+#~ msgid ""
+#~ "Use to define an external program to render tables in plain text output. "
+#~ "E.g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If "
+#~ "\"\" is specified, an internal routine is used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useu això per definir un programa extern per processar les taules en "
+#~ "sortida de text pla. Ex. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" on $$FName és el "
+#~ "fitxer d'entrada. Si especifiqueu \"\" , s'usa un rutina interna."
+
+#~ msgid "LyX binary not found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx"
+
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s switch.\n"
+#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
+#~ "El directori %2$s no conté %3$s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
+#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
+#~ msgstr ""
+#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
+#~ "El directori %2$s no conté %3$s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
+#~ "%2$s is not a directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
+#~ "%2$s no és un directori."
+
+#~ msgid "Directory not found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat el directori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Custom value. Needs spacing type "Custom"."
+#~ msgstr "Valor personalitzat. Requereix el tipus d'espai\"Personaitzat\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varGamma"
+#~ msgstr "Gamma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varDelta"
+#~ msgstr "Delta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varTheta"
+#~ msgstr "vartheta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varLambda"
+#~ msgstr "Lambda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varXi"
+#~ msgstr "varpi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varPi"
+#~ msgstr "varpi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varSigma"
+#~ msgstr "varsigma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varUpsilon"
+#~ msgstr "varepsilon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varPhi"
+#~ msgstr "varphi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varPsi"
+#~ msgstr "varpi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "varOmega"
+#~ msgstr "Omega"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "value of the optional vertical offset"
+#~ msgstr "Espai &vertical"
+
+#~ msgid "comment"
+#~ msgstr "comentari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open Target...|O"
+#~ msgstr "Obre...|O"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Use Defaults"
+#~ msgstr "Predeterminada"
+
+#~ msgid "Use the babel package for multilingual support"
+#~ msgstr "Usa el paquet babel per a funcionalitats multilíngües"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Use babel"
+#~ msgstr "Usa el paquet b&abel"
+
+#~ msgid "&Global"
+#~ msgstr "&Global"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "institutemark"
+#~ msgstr "Institut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Institute"
+#~ msgstr "Institut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:E-Mail"
+#~ msgstr "Correu-e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tablenotemark"
+#~ msgstr "taula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chart"
+#~ msgstr "hat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "graph"
+#~ msgstr "Epígraf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bibnote"
+#~ msgstr "nota"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chemistry"
+#~ msgstr "infty"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CRcat"
+#~ msgstr "hat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "InstituteMark"
+#~ msgstr "Institut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Alert"
+#~ msgstr "Alerta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Structure"
+#~ msgstr "Estructura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:ArticleMode"
+#~ msgstr "Article"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:PresentationMode"
+#~ msgstr "Presentació"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thanks Reference"
+#~ msgstr "Referència"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Internet Address Reference"
+#~ msgstr "Insereix referència creuada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name (First Name)"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name (Surname)"
+#~ msgstr "Cognoms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Titlenotemark"
+#~ msgstr "nota al peu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authormark"
+#~ msgstr "Autor-any"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CorAuthormark"
+#~ msgstr "QuatreAutors"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lowercase"
+#~ msgstr "overset"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inst"
+#~ msgstr "&Insereix"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sidenote"
+#~ msgstr "nota"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Marginnote"
+#~ msgstr "Nota al marge|M"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AllCaps"
+#~ msgstr "Majúscules petites"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SmallCaps"
+#~ msgstr "Majúscules petites"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Firstname"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Fname"
+#~ msgstr "Nom de fitxer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Surname"
+#~ msgstr "Cognoms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Filename"
+#~ msgstr "Nom de fitxer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Literal"
+#~ msgstr "En sèrie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Emph"
+#~ msgstr "&Posició:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Abbrev"
+#~ msgstr "breve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Volume"
+#~ msgstr "Columna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Day"
+#~ msgstr "Suplementari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Month"
+#~ msgstr "Matemàtiques"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Year"
+#~ msgstr "Suplementari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:ISSN"
+#~ msgstr "&Posició:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:CODEN"
+#~ msgstr "ESCENA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:SS-Code"
+#~ msgstr "Codi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:SS-Title"
+#~ msgstr "Títol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:CCC-Code"
+#~ msgstr "Codi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Code"
+#~ msgstr "&Posició:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Dscr"
+#~ msgstr "Agraïments"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Keyword"
+#~ msgstr "Paraula clau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Orgdiv"
+#~ msgstr "div"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Orgname"
+#~ msgstr "Cognoms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Street"
+#~ msgstr "Carrer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:City"
+#~ msgstr "&Posició:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:State"
+#~ msgstr "Estat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Postcode"
+#~ msgstr "Enganxa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Country"
+#~ msgstr "Entrada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Directory"
+#~ msgstr "Directoris"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Email"
+#~ msgstr "Corre electrònic"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:KeyCombo"
+#~ msgstr "Teclat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:KeyCap"
+#~ msgstr "Cap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex"
+#~ msgstr "F&itxer"
+
+#~ msgid "Foot"
+#~ msgstr "Peu"
+
+#~ msgid "Note:Comment"
+#~ msgstr "Nota:Comentari"
+
+#~ msgid "Note:Note"
+#~ msgstr "Nota:Nota"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Box:Shaded"
+#~ msgstr "Ombrejat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrap"
+#~ msgstr "wrap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Argument"
+#~ msgstr "Aliniament"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Info:menu"
+#~ msgstr "mu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Info:shortcut"
+#~ msgstr "&Drecera:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Info:shortcuts"
+#~ msgstr "&Drecera:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Braillebox"
+#~ msgstr "Braille"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Endnote"
+#~ msgstr "nota"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Initial"
+#~ msgstr "Cursiva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Expression"
+#~ msgstr "CharStyle:Expressió"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Concepts"
+#~ msgstr "CharStyle:Conceptes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Meaning"
+#~ msgstr "CharStyle:Significat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Noun"
+#~ msgstr "Petites Majúscules"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flex:Strong"
+#~ msgstr "CharStyle:Fort"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Noweb literate programming"
+#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer de registre d'errors lyx2lyx."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sweave Options"
+#~ msgstr "&Opcions del LaTeX:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S/R expression"
+#~ msgstr "E&xpressió regular"
+
+#~ msgid "Norsk"
+#~ msgstr "Noruec (Norsk)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nynorsk"
+#~ msgstr "Noruec (Nynorsk)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "master document[[scope]]"
+#~ msgstr "Document mestre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keywordsr"
+#~ msgstr "Paraules clau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current paragraph"
+#~ msgstr "&Sagna el paràgraf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current ¶graph"
+#~ msgstr "&Sagna el paràgraf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A&vailable indices:"
+#~ msgstr "Branques &disponibles:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width:"
+#~ msgstr "Am&plada:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error "
+#~ msgstr "Fletxa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "All indices"
+#~ msgstr "Tots els camps"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Ok"
+#~ msgstr "&D'acord"
+