  "\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
+"Do you want to revert to the older version?"
  msgstr ""
  "Návrat k ulo¾ené verzi dokumentu %1$s znamená ztrátu v¹ech souèasných zmìn.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "Návrat k ulo¾ené verzi dokumentu %1$s znamená ztrátu v¹ech souèasných zmìn.\n"
  "\n"
-"Chcete pøejít zpìt k ulo¾ené verzi ?"
+"Chcete pøejít zpìt k star¹í ulo¾ené verzi ?"
  
  
-#: src/LyXVC.cpp:160
+#: src/LyXVC.cpp:178
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Návrat k ulo¾ené verzi dokumentu ?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Návrat k ulo¾ené verzi dokumentu ?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1494 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Nesmyslné v tomto rozvr¾ení !"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Nesmyslné v tomto rozvr¾ení !"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1560
+#: src/Paragraph.cpp:1578
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Zarovnání nepovoleno"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Zarovnání nepovoleno"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1561
+#: src/Paragraph.cpp:1579
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -15941,13 +15926,13 @@ msgstr ""
  "Nové rozvr¾ení nepovoluje pou¾ívané zarovnání.\n"
  "Pøepnuto na standardní."
  
  "Nové rozvr¾ení nepovoluje pou¾ívané zarovnání.\n"
  "Pøepnuto na standardní."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2029 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Výstraha LyX-u: "
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Výstraha LyX-u: "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "uncodable character"
  msgstr "nekódovatelný znak"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "uncodable character"
  msgstr "nekódovatelný znak"
@@ -16061,7 +16046,7 @@ msgstr "Nic k indexaci !"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Nelze indexovat víc ne¾ jeden odstavec !"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Nelze indexovat víc ne¾ jeden odstavec !"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1462
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mód matematického editoru"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mód matematického editoru"
  
@@ -16089,20 +16074,20 @@ msgstr "Nastaven
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Jednoduché"
  
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Jednoduché"
  
-#: src/TextClass.cpp:571
+#: src/TextClass.cpp:580
  msgid "Missing File"
  msgstr "Chybìjící soubor"
  
  msgid "Missing File"
  msgstr "Chybìjící soubor"
  
-#: src/TextClass.cpp:572
+#: src/TextClass.cpp:581
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  "Nepodaøilo se najít soubor stdinsets.inc! Toto mù¾e vést ke ztrátì dat!"
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  "Nepodaøilo se najít soubor stdinsets.inc! Toto mù¾e vést ke ztrátì dat!"
  
-#: src/TextClass.cpp:575
+#: src/TextClass.cpp:584
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Po¹kozený soubor"
  
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Po¹kozený soubor"
  
-#: src/TextClass.cpp:576
+#: src/TextClass.cpp:585
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  "Nepodaøilo se pøeèíst soubor stdinsets.inc! Toto mù¾e vést ke ztrátì dat!"
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  "Nepodaøilo se pøeèíst soubor stdinsets.inc! Toto mù¾e vést ke ztrátì dat!"
@@ -16122,17 +16107,35 @@ msgstr ""
  "\n"
  "%1$s."
  
  "\n"
  "%1$s."
  
-#: src/VCBackend.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
  msgid "Revision control error."
  msgid "Revision control error."
-msgstr "Správa verzí"
+msgstr "Chyba správy verzí."
  
  #: src/VCBackend.cpp:47
  #, c-format
  msgid ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:47
  #, c-format
  msgid ""
-"Please check you have installed the program called in\n"
+"Some problem occured while running the command:\n"
  "'%1$s'."
  msgstr ""
  "'%1$s'."
  msgstr ""
+"Nastala chyba pøi spu¹tìní pøíkazu:\n"
+"'%1$s'."
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
+msgstr ""
  
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
  
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
@@ -16334,42 +16337,42 @@ msgstr "U
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  msgid "About %1"
  msgstr "O programu %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "O programu %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2473
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "Nastavení"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Nastavení"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Rekonfigurovat"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Rekonfigurovat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Ukonèit %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Ukonèit %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:784
  msgid "Exiting."
  msgstr "Ukonèování."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Ukonèování."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:851
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" selhalo - barva je nedefinována nebo nelze pøedefinovat"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" selhalo - barva je nedefinována nebo nelze pøedefinovat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktuální dokukment byl uzavøen."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktuální dokukment byl uzavøen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1194
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -16381,12 +16384,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vyjímka: "
  
  "\n"
  "Vyjímka: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Detekována softwarová vyjímka"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Detekována softwarová vyjímka"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -16394,7 +16397,7 @@ msgstr ""
  "LyX zachytil neobvyklou vyjímku a nyní se pokusí ulo¾it v¹echny neulo¾ené "
  "dokumenty a skonèit."
  
  "LyX zachytil neobvyklou vyjímku a nyní se pokusí ulo¾it v¹echny neulo¾ené "
  "dokumenty a skonèit."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1374
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nelze pøeèíst definièní soubor u¾ivatelského rozhraní"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nelze pøeèíst definièní soubor u¾ivatelského rozhraní"
  
@@ -16497,11 +16500,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "Barevnì"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "Barevnì"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1441
  msgid "No"
  msgstr "Ne"
  
  msgid "No"
  msgstr "Ne"
  
@@ -16925,7 +16928,6 @@ msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokální soubor s rozvr¾ením"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1247
  msgstr "Lokální soubor s rozvr¾ením"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1247
-#, fuzzy
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -16933,7 +16935,7 @@ msgid ""
  "keep the layout file in the document directory."
  msgstr ""
  "Soubor s rozvr¾ením dokumentu, který jste zvolili je lokálním\n"
  "keep the layout file in the document directory."
  msgstr ""
  "Soubor s rozvr¾ením dokumentu, který jste zvolili je lokálním\n"
-"souborem, nikoliv systémovým nebo u¾ivatelským.\n"
+"souborem, a není v systémovém nebo u¾ivatelském adresáøi.\n"
  "Vá¹ dokument mù¾e mít problémy pokud soubor s rozvr¾ením\n"
  "neponecháte ve stejném adresáøi."
  
  "Vá¹ dokument mù¾e mít problémy pokud soubor s rozvr¾ením\n"
  "neponecháte ve stejném adresáøi."
  
@@ -16943,7 +16945,7 @@ msgstr "&Nastavit rozvr
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
@@ -16960,17 +16962,17 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nelze nastavit tøídu dokumentu"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nelze nastavit tøídu dokumentu"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Neuplatnìné zmìny"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Neuplatnìné zmìny"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2150
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -16979,54 +16981,54 @@ msgstr ""
  "Pokud tak neuèiníte nyní, budou ztraceny po této akci."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  "Pokud tak neuèiníte nyní, budou ztraceny po této akci."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Odmítnout"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Odmítnout"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Vy¾adované balíèky: %1$s."
  
  # TODO
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Vy¾adované balíèky: %1$s."
  
  # TODO
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1407
  msgid "or"
  msgstr "nebo"
  
  msgid "or"
  msgstr "nebo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Vy¾adované moduly: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Vy¾adované moduly: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Vylouèené moduly: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Vylouèené moduly: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1425
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr "Upozornìní: Nìkteré balíèky jsou nedostupné!"
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr "Upozornìní: Nìkteré balíèky jsou nedostupné!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Nelze nastavit rozvr¾ení!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Nelze nastavit rozvr¾ení!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2173
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nelze nastavit rozvr¾ení pro ID: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nelze nastavit rozvr¾ení pro ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2224
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2250
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nenalezeno"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nenalezeno"
  
@@ -17390,7 +17392,7 @@ msgstr ""
  msgid "Printer"
  msgstr "Tiskárna"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Tiskárna"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2512
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
  msgid "User interface"
  msgstr "U¾ivatelské rozhraní"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "U¾ivatelské rozhraní"
  
@@ -17410,88 +17412,88 @@ msgstr "Funkce"
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Zkratka"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Zkratka"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2111
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr "Kurzor, my¹, editaèní funkce"
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr "Kurzor, my¹, editaèní funkce"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Matematické symboly"
  
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Matematické symboly"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2119
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument a okno"
  
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument a okno"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Font, Rozvr¾ení, "
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Font, Rozvr¾ení, "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2127
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Systém, Rùzné"
  
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Systém, Rùzné"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Obnovit"
  
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Obnovit"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2395
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2414
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Selhalo vytvoøení klávesové zkratky"
  
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Selhalo vytvoøení klávesové zkratky"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2389
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Neznámá nebo chybná LyX-funkce"
  
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Neznámá nebo chybná LyX-funkce"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2396
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Chybná nebo prázdná sekvence kláves"
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Chybná nebo prázdná sekvence kláves"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr "Zkratka je u¾ definována"
  
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr "Zkratka je u¾ definována"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Nelze pøidat zkratku do seznamu"
  
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Nelze pøidat zkratku do seznamu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2440
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
  msgid "Identity"
  msgstr "Va¹e identita"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Va¹e identita"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Vybrat soubor klávesových zkratek"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Vybrat soubor klávesových zkratek"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Klávesové zkratky LyX-u (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Klávesové zkratky LyX-u (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Vybrat soubor u¾ivatelského rozhraní"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Vybrat soubor u¾ivatelského rozhraní"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "UI soubory LyX-u (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "UI soubory LyX-u (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2643
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Vybrat mapu kláves"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Vybrat mapu kláves"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapa kláves pro LyX (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapa kláves pro LyX (*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2650
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Vybrat vlastní slovník"
  
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Vybrat vlastní slovník"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -17972,19 +17974,18 @@ msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr "Zadejte znaky pro zmen¹ení seznamu."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:537
  msgstr "Zadejte znaky pro zmen¹ení seznamu."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:537
-#, fuzzy
  msgid " (unknown)"
  msgid " (unknown)"
-msgstr "neznámý"
+msgstr "(neznámý)"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:947 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  msgid "off"
  msgstr "vypnuto"
  
  msgid "off"
  msgstr "vypnuto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:963
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:966
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Stav panelu nástrojù \"%1$s\" nastaven na %2$s"
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Stav panelu nástrojù \"%1$s\" nastaven na %2$s"
@@ -18045,19 +18046,16 @@ msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Pøíklady|#a#A"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
  msgstr "Pøíklady|#a#A"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
-#, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
-msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
+msgstr "Dokumenty LyX-u 1.3 (*.lyx13)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
-#, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
-msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
+msgstr "Dokumenty LyX-u 1.4 (*.lyx14)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
-#, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
-msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
+msgstr "Dokumenty LyX-u 1.5 (*.lyx15)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
  #, c-format
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
  #, c-format
@@ -18230,40 +18228,40 @@ msgstr "
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1037
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1068
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "®ádné otevøené dokumenty !"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "®ádné otevøené dokumenty !"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:938
  msgid "Master Document"
  msgstr "Hlavní dokument"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "Hlavní dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:955
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr "Otevøít navigátor..."
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr "Otevøít navigátor..."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:976
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Dal¹í seznamy"
  
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Dal¹í seznamy"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:989
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Bez obsahu|B"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Bez obsahu|B"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1026
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1022
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Jiné panely nástrojù"
  
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Jiné panely nástrojù"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1045
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1041
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Dokument neobsahuje vìtvení!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "Dokument neobsahuje vìtvení!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1076
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1072
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "®ádná citace v dosahu!"
  
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "®ádná citace v dosahu!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1604
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1600
  msgid "No action defined!"
  msgstr "®ádná akce není definována!"
  
  msgid "No action defined!"
  msgstr "®ádná akce není definována!"
  
@@ -18285,64 +18283,64 @@ msgstr ""
  "LyX neposkytuje LateX-ovou podporu pro soubory obsahující následující "
  "znaky:\n"
  
  "LyX neposkytuje LateX-ovou podporu pro soubory obsahující následující "
  "znaky:\n"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:179
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:173
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Nelze aktualizovat informace TeX-u"
  
  msgid "Could not update TeX information"
  msgstr "Nelze aktualizovat informace TeX-u"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:180
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:174
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "Skript `%s' selhal."
  
  #, c-format
  msgid "The script `%s' failed."
  msgstr "Skript `%s' selhal."
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:411
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:405
  msgid "All Files "
  msgstr "V¹echny soubory "
  
  msgid "All Files "
  msgstr "V¹echny soubory "
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484 src/insets/InsetTOC.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:478 src/insets/InsetTOC.cpp:49
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Obsah"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Obsah"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:480
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Dokumenty potomkù"
  
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Dokumenty potomkù"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:482
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Seznam obrázkù"
  
  msgid "List of Graphics"
  msgstr "Seznam obrázkù"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Seznam rovnic"
  
  msgid "List of Equations"
  msgstr "Seznam rovnic"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Poznámky pod èarou"
  
  msgid "List of Footnotes"
  msgstr "Poznámky pod èarou"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Seznam výpisù"
  
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Seznam výpisù"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Hesla rejstøíku"
  
  msgid "List of Indexes"
  msgstr "Hesla rejstøíku"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Postraní poznámky"
  
  msgid "List of Marginal notes"
  msgstr "Postraní poznámky"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Seznam poznámek"
  
  msgid "List of Notes"
  msgstr "Seznam poznámek"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Seznam citací"
  
  msgid "List of Citations"
  msgstr "Seznam citací"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:504
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Znaèky a odkazy"
  
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Znaèky a odkazy"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Seznam vìtví"
  
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Seznam vìtví"
  
@@ -18535,7 +18533,7 @@ msgstr "V tomto m
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "ERT - otevøená vlo¾ka"
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "ERT - otevøená vlo¾ka"
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:493
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Externí ¹ablona %1$s není instalovaná"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Externí ¹ablona %1$s není instalovaná"
@@ -18707,9 +18705,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:265
  msgstr ""
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:265
-#, fuzzy
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
-msgstr "nekódovatelný znak"
+msgstr "Nekódovatelné znaky ve výpisu zdrojového kódu"
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:266
  #, c-format
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:266
  #, c-format
@@ -19024,11 +19021,11 @@ msgstr "Chr
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Neznámý typ Obsahu"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Neznámý typ Obsahu"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3033
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
  msgid "Opened table"
  msgstr "Otevøená tabulka"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Otevøená tabulka"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:206
+#: src/insets/InsetText.cpp:215
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Text - otevøená vlo¾ka"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Text - otevøená vlo¾ka"
  
@@ -19184,7 +19181,7 @@ msgstr "
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " øetìzcù bylo nahrazeno."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " øetìzcù bylo nahrazeno."
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19216,25 +19213,25 @@ msgstr "
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Neznámá vlastnost tabulky '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Neznámá vlastnost tabulky '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "No number"
  msgstr "®ádné èíslo"
  
  msgid "No number"
  msgstr "®ádné èíslo"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "Number"
  msgstr "Èíslo"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Èíslo"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1344
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Nelze zmìnit poèet øádkù v '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Nelze zmìnit poèet øádkù v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Nelze zmìnit poèet sloupcù v '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Nelze zmìnit poèet sloupcù v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nelze pøidat horizontální linky møí¾ky v '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nelze pøidat horizontální linky møí¾ky v '%1$s'"
@@ -19280,11 +19277,11 @@ msgstr "Abstrakt: "
  msgid "References: "
  msgstr "Reference: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Reference: "
  
-#: src/support/Package.cpp:451
+#: src/support/Package.cpp:435
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Nenalezen spustitelný soubor LyX-u"
  
  msgid "LyX binary not found"
  msgstr "Nenalezen spustitelný soubor LyX-u"
  
-#: src/support/Package.cpp:452
+#: src/support/Package.cpp:436
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
@@ -19292,25 +19289,24 @@ msgstr ""
  "Nepodaøilo se urèit cestu ke spustitelnému souboru LyX-u z pøíkazové øádky %1"
  "$s"
  
  "Nepodaøilo se urèit cestu ke spustitelnému souboru LyX-u z pøíkazové øádky %1"
  "$s"
  
-#: src/support/Package.cpp:571
-#, c-format
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
  msgid ""
  "Unable to determine the system directory having searched\n"
  "\t%1$s\n"
  "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
  msgstr ""
  "Nepodaøilo se zjitit systémový adresáø, pøi prohledávání\n"
  "\t%1$s\n"
  "Pou¾ijte parametr pøíkazové øádky '-sysdir' nebo nastavte promìnnou "
  msgstr ""
  "Nepodaøilo se zjitit systémový adresáø, pøi prohledávání\n"
  "\t%1$s\n"
  "Pou¾ijte parametr pøíkazové øádky '-sysdir' nebo nastavte promìnnou "
-"prostøedí LYX_DIR_15x do systémového adresáøe LyX-u obsahujícího soubor "
+"prostøedí LYX_DIR_16x do systémového adresáøe LyX-u obsahujícího soubor "
  "`chkconfig.ltx'."
  
  "`chkconfig.ltx'."
  
-#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
  msgid "File not found"
  msgstr "Soubor nenalezen"
  
  msgid "File not found"
  msgstr "Soubor nenalezen"
  
-#: src/support/Package.cpp:653
+#: src/support/Package.cpp:637
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s switch.\n"
@@ -19319,7 +19315,7 @@ msgstr ""
  "Neplatný pøepínaè %1$s.\n"
  "Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
  
  "Neplatný pøepínaè %1$s.\n"
  "Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:680
+#: src/support/Package.cpp:664
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -19328,7 +19324,7 @@ msgstr ""
  "Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
  "Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
  
  "Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
  "Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
  
-#: src/support/Package.cpp:704
+#: src/support/Package.cpp:688
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -19337,7 +19333,7 @@ msgstr ""
  "Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
  "%2$s není adresáø."
  
  "Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
  "%2$s není adresáø."
  
-#: src/support/Package.cpp:706
+#: src/support/Package.cpp:690
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Adresáø nenalezen"
  
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Adresáø nenalezen"