typos

[lyx.git] / po / ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 405fa8c58b02a65fd3cd7071c23f301584e1a7f9..9ed04576db0a96dea29494cc1ccf08a14dcdfa3b 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.0.0pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.0.0pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-02-19 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-26 19:19+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:14+0100\n"
 "Last-Translator:  Francesc Burrull i Mestres <>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:14+0100\n"
 "Last-Translator:  Francesc Burrull i Mestres <>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"


@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Dreta"
 #: src/frontends/qt4/ui/QErrorListUi.ui:62
 #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:85
 #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:202 src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:71
 #: src/frontends/qt4/ui/QErrorListUi.ui:62
 #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:85
 #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:202 src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:71

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:60 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:281
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:281

 #: src/frontends/qt4/ui/QPrefsUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:100
 #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:210
 #: src/frontends/qt4/ui/QShowFileUi.ui:58
 #: src/frontends/qt4/ui/QPrefsUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:100
 #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:210
 #: src/frontends/qt4/ui/QShowFileUi.ui:58


@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "D'acord"
 #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:124
 #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:101
 #: src/buffer_funcs.C:128 src/buffer_funcs.C:169 src/bufferlist.C:114
 #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:124
 #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:101
 #: src/buffer_funcs.C:128 src/buffer_funcs.C:169 src/bufferlist.C:114

-#: src/bufferlist.C:222 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:733
+#: src/bufferlist.C:222 src/lyx_cb.C:117 src/lyx_cb.C:170 src/lyxfunc.C:733

 #: src/lyxfunc.C:906 src/lyxfunc.C:1070 src/lyxfunc.C:2030 src/lyxvc.C:175
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: src/lyxfunc.C:906 src/lyxfunc.C:1070 src/lyxfunc.C:2030 src/lyxvc.C:175
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -1625,124 +1625,129 @@ msgstr "Aliniaci
 msgid "&Horizontal:"
 msgstr "Aliniació Horizontal|#H"
 
 msgid "&Horizontal:"
 msgstr "Aliniació Horizontal|#H"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:64

 msgid "Open this panel as a separate window"
 msgstr ""
 
 msgid "Open this panel as a separate window"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:67

 msgid "&Detach panel"
 msgstr ""
 
 msgid "&Detach panel"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:98
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:95

 #, fuzzy
 msgid "Select a page of symbols"
 msgstr "Seleccionar la línia següent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a page of symbols"
 msgstr "Seleccionar la línia següent"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:99

 #, fuzzy
 msgid "Operators"
 msgstr "Opcions"
 
 #, fuzzy
 msgid "Operators"
 msgstr "Opcions"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:107
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:104

 msgid "Big operators"
 msgstr ""
 
 msgid "Big operators"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:112
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:109

 #, fuzzy
 msgid "Relations"
 msgstr "Separació"
 
 #, fuzzy
 msgid "Relations"
 msgstr "Separació"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:117 lib/languages:33
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:114 lib/languages:33

 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:122
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:119

 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Examinar|#B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Examinar|#B"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:127
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:124

 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documents"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documents"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:129

 msgid "Frame decorations"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame decorations"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:134

 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:142
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:139

 #, fuzzy
 msgid "AMS operators"
 msgstr "Separació"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS operators"
 msgstr "Separació"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:147
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:144

 #, fuzzy
 msgid "AMS relations"
 msgstr "Separació"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS relations"
 msgstr "Separació"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:152
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:149

 #, fuzzy
 msgid "AMS negated relations"
 msgstr "Separació"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS negated relations"
 msgstr "Separació"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:157
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:154

 #, fuzzy
 msgid "AMS arrows"
 msgstr "Examinar|#B"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS arrows"
 msgstr "Examinar|#B"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:159

 #, fuzzy
 msgid "AMS Miscellaneous"
 msgstr "Misc."
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS Miscellaneous"
 msgstr "Misc."
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:195
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:192

 #, fuzzy
 msgid "&Functions"
 msgstr "Funcions"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Functions"
 msgstr "Funcions"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:240 lib/ui/stdtoolbars.inc:127
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:237 lib/ui/stdtoolbars.inc:127

 #, fuzzy
 msgid "Insert root"
 msgstr "Inserir cita"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert root"
 msgstr "Inserir cita"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:265
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:262

 #, fuzzy
 msgid "Insert spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert spacing"
 msgstr "Espaiat"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:290
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:287

 msgid "Set limits style"
 msgstr ""
 
 msgid "Set limits style"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:315 src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:340
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:312

 #, fuzzy
 msgid "Set math font"
 msgstr "Fixar tamany de font"
 
 #, fuzzy
 msgid "Set math font"
 msgstr "Fixar tamany de font"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:367
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:337 lib/ui/stdtoolbars.inc:133
+#, fuzzy
+msgid "Insert fraction"
+msgstr "Inserir cita"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:364

 msgid "Toggle between display and inline mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle between display and inline mode"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:386 lib/ui/stdtoolbars.inc:125
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:383 lib/ui/stdtoolbars.inc:125

 #, fuzzy
 msgid "Subscript"
 msgstr "Decoració"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscript"
 msgstr "Decoració"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:405 lib/ui/stdtoolbars.inc:126
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:402 lib/ui/stdtoolbars.inc:126

 #, fuzzy
 msgid "Superscript"
 msgstr "Decoració"
 
 #, fuzzy
 msgid "Superscript"
 msgstr "Decoració"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:424 lib/ui/stdtoolbars.inc:138
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:421 lib/ui/stdtoolbars.inc:138

 #, fuzzy
 msgid "Insert matrix"
 msgstr "Inserir apèndix"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert matrix"
 msgstr "Inserir apèndix"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:443
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:440

 msgid "Show delimiter and bracket dialog"
 msgstr ""
 
 msgid "Show delimiter and bracket dialog"
 msgstr ""
 


@@ -3409,7 +3414,7 @@ msgstr "Vols salvar el document?"
 #: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
 #: lib/layouts/svjour.inc:27 lib/ui/stdtoolbars.inc:42
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:46 src/insets/insetref.C:151
 #: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
 #: lib/layouts/svjour.inc:27 lib/ui/stdtoolbars.inc:42
 #: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:46 src/insets/insetref.C:151

-#: src/mathed/InsetMathRef.C:183
+#: src/mathed/InsetMathRef.C:175

 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"


@@ -3790,7 +3795,7 @@ msgstr "Decoraci
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:125 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
 #: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:252
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:125 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
 #: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:252

-#: src/output_plaintext.C:152
+#: src/output_plaintext.C:146

 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 


@@ -3841,7 +3846,7 @@ msgstr "Entrada bibliogr
 #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
 #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
 #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
 #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336

-#: src/rowpainter.C:507
+#: src/rowpainter.C:510

 #, fuzzy
 msgid "Appendix"
 msgstr "inset obert"
 #, fuzzy
 msgid "Appendix"
 msgstr "inset obert"


@@ -4088,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/kluwer.layout:344 lib/layouts/kluwer.layout:356
 #: lib/layouts/llncs.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:194
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:243 lib/layouts/stdstruct.inc:53
 #: lib/layouts/kluwer.layout:344 lib/layouts/kluwer.layout:356
 #: lib/layouts/llncs.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:194
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:243 lib/layouts/stdstruct.inc:53

-#: lib/layouts/svjour.inc:340 src/output_plaintext.C:164
+#: lib/layouts/svjour.inc:340 src/output_plaintext.C:158

 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Inserir Referència"
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Inserir Referència"


@@ -7976,7 +7981,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: lib/languages:48
 msgstr ""
 
 #: lib/languages:48

-msgid "Portugese"
+msgid "Portuguese"

 msgstr ""
 
 #: lib/languages:49
 msgstr ""
 
 #: lib/languages:49


@@ -9963,11 +9968,6 @@ msgstr "Inserir Taula"
 msgid "Insert product"
 msgstr "Inserir cita"
 
 msgid "Insert product"
 msgstr "Inserir cita"
 

-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:133
-#, fuzzy
-msgid "Insert fraction"
-msgstr "Inserir cita"
-

 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
 #, fuzzy
 msgid "Insert ( )"
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
 #, fuzzy
 msgid "Insert ( )"


@@ -10178,7 +10178,7 @@ msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:169
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:96
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:169
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:96

-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:91 src/lyx_cb.C:134
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:91 src/lyx_cb.C:136

 #: src/lyxfunc.C:1871 src/lyxfunc.C:1908 src/lyxfunc.C:1981
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 #: src/lyxfunc.C:1871 src/lyxfunc.C:1908 src/lyxfunc.C:1981
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"


@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgstr "Documents"
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples"
 
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples"
 

-#: src/BufferView.C:1518 src/lyx_cb.C:140 src/lyxfunc.C:1876
+#: src/BufferView.C:1518 src/lyx_cb.C:142 src/lyxfunc.C:1876

 #: src/lyxfunc.C:1913
 #, fuzzy
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 #: src/lyxfunc.C:1913
 #, fuzzy
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"


@@ -10523,21 +10523,21 @@ msgstr "Heredar"
 msgid "ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 msgid "ignore"
 msgstr "Ignorar"
 

-#: src/LaTeX.C:93
+#: src/LaTeX.C:94

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Execució LaTeX número "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Execució LaTeX número "
 

-#: src/LaTeX.C:290 src/LaTeX.C:366
+#: src/LaTeX.C:297 src/LaTeX.C:384

 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Executant MakeIndex."
 
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Executant MakeIndex."
 

-#: src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:374
+#: src/LaTeX.C:306 src/LaTeX.C:395

 #, fuzzy
 msgid "Running MakeIndex for nomencl."
 msgstr "Executant MakeIndex."
 
 #, fuzzy
 msgid "Running MakeIndex for nomencl."
 msgstr "Executant MakeIndex."
 

-#: src/LaTeX.C:310
+#: src/LaTeX.C:325

 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Executant BibTeX."
 
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Executant BibTeX."
 


@@ -11106,7 +11106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Over-write file?"
 msgstr "Màquina d'Escriure"
 
 msgid "Over-write file?"
 msgstr "Màquina d'Escriure"
 

-#: src/exporter.C:87 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1070 src/lyxfunc.C:2030
+#: src/exporter.C:87 src/lyx_cb.C:170 src/lyxfunc.C:1070 src/lyxfunc.C:2030

 #, fuzzy
 msgid "&Over-write"
 msgstr "Màquina d'Escriure"
 #, fuzzy
 msgid "&Over-write"
 msgstr "Màquina d'Escriure"


@@ -11777,19 +11777,19 @@ msgstr "Taula inserida"
 msgid "Directories"
 msgstr "Directori d'Usuari :"
 
 msgid "Directories"
 msgstr "Directori d'Usuari :"
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:133
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:134

 msgid "Small-sized icons"
 msgstr ""
 
 msgid "Small-sized icons"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:139
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:140

 msgid "Normal-sized icons"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal-sized icons"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:146
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:147

 msgid "Big-sized icons"
 msgstr ""
 
 msgid "Big-sized icons"
 msgstr ""
 

-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:617
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:619

 #, fuzzy
 msgid "LyX"
 msgstr "Imprimir"
 #, fuzzy
 msgid "LyX"
 msgstr "Imprimir"


@@ -12293,7 +12293,7 @@ msgstr "Opcions"
 msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "Entrada bibliogràfica"
 
 msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "Entrada bibliogràfica"
 

-#: src/frontends/qt4/QParagraph.C:118 src/paragraph.C:625
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.C:118 src/paragraph.C:624

 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "No té sentit amb aquest format !"
 
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "No té sentit amb aquest format !"
 


@@ -12636,6 +12636,11 @@ msgstr ""
 msgid "Opened CharStyle Inset"
 msgstr "Nota oberta"
 
 msgid "Opened CharStyle Inset"
 msgstr "Nota oberta"
 

+#: src/insets/insetcommand.C:98
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Command: "
+msgstr "Executar comana"
+

 #: src/insets/insetenv.C:66
 #, fuzzy
 msgid "Opened Environment Inset: "
 #: src/insets/insetenv.C:66
 #, fuzzy
 msgid "Opened Environment Inset: "


@@ -12816,57 +12821,57 @@ msgstr "Buida"
 msgid "Clear Double Page"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear Double Page"
 msgstr ""
 

-#: src/insets/insetref.C:151 src/mathed/InsetMathRef.C:183
+#: src/insets/insetref.C:151 src/mathed/InsetMathRef.C:175

 #, fuzzy
 msgid "Ref: "
 msgstr "Ref: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Ref: "
 msgstr "Ref: "
 

-#: src/insets/insetref.C:152 src/mathed/InsetMathRef.C:184
+#: src/insets/insetref.C:152 src/mathed/InsetMathRef.C:176

 #, fuzzy
 msgid "Equation"
 msgstr "Rotació"
 
 #, fuzzy
 msgid "Equation"
 msgstr "Rotació"
 

-#: src/insets/insetref.C:152 src/mathed/InsetMathRef.C:184
+#: src/insets/insetref.C:152 src/mathed/InsetMathRef.C:176

 #, fuzzy
 msgid "EqRef: "
 msgstr "Ref: "
 
 #, fuzzy
 msgid "EqRef: "
 msgstr "Ref: "
 

-#: src/insets/insetref.C:153 src/mathed/InsetMathRef.C:185
+#: src/insets/insetref.C:153 src/mathed/InsetMathRef.C:177

 #, fuzzy
 msgid "Page Number"
 msgstr "No número"
 
 #, fuzzy
 msgid "Page Number"
 msgstr "No número"
 

-#: src/insets/insetref.C:153 src/mathed/InsetMathRef.C:185
+#: src/insets/insetref.C:153 src/mathed/InsetMathRef.C:177

 #, fuzzy
 msgid "Page: "
 msgstr "Pàgina: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Page: "
 msgstr "Pàgina: "
 

-#: src/insets/insetref.C:154 src/mathed/InsetMathRef.C:186
+#: src/insets/insetref.C:154 src/mathed/InsetMathRef.C:178

 #, fuzzy
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "Inserir Numéro de Pàgina|#P"
 
 #, fuzzy
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "Inserir Numéro de Pàgina|#P"
 

-#: src/insets/insetref.C:154 src/mathed/InsetMathRef.C:186
+#: src/insets/insetref.C:154 src/mathed/InsetMathRef.C:178

 #, fuzzy
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Pagina nova"
 
 #, fuzzy
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Pagina nova"
 

-#: src/insets/insetref.C:155 src/mathed/InsetMathRef.C:187
+#: src/insets/insetref.C:155 src/mathed/InsetMathRef.C:179

 #, fuzzy
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Inserir Numéro de Pàgina|#P"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Inserir Numéro de Pàgina|#P"
 

-#: src/insets/insetref.C:155 src/mathed/InsetMathRef.C:187
+#: src/insets/insetref.C:155 src/mathed/InsetMathRef.C:179

 #, fuzzy
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "Ref: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "Ref: "
 

-#: src/insets/insetref.C:156 src/mathed/InsetMathRef.C:188
+#: src/insets/insetref.C:156 src/mathed/InsetMathRef.C:180

 #, fuzzy
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "Ref: "
 
 #, fuzzy
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "Ref: "
 

-#: src/insets/insetref.C:156 src/mathed/InsetMathRef.C:188
+#: src/insets/insetref.C:156 src/mathed/InsetMathRef.C:180

 #, fuzzy
 msgid "FormatRef: "
 msgstr "     Normal"
 #, fuzzy
 msgid "FormatRef: "
 msgstr "     Normal"


@@ -13128,7 +13133,7 @@ msgstr "Dreta"
 msgid "Page Height %"
 msgstr "Dreta"
 
 msgid "Page Height %"
 msgstr "Dreta"
 

-#: src/lyx_cb.C:112
+#: src/lyx_cb.C:114

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s could not be saved.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s could not be saved.\n"


@@ -13136,26 +13141,26 @@ msgid ""
 "Do you want to rename the document and try again?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to rename the document and try again?"
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_cb.C:114
+#: src/lyx_cb.C:116

 msgid "Rename and save?"
 msgstr ""
 
 msgid "Rename and save?"
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_cb.C:115
+#: src/lyx_cb.C:117

 #, fuzzy
 msgid "&Rename"
 msgstr "Nom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Rename"
 msgstr "Nom"
 

-#: src/lyx_cb.C:132
+#: src/lyx_cb.C:134

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Introduiu el nom amb què es guardarà el fitxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Introduiu el nom amb què es guardarà el fitxer"
 

-#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1872
+#: src/lyx_cb.C:137 src/lyxfunc.C:1872

 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Plantilles"
 
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Plantilles"
 

-#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:2027
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:2027

 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"


@@ -13163,31 +13168,31 @@ msgid ""
 "Do you want to over-write that document?"
 msgstr ""
 
 "Do you want to over-write that document?"
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:2029
+#: src/lyx_cb.C:169 src/lyxfunc.C:2029

 #, fuzzy
 msgid "Over-write document?"
 msgstr "Vols salvar el document?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Over-write document?"
 msgstr "Vols salvar el document?"
 

-#: src/lyx_cb.C:216
+#: src/lyx_cb.C:218

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Arxivat automàtic"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Arxivat automàtic"
 

-#: src/lyx_cb.C:256
+#: src/lyx_cb.C:258

 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Ha fallat l'Autosalvat!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Ha fallat l'Autosalvat!"
 

-#: src/lyx_cb.C:283
+#: src/lyx_cb.C:285

 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autosalvat del document actual..."
 
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autosalvat del document actual..."
 

-#: src/lyx_cb.C:349
+#: src/lyx_cb.C:350

 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 

-#: src/lyx_cb.C:368
+#: src/lyx_cb.C:369

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not read the specified document\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not read the specified document\n"


@@ -13195,12 +13200,12 @@ msgid ""
 "due to the error: %2$s"
 msgstr "Impossible obrir el document"
 
 "due to the error: %2$s"
 msgstr "Impossible obrir el document"
 

-#: src/lyx_cb.C:370
+#: src/lyx_cb.C:371

 #, fuzzy
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Impossible executar amb el fitxer:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Impossible executar amb el fitxer:"
 

-#: src/lyx_cb.C:378
+#: src/lyx_cb.C:379

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not open the specified document\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not open the specified document\n"


@@ -13208,37 +13213,37 @@ msgid ""
 "due to the error: %2$s"
 msgstr "Impossible obrir el document"
 
 "due to the error: %2$s"
 msgstr "Impossible obrir el document"
 

-#: src/lyx_cb.C:380 src/output.C:41
+#: src/lyx_cb.C:381 src/output.C:41

 #, fuzzy
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 

-#: src/lyx_cb.C:410
+#: src/lyx_cb.C:411

 msgid "Running configure..."
 msgstr "Reconfigurant..."
 
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Reconfigurant..."
 

-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:420

 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Carregant la configuració..."
 
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Carregant la configuració..."
 

-#: src/lyx_cb.C:424
+#: src/lyx_cb.C:425

 #, fuzzy
 msgid "System reconfigured"
 msgstr "El sistema s'ha reconfigurat"
 
 #, fuzzy
 msgid "System reconfigured"
 msgstr "El sistema s'ha reconfigurat"
 

-#: src/lyx_cb.C:425
+#: src/lyx_cb.C:426

 msgid ""
 "The system has been reconfigured.\n"
 "You need to restart LyX to make use of any\n"
 "updated document class specifications."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The system has been reconfigured.\n"
 "You need to restart LyX to make use of any\n"
 "updated document class specifications."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:130
+#: src/lyx_main.C:129

 #, fuzzy
 msgid "Could not read configuration file"
 msgstr "Impossible executar amb el fitxer:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not read configuration file"
 msgstr "Impossible executar amb el fitxer:"
 

-#: src/lyx_main.C:131
+#: src/lyx_main.C:130

 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading the configuration file\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading the configuration file\n"


@@ -13246,41 +13251,41 @@ msgid ""
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 
 "Please check your installation."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:140
+#: src/lyx_main.C:139

 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Creant el directori "
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Creant el directori "
 

-#: src/lyx_main.C:144
+#: src/lyx_main.C:143

 msgid "Done!"
 msgstr "Fet!"
 
 msgid "Done!"
 msgstr "Fet!"
 

-#: src/lyx_main.C:500
+#: src/lyx_main.C:490

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Error! Impossible crear el directori temporal:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
 msgstr "Error! Impossible crear el directori temporal:"
 

-#: src/lyx_main.C:502
+#: src/lyx_main.C:492

 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove temporary directory"
 msgstr "Error! Impossible crear el directori temporal:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove temporary directory"
 msgstr "Error! Impossible crear el directori temporal:"
 

-#: src/lyx_main.C:538
+#: src/lyx_main.C:528

 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:794
+#: src/lyx_main.C:784

 #, fuzzy
 msgid "LyX: "
 msgstr "Imprimir"
 
 #, fuzzy
 msgid "LyX: "
 msgstr "Imprimir"
 

-#: src/lyx_main.C:923
+#: src/lyx_main.C:913

 #, fuzzy
 msgid "Could not create temporary directory"
 msgstr "Error! Impossible crear el directori temporal:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create temporary directory"
 msgstr "Error! Impossible crear el directori temporal:"
 

-#: src/lyx_main.C:924
+#: src/lyx_main.C:914

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a temporary directory in\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a temporary directory in\n"


@@ -13288,50 +13293,50 @@ msgid ""
 "path exists and is writable and try again."
 msgstr ""
 
 "path exists and is writable and try again."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1091
+#: src/lyx_main.C:1081

 #, fuzzy
 msgid "Missing user LyX directory"
 msgstr "LyX: Creant el directori "
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing user LyX directory"
 msgstr "LyX: Creant el directori "
 

-#: src/lyx_main.C:1092
+#: src/lyx_main.C:1082

 #, c-format
 msgid ""
 "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
 "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
 "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1097
+#: src/lyx_main.C:1087

 #, fuzzy
 msgid "&Create directory"
 msgstr "Error! Impossible obrir el directori:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Create directory"
 msgstr "Error! Impossible obrir el directori:"
 

-#: src/lyx_main.C:1098
+#: src/lyx_main.C:1088

 msgid "&Exit LyX"
 msgstr ""
 
 msgid "&Exit LyX"
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1099
+#: src/lyx_main.C:1089

 msgid "No user LyX directory. Exiting."
 msgstr ""
 
 msgid "No user LyX directory. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1103
+#: src/lyx_main.C:1093

 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s"
 msgstr " i reconfigurant..."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s"
 msgstr " i reconfigurant..."
 

-#: src/lyx_main.C:1109
+#: src/lyx_main.C:1099

 msgid "Failed to create directory. Exiting."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create directory. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1282
+#: src/lyx_main.C:1272

 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1286
+#: src/lyx_main.C:1276

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Nivell de depuració:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Nivell de depuració:"
 

-#: src/lyx_main.C:1297
+#: src/lyx_main.C:1287

 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"


@@ -13353,47 +13358,47 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 

-#: src/lyx_main.C:1333 src/support/package.C.in:556
+#: src/lyx_main.C:1323 src/support/package.C.in:556

 #, fuzzy
 msgid "No system directory"
 msgstr "Directori d'Usuari :"
 
 #, fuzzy
 msgid "No system directory"
 msgstr "Directori d'Usuari :"
 

-#: src/lyx_main.C:1334
+#: src/lyx_main.C:1324

 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Falta el paràmetre de la opció -sysdir!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Falta el paràmetre de la opció -sysdir!"
 

-#: src/lyx_main.C:1344
+#: src/lyx_main.C:1334

 #, fuzzy
 msgid "No user directory"
 msgstr "Directori d'Usuari :"
 
 #, fuzzy
 msgid "No user directory"
 msgstr "Directori d'Usuari :"
 

-#: src/lyx_main.C:1345
+#: src/lyx_main.C:1335

 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Falta el paràmetre de la opció -sysdir!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Falta el paràmetre de la opció -sysdir!"
 

-#: src/lyx_main.C:1355
+#: src/lyx_main.C:1345

 #, fuzzy
 msgid "Incomplete command"
 msgstr "Executar comana"
 
 #, fuzzy
 msgid "Incomplete command"
 msgstr "Executar comana"
 

-#: src/lyx_main.C:1356
+#: src/lyx_main.C:1346

 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Falta el paràmetre de la opció -x!"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Falta el paràmetre de la opció -x!"
 

-#: src/lyx_main.C:1366
+#: src/lyx_main.C:1356

 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"
 

-#: src/lyx_main.C:1378
+#: src/lyx_main.C:1368

 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"
 

-#: src/lyx_main.C:1383
+#: src/lyx_main.C:1373

 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"


@@ -14067,7 +14072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert to stored version of document?"
 msgstr "Seleccionar fins al final del document"
 
 msgid "Revert to stored version of document?"
 msgstr "Seleccionar fins al final del document"
 

-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.C:123 src/mathed/MathMacroTemplate.C:108
+#: src/mathed/InsetFormulaMacro.C:127 src/mathed/MathMacroTemplate.C:108

 #, c-format
 msgid " Macro: %1$s: "
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid " Macro: %1$s: "
 msgstr ""


@@ -14143,6 +14148,11 @@ msgstr ""
 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr ""
 
 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr ""
 

+#: src/mathed/MathMacroTemplate.C:225
+#, fuzzy
+msgid "math macro"
+msgstr "Inserir etiqueta"
+

 #: src/output.C:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 #: src/output.C:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""


@@ -14150,11 +14160,11 @@ msgid ""
 "%1$s."
 msgstr "Impossible obrir el document"
 
 "%1$s."
 msgstr "Impossible obrir el document"
 

-#: src/output_plaintext.C:155
+#: src/output_plaintext.C:149

 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 

-#: src/output_plaintext.C:167
+#: src/output_plaintext.C:161

 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Inserir Referència"
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Inserir Referència"